E
S
P
A
Ñ
O
L
Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co.,
Niles, Illinois 60714 U.S.A.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Garantía Limitada
Garantía limitada de 1 año de Speedaire.
Cilindros neumaticos de aluminio Speedaire de gran diametro,
descritos en este manual están garantizados por la Dayton Electric Mfg. Co. (Speedaire) para el comprador
original contra defectos de material y fabricación bajo uso por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier
pieza que se encuentre defectuosa en material o fabricación y devuelta a un centro autorizado de servicio de la
Speedaire, indicado por la compañía Speedaire, con los gastos de envío pagados, será reemplazada o reparada,
según lo que Speedaire decida. El procedimiento para resolver los casos de RECLAMOS DE GARANTÍAS se explica
a continuación. Ésta garantía limitada le otorga derechos legales específicos que pueden variar de una
jurisdicción a otra.
Límite de Responsibilidad.
Las responsibilidades civiles de la Speedaire debido a daños o accidentes estan
limitadas a lo impuesto por la ley y en ningún caso serán mayores que el precio pagado por la unidad.
Renuncia a la Garantía.
Speedaire se ha esforzado en describir e ilustrar sus productos con exactitud en éste
manual; sin embargo, éstas descripciones e ilustraciones se hacen con el solo propósito de describir los productos
y la compañía no garantiza que los productos aquí descritos, satisfacen las mismas, o que esten diseñados para
ciertos usos, aunque los mismos hayan sido descritos e ilustrados en este manual.
Excepto por las provisiones dadas en esta garantía como parte de la "GARANTÍA LIMITADA", Speedaire no
reconocerá o autorizará ninguna otra garantía ni escrita ni implícita.
Uso adecuado del producto.
Muchas jurisdicciones y localidades tienen códigos y regulaciones para las ventas,
fabricación, instalación y/o uso de productos con ciertos fines, que pueden variar en áreas circunvecinas. La
Speedaire trata de hacer que sus productos satisfagan dichos códigos. Sin embargo, el cumplimiento de los
mismos no se puede garantizar y la compañía no se hace responsable por la forma de instalación o uso del
producto. Antes de la compra o uso del producto, revise las aplicaciones del producto, todos los códigos y
regulaciones nacionales y locales aplicables y cerciórese de que el producto, instalación y uso cumplirán con los
mismos.
Ciertas aspectos de la renuncia a garantías no se aplican a productos para el consumidor; por ejemplo, (a)
ciertos estados no permiten la exclusión o limitación de las consecuencias por daños, por lo tanto éstas no se le
podrian aplicar a Ud.; (b) igualmente, ciertos estados no permiten límites en la duración de las garantías y por
lo tanto, éstas no se le podrían aplicar a Ud. y (c) según la ley, las garantías escritas o implícitas en relación al
buen estado o posible usos de los productos para el uso del consumidor no podrán excluirse o renunciarse de
ninguna manera.
Solución sin negligencia.
La Speedaire se compromete a resolver los casos de los productos bajo garantía lo
mas pronto posible. Si piensa que su producto tiene algún defecto cubierto bajo esta garantía, diríjase por
escrito o por teléfono al distribuidor autorizado donde lo compró. Este le indicará los pasos a seguir. Si no logra
resolver el problema satisfactoriamente, diríjase directamente por escrito a la Speedaire a la dirección abajo
indicada, sirvase darnos la siguiente información: nombre del distribuidor, dirección del mismo, fecha de la
compra, número de la factura y describa el defecto. El título de propiedad y responsabilidad por pérdidas pasa a
manos del distribuidor en el momento que el producto se despacha de la fábrica. Si el daño ocurrió durante el
transporte, deberá presentar el reclamo a la compañía de transportes.
Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co., Niles, Illinois 60714 U.S.A.
5S6130_Al.print USA.qxp:5S5403 9/6/08 5:36 PM Page 14
