Spectrum AR6610T Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 48

Spectrum AR6610T Скачать руководство пользователя страница 15

DE

15

AR6610T Telemetrie Empfänger

Der Empfänger Spektrum
AR6610T ist ein kompletter
Telemetrieempfänger mit DSM-
Technologie und er ist mit allen
Spektrum- und JR-Bordfunkgeräten
kompatibel, die DSM2- und DSMX-
Technologie unterstützen.

Der Empfänger umfasst 2 integrierte
Telemetrieanschlüsse, die mit den telemetriefähigen Spektrum-Sendern
kompatibel sind.

Weitere Informationen zu den Spektrum-Telemetriesensoren ﬁ nden Sie unter:
http://www.spektrumrc.com

A:

XBUS Port

B:

Binde Button

C:

SRXL2/

Satellitenempfängeranschluss

D:

Anschluss Spannungssensor

AR6610T

Abmessungen

DSM2/DSMX Telemetrieempfänger mit 6 Kanälen

Anwendungsbereich

Air

Gewicht

6

Empfänger

1

Funkempfänger
(nicht enthalten)

SRXL2 Funkempfänger, optional [SPM9747]

Modulation

DSM2/DSMX

Daten Flight-Log
kompatibel

Nein

Telemetrie

Integriert

Bindungsmethode

Bindungsschalter

Failsafe

Ja

Band

2.4GHz

Antennenlänge (LxWxH)

49.80 x 23.34 x 15.02mm

Gewicht

12g

Eingangsspannung

3.5–9V

Auﬂ ösung

2048

Antennenlänge

155mm und 186mm

A

B

C

D

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание AR6610T

Страница 1: ...AR6610T User Guide AR6610T Bedienungsanleitung Guide de L utilisateur AR6610T AR6610T Guidea Dell utente ...

Страница 2: ...ense and requires some basic mechanical ability Failure to ope rate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property This product is not intended for use by children without direct adult supervision Do not attempt disassembly use with Incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby LLC This m...

Страница 3: ...formation on Spektrum Telemetry Sensors visit http www spektrumrc com A XBUS Port B Bind Button C SRXL2 Remote Rx Port D Voltage Sensor Port AR6610T Type DSM2 DSMX 6 CH Telemetry Receiver Application Air Channels 6 Receivers 1 Remote Receiver not included SRXL2 Remote Receiver Optional SPM9747 Modulation DSM2 DSMX Data Flight Log Compatible No Telemetry Integrated Bind Method Bind Button Failsafe ...

Страница 4: ...ernal antennas at speciﬁc points that will ensure secure RF coverage from all angles of the aircraft The AR6610T incorporates two feeder antennas one antenna is 6 10 inches 155 mm and the second antenna is 7 32 inches 186 mm They are designed to be easily mounted through the fuselage in carbon airplanes Each feeder antenna includes a coaxial portion and an exposed 31mm tip antenna The last 31mm is...

Страница 5: ... direct line between you and at least one receiver antenna that isn t blocked by carbon ﬁber structure Binding The AR6610T receiver must be bound to the transmitter before it will operate Binding is the process of teaching the receiver the speciﬁc code of the transmitter so it will only connect to that speciﬁc transmitter 1 Connect the optional remote receiver SRXL2 if desired and any telemetry se...

Страница 6: ...o to their preset failsafe positions if the signal is lost preventing a ﬂyaway When the receiver detects signal from the transmitter normal aircraft operation resumes Testing Failsafe Secure the aircraft on the ground and remove the propellers Test Failsafe by turning the transmitter off and noting how the receiver drives the control surfaces Receiver Power Only With SmartSafe or Preset Failsafe w...

Страница 7: ...nded The advanced range check will conﬁrm that the internal and remote receivers are operating optimal ly and that the installation position of the receivers is optimized for the speciﬁc aircraft This Advanced Range Check allows the RF performance of each re ceiver to be evaluated and to optimize the locations of the remote receiver IMPORTANT If you don t have a telemetry capable transmitter you c...

Страница 8: ...mitter load the control surfaces apply pressure with your hand while monitoring the voltage at the receiver The voltage should remain above 4 8 volts even when all servos are heavily loaded How QuickConnect Technology Works When the receiver voltage drops below 3 5 volts the system ceases to operate When power is restored the receiver immediately attempts to reconnect If the transmitter was left o...

