Spectro-UV Spectroline uVision Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

7/20 AM17056ML-4
PRINTED IN U.S.A

uVision™ Series

UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp

Part No. UV-365HC; UV-365MHC

www.Spectro-UV.com

4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735

866-230-7305

ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37

Содержание Spectroline uVision Series

Страница 1: ...7 20 AM17056ML 4 PRINTED IN U S A uVision Series UV A White Light LED NDT Inspection Lamp Part No UV 365HC UV 365MHC www Spectro UV com 4 Dubon Ct Farmingdale NY 11735 866 230 7305 ENG 1 FR 13 ES 25 DE 37 ...

Страница 2: ...g another manufacturer s replacement parts could affect product performance and will void the warranty Rocker Switch Battery Indicator White Light Intensity Adjustment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions Do not operate the uVision Series UV A White Light LED NDT Inspection Lamp UV 365HC UV 365MHC with a damaged cord or if the lamp has been physically damaged Do not look directly in...

Страница 3: ...er Ensure the glass filter is evenly seated REPLACING THE UV LENSES The UV A lenses UL 110 covering the three UV A LEDs must be replaced over time They will solarize become cloudy and yellow from repeated use A set of detailed instructions come with the replacement UV A lenses UL 110 See Replacement Parts section and contact Customer Service for more details ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS The uVisio...

Страница 4: ...harger will show Red while it is charging and Green when the battery is charged A full charge will take approximately 2 hours After the battery is charged unplug the charger from the outlet first Unplug the charger from the battery pack For AC Operation Align the male connector of the lamp to the female connector of the AC adapter and plug them together Twist the ring on the adapter connector to m...

Страница 5: ...mance ASTM E3022 15 included TECHNICAL SPECIFICATIONS uVision Series UV 365HC UV A 365nm and white light Height 7 5 inches Length 4 25 inches Width 3 75 inches Weight 4 29lb 1 946 g with power supply 1 94 lb 880 g without power supply Light Source 3 UV A LEDs 1 white light LED ELECTRICAL SPECIFICATIONS Input 100 240V AC 0 9 50 60 Hz Output 15V DC 2 4A UV 365HC Technical Details POWER CORD SPECIFIC...

Страница 6: ...ils consult EN 60529 British BS EN 60529 1992 European IEC 60509 1989 Certificate of Conformance ASTM E3022 15 included BP 30 Battery and Charging Set UV 365MHC Technical Details All power cords include the lower portion of the handle Technical Details continued on the next page UV 365HC POWER SUPPLY INFORMATION LAMP COUNTRY VOLTAGE CORD LENGTH PART NUMBER UV 365HC US 120 8 130260 UV 365HC F EU 23...

Страница 7: ...B UK 230 8 130293 UV 365MHC FBR BR 220 240 8 130502 LAMP COUNTRY VOLTAGE CORD LENGTH PART NUMBER UV 365MHC 20 US 120 20 130294 UV 365MHC 20 F EU 230 20 130295 UV 365MHC 20 FA AU 240 20 130322 UV 365MHC 20 FB UK 230 20 130323 UV 365MHC 20 FBR BR 220 240 20 130503 POWER CORD SPECIFICATIONS LAMP PART NUMBER POWER REQUIREMENTS UV 365MHC 120V 50 60Hz UV 365MHC F 230V 50Hz UV 365MHC FA 240V 50Hz UV 365M...

Страница 8: ...OWER SUPPLY 130324 1 5g 20 UK 230V POWER SUPPLY 130325 1 5h 3 4 A B C D 1 2 3 BP ITEM QTY PART NO DESCRIPTION BP 1 FP 600 BOROFLOAT FILTER PROTECTOR 1 1 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY 2 1 128385 FRONT COVER GASKET 3 3 UL 110 UV A LENS 4 1 130336 LAMP HOUSING ASSEMBLY 5a 1 130260 POWER SUPPLY 8 120V US 5b 1 130261 POWER SUPPLY 8 230V EU 5c 1 130262 POWER SUPPLY 8 240V AUS CN 5d 1 130263 P...

