manualshive.com logo in svg

SpeedLink SL-6196-SGY, Руководство пользователя, Страница: 33 / 76

Поделиться
Скачать
SpeedLink SL-6196-SGY Скачать руководство пользователя страница 33

FR

33

Miseenplacedespiles

Remarque : après chaque 

changement de piles, vous 

devez reprendre la syn-

chronisation de la souris et 

du récepteur.

Éteignez la souris en 

amenant l’interrupteur sur 

OFF sur la face inférieure 

de la souris. Retirez le ca-

che du compartiment à pi-

les et insérez les piles dans 

le compartiment comme 

indiqué sur le schéma ci-

contre. Faites attention à la 

polarité des piles. Insérez 

les deux piles par-dessus 

la languette rouge dans le 

compartiment à piles. En 

cas de changement ultéri-

eur des piles, il vous suffira 

de tirer sur la languette 

rouge pour retirer les piles.

Replacez le cache du com-

partiment à piles.

Mise en place des piles

+

+

-

-

Содержание SL-6196-SGY

Страница 1: ...Carbon Laser RF Mouse Wireless Mouse for Notebooks User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Brugsanvisning SL 6196 SGY Version 1...

Страница 2: ...n der Informationstechnik 73 23 EEC 93 68 EEC festgelegt sind Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member Stat...

Страница 3: ...ble for this declaration J llenbeck GmbH Kreuzberg 2 D 27404 Weertzen abgegeben durch Person responsible for this declaration J llenbeck Tim Name Vorname Name Surname Gesch ftsf hrer Managing Director...

Страница 4: ...DE Sicherheitshinweise 5 Packungsinhalt 6 Bedienelemente 7 Einlegen der Batterien 8 Anschluss an den PC 10 Bedienung 11 Fehlerbehebung 12 Technische Daten 14 Inhalt...

Страница 5: ...ernde Ger te wie Lupen Mikroskope oder hnlichem in den Laserstrahl Fehlerbeseitigung Reparatur Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu war ten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit...

Страница 6: ...DE 1 x Carbon Laser RF Mouse 1 x USB Empf nger 2 x AAA Batterien 1 x Bedienungsanlei tung Packungsinhalt...

Страница 7: ...DE Bedienelemente Linke Maustaste ON OFF Mausrad mit Tastenfunktion Rechte Maustaste Betriebsschalter Maus Reset Taste Batteriefach Empf nger Reset Taste Empf nger LED...

Страница 8: ...auchte Batterien gem den rt lichen Bestimmungen Laden Sie die mitgelie ferten Batterien nicht auf Diese Batterien k nnen nicht wieder geladen wer den und nehmen Schaden wenn dies versucht wird Falls e...

Страница 9: ...en Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie die Bat terien entsprechend der nebenstehenden Zeich nung in das Batteriefach ein Achten Sie auf die korrekte Polarit t der Batterien Legen Sie beide Batter...

Страница 10: ...es Empf ngers f ngt an langsam zu blinken Dr cken Sie im Anschluss die Reset Taste auf der Unterseite der Maus Der Empf nger sucht nun die Maus Dabei blinkt die LED des Empf ngers schnell Sobald der E...

Страница 11: ...den Standby Modus Dr cken Sie eine beliebige Maustaste um den Stand by Modus zu beenden Der Abstand zwischen Maus und Empf nger sollte nicht mehr als 1 2 m betragen Ein gr erer Abstand kann zu fehler...

Страница 12: ...ventuellen St rungen der Radio oder Fernseh bertragung sollten Sie zun chst pr fen ob die Maus die Quelle der St rung ist Schalten Sie dazu die Maus ab und berpr fen Sie ob die St rungen weiterhin vor...

Страница 13: ...Schnitt stelle und schlie en Sie ihn erneut an Verwenden Sie ggf eine andere USB Schnittstelle Die Mausbewegung ist nicht fl ssig Verringern Sie die Ent fernung der Maus zum Empf nger Die Maus sollte...

Страница 14: ...ibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem norma len Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschli...

Страница 15: ...gen des Verkaufsver trags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusam men mit anderem Gewer bem ll entsorgt werden J llenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Support Hotline 49 0 4287 12 51 3...