Страница 9: ...her transmitter The receiver will go into failsafe mode while it waits for a signal from the transmitter with the same GUID code it has stored See the Receiver Power Only section for more information If a DSM transmitter is turned on first you can expect it to connect within 6 seconds of powering on the receiver 2 Q Sometimes the system takes longer to connect or doesn t connect at all Why A In or...

Страница 10: ...he sole discretion of Horizon Proof of purchase is required for all warranty claims SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY Limitation of Liability HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CO...

Страница 11: ... address and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton NOTICE Do not ship LiPo batteries to Horizon If you have any issue with a LiPo battery please contact the appropriate Horizon Product Support ofﬁce Warranty Requirements For Warranty consideration you must include your original sales receipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have been ...

Страница 12: ...ncluding interference that may cause undesired operation CAUTION changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable prote...

Страница 13: ...old waste disposal service or where you purchased the product Compliance Information for the European Union IC Information IC 6157A TIARLGTNNG CAN ICES 3 B NMB 3 B This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference 2 this device must accept any interference including interference that...

Страница 14: ...n und erfordert ge wisse technische Grundfähigkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Schä den am Produkt oder anderen Sachwerten führen Dieses Produkt eignet sich nicht für dieVerwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwach senen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby LLC das Produkt z...

Страница 15: ... Telemetriesensoren ﬁnden Sie unter http www spektrumrc com A XBUS Port B Binde Button C SRXL2 Satellitenempfängeranschluss D Anschluss Spannungssensor AR6610T Abmessungen DSM2 DSMX Telemetrieempfänger mit 6 Kanälen Anwendungsbereich Air Gewicht 6 Empfänger 1 Funkempfänger nicht enthalten SRXL2 Funkempfänger optional SPM9747 Modulation DSM2 DSMX Daten Flight Log kompatibel Nein Telemetrie Integrie...

Страница 16: ...hrt werden können um die Empfangsqualität in optimaler Güte zu gewährleisten Der AR6610T verfügt über zwei Zuleitungsantennen eine Antenne ist 155 mm 6 10 Zoll und die zweite 186 mm 7 32 Zoll groß Sie sind so konstruiert dass sie einfach durch den Rumpf von Flugzeugen aus Carbonfasern montiert werden können Jede Zuleitungsantenne verfügt über einen koaxialen Abschnitt und eine freiliegende Antenne...

Страница 17: ... er funktioniert Binden ist der Prozess der Programmierung des Empfängers mit dem eindeutigen Signal eines speziﬁschen Senders GUID ist der Empfänger an den Sender gebunden wird nur er auf die Signale des Senders reagieren 1 Verbinden Sie nach Belieben den optionalen Funkempfänger SRXL2 und alle Telemetriesensoren mit dem Hauptempfänger 2 Drücken und halten Sie den Bindebutton gedrückt während Sie...

Страница 18: ...wegﬂiegen in der Thermik bei Signalverlust verhindern kann Mit der Preset Failsafefunk tion fahren alle Kanäle in die vorgegebenen Positionen Erkennt der Empfänger wieder das Sendersignal haben Sie wieder volle Kontrolle über das Modell Failsafe testen Sichern Sie das Flugzeug auf dem Boden und entfernen Sie die Propeller Testen Sie Failsafe indem Sie den Sender ausschalten und prüfen wie der Empf...

Страница 19: ...tenempfänger optimal arbeiten und dass der Einbau die Position der Empfänger für das jeweilige Flugzeug optimiert wurde Dieser erweiterte Reichweitentest gestattet die RF Leistung der einzelnen Empfänger auszuwerten und die Positionen des Satelliten empfänger zu optimieren WICHTIG Sollten Sie keinen Telemetrie fähigen Sender oder STI Interface haben können Sie ein Flight Log an den BIND Prog Einga...

Страница 20: ...Spannung sollte sich auch bei Last auf allen Servos über 4 8 Volt bewegen Die Funktion von QuickConnect Fällt die Empfängerspannung unter 3 5 Volt stellt das System den Betrieb ein Steigt die Spannung wieder über 3 5V versucht der Empfänger auf den letzten beiden eingenommenen Frequenzen sofort einen Verbindung herzustellen Sind die beiden Frequenzen vorhanden der Sender blieb eingeschaltet wird d...

