background image

3

GB

F
E

I

D

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst 

zu warten oder zu reparieren. Über-

lassen Sie jegliche Wartungsarbeiten 

dem zuständigen Fachpersonal.

Nehmen Sie keine Veränderungen am 

Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jeg-

liche Garantie-ansprüche.

Feuchtigkeit und Wärmequellen:

Verwenden Sie das Gerät nicht in der 

Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken, 

Badewannen oder Schwimmbecken), 

und halten Sie es von Feuchtigkeit, trop-

fenden oder spritzenden Flüssigkeiten 

sowie Regen fern.

Stellen Sie die Lautsprecher nicht in 

der Nähe von Wärmequellen auf, um 

Schäden am Gerät zu vermeiden.

Reinigung

Benutzen Sie zum Reinigen des Gerä-

tes bitte ein weiches, trockenes Tuch. 

Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol, 

Verdünner oder anderen Chemikalien in 

Berührung kommen.

Standort:

Die Lautsprecher müssen auf einer sta-

bilen Unterlage stehen, um zu verhin-

dern, dass sie herunterfallen und dabei 

Personen oder das Gerät zu Schaden 

kommen.

Belüftung:

Verdecken Sie die Öffnungen der 

Lautsprechergehäuse nicht, führen Sie 

keine Gegenstände in die Öffnungen ein, 

und achten Sie darauf, dass zwischen 

den Lautsprechern und anderen 

Geräten bzw. der Wand ein ausreichen-

der Abstand besteht.

Abwesenheit:

Bei längerer Abwesenheit oder Nichtge-

brauch sollten Sie das Stromkabel des 

Systems aus der Steckdose ziehen.

Lautstärke

:

Zu große Lautstärke kann zu Hörschä-

den führen.

Gewitter:

Um die Lautsprecher bei einem Ge-

witter zu schützen, ziehen Sie den Netz-

stecker des Subwoofer, und 

schalten Sie den Computer aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Das Gerät darf nur mit den dafür 

vorgesehenen Originalteilen verwendet 

werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung 

beinhaltet das Vorgehen gemäß der 

Installationsanleitung. Für Schäden, 

die durch unsachgemäßen Gebrauch 

entstehen übernimmt der Hersteller 

keine Haftung.

Bei Verwendung von elektronischen 

Geräten (wie z.B. Handys, etc.) in der 

Nähe dieses Produktes kann es sein, 

dass es zu Störungen der Geräte 

kommt. Versuchen Sie in diesem Fall 

die Distanz zwischen den Geräten zu 

vergrößern. Betreiben Sie das Gerät 

nicht in der Nähe von Funkgeräten, 

um eventuelle Störungen mit diesen 

Geräten zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und 

Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu 

einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

Geben Sie acht, dass Verpackungsmaterialien nicht in Kinderhände gelangen, da 
beim Spielen Erstickungsgefahr droht

.

Содержание Definition 2.1 SL-8202

Страница 1: ...De nition 2 1 SL 8202 Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale d istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en Ger ten bzw der Wand ein ausreichen der Abstand besteht Abwesenheit Bei l ngerer Abwesenheit oder Nichtge brauch sollten Sie das Stromkabel des Systems aus der Steckdose ziehen Lautst rke Zu gro e...

Страница 4: ...rkeregler 3 Betriebsanzeige 4 Kompakte Satelliten Anschluss Schlie en Sie die Lautsprecher Kabel entsprechend der Kennzeichnungen am Subwoofer Output R Rechts und L Links an Stecken Sie das Netzkabel...

Страница 5: ...uptschalter EIN AUS Lautst rkeregler Signaleingang Cinch Abmessungen Subwoofer 130x185x193mm BxTxH Abmessungen Satelliten 82x83x161mm BxTxH Garantie F r dieses Produkt gew hren wir Ihnen eine Garantie...

Страница 6: ...ence please unplug the speaker system from electric power Volume Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage Lightning storms For added protection during lightning storms unplug...

Страница 7: ...l 3 Status LED 4 Compact satellites Installation Connect the speaker cables to the subwoofer Output according to the markings R right and L left Connect the power cable of the subwoofer to the socket...

Страница 8: ...Volume control Signal input cinch RCA Dimension subwoofer 130x185x193mm WxDxH Dimensions satellites 82x83x161mm WxDxH Guarantee We guarantee this product for two years from the date of purchase in re...

Страница 9: ...ce En cas d absence ou de non utilisation prolong e d branchez le c ble d alimentation lectrique de la prise Volume Un volume trop lev peut entra ner des troubles de l audition Foudre Pour une meilleu...

Страница 10: ...llites compacts Connexion Reliez les c bles des haut parleurs au subwoofer correspondant aux marquages R droite et L gauche Output Reliez le c ble lectrique du subwoofer au secteur Raccordez les ches...

Страница 11: ...t Commande de volume Entr e du signal Cinch RCA Dimensions subwoofer 130x185x193mm LxPxH Dimensions satellites 82x83x161mm LxPxH Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans compter d...

Страница 12: ...arato es conveniente desenchufar el sistema de la corriente Volumen Un exceso de volumen puede causar da os auditivos Rel mpagos Como medida de seguridad durante tormentas con rel mpagos desenchufe lo...

Страница 13: ...ntol 4 Sat lites compactos Conexion Conecte el cable de los altavoces al subwoofer seg n las marcas R derecho y L izquierdo Conecte la l nea el ctrica del subwoofer con el enchufe Conecte el conector...

Страница 14: ...nch RCA Medidas subwoofer 130x185x193mm AxPxA Medidas sat lites 82x83x161mm AxPxA Garant a Este producto est garantizado durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra contra materiales...

Страница 15: ...mente alto potrebbe provocare danni all udito Temporale Per maggiore protezione durante un temporale scollegare gli altoparlanti dalla presa a muro e spegnere il computer Uso appropriato dei dispositi...

Страница 16: ...ristiche del prodotto 1 Tasto on off 2 Regolazione volume audio 3 Display di funzionamento 4 Altoparlanti compatti Installazione Collegate i cavi degli altoparlanti al subwoofer in corrispondenza dell...

Страница 17: ...lume audio Entrata segnale audio spina cinch Dimensioni del subwoofer 130x185x193mm LxPxA Dimensioni dei satelliti 82x83x161mm LxPxA Garanzia Questo prodotto coperto da garanzia contro i difetti di ma...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...2005 J llenbeck All rights reserved Information contained herein is subject to change without notice SL 8202 Version2 0...

Отзывы: