SpeedEPart Agri-Fab 190-425A страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

PRINTED IN USA

FORM NO. 48452 (REV. 7/03)

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

CAUTION:

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

Carefully

Model No.

Modelo No.

Modèle No.

ATTENTION:

Lire et suivre

attentivement les

instructions et consignes

de sécurité de cette

notice.

PRECAUCION:

Lea cuidadosamente los

Procedimientos e

Instrucciones para la

Operación Segura de la

Máquina.

•

Assembly

•

Safety

•

Operation

•

Maintenance

•

Parts

•

Montaje

•

Seguridad

•

Operación

•

Mantenimiento

•

Piezas de Repuesto

•

Assemblage

•

Sécurité

•

Utilisation

•

Entretien

•

Pièces de Rechange

UTILITY CART

CARRITOS

REMORQUE UTILITAIRE

45-01841

45-02401

190-425A

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

Agri-Fab

Digitally signed by WMV-Dresden
DN: cn=WMV-Dresden, c=DE,
o=WMV-Dresden,
[email protected]
Date: 2017.01.26 13:00:47 +01'00'

WMV-

Dresden

Содержание Agri-Fab 190-425A

Страница 1: ...e los Procedimientos e Instrucciones para la Operación Segura de la Máquina Assembly Safety Operation Maintenance Parts Montaje Seguridad Operación Mantenimiento Piezas de Repuesto Assemblage Sécurité Utilisation Entretien Pièces de Rechange UTILITY CART CARRITOS REMORQUE UTILITAIRE 45 01841 45 02401 190 425A the fastest way to purchase parts www speedepart com Agri Fab Digitally signed by WMV Dre...

Страница 2: ... in this cart It has not been designed to carry passengers 4 Never allow children to operate the tractor or the cart attachment 5 Do not allow adults to operate the tractor or cart attachment without proper instructions 6 Always begin with the transmission in first low and gradually increase speed as conditions permit 7 Tow the cart at reduced speed over rough terrain and hillsides or near creeks ...

Страница 3: ...d Bolt 5 16 x 3 4 12 12 E Hex Nut 1 4 23 24 F Hex Nut 5 16 14 14 G Hex Lock Nut 5 16 1 1 H Hex Nut 3 8 1 1 I Lock Washer 3 8 1 1 J Flat Washer 1 4 4 K Cotter Pin 1 8 x 1 1 2 Lg 2 2 L Spring 1 1 M Spring Puller Tool 1 1 N Hub Cap 2 2 O Hair Cottter Pin 1 8 1 1 P Hitch Pin 1 1 B C D E I J K L N Not Shown Full Size HARDWARE SHOWN FULL SIZE A M O H F G P ENGLISH ...

Страница 4: ...wn in figure 4 Proceed with the assembly steps which follow DO NOT LEAVE THE CART UNATTENDED IN UPRIGHT POSITION DURING ASSEMBLY A FALLINGCARTCANCAUSEPERSONALINJURY PAY CLOSE ATTENTION TO THE STABILITY OF THE CART WHILE IT REMAINS IN AN UPRIGHT POSITION FOR BEST STABILITY ASSEMBLE ON A SMOOTH LEVEL SURFACE CAUTION TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY 1 Screwdriver 1 Pliers 2 7 16 Wrenches 2 1 2 Wrench 2 9 ...

Страница 5: ...step 4 which fasten the bottom of the cart together FIGURE 8 12 Assemble the two corner caps to the front corners of the cart using four 1 4 x 1 2 hex bolts and 1 4 hex nuts Also assemble two 1 4 x 1 2 hex bolts and 1 4 hex nuts to the two rear corners of the cart TIGHTEN See figure 8 11 Turn the latch stand bracket so that the aligning tab is at the rear bottom of the bracket Assemble the latch s...

Страница 6: ...e bolt can still rotate freely Tighten the two 5 16 hex nuts against the sides of the latch lock lever so that the lever is centered in the slot See figure 10 AXLE DRAW BAR TONGUE LATCH STAND BRACKET 13 To prevent accidental tipping during the following assembly procedures lower the cart to rest upside down on its top flanges so that the wheel support is facing up See figure 9 14 Lay the drawbar t...

Страница 7: ...tailgate if desired 6 The maximum towing speed for this cart is 10 m p h DO NOT EXCEED WEIGHT CAPACITY OF CART See the specifications on this page for each model One cubic foot of dirt weighs approximately 150 lbs MODEL 45 02401 15 Cu Ft H D Tires 16 00 x 6 5 Pneumatic Turf Tread Axle 1 0 Dia Steel Capacity Up to 1200 Lbs Max Approx Sh Wt 157 Lbs MODELS 45 01841 190 425A 17 Cu Ft H D Tires 16 00 x...

Страница 8: ...8 ENGLISH ...