Страница 9: ...NAL TOLERANCES FRAC 1 64 FILE NAME PATH MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO PHILIPC 5 26 2017 C Engineering Projects TRITAN Ultravision 365 A 17110 UV 365SBLC ASSEMBLY MA UV 365SB ULTRAVISION 365SBLC MANUAL 4 5a 5b 5c 5d 5e 5f 5g 5h Dimensions and Weight of the Power Supply Length 5 inches Width 4 5 inches Height 1 875 inches Weight 2 35 lb including power cables 5a 5j ...

Страница 10: ...30 F BATTERY PACK 230V EU 7c 1 BP 30 FA BATTERY PACK 220 240V AUS CN 7d 1 BP 30 FB BATTERY PACK 230V UK 8a 1 BR 150A SMART CHARGER FOR BP 30 120V US 8b 1 BR 150A F SMART CHARGER FOR BP 30 230V EU 8c 1 BR 150A FA SMART CHARGER FOR BP 30 220 240V AUS CN 8d 1 BR 150A FB SMART CHARGER FOR BP 30 230V UK Replacement Parts 8a BP 30 BR 150A 8b 8c 8d ITEM QTY PART NO DESCRIPTION 7a 1 BP 30 BATTERY PACK 120...

Страница 11: ...US CONFIG 6f 1 130295 POWER SUPPLY 20 230V EU CONFIG 6g 1 130322 POWER SUPPLY 20 240V AUS CN CONFIG 6h 1 130323 POWER SUPPLY 20 240V UK CONFIG 6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h UV 365MHC EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS Dimensions and Weight of the Power Supply Length 5 inches Width 4 5 inches Height 1 875 inches Weight 2 35 lb including power cables Accessories Replacement Parts QTY PART NO DESCRIPTION ...

Страница 12: ...12 www Spectro UV com 4 Dubon Ct Farmingdale NY 11735 866 230 7305 ...

Страница 13: ...17056ML 4 IMPRIMÉ AUX ÉTATS UNIS Série uVision Lampe d inspection NDT à LED UV A lumière blanche N de réf UV 365HC UV 365MHC www Spectro UV com 4 Dubon Ct Farmingdale NY 11735 866 230 7305 ENG 1 FR 13 ES 25 DE 37 ...

Страница 14: ...sera installé sur la lampe lors de la commande Le cordon d alimentation est intégré dans la partie inférieure de la poignée de la lampe formant un assemblage cordon poignée Des instructions détaillées pour procéder au changement du cordon de la lampe sont jointes aux pièces de rechange Contactez le service clientèle pour plus de détails Aux Composez le numéro gratuit 1 866 230 7305 CONSIGNES DE SÉ...

Страница 15: ... d alimentation secteur ne doivent pas dépasser 10 de la tension nominale GARANTIE LIMITÉE La politique de garantie pour la lampe uVision est fournie sur le certificat de garantie limitée accompagnant séparément chaque unité REMARQUE Pour toute aide veuillez contacter le service clientèle de Spectro UV Indiquez le modèle le numéro de série de l appareil et la date d achat Les informations de séria...

Страница 16: ...argez toujours les batteries à bloc avant de les stocker pour une longue période env 30 jours pour prévenir le vieillissement Elles doivent être rechargées après stockage ce qui peut nécessiter de procéder à un conditionnement deux ou trois cycles de charge décharge pour atteindre la capacité totale Ne soumettez pas ces batteries à des décharges complètes à répétition qui épuisent complètement les...

Страница 17: ...rmité ASTM E3022 15 inclus CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Série uVision UV 365HC UV A 365nm et lumière blanche Hauteur 19 1cm 7 5 Longueur 10 8cm 4 25 Largeur 9 5cm 3 75 Poids 1 946g 4 29lb avec alimentation 880g 1 94lb sans alimentation Source lumineuse 3 LED à UV A 1 LED à lumière blanche SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Entrée 100 240V CA 0 9A 50 60Hz Sortie 15V CC 2 4A SPÉCIFICATIONS DES CORDONS D ALIM...

Страница 18: ...britannique BS EN 60529 1992 norme européenne CEI 60509 1989 Certificat de conformité ASTM E3022 15 inclus Batterie BP 30 et kit de charge Caractéristiques techniques d UV 365MHC Tous les cordons d alimentation comprennent la partie inférieure de la poignée Suite de l énoncé des détails techniques à la page suivante INFORMATIONS CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION UV 365HC LAMPE PAYS TENSION LONGU...

Страница 19: ...A 240V 50Hz UV 365MHC FB 230V 50Hz UV 365MHC FBR 220 240 V 50 60 Hz Chaque lampe est équipée d un cordon de 2 44m 8 et de la fiche appropriée pour le pays de destination Il existe un cordon optionnel de 6 1m 20 Le suffixe 20 indique les options de cordon d alimentation de 6 1m 20 LAMPE PAYS TENSION LONGUEUR DU CORDON NUMÉRO DE PIÈCE UV 365MHC US 120 2 44m 8 130290 UV 365MHC F EU 230 2 44m 8 130291...

Страница 20: ...B C D 1 2 3 BP OBJ QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION BP 1 FP 600 PROTECTEUR FILTRE BOROFLOAT 1 1 128196 PLAQUE AVANT FILTRE 2 1 128385 JOINT CACHE AVANT 3 3 UL 110 LENTILLE UV A 4 1 130336 BOÎTIER LAMPE 5a 1 130260 ALIMENTATION 2 44m 8 120V US 5b 1 130261 ALIMENTATION 2 44m 8 230V EU 5c 1 130262 ALIMENTATION 2 44m 8 240V AUS CN 5d 1 130263 ALIMENTATION 2 44m 8 230V UK 5e 1 130501 ALIMENTATION 2 44m 8 220 2...

Страница 21: ...TOLERANCES FRAC 1 64 FILE NAME PATH MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO PHILIPC 5 26 2017 C Engineering Projects TRITAN Ultravision 365 A 17110 UV 365SBLC ASSEMBLY MA UV 365SB ULTRAVISION 365SBLC MANUAL 4 5a 5b 5c 5d 5e 5f 5g 5h Dimensions et poids de l alimentation Longueur 12 7cm 5 Largeur 11 4cm 4 5 Hauteur 4 8cm 1 875 Poids 1 1kg 2 35lb cordon d alimentation inclus 5a 5j ...

Страница 22: ...2V BATTERY 130339 1 0 Y OF SPECTRONICS CORP DO NOT DUPLICATE 7a 7b 7c 7d 9a 9b 9c 9d 8 1 2 3 4 5 BP 10 8a BP 30 BR 150A 8b 8c 8d BP 30 BR 150A OBJ QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION 7a 1 BP 30 BATTERIE PACK 120V US 7b 1 BP 30 F BATTERIE PACK 230V EU 7c 1 BP 30 FA BATTERIE PACK 220 240V AUS CN 7d 1 BP 30 FB BATTERIE PACK 230V UK 7e 1 BP 30 FBR BATTERIE PACK 220 240 V BR 8a 1 BR 150A SMART CHARGER POUR BP 30 ...

Страница 23: ...S CONFIG 6b 1 130291 POWER SUPPLY 8 230V EU CONFIG 6c 1 130292 POWER SUPPLY 8 240V AUS CN CONFIG 6d 1 130293 POWER SUPPLY 8 230V UK CONFIG 6e 1 130294 POWER SUPPLY 20 120V US CONFIG 6f 1 130295 POWER SUPPLY 20 230V EU CONFIG 6g 1 130322 POWER SUPPLY 20 240V AUS CN CONFIG 6h 1 130323 POWER SUPPLY 20 240V UK CONFIG 6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION 1 140005 MALLETTE DE TRANSPORT pour ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 7 20 AM17056ML 4 IMPRESO EN EE UU Serie uVision Lámpara LED de UV A luz blanca para ins pección no destructiva NDT N de parte UV 365HC UV 365MHC ENG 1 FR 13 ES 25 DE 37 ...

Страница 26: ...destino cuando se haga el pedido El cable de alimentación se integra en la parte más baja del mango de la lámpara formando un ensamblaje del cable la lámpara Con las piezas de reemplazo viene un conjunto de instrucciones detalladas para cambiar el cable de la lámpara Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener más detalles Llame sin costo al 1 866 230 7305 INSTRUCCI...

Страница 27: ...e instrucciones detalladas con los lentes UV A de reemplazo UL 110 Consulte la sección Piezas de reemplazo y póngase en contacto con Servicio al cliente para obtener más detalles CONDICIONES AMBIENTALES Las lámparas de la serie uVision están diseñadas para ser seguras bajo las siguientes condiciones Uso en interiores exteriores protegidas contra todo acceso de polvo y de chorros de agua de baja pr...

Страница 28: ...de 10 30 C 50 86 F lejos del calor la luz del sol y la humedad Cargue siempre las baterías hasta su máxima capacidad antes de guardarlas por mucho tiempo aproximadamente 30 días para retrasar su proceso de envejecimiento Después de guardarse se deben cargar para esto se necesitará acondicionar a su capacidad total dos o tres ciclos de carga y descarga No deje que estas baterías se descarguen por c...

Страница 29: ...d ASTM E3022 15 incluido ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Serie uVision UV 365HC UV A 365nm y luz blanca Altura 19 1cm 7 5 Longitud 10 8cm 4 25 Ancho 9 5cm 3 75 Peso 1 94kg 4 29lb con suministro de energía 880g 1 94lb sin suministro de energía Fuente de luz 3 LED UV A 1 LED de luz blanca ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Entrada 100 240V CA 0 9A 50 60Hz Salida 15V CD 2 4A ESPECIFICACIONES DEL CABLE DE ALIMENTA...

Страница 30: ...EC 60509 1989 Certificado de conformidad ASTM E3022 15 incluido Batería BP 30 y juego de carga Detalles técnicos de la UV 365MHC Todos los cables de alimentación incluyen la parte inferior del mango Los detalles técnicos continuan en la siguiente página INFORMACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN UV 365HC LÁMPARA PAÍS VOLTAJE LONGITUD DEL CABLE NÚMERO DE PARTE UV 365HC ESTADOS UNIDOS 120 2 44m 8 130260 ...

Страница 31: ...C FBR 220 240V 50 60 Hz Cada lámpara está equipada con un cable de 2 44m 8 y el enchufe adecuado para el país de destino Hay un cable de 6 1m 20 disponible El sufijo 20 indica opciones de cable de alimentación de 6 1m 20 LÁMPARA PAÍS VOLTAJE LONGITUD DEL CABLE NÚMERO DE PARTE UV 365MHC ESTADOS UNIDOS 120 2 44m 8 130290 UV 365MHC F UNIÓN EUROPEA 230 2 44m 8 130291 UV 365MHC FA AUSTRALIA 240 2 44m 8...

Страница 32: ...LA CUBIERTA ENSAMBLAJE DEL FILTRO 2 1 128385 EMPAQUE DE LA CUBIERTA DELANTERA 3 3 UL 110 LENTES UV A 4 1 130336 ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA DE LA LÁMPARA 5a 1 130260 SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN 2 44m 8 120V E E U U 5b 1 130261 SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN 2 44m 8 230V UNIÓN EUROPEA 5c 1 130262 SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN 2 44m 8 240V AUS CN 5d 1 130263 SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN 2 44m 8 230V REINO UNI...

Страница 33: ...NCES FRAC 1 64 FILE NAME PATH MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO PHILIPC 5 26 2017 C Engineering Projects TRITAN Ultravision 365 A 17110 UV 365SBLC ASSEMBLY MA UV 365SB ULTRAVISION 365SBLC MANUAL 4 5a 5b 5c 5d 5e 5f 5g 5h Dimensiones y peso del suministro de energía Longitud 12 7cm 5 Ancho 11 4cm 4 5 Altura 4 8cm 1 875 Peso 1 1kg 2 35lb incluyendo los cables de alimentación 5a 5j ...