Страница 16: ...GB 16 Safety Instructions 17 Included in the Package 18 Controls 19 Inserting the batteries 20 Connecting to the PC 22 Operation 23 Troubleshooting 24 Technical Information 26 Content...

Страница 17: ...stance Never look at the laser beam with magnifying devices such as magnifying glasses microscopes or similar Troubleshooting Repairs Do not attempt to service or repair the device your self Leave any...

Страница 18: ...GB 18 1 x Carbon Laser RF Mouse 1 x USB receiver 2 x AAA batteries 1 x User manual Included in the Package...

Страница 19: ...GB 19 Controls Left mouse button ON OFF Scroll wheel with button function Right mouse button On off switch Mouse reset button Battery compartment Receiver reset button Receiver LED...

Страница 20: ...ance with local regulations Do not charge the batteries supplied with this product These batteries cannot be recharged and will be damaged if an attempt is made to charge them If a battery goes flat r...

Страница 21: ...r and insert the batteries according to the adjacent polarity markings in the battery compartment Make sure you correctly insert the batteries accor ding to their polarity Insert both batteries on top...

Страница 22: ...lowly Following that press the reset button on the un derside of the mouse The receiver will now search for the mouse In doing so the LED on the receiver will flash rapidly As soon as the receiver has...

Страница 23: ...tandby mode after eight minutes of inactivity Press any mouse button to end standby mode The distance between the mouse and the receiver should not exceed 1 2m A greater distance can lead to poor sign...

Страница 24: ...ess systems If any interference is caused to radio or tele vision signals then you should first check to see if the mouse is the source of interference To do that switch the mouse off and check if the...

Страница 25: ...Unplug the receiver from the USB port and plug it back in again If necessary use another USB port Mouse movement is jerky Reduce the distance between the mouse and re ceiver The mouse should be no mor...

Страница 26: ...re show that this product must not be dispo sed of together with normal household waste at the end of its useful life Please dis pose of this device sepa rately from other waste in order not to cause...

Страница 27: ...the sales contract terms This product must not be disposed of together with other commercial waste J llenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Support Hotline 49 0 4287 12 51 33 German fixed li...

Страница 28: ...signes de s curit 29 Contenu de l emballage 30 l ments de commande 31 Mise en place des piles 32 Raccordement l ordinateur 34 Utilisation 35 En cas d erreur 36 Caract ristiques techniques 38 Table des...

Страница 29: ...re gardez jamais le rayon la ser travers des appareils grossissants tels que des loupes des microscopes ou des appareils similaires limination des erreurs R parations N essayez pas de r parer ou d ent...

Страница 30: ...FR 30 1 x souris Carbon Laser RF Mouse 1 x r cepteur USB 2 x piles AAA 1 x mode d emploi Contenu de l emballage...

Страница 31: ...FR 31 l ments de commande Bouton gauche ON OFF Roulette avec fonction de touche Bouton droit Interrupteur Touche Reset de la souris Compartiment piles Touche Reset du r cepteur Voyant r cepteur...

Страница 32: ...les piles us es conform ment aux direc tives locales Ne rechargez pas les piles fournies Ces piles ne peu vent pas tre recharg es et s ab meraient si vous essayiez de le faire Si une pile fuit retire...

Страница 33: ...souris Retirez le ca che du compartiment pi les et ins rez les piles dans le compartiment comme indiqu sur le sch ma ci contre Faites attention la polarit des piles Ins rez les deux piles par dessus l...

Страница 34: ...a touche Reset sur la face inf rieure de la souris Le r cepteur cherche alors la souris Le voyant du r cepteur clignote rapidement durant la recherche D s que le r cepteur a trouv la sou ris le voyant...

Страница 35: ...uit mi nutes d inactivit Appuyez sur un bouton quelconque de la souris pour sortir du mode veille L cart entre la souris et le r cepteur ne doit pas tre sup rieur 1 2 m Un cart sup rieur peut entra ne...

Страница 36: ...de la souris Perturbation d autres syst mes radio En cas de perturbations de la r ception de la radio ou de la t l vision commencez par v rifier si c est d la souris Pour cela teignez la souris et v r...

Страница 37: ...s D branchez le r cepteur de la prise USB et rebran chez le Utilisez au besoin une autre prise USB Le mouvement de la souris n est pas fluide Rapprochez la souris du r cepteur La souris doit se trouve...

