background image

3

Besten Dank!

Dass Sie sich zum Kauf dieser SPECTRON Car Hifi Endstufe entschieden haben. 
Sie besitzen nun ein Produkt, dass durch den Einsatz hochwertiger Materialien und 
präziser Fertigungsmethoden hohe Leistung und lange Lebensdauer garantiert. 
Damit  Sie  die  Wiedergabequalität  und  Leistungsfähigkeit  dieses  Verstärkers 
voll  ausschöpfen  können,  bitten  wir  Sie,  sich  eingehend  mit  den  Features  und 
Einstellmöglichkeiten vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die Bedienungsanleitung 
sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung, die Kaufquittung und auch die 
Originalverpackung gut auf.

TECHNISCHE MERKMALE

  MOS-FET  Netzteil:  Die  SPA2200Z  und  die  SPA4100Z  sind  mit  modernen 

leistungsstarken  MOS-FET  Netzteilen  bestückt,  die  für  eine  hohe  und  stabile 
Ausgangsleistung sorgen.
 

  INTEGRIERTE  ELEKTRONISCHE  FREQUENZWEICHE:  Die  SPECTRON  Ver-

stärker  verfügen  über  integrierte  variable  elektronische  Frequenzweichen,  mit 
einer  Flankensteilheit  von  jeweils  12  dB/Okt.  für  Hoch-  und  Tiefpass.  Je  nach 
Verwendungszweck respektive den angeschlossenen Lautsprechersystemen, lassen 
sich am Verstärker Hochpassfilter, Tiefpassfilter und Fullrange Betrieb wählen.
 

  SAUBERER  INNENAUFBAU  UND  HOCHWERTIGE  BAUTEILE:  Durch  die  aus-

schliessliche Verwendung von hochwertigen Materialien und der präzisen Fertigung 
ist  die  Betriebssicherheit  der  SPECTRON  Verstärker  auch  im  rauen  Einsatz 
sichergestellt.
 

  INTELLIGENTE  SCHUTZSCHALTUNG:  Die  integrierte  Schutzschaltung  erkennt 

Kurzschlüsse an den Lautsprecherausgängen, Gleichspannung im Ausgangssignal 
und  überhöhte  Betriebstemperatur.  Fehlerhafte  Betriebszustände  führen  zum 
sofortigen Abschalten des Gerätes.
 

 EXTERNE SICHERUNGEN: Für die Absicherung des internen Verstärker-Netzteiles 

befindet sich auf der Power-Eingangsseite des Verstärkers eine entsprechende ATC 
Sicherung(en). Diese lassen sich schnell und einfach austauschen.

SPA2200-4100Z Manual D+E   3

22.04.2005   14:35:17 Uhr

Содержание SPA2200Z

Страница 1: ...15K ...

Страница 2: ... ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 8 EINSTELLUNGEN AN DER FREQUENZWEICHE 9 10 KEY DESIGN FEATURES 11 CONNECTIONS CONTROLS 12 14 INSTALLATION 14 GENERAL INFO ABOUT WIRES INSTALLATION 15 AMPLIFIER MOUNTING 15 CABLE ROUTING 16 ADJUSTMENT OF THE CROSSOVER 16 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN 18 LIMITED WARRANTY 19 GARANTIE BESTIMMUNGEN 19 WARRANTY CARD GARANTIEKARTE 20 ...

Страница 3: ...CTRON Ver stärker verfügen über integrierte variable elektronische Frequenzweichen mit einer Flankensteilheit von jeweils 12 dB Okt für Hoch und Tiefpass Je nach Verwendungszweck respektive den angeschlossenen Lautsprechersystemen lassen sich am Verstärker Hochpassfilter Tiefpassfilter und Fullrange Betrieb wählen SAUBERER INNENAUFBAU UND HOCHWERTIGE BAUTEILE Durch die aus schliessliche Verwendung v...

Страница 4: ... Einstellen der Hochpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche der FRONT Kanäle L R CH 6 POWER PROTECT LED Grüne Power LED signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand Rot aufleuchtende LED signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe wie z B Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen Überhitzung oder Gleichspannung an den LS Aus...

Страница 5: ...5 SPA4100Z FRONT PANEL 6 7 4 1 5 3 8 2 9 SPA2200Z FRONT PANEL 4 1 3 5 6 ...

Страница 6: ...ulation 12 12V POWER EINGANGS TERMINAL Anschlussterminal für das 12V Hauptstromkabel angeschlossen an den Pluspol der Fahrzeugbatterie 13 REM EINGANGS TERMINAL Anschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit welches die Endstufe ein oder ausschaltet 14 GND POWER EINGANGS TERMINAL Anschlussterminal für das Massekabel von der Chassis Masse des Fahrzeuges SPA4100Z REAR PANEL 12 10 13 14 11 SP...

Страница 7: ...ne volle Leistungsabgabe und verhindern auch eine Überhitzung CINCHKABEL Verwenden Sie zum Anschluss dieser SPECTRON Endstufe an Ihr Steuergerät mindestensdoppeltgeschirmteCinchkabel DiesignalführendenCinchkabelmüssen immer mit so grossem Abstand wie möglich von allen potentiellen elektrischen Störsendern wie Bordcomputer Benzinpumpe Steuerungen etc verlegt werden MINIMALE LASTIMPEDANZ Die Kühlkap...