Страница 9: ... operation of your tractor and cart Refer also to the instructions in your vehicle owners manual CAUTION DO NOT OPERATE YOUR TRACTOR AND CART ON A SLOPE IN EXCESS OF 10 DEGREES BE SURE OF YOUR TRACTOR S TOWING AND BRAKING CAPABILITIES BEFORE OPERATING ON A SLOPE AVOID ANY SUDDEN TURNS OR MANEUVERS WHILE ON A SLOPE ENGLISH ...

Страница 10: ...iece siempre con la transmisión en primera bajo y con el motor a baja velocidad y gradualmente aumente la velocidad según lo permitan las condiciones 7 Cuando remolque el carrito no conduzca demasiado cerca de arroyos o zanjas y manténgase alerta en cuanto a huecos u otros peligros que puedan ser causa de que usted pierda el control del tractor y del carrito 8 La estabilidad y capacidad de frenado...

Страница 11: ...zada 5 16 x 3 4 12 12 E Tuerca hex 1 4 23 24 F Tuerca hex 5 16 14 14 G Tuerca de bloqueo hex 5 16 1 1 H Tuerca hex 3 8 1 1 I Arandela de bloqueo 3 8 1 1 J Arandela plana 1 4 4 K Pasador de aletas 1 8 x 1 1 2 Lg 2 2 L Muelle largo 1 1 M Extractor de muelles 1 1 N Tapa del cubo 2 2 O Pasador de aleta Espiral 1 8 1 1 P Pasador de enganche 1 1 B C D E I J K L N No se Muestran a Tama o Real HERRAJES MO...

Страница 12: ... 5 Coloque el soporte de refuerzo de la puerta trasera en la parte exterior del carrito tal y como se muestra en la figura 3 Acóplelo al cuerpo del carrito utilizando cuatro tornillos de cabeza reforzada 5 16 x 3 4 y tuercas hex 5 16 No las apriete todavía Vea la figura 3 6 Coloque las guías de la puerta trasera en la parte interior de los cuerpos del carrito con los canales de las guías situados ...

Страница 13: ...GURA 8 12 Coloque las dos tapas de las esquinas en las esquinas delanteras del carrito utilizando cuatro tornillos con cabeza hexagonal 1 4 x 1 2 y tuercas hexagonales 1 4 Coloque también dos tornillos con cabeza hex agonal 1 4 x 1 2 y tuercas hexagonales 1 4 en las dos esquinas traseras del carrito APRIETE Vea la figura 8 11 Gire el soporte de la base del cierre de modo que la lengüeta de alineac...

Страница 14: ... tornillo todavía pueda girar libremente Apriete las dos tuercas hex 5 16 contra los lados de la palanca de bloqueo del cierre de modo que la palanca quede centrada en la ranura Vea la figura 10 13 Para evitar la caída accidental durante los siguientes pasos de montaje baje el carrito y deje que descanse sobre sus bordes superiores de modo que el soporte de las ruedas quede mirando hacia arriba Ve...

Страница 15: ...ación finaliza el montaje de su carrito FIGURA 13 19 Pase el extremo del soporte de enganche dos orificios a través de la ranura situada en la parte delantera de la lengüeta de enganche Fíjelo a la lengüeta utilizando el tornillo de cabeza hex 3 8 x 1 la arandela de bloqueo 3 8 y la tuerca hexagonal 3 8 Apriete Vea la figura 13 20 Pase el pasador de enganche a través del soporte de enganche y de l...

Страница 16: ...16 ESPAÑOL ...

Страница 17: ...DE 10 VERIFIQUE LA CAPACIDAD DE SU TRACTOR PARA REMOLCAR Y FRENAR ADECUADAMENTE ANTES DE OPERAR EN UNA PENDIENTE EVITE GIROS O MANIOBRAS BRUSCAS CUANDO OPERA EN UNA PENDIENTE UN POSTE DE CORRIENTE ELECTRICA O TELEFONO UNA ESQUINA DE UN EDIFICIO O UN POSTE DE UNA CERCA D O B L E L A H O J A A L O L A R G O D E L A L IN E A P U N T E A D A L A C U A L R E P R E S E N T A U N A P E N D IE N T E D E 1...

Страница 18: ...r le tracteur et la remorque 5 Les adultes qui n ont pas reçu d instructions précises préalablement ne devraient pas utiliser ces appareils 6 Démarrez toujours l appareil à la plus basse vitesse puis augmentez graduellement si les conditions de terrain le permettent 7 Tirez la charrette à vitesse réduite en terrains accidentés ou à flanc de coteau près des fossés et des cours d eau afin d éviter d...