Страница 38: ...pas tre plac avec les ordures m nag res courantes l issue de sa dur e de vie Veuillez s parer cet appareil des autres d chets pour ne pas nuire l environnement et la san t des personnes par une limin...

Страница 39: ...contrat de vente Ce produit ne doit pas tre plac avec d autres d chets industri els J llenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Hotline 49 0 4287 12 51 33 au sein du r seau fixe allemand E mail...

Страница 40: ...ES 40 Medidas de seguridad 41 Contenido del pack 42 Elementos de manejo 43 C mo colocar las pilas 44 Conexi n al PC 46 Manejo 47 Soluci n a problemas 48 Datos t cnicos 50 Contenido...

Страница 41: ...espejos No mires tampoco el l ser a trav s de aparatos de aumento como lupas y microscopios o similares Eliminaci n de ano mal as Reparaci n No intentes en ning n caso la reparaci n o manteni miento...

Страница 42: ...ES 42 1 x Carbon Laser RF Mouse 1 x Receptor USB 2 x pilas AAA 1 x Instrucciones de manejo Contenido del pack...

Страница 43: ...ES 43 Elementos de manejo Bot n izq rat n ON OFF Rueda scroll con funci n bot n Bot n dcho rat n Interruptor de encendido Bot n Reset rat n Compartimento de pilas Bot n Reset receptor LED de receptor...

Страница 44: ...icla las pilas usadas en los contenedores apropia dos de tu comunidad No intentes recargar las pilas que se suministran Estas pilas no son recar gables y pueden causar da os cuando se intente hacerlo...

Страница 45: ...uita la tapa del compartimiento de pilas y coloca las pilas dentro siguiendo el esque ma de la figura que viene a continuaci n Ten cuidado para no confundir la pola ridad Coloca ambas pilas encima de...

Страница 46: ...tor comienza a parpadear lentamente Pulsa luego el bot n RE SET en la parte inferior del rat n El receptor deber detectar entonces el rat n En esta acci n el LED del receptor parpadea r pido En cuanto...

Страница 47: ...asa al modo Standby de ahorro energ tico Pulsando un bot n cualquiera finaliza el modo Standby La distancia del rat n al re ceptor de RF no debe nun ca superar 1 2 m A mayor distancia podr an aparecer...

Страница 48: ...n interferencias en la radio o TV comprueba primero si no es el rat n la fuente causante de las mismas Para ello desco necta el rat n y comprueba si siguen existiendo estas interferencias en los apara...

Страница 49: ...enchu fado y vuelve a conectarlo Si no da resultado con ctalo a otro puerto USB distinto El movimiento del rat n no es fluido Reduce la distancia entre el receptor y el rat n El rat n no debe nunca e...

Страница 50: ...o ducto no se tira junto con la dem s basura dom stica Depos talo en los contene dores destinados para ello con el fin de no agredir al medio ambiente ni atentar contra la salud eliminando residuos de...

Страница 51: ...Este producto no debe ar rojarse a la basura com n ni con otros productos industriales de desecho J llenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Soporte l nea directa 49 0 4287 12 51 33 En la red...

Страница 52: ...IT 52 Indicazioni di sicurezza 53 Contenuto della confezione 54 Controlli 55 Inserimento batterie 56 Collegamento al PC 58 Impiego 59 Risoluzione di problemi 60 Dati tecnici 62 Contenuto...

Страница 53: ...el raggio laser attraver so dispositivi ingrandenti come lenti microscopi o simili Eliminazione guasti ripa razione Non cercare di effettu are la manutenzione o la riparazione del dispositivo da soli...

Страница 54: ...IT 54 1 x Carbon Laser RF Mouse 1 x ricevitore USB 2 x batterie AAA 1 x manuale d istruzioni Contenuto della confezione...

Страница 55: ...IT 55 Controlli Tasto sinistro ON OFF Rotella mouse con funzione tasto Tasto destro Interruttore Pulsante Reset del mouse Vano batterie Pulsante Reset del ricevitore LED ricevitore...

Страница 56: ...batterie usate secondo le norme vigenti locali Non cercare di caricare le batterie in dotazione Queste batterie non pos sono essere ricaricate e si danneggiano quando si tenta di caricarle In caso di...