Страница 34: ...E 7a 7b 7c 7d 9a 9b 9c 9d 8 1 2 3 4 5 BP 10 8a BP 30 BR 150A 8b 8c 8d Piezas de reemplazo BP 30 BR 150A 7a 7e 8a 8e BP 30 BR 150A ARTÍCULO CANTIDAD NO DE PARTE DESCRIPCIÓN 7a 1 BP 30 BATERÍA Y JUEGO DE CARGA 120V ESTADOS UNIDOS 7b 1 BP 30 F BATERÍA Y JUEGO DE CARGA 230V UNIÓN EUROPEA 7c 1 BP 30 FA BATERÍA Y JUEGO DE CARGA 220 240V AUS CN 7d 1 BP 30 FB BATERÍA Y JUEGO DE CARGA 230V REINO UNIDO 7e 1...

Страница 35: ...UK CONFIG 6e 1 130294 POWER SUPPLY 20 120V US CONFIG 6f 1 130295 POWER SUPPLY 20 230V EU CONFIG 6g 1 130322 POWER SUPPLY 20 240V AUS CN CONFIG 6h 1 130323 POWER SUPPLY 20 240V UK CONFIG 6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h CANTIDAD NO DE PARTE DESCRIPCIÓN 1 140005 MALETÍN para modelos de 2 4 m 1 128333 MALETÍN ACOLCHADO para modelos de 6 1 m 1 UVS 30 LENTES QUE ABSORBEN LOS RAYOS UV 6a 6j ARTÍCULO CANTIDAD NO ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 7 20 AM17056ML 4 GEDRUCKT IN DEN USA uVision Serie UV A Weißlicht LED NDT Inspektionslampe Teile Nr UV 365HC UV 365MHC ENG 1 FR 13 ES 25 DE 37 ...

Страница 38: ...en anderer Hersteller könnte die Leistung des Produkts beeinträchtigen und führt zum Erlöschen der Garantie Kippschalter Akku Kontrollleuchte Einstellung Weißlichtintensität WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Hinweise Benutzen Sie die uVision Serie UV A Weißlicht LED NDT Inspektionslampe UV 365HC UV 365MHC nicht wenn die Lampe oder das Kabel beschädigt ist Schauen Sie nicht direkt in das ...

Страница 39: ...n Serie sind für den sicheren Betrieb unter folgenden Bedingungen ausgelegt Gebrauch in Innenräumen Draussen gegen jedes Eindringen von Staub und Strahlwasser mit niedrigem Druck geschützt Temperatur 5 50 C 41 122 F Schwankungen der Stromversorgung nicht größer als 10 der Nennspannung EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Die Garantieleistung für die uVision Lampe wird auf Basis der jeder Lampe gesondert beigel...

Страница 40: ...d Feuchtigkeit geschützt werden Die Akkus sollten stets vollständig aufgeladen werden bevor sie langfristig eingelagert werden ca 30 Tage um eine vorzeitige Alterung zu vermeiden Die Akkus müssen nach der Lagerung aufgeladen werden dabei wird eine gewisse Konditionierung erforderlich zwei oder drei Lade Entladezyklen bis die volle Kapazität erreicht wird Stellen Sie sicher dass diese Akkus keinen ...

Страница 41: ...klärung ASTM E3022 15 TECHNISCHE DATEN uVision Serie UV 365HC UV A 365nm und Weißlicht LED Höhe 19 1cm 7 5 Länge 10 8cm 4 25 Breite 9 5cm 3 75 Gewicht 1 946g 4 29lb inkl Stromversorgung 880g 1 94lb ohne Stromversorgung Lichtquelle 3 UV A LEDs 1Weißlicht LED ELEKTRISCHE DATEN Eingang 100 240V Wechselstrom 0 9A 50 60Hz Ausgang 15V Gleichstrom 2 4A NETZKABEL SPEZIFIKATIONEN LAMPEN TEILENUMMER NETZANS...