Страница 21: ...zu nah unter 1 20m am Empfänger placiert ist Metalische Gegenstände Oberﬂächen wie z B ein Autodach oder eine Alubox können die Einschaltverbindung durch Reﬂektion beeinﬂussen dass sie länger dauert oder nicht zustande kommt Stellen Sie in diesen Fällen den Sender etwas weiter weg vom Modell oder von den reﬂektierenden Flächen Diese gilt nur für das initiale Einschalten ist die Verbindung gegeben ...

Страница 22: ...und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatz zweck des Produktes Der Käufer allein ist dafür verantwortlich zu prüfen ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausge tauscht wird Dies sind die exklusi...

Страница 23: ...mit Horizon nicht durchführen Dies gilt auch für Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler der sich mit Horizon kurz schließen wird um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen die Ihnen schnellst möglich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon Rücksendungen ...

Страница 24: ...kalen Entsorger kontaktieren Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Kontaktinformationen Indirizzo EU Horizon Technischer Service 49 0 4121 2655 100 Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel Germany Horizon Hobby GmbH service horizonhobby eu Rechtliche Informationen für die Europäische Union Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des Händlers erhal ten Der Pre...

Страница 25: ...en mécanique Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégâts matériels endommager le produit et provoquer des blessures Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de démonter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en améliorer l...

Страница 26: ...eurs télémétriques Spektrum visitez http www spektrumrc com A Port XBUS B Bouton affectation C SRXL2 Port récepteur satellite D Port capteur de tension AR6610T Type Récepteur de télémétrie 6 canaux DSM2 DSMX Application Air Voies 6 Récepteurs 1 Récepteur à distance non inclus Récepteur à distance facultatif SRXL2 SPM9747 Modulation DSM2 DSMX Compatible avec les données du journal de vol Non Télémé...

Страница 27: ...ernes implantées à des endroits spéciﬁques Ces antennes assurent une couverture RF sûre de l aéronef de tous les côtés Le récepteur AR6610T comprend deux antennes d alimentation Une antenne fait 155 mm 6 10 po et la seconde 186 mm 7 32 po Elles sont conçues pour être facilement montées grâce au fuselage dans les avions à carbone Chaque antenne d alimentation comprend une partie coaxiale et un bout...

Страница 28: ...tuelle entre vous et au moins une antenne du récepteur Affectation Le récepteur AR6610T doit être affecté à l émetteur avant son fonctionnement l affectation permet de communiquer au récepteur le code de l émetteur De cette façon il ne se connectera qu à cet émetteur 1 Branchez le récepteur à distance facultatif SRXL2 si souhaité et chaque capteur de télémétrie au récepteur principal 2 Pressez et ...

Страница 29: ...osition préprogrammée en cas de perte de signal évitant ainsi que le modèle ne s éloigne de trop Lorsque le récepteur détecte le signal de l émetteur vous pouvez reprendre l utilisation normale de votre modèle Test de la sécurité intégrée Sécurisez l appareil au sol et retirez les hélices Testez la sécurité intégrée en éteignant l émetteur puis en notant comment le récepteur contrôle les surfaces ...

Страница 30: ...miser les endroits d implantation du récepteur satellite IMPORTANT Si vous ne possédez pas un émetteur compatible télémétrie vous pouvez connecter un Flight Log dans le port BIND Prog du récepteur 1 Placez vous à 30 pas du modèle Tenez vous face au modèle l émetteur étant dans votre position de vol normale 2 Mettez votre émetteur en mode essai de portée Le mode d essai de portée permet de réduire ...

Страница 31: ...ement de se reconnecter aux deux dernières fréquences auxquelles il était connecté Si les deux fréquences sont présentes émetteur resté en marche le sys tème se reconnecte typiquement en 4 100èmes de seconde Le système QuickConnect à détection de perte de tension a été conçu pour vous permettre de voler pendant la plupart des interruptions d alimentation de courte durée Néanmoins la cause de ces i...

Страница 32: ...e détecte son pro pre signal à 2 4 GHz réﬂéchi l interprétant alors comme du bruit Ceci peut retarder la connexion voire l empêcher Si cela devait arriver as surez vous qu il y ait une distance sufﬁsante entre les objets métalliques et le récepteur avant de le remettre en route et d essayer à nouveau 3 Q Les informations Flight Log sont elles importantes R Tous les signaux 2 4GHz pas seulement DSM...

Страница 33: ... défaut est constaté Horizon se réserve la possibilité de vériﬁer tous les éléments utilisés et susceptibles d être intégrés dans le cas de garantie La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou comme...