Страница 19: ... 5 16 x 3 4 12 12 E Écrou Hex 1 4 23 24 F Écrou Hex 5 16 14 14 G Contre écrou 5 16 1 1 H Écrou Hex 3 8 1 1 I Rondelle éventail 3 8 1 1 J Rondelle plate 1 4 4 K Goupille 1 8 x 1 1 2 Lg 2 2 L Ressort 1 1 M Extracteur de ressort 1 1 N Chapeau de moyeu 2 2 O Goupille épingle 1 8 1 1 P Goupille d attelage 1 1 B C D E I J K L N A M O H F G P PI CES DE VISSERIE TAILLE R ELLE Pi ces non l chelle FRANÇAIS ...

Страница 20: ... 2 CROU HEX 1 4 5 Positionnez le support de consolidation du hayon à l extérieur de la remorque comme montré dans la figure 3 Assemblez le avec la partie basse de la carrosserie en utilisant quatre boulons à tête bombée de 5 16 x 3 4 et des écrous hex de 5 16 Ne serrez pas pour l instant Voir figure 3 6 Positionnez les guides de hayon à l intérieur des éléments de carrosserie avec les glissières d...

Страница 21: ...IGURE 8 12 Assemblez les deux barrettes en chapeau d angle aux coins avant de la remorque en utilisant quatre boulons hex 1 4 x 1 2 et des écrous hex 1 4 Assemblez aussi deux boulons hex 1 4 x 1 2 et les écrous hexagonaux 1 4 aux deux coins arrières de la remorque SERREZ Voir figure 8 11 Faites pivotez le support de soutien d attelage de telle sorte que la patte d alignement se retrouve à l arrièr...

Страница 22: ...ans l emplacement prévu dans la barre de traction d attelage comme montré dans la figure 10 Assemblez le boulon hex 5 16 x 3 3 4 au travers de la barre le levier loquet et deux écrous hex de 5 16 un de chaque côté du levier Montez le contre écrou hex de 5 16 sur l extrémité du boulon et serrez de telle sorte que le boulon puisse encore pivoter librement Serrez les deux écrous hex de 5 16 contre le...

Страница 23: ...iser le guide fourni en page 25 de ce manuel pour savoir si l angle de la pente est trop prononcé pour une conduite sécuritaire 3 Pour une meilleure traction et une plus grande stabilité répartir également le poids de la charge à transporter 4 Toujours vérifier si le véhicule freine et peut remorquer adéquatement avant de tirer toute charge dans la remorque Soyez doublement vigilant dans les pente...

Страница 24: ...24 FRANÇAIS ...

Страница 25: ... tracteur ATTENTION NE PAS UTILISER LE TRACTEUR ET LA REMORQUE SUR UNE PENTE INCLINÉE À PLUS DE 10 DEGRÉS VÉRIFIEZ LA TRACTION ET LE FREINAGE DE VOTRE TRACTEUR AVANT DE CONDUIRE SUR UNE PENTE ÉVITEZ TOUTE MANOEUVRE BRUSQUE LORSQUE VOUS CONDUISEZ SUR UNE PENTE UN POTEAU LECTRIQUE LE COIN DE TOUT DIFICE UN PIQUET DE CLïTURE P L IE Z S E L O N L E S P O IN T IL L É S R E P R É S E N T A N T U N E P E...

Страница 26: ...EPAIR PARTS FOR UTILITY CARTS MODEL NO S 45 01841 45 02401 190 425A 11 15 13 15 14 2 17 17 20 A 19 12 17 19 9 5 26 12 6 11 10 A 17 19 7 8 24 23 1 3 19 4 19 20 21 17 1 21 22 29 B B 25 27 18 28 21 21 16 30 30 ...

Страница 27: ...a 1 1 12 23484 Front Corner Cap 2 2 13 43594 Wheel 16 6 5 x 8 00 2 2 14 43093 Cotter Pin 1 8 Dia x 1 1 2 2 2 15 43601 Washer Flat 1 4 4 16 43014 Hub Cap 2 2 17 43175 Hex Bolt 1 4 20 x 1 2 23 24 18 43343 Hair Cotter Pin 1 8 4 1 1 19 46978 Hex Nut 1 4 20 SEMS 23 24 20 43814 Truss Hd Bolt 5 16 18 x 3 4 Lg 12 12 21 46980 Hex Nut 5 16 18 SEMS 14 14 22 43001 Hex Bolt 3 8 16 x 1 Lg 1 1 23 43003 Lock Wash...

Страница 28: ... 2002 Agri Fab Inc REPAIR PARTS Agri Fab Inc 303 West Raymond Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com the fastest way to purchase parts www speedepart com ...

Результаты поиска

Содержание Agri-Fab 190-425A

Отзывы:

Похожие инструкции для Agri-Fab 190-425A

Бренды по названию

Популярные бренды

SpeedEPart Agri-Fab 190-425A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Agri-Fab 190-425A

Отзывы:

Похожие инструкции для Agri-Fab 190-425A

Бренды по названию

Популярные бренды