For Additional Installation Help:
Para la instalación adicionales de ayuda:
Pour les aides supplémentaires à l’installation:
1-800-PFAUCET (732-8238)
pfisterfaucets.com
SAMPLE
COPY
Страница 1: ...ro o cerca del medidor de agua Si se trata de un reemplazo de grifo quite el grifo viejo y limpie completamente la superficie del fregadero Recherchez les entrées d approvisionnement et fermer leurs robinets Ces robinets se trouvent généralement sous l évier ou près du compteur d eau Si vous remplacez un robinet existant retirez le vieux robinet de l évier et nettoyer soigneusement la surface de c...
Страница 2: ...Instale el grifo Installez le robinet Disassemble Desensamble Démontez Apply plumber s putty in the groove along the bottom outer edge of plate A1 Aplique masilla de plomería en la ranura a lo largo del borde exterior de la placa inferior A1 Appliquez du mastic de plombier dans la rainure sur le bord extérieur de la plaque A1 2 A1 A2 A2 X2 A1 A ...
Страница 3: ...This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil nécessaire pour cette étape 3 Disassemble Desensamble Démontez 4 Installing Weight and Hose Instalación del peso y de la manguera Installation du poids et du tuyau Slide weight C onto hose Deslice el peso C sobre la manguera Glissez le poids C sur le tuyau A3 A3 C A2 X2 From Step 2A Desde el paso 2A De l étape 2A Hand Tighten Apriet...
Страница 4: ...nstalación de líneas de suministro y de guarniciones IMPORTANTE El uso incorrecto de líneas de suministro y de guarniciones puede dar lugar a la falta o al escape de las líneas de suministro y de la guarnición Les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas fournis Veuillez consulter le fabricant et ou ses instructions pour la méthode correcte d installation des conduites d alimentation en eau et des acces...
Страница 5: ...ush To Activate Eempuje Para Activar Poussez Pour Activer Drain Desagüe Drainage B B2 B3 B4 Save Components Reserve los componentes Conservez les composants Partially thread drain body to sink Rosque parcialmente el cuerpo de drenaje en el fregadero Filetez partiellement le corps de drainage dans l évier B B2 B3 B4 B Do not use plumber s putty It may damage seal No utilice la masilla del fontanero...
Страница 6: ...iete con la mano Serrez manuellement Open Slowly Abra lentamente Ouvrez lentement 15 sec Remove Aerator Retire el aereador Retirez l aérateur Turn On Water Supply Abra el suministro de agua Ouvrez l alimentation en eau Reinstall Aerator Reinstale el aereador Réinstallez l aérateur Turn On Faucet Active el grifo Ouvrez le robinet Turn On Water Confirm Proper Installation Active el suministro de agu...
Страница 7: ... fregadero a la tensión del lanzamiento Tournez le tuyau au dessous de l évier jusqu à la tension de dégagement Sprayhead will now set correctly Sprayhead ahora fijará correctamente Sprayhead placera maintenant correctement Twisted Sprayhead Sprayhead torcido Sprayhead tordu ...
Страница 8: ...For Additional Installation Help Para la instalación adicionales de ayuda Pour les aides supplémentaires à l installation 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com SAMPLE COPY ...