Страница 34: ...n Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne sufﬁt pas en règle générale à protéger le produit des dé gâts pouvant survenir pendant le transport Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l expédition du produit jusqu à sa réception acceptée Veuillez joindr...

Страница 35: ...s naturelles Elle protège de plus le bien être de la communauté humaine Pour plus d informations quant aux lieux d éliminations des déchets d équipements électriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères Informations de conformité pour l Union européenne Information IC IC 6157A TIARLGTNNG CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux...

Страница 36: ...di modellismo Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica L uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto Non tentare di smontare utilizzare componenti incomp...

Страница 37: ...elemetrici Spektrum visitare il sito http www spektrumrc com AR6610T Tipo Ricevitore di telemetria DSM2 DSMX 6 CH Applicazione Aria Canali 6 Ricevitori 1 Ricevitore remoto non incluso Ricevitore remoto SRXL2 opzionale SPM9747 Modulazione DSM2 DSMX Compatibile con dati registro volo No Telemetria Integrata Metodo di binding Tasto binding Failsafe Sì Banda di frequenza 2 4GHz Dimensioni LxWxH 49 80 ...

Страница 38: ... due antenne esterne nei punti speciﬁci in modo tale da assicurare una copertura RF da tutti gli angoli dell aereo L AR6610T incorpora due antenne una misura 155 mm 6 10 e l altra misura 186 mm 7 32 Queste antenne sono progettate per essere facilmente montate attraverso la fusoliera negli aeromodelli in carbonio Ogni antenna include una parte coassiale e una parte a punta esposta da 31 mm Questi u...

Страница 39: ...essione Il ricevitore AR6610T deve essere necessariamente associato alla trasmittente per consentirne il funzionamento accoppiato L operazione di binding fa in modo che il ricevitore riconosca il codice GUI Globally Unique Identiﬁer del trasmettitore e così si connette solo con quello 1 Collegare il ricevitore remoto opzionale SRXL2 se lo si desidera e gli eventuali sensori di telemetria al ricevi...

Страница 40: ... canali vanno nelle posizioni preimpostate quando il segnale viene perso evitando di perdere il modello Quando la ricevente rileva dei segnali provenienti dalla trasmittente riprende il funzionamento normale Test del failsafe Fissare il velivolo a terra e rimuovere le eliche Avviare il test Failsafe spegnen do la trasmittente e notando come il ricevitore aziona le superﬁci di controllo Solo l alim...

Страница 41: ...di questo test avanzato permette di veriﬁcare le prestazioni in RF di ogni singolo ricevitore per capire se la sua posizione sul modello è ottimale o va modiﬁcata 1 Allontanarsi una trentina di passi dal modello Rivolgersi verso il modello tenendo il trasmettitore in mano come lo si tiene durante il pilotaggio 2 Attivare la funzione per la prova della portata Questa funzione riduce la potenza del ...

Страница 42: ...limentazione è ripristinata il ricevitore tenterà immediatamente di riconnettersi alle ultime due frequenze alle quali era connesso Se le due frequenze sono presenti il trasmettitore è rimasto acceso il sistema si riconnetterà solitamente in 4 100 di secondo Il sistema QuickConnect con Brownout Detection è stato progettato per permettervi di volare in sicurezza nonostante ci siano delle brevi inte...

Страница 43: ...ilsafe attendendo il segnale dal trasmettitore con il codice GUID che lui ha immagazzinato prima Vedi la sezione Accensione del solo ricevitore per ulteriori informazioni Se si accende prima il trasmettitore DSM ci sarà il collegamento entro 6 secondi dall accensione del ricevitore 2 D Qualche volta il sistema impiega un po di tempo a connettersi o non si connette affatto Perché R In un sistema DS...

Страница 44: ...ttoso Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon Questa garanzia non copre dei danni superﬁciali o danni per cause di forza maggiore uso errato del prodotto negligenza uso ai ﬁni commerciali o una qualsiasi mod...

Страница 45: ...no adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un assicurazione in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti Ino...

Страница 46: ... riciclaggio di riﬁuti elettrici e apparecchiature elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali riﬁuti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell uomo e dell ambiente Per maggiori informazioni sui centri di raccolta contattare il proprio ufﬁcio locale...

Страница 47: ......

Страница 48: ...arks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc JR is a registered trademark of JR Americas All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners US 9 930 567 Other patents pending Created 01 19 59645 SPMAR6610T ...

Отзывы:

Нет отзывов