Страница 42: ...60529 Britische BS EN 60529 1992 Europäische Norm IEC 60509 1989 Einschließlich Konformitätserklärung ASTM E3022 15 BP 30Akku und Lade Set UV 365MHC Technische Einzelheiten Alle Stromkabel beinhalten den unteren Teil des Griffs Technische Daten Fortsetzung nächste Seite UV 365HC NETZANKABEL INFORMATIONEN LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE TEILENUMMER UV 365HC US 120 2 44m 8 130260 UV 365HC F EU 230 2 ...

Страница 43: ...0V 50Hz UV 365MHC FBR 220 240V 50 60 Hz Jede Lampe ist mit einem 2 44m 8 Kabel und dem für das jeweilige Bestimmungsland geeigneten Stecker versehen Optional ist ein 6 1m 20 Kabel erhältlich Eine vorangestellte 20 bezeichnet die 6 1m 20 Netzkabeloptionen LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE TEILENUMMER UV 365MHC US 120 2 44m 8 130290 UV 365MHC F EU 230 2 44m 8 130291 UV 365MHC FA AU 240 2 44m 8 130292 U...

Страница 44: ...1 2 3 BP ART ANZ TEILENR BESCHREIBUNG BP 1 FP 600 FILTERSCHUTZ BOROFLOAT 1 1 128196 BAUGRUPPE FRONTABDECKPLATTE FILTER 2 1 128385 DICHTUNG FRONTABDECKUNG 3 3 UL 110 UV A LINSE 4 1 130336 BAUGRUPPE LAMPENGEHÄUSE 5a 1 130260 STROMVERSORGUNG 2 44m 8 120V US 5b 1 130261 STROMVERSORGUNG 2 44m 8 230V EU 5c 1 130262 STROMVERSORGUNG 2 44m 8 240V AUS CN 5d 1 130263 STROMVERSORGUNG 2 44m 8 230V GB 5e 1 1305...

Страница 45: ...IONAL TOLERANCES FRAC 1 64 FILE NAME PATH MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO PHILIPC 5 26 2017 C Engineering Projects TRITAN Ultravision 365 A 17110 UV 365SBLC ASSEMBLY MA UV 365SB ULTRAVISION 365SBLC MANUAL 4 5a 5b 5c 5d 5e 5f 5g 5h Abmessungen und Gewicht der Stromversorgung Länge 12 7cm 5 Breite 11 4cm 4 5 Höhe 4 8cm 1 875 Gewicht 1 1kg 2 35lb inkl Netzkabel 5a 5j ...

Страница 46: ...ATTERY 130339 1 0 Y OF SPECTRONICS CORP DO NOT DUPLICATE 7a 7b 7c 7d 9a 9b 9c 9d 8 1 2 3 4 5 BP 10 8a BP 30 BR 150A 8b 8c 8d Ersatzteile BP 30 BR 150A ART ANZ TEILENR BESCHREIBUNG 7a 1 BP 30 AKKU UND LADE SET 120V US 7b 1 BP 30 F AKKU UND LADE SET 230V EU 7c 1 BP 30 FA AKKU UND LADE SET 220 240V AUS CN 7d 1 BP 30 FB AKKU UND LADE SET 230V UK 7a 1 BP 30 FBR AKKU UND LADE SET 220 240V BR 8a 1 BR 150...

Страница 47: ...230V EU CONFIG 6g 1 130322 POWER SUPPLY 20 240V AUS CN CONFIG 6h 1 130323 POWER SUPPLY 20 240V UK CONFIG 6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h UV 365MHC EXPLOSIONSDARSTELLUNG UND ERSATZTEILE Abmessungen und Gewicht der Stromversorgung Länge 12 7cm 5 Breite 11 4cm 4 5 Höhe 4 8cm 1 875 Gewicht 1 1kg 2 35lb inkl Netzkabel Zubehör Ersatzteile ANZ TEILENR BESCHREIBUNG 1 140005 TRAGEKOFFER für 2 4 m Modelle 1 128333 ...

Страница 48: ...48 ...

Результаты поиска

Содержание Spectroline uVision Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Spectroline uVision Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Spectro-UV Spectroline uVision Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Spectroline uVision Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Spectroline uVision Series

Бренды по названию

Популярные бренды