Страница 8: ...rLautsprecherkabel am Terminal Plus auf Plus Minus auf Minus Ziehen Sie die Schrauben der LS Terminals satt an VERLEGEN UND ANSCHLUSS DER HAUPT STROMKABEL Verlegen Sie das Pluskabel direkt von der Batterie zum Verstärker Innerhalb der ersten 30 cm nach dem Pluspolklemmenabgriff muss immer eine Hauptsicherung angebracht werden Dies dient zur Absicherung des Pluskabels gegen Kurzschluss auf Fahrzeug...

Страница 9: ...Trennfrequenz der Klang im oberen Bassbereich dünn und kraftlos TIEFPASS TRENNFREQUENZ Beim Betrieb eines Subwoofers gebrückt oder zwei Einzelschassis stereo müssen Sie den X OVER Schiebeschalter auf LPF stellen damit der Subwoofer nur Bass Signale vom Verstärker erhält Stellen Sie die Tiefpass Trennfrequenz am Potentiometer FREQ ca zwischen 50 bis 90 Hz Die effektive Trennfrequenz ist schlussendl...

Страница 10: ...ie den GAIN Regler vom Kanalpaar der Frontsysteme z B Satelliten in den Vordertüren langsam auf Dosieren Sie die Lautstärke des vorderen Lautsprechersystems so zum Bass hinzu dass sich ein ausgewogener und basskräftiger Klang einstellt Wenn mit dem SPECTRON Verstärker kein Subwoofer angesteuert wird muss das Lautsprechersystem welches am lautesten spielen soll zuerst eingestellt werden danach folg...

Страница 11: ...pply to give you high power output and stability into 2 ohm loads INTEGRATED ELECTRONIC CROSSOVER This SPECTRON amplifier features an integrated electronic crossover with independently selectable highpass and lowpass filtering as well as fulllrange loop through The filters slope steepness of the high and lowpass section is 12 dB octave CLEAN LAYOUT HIGH QUALITY PARTS Only high quality parts and elect...

Страница 12: ...ONTROL FRONT L R CH Control potentiometer for the highpass or lowpass crossover frequency adjustment of the FRONT L R CH channel section 6 POWER PROTECT LED Green operation LED is lit when the amp is turned ON signaling correct operation Red illuminated LED is signalling faulty speaker connections or general malfunction of the amplifier 7 OPERATION MODE SWITCH REAR L R CH Slide switch to select the...

Страница 13: ...13 SPA4100Z FRONT PANEL 6 7 4 1 5 3 8 2 9 SPA2200Z FRONT PANEL 4 1 3 5 6 ...

Страница 14: ...n 12 POWER INPUT TERMINAL 12 V Terminal to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery 13 REMOTE INPUT TERMINAL Terminal to connect the amplifier to the automatic remote turn on turn off lead of the head unit 14 POWER INPUT TERMINAL GND Terminal to connect the amplifier to the chassis ground or the negative pole of the vehicle battery SPA4100Z REAR PANEL 12 10 13 14 11 SPA220...

Страница 15: ...r output Using main power cables with smaller cross sections may result in over heating of the internal amplifier circuitry and elevated distortions RCA INTERCONNECTS Use at least double shielded RCA interconnect cables Keep in mind that the RCA interconnects should always be kept far away from any potential sources of electrical interferences for example try ro avoid crossing electronic vehicle ma...

Страница 16: ...ifier Pay attention when connecting the RCA cables The left line out must be connected to L CH input the right line out must be connected to R CH input LOUDSPEAKER WIRE ROUTING Once the speaker cables have been routed turn loose the speaker terminal screws and after inserting the stripped speaker cables tighten up the screws Always maintain correct electrical polarity of speaker wires to the respec...

Страница 17: ...production or power handling has to be sacrificed Note If the highpass crossover frequency is set too low the speakers will be mechanically overdriven by low volume levels If this frequency is adjusted at a point too high too much mid bass is cut off and the music played back will sound thin LOWPASS CROSSOVER FREQUENCY ADJUSTMENT Set the operation mode switch to its LPF position to drive a subwoofe...

Страница 18: ...good balance of the front rear and subwoofer playback levels in your car You re done TECHNICAL SPECIFICATIONS Modell SPA2200Z SPA4100Z Peak Power Output At 4 Ohms load 14 4V THD 1 0 All channels driven simultaneously 100W x 2 75W x 4 Rated Power Output RMS At 4 Ohms load 14 4V THD 0 3 All channels driven simultaneously 93W x 2 62W x 4 Power Output At 2 Ohms load 14 4V THD 0 3 All channels driven s...

Страница 19: ...en Sie die Originalverpackung für einen allfälligen Rücktransport aufzuheben und die untenstehenden Garantie Bestimmungen Einschränkungen sorgfältig durchzulesen Sollten Sie für Ihren SPECTRON Verstärker Garantie Leistungen beanspruchen wenden Sie sich bitte direkt an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Hersteller gewährleistet auf diesen Verstärker für den Fall von Material oder ...

Страница 20: ...es Käufers Purchaser s Name Seriennummer Serial No Kaufdatum Date of purchase Model SPA2200Z SPA4100Z LIMITED WARRANTY 24 MONTHS Händlerstempel Dealer s stamp WARRANTY CARD GARANTIEKARTE 15K 100K 51C 94M 0 0 ...

Отзывы: