background image

SE

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING

Den här produkten ska användas som inputapparat och anslutas 

till en dator i torra utrymmen inomhus i hemmet eller på kontoret. 

Produkten är underhållsfri. Försök inte öppna produkten och 

använd den inte om den är skadad. Jöllenbeck GmbH ansvarar 

inte för några skador på produkten eller personskador som är ett 

resultat av oaktsamhet, felaktig behandling eller för att produkten 

använts i andra syften än de som specificeras av tillverkaren.

KASSERING

Den här symbolen betyder att produkten inte får slängas 

bland de vanliga hushållssoporna. Gamla apparater eller 

batterier kan innehålla farliga ämnen som skadar miljön och/

eller människors hälsa. Att förvara eller kassera dem på fel sätt 

kan leda till påföljder enligt gällande lag. Det kostar ingenting att 

lämna in dem till ett allmänt insamlingsställe, vilket man också är 

skyldig till enligt lag. På så sätt garanteras att den här typen av 

produkter kasseras, återvinns eller återanvänds korrekt och på ett 

sätt som gynnar miljön. Information finns hos myndigheter, 

återvinningsanläggningar och specialistföretag. Stora butiker (≥ 

400m² säljyta för elektriska apparater) tar emot mindre produkter 

(alla mått < 25cm) kostnadsfritt, mindre butiker bara när man köper 

likvärdiga produkter. Ta helst ut batterierna

HÄLSORISKER

Att använda inputapparater extremt länge kan leda till problem 

med hälsan, t ex obehag eller smärtor. Lägg in regelbundna 

pauser och konsultera en läkare om problemen återkommer.

NAPOMENA O USKLAĐENOSTI

Delovanjem jakih statičkih, električnih ili visokofrekventnih polja 

(radio sistemi, mobilni telefoni, mikrotalasna pražnjenja) može doći 

do pogoršanja funkcija uređaja (uređajâ). U tom slučaju pokušajte 

Содержание MANEJO

Страница 1: ...MANEJO VERTICAL USB MOUSE USER GUIDE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...onable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the i...

Страница 4: ...y may contain hazardous substances failure to do so may result in fines In the EU you can dispose of your old equipment or batteries free of charge at an official recycling point you are required to d...

Страница 5: ...Produktsch den oder Verletzungen von Personen durch unachtsame unsachgem e oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung ENTSORGUNG Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem H...

Страница 6: ...nktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern TECHNISCHER SUPPORT www speedlink com support Bitte bewahren Sie...

Страница 7: ...lis s Les magasins d une certaine taille surface de vente d appareils lectriques 400 m reprennent gratuitement les petits appareils toutes les dimensions 25 cm et les autres uniquement en cas d achat...

Страница 8: ...o di apparecchiature vecchie o batterie accumulatori pu provocare danni all ambiente a causa di possibili sostanze nocive per l ambiente e o la salute dell uomo e comportare sanzioni ai sensi della le...

Страница 9: ...TRUCCIONES Este producto sirve como dispositivo de interacci n con un ordenador para ser usado en hogares u oficinas y en espacios secos y cerrados No necesita mantenimiento No abrir ni utilizar si pr...

Страница 10: ...adores si es posible RIESGOS PARA LA SALUD Un exceso en la utilizaci n de dispositivos para introducci n de datos puede acarrear problemas de salud entumecimiento o dolores Haz pausas con cierta regul...

Страница 11: ...RU J llenbeck GmbH 400 2 25...

Страница 12: ...ERKING VAN AFVAL Dit pictogram geeft aan dat het product niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan Ondeskundige opslag of verwerking van oude apparatuur of batterijen accu s kan vanwege de mogel...

Страница 13: ...tladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten TECHNISCHE ONDERSTEUNING www speedl...