Страница 57: ...te inferiore del mouse Rimuovere il coper chio del vano batterie ed inserire le batterie come indicato nell illustrazione a lato Rispettare la polarit corretta delle batterie In serire entrambe le bat...

Страница 58: ...mpeggiare lentamente Premere poi il pulsante RESET sulla parte inferiore del mouse Il ricevitore cercher il mouse Il LED del ricevitore lampegger rapidamente Appena il ricevitore ha rilevato il mou se...

Страница 59: ...va in modalit standby Premere un tasto qualsiasi del mouse per terminare la modalit standby La distanza tra mouse e ricevitore non deve essere superiore a 1 2 m Una distanza maggiore pu comportare un...

Страница 60: ...In caso di eventuali disturbi nelle trasmissioni radio o televisive accertarsi prima che il mouse non sia la fonte del disturbo A tale scopo spegnere il mouse e controllare se ci sono ancora interfere...

Страница 61: ...cevitore dalla porta USB e ricollegarlo nuovamente Utilizzare eventualmente un altra porta USB Il mouse non scorre bene Diminuire la distanza tra mouse e ricevitore Il mouse si deve trovare ad una dis...

Страница 62: ...tura relativa indica che a termine della sua durata no n deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Smaltire il dis positivo separatamente da altri rifiuti per non danneg giare l ambie...

Страница 63: ...consultare le condizioni contrattuali di vendita Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti com merciali J llenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Hotline di supporto...

Страница 64: ...DK 64 Sikkerhedsanvisninger 65 Det kommer med pakken 66 Betjeningselementer 67 S dan l gges batterierne ind 68 Tilslutning til PC 70 Betjening 71 Fejlfinding og afhj lp 72 Tekniske data 74 Indhold...

Страница 65: ...erflader som f eks spejle Se aldrig ind i laser str len igennem forst rrel sesapparater som f eks forst rrelsesglas mikro skoper eller lignende Afhj lp af fejl reparati oner Du m ikke selv vedligehol...

Страница 66: ...DK 66 1 x Carbon Laser RF Mouse 1 x USB modtager 2 x AAA batterier 1 x betjeningsvejled ning Det kommer med pakken...

Страница 67: ...DK 67 Betjeningselementer Venstre museknap ON OFF Musehjul med knapfunktion H jre museknap Afbryder Mus reset knap Batterirum Modtager reset knap Modtager LED...

Страница 68: ...kiftes Gamle batterier skal bortskaffes eller gives til genbrug if lge de lokale bestemmelser Oplad ikke de medleverede batterier Disse batterier kan ikke genoplades og tager skader hvis du pr ver p d...

Страница 69: ...er afbryderen p mu sens bund p OFF Fjern d kslet fra batterirummet og l g batterier i batteri rummet if lge figuren Hold je med batteriernes korrekte polaritet L g batterierne p det r de b nd i batter...

Страница 70: ...d tagerens LED starter med at blinke langsomt Tryk derefter reset knappen p musens bund Modtageren s ger nu musen Derved blinker modtagerens LED hurtigt S snart modtage ren har fundet musen lyser LED...

Страница 71: ...tte minutter skifter den til standby modus Tryk p en museknap for at afslutte standby modus Afstanden mellem mus og modtager b r ikke v re st rre end 1 2 m En st rre afstand kan f re til fejl ved sign...

Страница 72: ...Ved eventuelle fejl ved radio eller fjernsynstrans mission b r du f rst kontrollere om musen er grunden for fejlen Afbryd hertil musen og kontroller om der stadigt er fejl I dette tilf lde foretager d...

Страница 73: ...n modtageren fra USB interfacet og tilslut den igen Brug evt et andet USB interface Musebev gelsen er ikke flydende Reducer afstanden imellem musen og modtageren Musen skal v re indenfor en afstand p...

Страница 74: ...borts kaffes sammen med det almindelige husholdnings affald Bortskaf apparatet venligst separat fra andet affald for ikke at skade milj et hhv menneskernes sundhed p grund af en ukontrolleret bortskaf...

Страница 75: ...DK 75 J llenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Support Hotline 49 0 4287 12 51 33 i det faste tyske netv rk E mail support speed link com Tekniske data...

Страница 76: ...sher J llen beck GmbH reserves the right to changes without prior notice This product comlies with the re levant European regultations You may request a compete declarati on of conformity on our websi...

Отзывы:

Нет отзывов