Страница 14: ...czne sklepy Du e sklepy elektromarkety powierzchnia sprzeda y 400m odbieraj ma e urz dzenia wszystkie wymiary 25cm bezp atnie inne tylko przy zakupie podobnych produkt w Nale y w miar mo liwo ci wyj b...

Страница 15: ...szabad a h ztart si hullad kkal egy tt semleges teni A r gi term kek vagy akkumul torok elemek szakszer tlen t rol sa semleges t se a val sz n leg tartalmazott k ros anyagok miatt k ros tja a k rnyez...

Страница 16: ...orvoshoz MEGFELEL S GI TUDNIVAL K Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l...

Страница 17: ...GR 400m 25 www speedlink com support...

Страница 18: ...a nebo ohrozit zdrav lid a v st k sankc m podle pr vn ch p edpis Jejich odevzd n na ofici ln m sb rn m m st je zdarma a p edeps no z konem bezpe n zaji uje spr vnou likvidaci nebo recyklaci op tovn po...

Страница 19: ...essoais devido ao uso descuidado impr prio ou n o de acordo com o prop sito declarado ELIMINA O Este s mbolo indica que o produto e as pilhas correspondentes n o podem ser deitados no lixo comum A arm...

Страница 20: ...m veis descargas de microondas podem causar falhas no funcionamento do aparelho dos aparelhos Neste caso tente aumentar a dist ncia relativamente aos aparelhos que interferem SUPORTE T CNICO www speed...

Страница 21: ...Store forretninger salgsareal for elapparater 400m tager sm apparater alle m l 25cm gratis retur nogle forretninger kun ved k b af lignende produkter Tag s vidt muligt batterierne de genopladelige bat...

Страница 22: ...igt g llande lag Det kostar ingenting att l mna in dem till ett allm nt insamlingsst lle vilket man ocks r skyldig till enligt lag P s s tt garanteras att den h r typen av produkter kasseras tervinns...

Страница 23: ...m er tiltenkt KASSERING Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall P grunn av det mulige innholdet av skadelige stoffer kan en ikke forskriftsmessig oppbev...

Страница 24: ...veltuu ainoastaan sy tt laitteeksi tietokoneeseen liitett v ksi koti tai toimistok ytt n kuivissa suljetuissa tiloissa Tuotetta ei tarvitse huoltaa Ei saa avata tai k ytt jos se on vahingoittunut J ll...

Страница 25: ...tai kipuja Pid s nn llisesti taukoja ja kysy l k rilt apua jos ongelmat toistuvat VAATIMUSTENMUKAISUUTTA KOSKEVA HUOMAUTUS Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteisto...

Страница 26: ...sa i v autorit ilor punctelor de colectare sau magazinelor specializate Distribuitorii importan i magazine cu suprafe e 400m colecteaz gratuit echipamentele mici toate dimensiunile 25cm iar altele num...

Страница 27: ...arih ure aja ili baterija akumulatora zbog eventualnog sadr aja tetnih tvari mo e uzrokovati one i enje okoli a i ili na koditi zdravlju ljudi te za rezultirati zakonskim sankcijama Isti se mogu bespl...

Страница 28: ...je potrebno odr avanje Nemojte otvarati ili koristiti ako je o te en Preduze e J llenbeck GmbH ne preuzima odgovornost za tete na proizvodu ili povrede osoba usled nepa ljive i nestru ne primene ili u...

Страница 29: ...ja radio sistemi mobilni telefoni mikrotalasna pra njenja mo e do i do pogor anja funkcija ure aja ure aj U tom slu aju poku ajte pove ati udaljenost od ure aja koji izazivaju smetnje TEHNI KA PODR KA...

Страница 30: ...edelavo ali v specializiranih trgovinah Ve je trgovine s prodajno povr ino za elektri ne naprave 400m manj e naprave vse mere 25cm brezpla no vzamejo nazaj druge trgovine samo ob nakupu enakovrednih n...

Страница 31: ......

Страница 32: ...l Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Having technical problem...

Отзывы: