Specialized SpeedZone Elite Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 282

Fehlersuche und -behebung

• Anzeige ist leer oder Ziffern sind nur teilweise sichtbar: Wechseln Sie die Batterie oder setzen Sie

den Computer zurück (siehe Seite 26).

• Geschwindigkeit/Fahrstrecke werden nicht aufgezeichnet: Überprüfen Sie den Tachosensor/die

Magnetausrichtung (siehe Seite 8). Wechseln Sie die Batterie des Tachosensors und des Computers.

• Höhenmesswert ist inkorrekt: Stellen Sie vor jeder Fahrt die bekannte Höhenlage ein (siehe Seite 20).

• Computer verschiebt sich am Lenker: Ziehen Sie die Gelenkschraube bzw. die Binder fest. Überprüfen

Sie die Gummiunterlage zwischen Lenker und Montagesockel.

• Speicher voll: Setzen Sie den Computer zurück (siehe Seite 26).
Wichtig:

• Achten Sie stets auf Verkehr und Straßenzustand und halten Sie stets die Verkehrsregeln ein.

• Ihre Hauptanliegen sollten Aufmerksamkeit und Fahrsicherheit sein.

• Lassen Sie sich durch die Computerbedienung niemals vom sicheren Fahren ablenken und vermeiden

Sie während des Fahrens das Rücksetzen, die Fehlersuche und -behebung sowie das Programmieren

des Computers.

• Achten Sie darauf, dass der Computer und all seine Komponenten stets gut befestigt sind und

überprüfen Sie dies regelmäßig. Falls sich Komponenten lockern, könnten sie in die Speichen oder

die Mechanik des Fahrrads geraten und einen Unfall verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass Magnet und Sender korrekt miteinander ausgerichtet sind und überprüfen Sie

diese Komponenten regelmäßig.

• Die SpeedZone-Computer sind nur für Fahrräder vorgesehen und sollten nicht für motorisierte

Fahrzeuge verwendet werden.

• Falls Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Nutzung des Computers haben, wenden

Sie sich bitte an einen Specialized-Vertragshändler.

Содержание SpeedZone Elite

Страница 1: ...OWNERS MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE UTENTE MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA...

Страница 2: ...01 www specialized com click on support tab Printable manuals are available at...

Страница 3: ...setting 14 Using your Speedzone Elite keyflow 16 Re setting the clock language 17 Clearing TRIP ATM Auto Timer 18 Manually setting the wheel tire size 22 Resetting the altitude 23 Using the timer 27 R...

Страница 4: ...03 Components of the Speedzone Elite 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 5: ...ok at all the components your Speedzone Elite comes with 1 Speedzone Pro cyclocomputer head unit 2 Speed sensor 3 Speed sensor rubber shim 4 Handlebar bracket rubber shim 5 Base mount 6 Stem mount tub...

Страница 6: ...propriate hex key 2 Install the stem mount bracket assembly on the steerer tube and re assemble with appropriate spacers if required for proper stack height 3 Re install the steerer tube top cap with...

Страница 7: ...andlebar bracket 1 Place handlebar bracket on handlebar 2 Use included zip ties to affix the bracket to the handlebar 3 Attach the base mount to the handlebar bracket with the included bolt and tighte...

Страница 8: ...should be mounted with cap of battery door toward the ground with distance between sensor and handlebar no more than 24in 0 6m Adjust magnet position so magnet is aligned with line on bottom of edge...

Страница 9: ...08 Replacing the battery CR2032 battery Rotate battery cover quarter turn to remove battery 23A battery...

Страница 10: ...Digital Speed Display Secondary function display Secondary function indicator Average speed comparator Battery low indicator Second bike indicator Speed 10ths Miles KM HR indicator Set key Mode key St...

Страница 11: ...ey for two seconds to begin 2 sec Hold Set and Mode keys for 2 seconds to initiate easy set up Blank screen indicates shipping mode PRESS Press reset button to clear memory and set up Note all informa...

Страница 12: ...Setup 11 select language select 12 24 hr select hour Language selection clock setting From initial start up or all clear reset...

Страница 13: ...up 12 select minute continued clock and wheel tire size scroll through sizes or manually set wheel size see description scroll through sizes or manually set wheel size see description bicycle 2 bicycl...

Страница 14: ...Setup 13 select km miles select digit enter digit Setting Km or Mi and Odometer Enter pre existing logged data if required km or miles x4...

Страница 15: ...14 Using your Speedzone Elite keyflow Press to access major functions Press to access sub functions...

Страница 16: ...lock YEAR Year MONTH Month DAY Day DATE Date TRIP Trip Distance ODO Odometer AVGSPD Average Speed MAXSPD Maximum Speed ATM Automatic Timer TIMER Lap Timer INTRVL Interval Timer ALTI Altitude Current A...

Страница 17: ...setting the clock 1 In CLOCK mode press set key for two seconds 2 Set desired time and format by using mode and set keys 3 Press mode for two seconds to set language select hour set then select min a...

Страница 18: ...2 Clearing trip will also clear ATM AVGSPD MAXSPD ALTI 17 Clearing TRIP ATM Auto Timer 1 In TRIP mode hold mode key for two seconds 3 Begin your ride proceeds to AVGSPD function resets trip data 2 sec...

Страница 19: ...for two seconds 2 Select desired wheel tire size see earlier section for details scroll through sizes or manually set wheel size see description scroll through sizes or manually set wheel size see des...

Страница 20: ...19 select km miles select digit enter digit Resetting Km or Mi and Odometer 1 In TRIP mode press set to ODO screen 2 Press and hold set for two seconds km or miles x4...

Страница 21: ...20 select digit enter digit Manually setting the wheel tire size See wheel circumference calculation page to the right activate 1st digit 2 sec x3...

Страница 22: ...ike forward full revolu tion and mark the point on the Measure the distance in millimeters and enter digits TIRE SIZE SIZE MM 26X1 0 1943 26X1 25 1949 26X1 95 2055 26X2 0 2060 26X2 1 2068 26X2 2 2075...

Страница 23: ...I mode press set key for two seconds 2 Using the mode key select each digit and confirm with the set key Enter the altitude of your specific location 2 sec Note Altitude reading is affected by baromet...

Страница 24: ...23 Using the timer Timer function Stopwatch Lap timer press to start Timer continues until start stop is pressed again Set button starts Lap function x11...

Страница 25: ...24 continued use of timer Timer function Stopwatch Lap timer press to stop resets lap data 2 sec Lap time data can be reviewed using set key...

Страница 26: ...25 Using the Interval timer select digit select digit 1 When in INTRVL mode press set key for two seconds 2 Set desired interval time using mode and set keys 2 sec x2...

Страница 27: ...ntinued use of Interval timer 3 Press start stop key to activate interval timer press to start Interval timer counts down from set value Upon reaching 0 the interval timer repeats count down from set...

Страница 28: ...27 Bicycle 1 2 selection 1 When in TRIP mode press set key for two seconds 2 sec proceeds to AVGSPD function bicycle 2 bicycle 1...

Страница 29: ...clear reset clearing all data 1 Press all keys for 2 seconds 2 Refer to initial Easy set up guide for detailed sequence LCD displays all segments Returns to the initial Easy set up sequence press AC...

Страница 30: ...9 Sleep mode 1 In Sleep mode only the time is displayed to save power 2 Wake computer by pressing any key or start riding The computer is now awake and ready to go Press any key to wake up the compute...

Страница 31: ...r first obligation is to be attentive and ride safely Never let the operation of the computer be distraction from riding safely and avoid resetting troubleshooting or programming the computer while ri...

Страница 32: ...uite A Salt Lake City UT 84104 USA Attn Warranty Please include a letter indicating the specific reasons for returning this product and proof of purchase This warranty does not apply to and is void as...

Страница 33: ...wheel sizes Wheel circumfrence measured in millimeters Speed 0 99 9 MPH or KPH 0 1 MPH or KPH resolution 14 F to 140 F 10 C to 60 C 1 F to 1 C resolution Stopwatch chronograph 9h 59m 59s individual t...

Страница 34: ...01 www specialized com cliquez sur l onglet support Les modes d emploi imprimables sont disponibles...

Страница 35: ...utilisateur du Speedzone Elite 11 Configuration facile et remise z ro 12 S lection de la langue et r glage de l heure 14 R glage manuel de la dimension de la roue du pneu 15 Calcul de la circonf rence...

Страница 36: ...4 Utilisation du minuteur d intervalles 26 S lection de la bicyclette no 1 ou no 2 27 Remise z ro efface toutes les donn es 28 Modes Sleep et Standby veille et attente 29 D pannage 30 Informations rel...

Страница 37: ...04 l ments du Speedzone Elite 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 38: ...avec votre Speedzone Elite 1 Unit principale du cyclo ordinateur Speedzone Pro 2 D tecteur de vitesse 3 Cale en caoutchouc du d tecteur de vitesse 4 Support de fixation sur guidon 5 Base de fixation 6...

Страница 39: ...2 Installez l ensemble support de tige socle de cassette sur le tube pivot et s il y a lieu r assemblez avec des s parateurs appropri s pour obtenir une hauteur de superposition convenable 3 R instal...

Страница 40: ...guidon 1 Placez le support de fixation sur le guidon 2 Utilisez les attaches rapides incluses pour fixer le support sur le guidon 3 Joignez le socle de montage au support de fixation sur guidon au moy...

Страница 41: ...08 Pile 23A Installation du d tecteur de vitesse 20 28 po 500 700 mm 1 2 mm 1 32 1 16 po...

Страница 42: ...09 Remplacement de la pile 1 Faites pivoter le volet du logement de la pile d un quart de tour et enlevez la pile CR2032 23A...

Страница 43: ...age des fonctions secondaires Indicateur des fonctions secondaires Comparateur de vitesses moyennes Indicateur de pile faible Indicateur du deuxi me v lo Vitesse en 10 mes Indicateur Miles KM HR miles...

Страница 44: ...11 Configuration facile et remise z ro Appuyez sur la touche start stop pendant deux secondes pour commencer 2 s proc dez la s lection de la langue...

Страница 45: ...12 s lectionnez la langue s lectionnez 12 ou 24 h s lectionnez l heure S lection de la langue et r glage de l heure Lors de l affichage initial ou apr s une remise z ro...

Страница 46: ...ue du pneu suite faites d filer pour voir les dimensions ou d terminez manuellement la dimension de la roue voir description faites d filer pour voir les dimensions ou d terminez manuellement la dimen...

Страница 47: ...14 s lectionnez un chiffre s lectionnez un chiffre R glage manuel de la dimension de la roue du pneu Voir la page de calcul de la circonf rence de la roue droite activez le 1er chiffre 2 s x3...

Страница 48: ...se touchent 2 Faites rouler la bicyclette vers l avant pour que la roue effectue une r volution compl te et faites un rep re sur le sol l endroit o la r volution s est termin e 3 Mesurez la distance e...

Страница 49: ...16 s lectionnez km miles s lectionnez un chiffre s lectionnez un chiffre Ajustage de l odom tre Saisissez les donn es consign es pr existantes le cas ch ant x4 km ou miles...

Страница 50: ...17 Utilisation de votre Speedzone Elite s quence des touches...

Страница 51: ...on de l heure 1 Dans le mode HEURE appuyez sur la touche set pendant deux secondes 2 tablissez l heure et le format souhait s en utilisant les touches mode et set s lectionnez l heure et set puis s le...

Страница 52: ...tion de la fonction DST trajet 1 Dans le mode DST appuyez sur la touche mode pendant deux secondes 2 Commencez votre trajet vous fait passer la fonction AVGSPD vitesse moyenne r initialise les donn es...

Страница 53: ...t e de roue pneu voir section ant rieure pour plus de d tails faites d filer pour voir les dimensions ou d terminez manuellement la dimension de la roue voir description faites d filer pour voir les d...

Страница 54: ...set pendant deux secondes 2 Utilisez la touche mode s lectionnez chaque chiffre et confirmez avec la touche set Saisissez l altitude de votre emplacement sp cifique 2 s Remarque Les mesures de l altit...

Страница 55: ...nction Timer minuteur Stopwatch Lap timer Chronom trage chronom trage de tour appuyez pour commencer Le minuteur continue jusqu ce que vous appuyiez sur start stop encore une fois Le bouton Set d clen...

Страница 56: ...r suite Fonction Timer Stopwatch Lap timer Chronom trage chronom trage de tour appuyez pour arr ter r initialise les donn es de tours de piste 2 s Vous pouvez consulter les donn es de tours de piste a...

Страница 57: ...nuteur d intervalles s lectionnez un chiffre s lectionnez un chiffre 1 Dans le mode INTRVL appuyez sur set pendant deux secondes 2 D terminez les intervalles de temps souhait s en utilisant les touche...

Страница 58: ...uche start stop pour activer le minuteur d intervalles appuyez pour commencer Le minuteur d intervalles commence un compte rebours partir de la valeur d termin e Quand il atteint 0 le minuteur d inter...

Страница 59: ...26 S lection de Bicyclette no 1 ou no 2 1 Dans le mode DST appuyez sur set pendant deux secondes 2 s vous fait passer la fonction AVGSPD vitesse moyenne bicyclette no 2 bicyclette no 1...

Страница 60: ...ez sur toutes les touches pendant deux secondes 2 Reportez vous au Guide de r glage facile initial pour consulter la s quence d taill e L cran LCD affiche tous les segments Vous ram ne la S quence de...

Страница 61: ...te 1 Dans le mode Sleep seule l heure est affich e 2 Dans le mode Standby l heure et les donn es appari es sont affich es L ordinateur est maintenant r veill et pr t fonctionner Appuyez sur n importe...

Страница 62: ...la situation routi re et respectez toujours le code de la route Votre obligation principale est d tre attentif et de conduire prudemment Il ne faut jamais que l utilisation de l ordinateur soit une di...

Страница 63: ...joindre une lettre indiquant les raisons pr cises pour lesquelles vous renvoyez le produit ainsi qu un justificatif d achat Les d g ts mat riels r sultant de n gligence d abus d alt rations de modifi...

Страница 64: ...9 9 MPH mile h ou KPH km h r solution de 0 1 mile h ou km h Cadence 30 250 tr mn une r solution d un tr mn 14 F 140 F 10 C 60 C r solution de 1 F 0 5 C Chronographe du chronom tre S ances de chronom t...

Страница 65: ...01 www specialized com hacer clic en ficha soporte t cnico Manuales para imprimir disponibles en...

Страница 66: ...faz del usuario del Speedzone Elite 11 Configuraci n f cil y reinicializaci n total 12 Selecci n de idioma y ajuste del reloj 14 Configuraci n manual del tama o de la rueda neum tico 15 C lculo de la...

Страница 67: ...r 24 Uso del temporizador de intervalo 26 Selecci n de bicicleta n 1 n 2 27 Reinicializaci n completa borrado de todos los datos 28 Modos de Inactividad y Espera 29 Resoluci n de problemas 30 Informac...

Страница 68: ...04 Componentes del Speedzone Elite 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 69: ...suministrados con su Speedzone Elite 1 Cabezal del cicl metro Speedzone Pro 2 Sensor de velocidad 3 Separador de goma del sensor de velocidad 4 Abrazadera del manillar 5 Montura de base 6 Abrazadera...

Страница 70: ...ropiada 2 Instale el conjunto de montura soporte de base en el tubo de direcci n y vuelva a ensamblarlo utilizando separadores seg n sea necesario para regular la altura 3 Vuelva a colocar la tapa del...

Страница 71: ...lar 1 Coloque la abrazadera para manillar sobre el manillar 2 Utilice las bridas incluidas para sujetar la abrazadera al manillar 3 Sujete la montura de base a la abrazadera del manillar con el perno...

Страница 72: ...08 Pila de 23 A Instalaci n del sensor de velocidad 500 700 mm 20 28 pulg 1 2 mm 1 32 1 16 pulg...

Страница 73: ...09 Reemplazo de la pila 1 Gire la tapa del compartimento de pilas un cuarto de vuelta para retirar la pila CR2032 23A...

Страница 74: ...unci n secundaria Indicador de funci n secundaria Comparador de velocidad media Indicador de baja carga de pila Indicador de segunda bicicleta Velocidad d cimas Indicador de millas km hora Tecla Set A...

Страница 75: ...11 Configuraci n f cil y reinicializaci n total Pulse sin soltar la tecla comenzar detener durante dos segundos para empezar 2 seg continuar con la selecci n de idioma...

Страница 76: ...12 seleccionar idioma seleccionar formato 12 24 horas seleccionar hora Selecci n de idioma y ajuste del reloj Desde un ajuste inicial o reinicializaci n completa...

Страница 77: ...j y tama o de las ruedas neum ticos desplazarse por los tama os o ajustar manualmente el tama o de la rueda ver descripci n desplazarse por los tama os o ajustar manualmente el tama o de la rueda ver...

Страница 78: ...14 seleccionar d gito seleccionar d gito Configuraci n manual del tama o de la rueda neum tico Ver la p gina de c lculo de la circunferencia a la derecha Activar 1er d gito 2 seg x3...

Страница 79: ...o del suelo donde coincida 2 Haga rodar la bicicleta hacia delante una revoluci n completa y marque el punto del suelo donde se completa la revoluci n 3 Mida la distancia desde la primera marca hasta...

Страница 80: ...16 seleccionar km millas seleccionar d gito seleccionar d gito Ajuste del cuentakil metros Introducir datos registrados previamente si es necesario x4 Km o millas...

Страница 81: ...17 Uso del Speedzone Elite diagrama...

Страница 82: ...s Reajuste del reloj 1 En el modo RELOJ pulse la tecla set durante dos segundos 2 Ajuste la hora deseada y el formato mediante las teclas mode y set seleccionar la hora set luego seleccionar los minut...

Страница 83: ...stablecimiento de la funci n KM 1 En el modo KM recorrido pulse la tecla mode durante dos segundos 2 Comience a circular contin a con la funci n AVGSPD velocidad media Restablece datos del recorrido 2...

Страница 84: ...l tama o deseado de la rueda neum tico ver detalles en la secci n anterior desplazarse por los tama os o ajustar manualmente el tama o de la rueda ver descripci n desplazarse por los tama os o ajustar...

Страница 85: ...pulse la tecla set durante dos segundos 2 Con la tecla mode seleccione cada d gito y conf rmelo con la tecla set Introduzca la altitud del lugar espec fico 2 seg Nota La lectura de altitud se ve afect...

Страница 86: ...temporizador Funci n de temporizador Cron metro Temporizador de vueltas pulsar para empezar El temporizador contin a hasta que se pulsa de nuevo comenzar detener El bot n Ajustar inicia la funci n LAP...

Страница 87: ...de uso del temporizador Funci n de temporizador Cron metro Temporizador de vueltas pulsar para detener reinicia los datos de vuelta 2 seg Es posible revisar los datos de tiempo de vuelta mediante la t...

Страница 88: ...del temporizador de intervalo seleccionar d gito seleccionar d gito 1 En el modo INTRVL intervalo pulse la tecla set durante dos segundos 2 Ajuste el intervalo deseado mediante las teclas mode y set 2...

Страница 89: ...la tecla start stop comenzar detener para activar el temporizador de intervalo pulsar para empezar El temporizador de intervalo cuenta hacia atr s desde el valor fijado Al llegar a 0 el temporizador d...

Страница 90: ...26 Selecci n de bicicleta n 1 n 2 1 En el modo KM pulse la tecla set durante dos segundos 2 seg contin a con la funci n AVGSPD velocidad media bicicleta n 2 bicicleta n 1...

Страница 91: ...los datos 1 Pulse todas las teclas durante 2 segundos 2 Consulte la Gu a de configuraci n f cil para ver una secuencia detallada La pantalla LCD muestra todos los segmentos Regresa a la Secuencia de c...

Страница 92: ...d y Espera 1 En el modo Inactivo solo se muestra la hora 2 En el modo Espera se muestra la hora y datos emparejados El ordenador se ha reactivado y est listo para funcionar Pulse cualquier tecla para...

Страница 93: ...tr fico y al estado de la carretera y obedezca siempre las leyes de tr fico Su primera obligaci n es estar alerta y circular con seguridad Nunca deje que el manejo del cicl metro le distraiga de la c...

Страница 94: ...Salt Lake City UT 84104 USA Attn Warranty Incluya una carta indicando los motivos espec ficos de le devoluci n del producto y un justificante de compra Esta garant a no se aplica y queda anulada en ca...

Страница 95: ...metros Velocidad 0 99 9 MPH o KPH Resoluci n de 0 1 MPH o KPH Cadencia 30 250 RPM con resoluci n de 1 RPM De 10 C a 60 C de 14 F a 140 F Resoluci n de 1 F a 0 5 C Cron grafo del cron metro Sesi n de...

Страница 96: ...01 www specialized com Klicken Sie bitte auf das Register Unterst tzung Ausdruckbare Ausgaben unserer Handb cher sind erh ltlich unter...

Страница 97: ...atteriewechsel 10 Speedzone Elite Benutzerf hrung 11 Einrichtung und L schung R cksetzung 12 Sprachenwahl und Uhreinstellung 14 Manuelles Einstellung der Rad Reifengr e 15 Berechnung des Radumfangs 16...

Страница 98: ...utzung 24 Intervall Timer Nutzung 26 Auswahl von Fahrrad Nr 1 bzw Nr 2 27 L schung R cksetzung L schung aller Daten 28 Modi Sleep Ruhe und Standby Bereitschaft 29 Fehlersuche und behebung 30 Garantiea...

Страница 99: ...04 Komponenten des Speedzone Elite 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 100: ...Ihr Speedzone Elite umfasst eine Vielzahl von Komponenten 1 Zentraleinheit des Speedzone Pro Radcomputers 2 Tachosensor 3 Tachosensor Gummiunterlage 4 Lenkerhalterung 5 Montagesockel 6 Gabelschafthalt...

Страница 101: ...terung Kassettensockel Einheit auf dem Gabelschaft installieren und mit evtl ben tigten Unterlegscheiben wieder zusammenbauen falls f r die korrekte H he erforderlich 3 Die Gabelschaftkappe wieder mit...

Страница 102: ...rhaltung auf dem Lenker platzieren 2 Die Halterung mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Binder am Lenker befestigen 3 Den Montagesockel mit Hilfe der mitgelieferten Schraube an der Lenkerhaltung...

Страница 103: ...08 23 A Batterie Installation des Tachosensors 500 700 mm 20 28 Zoll 1 2mm 1 32 1 16 Zoll...

Страница 104: ...09 Batteriewechsel 1 Zum Entfernen der Batterie die Batterieabdeckung um eine Viertel Umdrehung drehen CR2032 23A...

Страница 105: ...kund rfunktionsanzeige Sekund rfunktionsangabe Durchschnittsgesch windigkeitsvergleich Batterieschw cheanzeige Anzeige f r Fahrrad Nr 2 Geschwindigkeit Zehntelwerte Stundenkilometer Stundenmeilen Anze...

Страница 106: ...11 Einrichtung und L schung R cksetzung Halten Sie zu Beginn die Taste start stop zwei Sekunden lang gedr ckt 2 Sek weiter zur Sprachenwahl...

Страница 107: ...12 Sprache w hlen 12 24 Std w hlen Stunde einstellen Sprachenwahl und Uhreinstellung In der Einschaltanzeige bzw der L schung R cksetzung Anzeige...

Страница 108: ...tellen Uhreinstellung Fortsetzung und Rad Reifengr e Gr en durchlaufen oder Radgr e manuell einstellen siehe Erl uterung Gr en durchlaufen oder Radgr e manuell einstellen siehe Erl uterung Fahrrad Nr...

Страница 109: ...14 Ziffer w hlen Ziffer w hlen Manuelle Einstellung der Rad Reifengr e Siehe hierzu rechts die Umfangberechnungsseite 1 Ziffer aktivieren 2 Sek x3...

Страница 110: ...Auflagepunkt am Boden 2 Rollen Sie das Fahrrad eine volle Radumdrehung vorw rts und markieren Sie den Auflagepunkt nach Abschluss der Umdrehung 3 Messen Sie den Abstand zwischen der ersten und der zw...

Страница 111: ...16 km Meilen w hlen Ziffer w hlen Ziffer w hlen Tachoeinstellung Bei Bedarf k nnen Sie bereits erfasste Logbuchdaten eingeben km Meilen w hlen x4...

Страница 112: ...17 Einsatz des Speedzone Elite Tastenbelegung...

Страница 113: ...set Einstellen zwei Sekunden lang gedr ckt 2 Stellen Sie mit Hilfe der Tasten mode Modus und set Einstellen die gew nschte Uhrzeit und das gew nschte Format ein Stundenzahl einstellen set Einstellen...

Страница 114: ...er Funktion TRIP Fahrt 1 Halten Sie im Modus DIST Fahrt die Taste mode Modus zwei Sekunden lang gedr ckt 2 Beginnen Sie Ihre Fahrt weiter zur Funktion AVGSPD Durchschnittsgeschwindigkeit setzt Fahrtda...

Страница 115: ...W hlen Sie die gew nschte Rad Reifengr e Einzelheiten hierzu finden Sie im entsprechenden vorhergehenden Abschnitt Gr en durchlaufen oder Radgr e manuell einstellen siehe Erl uterung Gr en durchlaufen...

Страница 116: ...ei Sekunden lang gedr ckt 2 Stellen Sie die einzelnen Ziffern mit Hilfe der Taste mode Modus ein und best tigen Sie mit der Taste set Einstellen Geben Sie die H henlage Ihrer jeweiligen Position ein 2...

Страница 117: ...22 Timer Nutzung Timer Funktion Stoppuhr Runden Timer zum Starten dr cken Timer l uft bis zum erneuten Dr cken der Taste start stop weiter Taste set Einstellen startet die Rundenfunktion x11...

Страница 118: ...23 Timer Nutzung Fortsetzung Timer Funktion Stoppuhr Runden Timer zum Stoppen dr cken R cksetzen der Rundendaten 2 Sek Rundenzeitdaten k nnen mit Hilfe der Taste set Einstellen angezeigt werden...

Страница 119: ...Ziffer w hlen Ziffer w hlen 1 Halten Sie im Modus INTRVL Intervall die Taste set Einstellen zwei Sekunden lang gedr ckt 2 Stellen Sie mit Hilfe der Tasten mode Modus und set Einstellen die gew nschte...

Страница 120: ...tzung 3 Dr cken Sie zum Aktivieren des Intervall Timers die Taste start stop zum Starten dr cken Countdown des Intervall Timers ab dem Einstellwert nach Erreichen von 0 wiederholt der Intervall Timer...

Страница 121: ...swahl von Fahrrad Nr 1 bzw Nr 2 1 Halten Sie im Modus DIST Fahrt die Taste set Einstellen zwei Sekunden lang gedr ckt 2 Sek weiter zur Funktion AVGSPD Durchschnittsgeschwindigkeit Fahrrad Nr 2 Fahrrad...

Страница 122: ...27 L schung R cksetzung L schung aller Daten 1 Halten Sie alle Tasten 2 Sekunden lang gedr ckt LCD zeigt alle Segmente an R ckkehr zur anf nglichen Einrichtungsabfolge Netztaste dr cken...

Страница 123: ...y Bereitschaft 1 Im Modus Sleep Ruhe wird lediglich die Uhrzeit angezeigt 2 Im Modus Standby werden Uhrzeit und Abgleichdaten angezeigt Computer ist aktiviert und einsatzbereit Zum Aktivieren des Comp...

Страница 124: ...stets die Verkehrsregeln ein Ihre Hauptanliegen sollten Aufmerksamkeit und Fahrsicherheit sein Lassen Sie sich durch die Computerbedienung niemals vom sicheren Fahren ablenken und vermeiden Sie w hren...

Страница 125: ...n Sie ein Schreiben bei in dem die spezifischen Gr nde f r die R cksendung dieses Produkts aufgef hrt sind sowie einen Kaufbeleg Diese Garantie gilt nicht und ist hinf llig in Bezug auf physische Sch...

Страница 126: ...heit des Radumfangs mm Geschwindigkeit 0 99 9 MPH oder km h Stufen von 0 1 MPH bzw km h Trittfrequenz 30 250 U min in Stufen von 1 U min 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F Stufen von 0 5 C bzw 1 F Stoppuhr...

Страница 127: ...01 www specialized com klik op tabblad Support Afdrukbare handleidingen zijn verkrijgbaar op...

Страница 128: ...terij vervangen 10 Gebruikersinterface van de Speedzone Elite 11 Gemakkelijke configuratie en alles wissen terugstellen 12 De taalselectie en de klok instellen 14 De wiel bandmaat handmatig instellen...

Страница 129: ...22 De timer gebruiken 24 De intervaltimer gebruiken 26 Fiets 1 2 selecteren 27 Alle gegevens terugstellen alle gegevens wissen 28 Slaapmodus en stand bymodus 29 Oplossen van problemen 30 Garantie inf...

Страница 130: ...04 Onderdelen van de Speedzone Elite 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 131: ...alle onderdelen van uw Speedzone Elite 1 Kop unit van Speedzone Pro cyclocomputer 2 Snelheidssensor 3 Rubber vulstuk voor snelheidssensor 4 Beugel voor stuurstang 5 Basismontage 6 Beugel voor binnenb...

Страница 132: ...leutel 2 Installeer de stangsteun en de cassettebasis op de binnenbalhoofdbuis en gebruik bij het weer ineenzetten zo nodig passtukken voor de juiste stapelhoogte 3 Breng de bovendop van de binnenbalh...

Страница 133: ...s de beugel voor de stuurstang op de stuurstang 2 Gebruik de meegeleverde kabelbinders om de beugel op de stuurstang te bevestigen 3 Bevestig de basissteun met de meegeleverde bout op de beugel voor d...

Страница 134: ...08 23A batterij De snelheidssensor installeren 500 700 mm 20 28 inch 1 2 mm 1 32 1 16 inch...

Страница 135: ...09 De batterij vervangen 1 Draai het batterijdeksel een kwartslag om de batterij te verwijderen CR2032 23A...

Страница 136: ...snelheidsdisplay Secundaire functiedisplay Secundaire functie indicator Comparator gemiddelde snelheid Indicatie batterij bijna leeg Indicatie tweede fiets Snelheid 10den Indicatie km mijl uur Instelt...

Страница 137: ...11 Gemakkelijke configuratie en alles wissen terugstellen Druk op de start stop toets en houd deze twee seconden ingedrukt om te beginnen 2 sec door naar taalselectie...

Страница 138: ...12 taal selecteren 12 24 uur selecteren uur selecteren De taalselectie en de klok instellen Na initieel opstarten of alles wissen terugstellen...

Страница 139: ...minuten selecteren Klok en wiel bandmaat vervolg door maten scrollen of wielmaat handmatig instellen zie beschrijving door maten scrollen of wielmaat handmatig instellen zie beschrijving fiets 2 fiets...

Страница 140: ...14 cijfer selecteren cijfer selecteren De wiel bandmaat handmatig instellen zie pagina rechts voor berekening wielomtrek 1ste cijfer activeren 2 sec x3...

Страница 141: ...nd op het punt waar ze bijeenkomen 2 Rijd de fiets n hele omwenteling van het wiel naar voren en markeer het punt op de grond waar de markering weer de grond raakt 3 Meet de afstand tussen de twee mar...

Страница 142: ...16 km mijl selecteren cijfer selecteren cijfer selecteren De odometer bijstellen Voer zo nodig reeds bestaande ingelogde gegevens in kilometers of mijlen x4...

Страница 143: ...17 Uw Speedzone Elite gebruiken toetsenflow...

Страница 144: ...erugstellen 1 Druk in de modus KLOK twee seconden op de toets set 2 Stel de gewenste tijd en het gewenste formaat in met de toetsen mode en set uur selecteren op set drukken dan minuten selecteren en...

Страница 145: ...19 De TRIP functie terugstellen 1 Druk in de modus TRIP twee seconden op de toets mode 2 Begin met uw rit door naar de functie AVGSPD gem snelheid stelt tripgegegevens terug 2 sec...

Страница 146: ...ets mode 2 Selecteer de gewenste wiel bandmaat zie eerder gedeelte voor bijzonderheden door maten scrollen of wielmaat handmatig instellen zie beschrijving door maten scrollen of wielmaat handmatig in...

Страница 147: ...us ALTI twee seconden op de toets set 2 Selecteer elk cijfer met de toets mode en bevestig met de toets set Voer de hoogte van uw specifieke locatie in 2 sec NB De hoogtemeting wordt be nvloed door de...

Страница 148: ...22 De timer gebruiken Timerfunctie stopwatch lap ronde timer indrukken om te starten Timer gaat door totdat nogmaals op start stop wordt gedrukt De set toets start de lap functie x11...

Страница 149: ...23 De timer gebruiken vervolg Timerfunctie stopwatch lap timer indrukken om te stoppen stelt rondegegevens terug 2 sec Ronde tijd gegevens kunnen met de set toets worden bekeken...

Страница 150: ...24 De intervaltimer gebruiken cijfer selecteren cijfer selecteren 1 Druk in de modus INTRVL twee seconden op de toets set 2 Stel de gewenste intervaltijd in met de toetsen mode en set 2 sec x2...

Страница 151: ...rvolg 3 Druk op de toets start stop om de intervaltimer te activeren indrukken om te starten De intervaltimer telt af vanaf ingestelde waarde Wanneer de intervaltimer 0 bereikt wordt de aftelling vana...

Страница 152: ...26 Fiets 1 2 selecteren 1 Druk in de modus TRIP twee seconden op de toets set 2 sec door naar de functie AVGSPD fiets 2 fiets 1...

Страница 153: ...issen 1 Druk 2 seconden lang op alle toetsen 2 Raadpleeg de leidraad voor gemakkelijke configuratie voorin voor de specifieke volgorde Alle segmenten worden weergegeven Terug naar de initi le gemakkel...

Страница 154: ...ymodus 1 In de slaapmodus wordt alleen de tijd weergegeven 2 In de stand bymodus worden de tijd en paargegevens weergegeven De computer is nu wakker klaar voor gebruik Druk op een willekeurige toets o...

Страница 155: ...keers en wegomstandigheden en neem alle verkeersregels in acht Uw eerste verplichting is om alert te zijn en veilig te rijden Het gebruik van de computer mag nooit verhinderen dat u veilig rijdt tijde...

Страница 156: ...ake City UT 84104 VS Attn Warranty Voeg een brief bij waarin u de specifieke redenen voor het retourneren van dit product vermeldt alsmede een bewijs van aankoop Deze garantie geldt niet en is niet va...

Страница 157: ...Snelheid 0 99 9 km uur of mijl uur resolutie van 0 1 km uur of mijl uur Toerental 30 250 tpm met resolutie van 1 tpm 10 C tot 60 C 14 F tot 140 F resolutie van 0 5 C of 1 F Stopwatch chronograaf indiv...

Страница 158: ...01 www specialized com fare clic su scheda supporto La versione stampabile dei manuali disponibile sul sito Web...

Страница 159: ...Speedzone Elite 11 Impostazione rapida e Reset annulla tutto 12 Selezione della lingua e regolazione dell orologio 14 Impostazione manuale della misura della ruota 15 Calcolatore della circonferenza...

Страница 160: ...mer 24 Utilizzo del timer di intervallo 26 Selezione bicicletta 1 2 27 Ripristino delle impostazioni di partenza cancellando tutti i dati 28 Modalit silenzioso e standby 29 Risoluzione dei problemi 30...

Страница 161: ...04 Componenti di Speedzone Elite 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 162: ...i i componenti di cui dotato Speedzone Elite 1 Unit principale del ciclocomputer Speedzone Pro 2 Sensore velocit 3 Spessore in gomma del sensore di velocit 4 Staffa manubrio 5 Supporto di base 6 Staff...

Страница 163: ...e adeguata 2 Installare il gruppo di supporto dell asta base della cassetta sulla serie sterzo e rimontare con distanziali adeguati se necessario per un altezza adeguata 3 Reinstallare il tappo superi...

Страница 164: ...la staffa del manubrio 1 Poggia la staffa sul manubrio 2 Fissa la staffa al manubrio con le fascette 3 Collega il supporto della base alla staffa del manubrio utilizzando il bullone incluso e serra al...

Страница 165: ...08 Batteria da 23 A Installazione del sensore velocit 500 700 mm 20 28 in 1 2mm 1 32 1 16 in...

Страница 166: ...09 Sostituzione della batteria 1 Ruotare di un quarto di giro il coperchio della batteria per rimuovere la batteria CR2032 23A...

Страница 167: ...le velocit Display funzione secondaria Indicatore funzione secondaria Comparatore velocit media Indicatore carica della batteria Indicatore seconda bici Velocit decimi Indicatore miglia Km ore Tasto S...

Страница 168: ...11 Impostazione rapida e Reset annulla tutto Tieni premuto il tasto Start Stop per due secondi per cominciare 2 sec procedi alla selezione della lingua...

Страница 169: ...12 Selezionare il linguaggio Selezionare 12 24 ore Selezionare ora Selezione della lingua e regolazione dell orologio dal primo avvio o al reset...

Страница 170: ...e misura della ruota Scorrimento attraverso misure o manualmente selezione della misura della ruota vedere descrizione Scorrimento attraverso misure o manualmente selezione della misura della ruota v...

Страница 171: ...14 selezionare la cifra selezionare la cifra Impostazione manuale della misura della ruota Osservare nella pagina a destra il calcolo della circonferenza della ruota attivare la prima cifra 2 sec x3...

Страница 172: ...to di incontro fra la ruota e il suolo 2 Far scorrere la bici in avanti con un giro completo della ruota e segnare il punto sul pavimento dove termina il giro 3 Misurare in millimetri la distanza dal...

Страница 173: ...16 Selezionare km miglia selezionare la cifra selezionare la cifra Regolazione del contachilometri Se richiesto inserire i dati registrati pre esistenti Km o miglia x4...

Страница 174: ...17 Utilizzo dello Speedzone Elite processo chiave...

Страница 175: ...ezione dell orologio 1 In modalit CLOCK Orologio premere il tasto set per due secondi 2 Selezionare l ora desiderata e il formato utilizzando i tasti mode e set Selezionare l ora set poi seleziona i m...

Страница 176: ...19 Rielezione della funzione DIST 1 In modalit DIST Viaggio premere il tasto di mode per due secondi 2 Inizia la tua corsa Procedere alla funzione AVGSPD Reimposta i dati viaggio 2 sec...

Страница 177: ...la ruota desiderata per i dettagli vedere la sezione precedente Scorrimento attraverso misure o manualmente selezione della misura della ruota vedere descrizione Scorrimento attraverso misure o manual...

Страница 178: ...mere il tasto set per due secondi 2 Utilizzando il tasto mode selezionare ogni digitazione e confermare con il tasto set Inserire l altitudine del luogo preciso in cui ti trovi 2 sec Note Altitude rea...

Страница 179: ...Utilizzo del timer Funzioni del timer Cronometro Lap timer Premere per iniziare Il timer continua fino a quando il tasto avvio stop viene premuto di nuovo Imposta il tasto d avvio della funzione Lap x...

Страница 180: ...3 uso continuo del timer Funzioni del timer Cronometro Lap timer Premere per interrompere Reimposta i dati lap 2 sec I dati dell orologio Lap possono essere rivisti utilizzando il tasto di impostazion...

Страница 181: ...o del timer di intervallo selezionare la cifra selezionare la cifra 1 In modalit INTRVL premere il tasto di set per due secondi 2 Imposta l intervallo di tempo desiderato utilizzando i tasti mode e se...

Страница 182: ...Premere il tasto start stop per attivare il timer di intervallo Premere per iniziare L intervallo di tempo conta alla rovescia dai valori impostati Al raggiungimento dello 0 il timer di intervallo co...

Страница 183: ...26 Selezione bicicletta 1 2 1 In modalit DIST premere il tasto set per due secondi 2 sec Procedere alla funzione AVGSPD bicicletta 2 bicicletta 1...

Страница 184: ...dati 1 Premere tutti i tasti per 2 secondi 2 Fare riferimento alla Guida di impostazione rapida presente all inizio per una sequenza dettagliata Lo schermo LCD visualizza tutti i segmenti Ritornare a...

Страница 185: ...by 1 Nella modalit Silenzioso viene visualizzata solo l ora 2 Nella modalit Standby vengono visualizzati l orario e i dati associati Il computer ora attivo e pronto a partire Premere un tasto qualunqu...

Страница 186: ...a ogni volta e rispettare sempre il codice della strada Il vostro primo dovere di essere attenti e guidare in sicurezza Non lasciare mai che le operazioni del computer distraggano dalla guida sicura e...

Страница 187: ...00 W Salt Lake City UT 84104 USA Attn Warranty Allegare una lettera che indichi le ragioni dettagliate della restituzione del prodotto e la prova d acquisto Questa garanzia non applicabile in caso di...

Страница 188: ...a in millimetri Velocit 0 99 9 MPH o KPH Risoluzione 0 1 MPH o KPH Cadenza 30 250 RPM con una risoluzione di 1 RPM da 14 F a 140 F da 10 C a 60 C Risoluzione da 1 F a 0 5 C Cronografo Stopwatch 9h 59m...

Страница 189: ...01 www specialized com fa a clique em support Manuais para impress o dispon veis em...

Страница 190: ...pilha 10 Interface do utilizador do Speedzone Elite 11 Configura o f cil e Rein cio total 12 Selec o do idioma e defini o do rel gio 14 Defini o manual do tamanho da roda pneu 15 Calcular o per metro...

Страница 191: ...temporizador 24 Utilizar o temporizador de Intervalos 26 Seleccionar Bicicleta n 1 n 2 27 Rein cio total limpar todos os dados 28 Modo de Suspens o e Modo de Espera 29 Resolu o de problemas 30 Inform...

Страница 192: ...04 Componentes do Speedzone Elite 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 193: ...viados com o seu Speedzone Elite 1 Unidade principal do cicl metro Speedzone Pro 2 Sensor de velocidade 3 Cunha de borracha do sensor de velocidade 4 Suporte para guiador 5 Base de encaixe 6 Suporte p...

Страница 194: ...hexagonal adequada 2 Coloque o conjunto do suporte base de encaixe na coluna de direc o e se necess rio utilize espa adores para obter a altura adequada 3 Volte a colocar a tampa da coluna de direc o...

Страница 195: ...Coloque o suporte para guiador no guiador 2 Utilize as abra adeiras inclu das para o aplicar no guiador 3 Fixe a base de encaixe ao suporte para guiador utilizando o parafuso enviado junto e aperte de...

Страница 196: ...08 Pilha 23A Instalar o sensor de velocidade 500 700 mm 20 28 pol 1 2 mm 1 32 1 16 pol...

Страница 197: ...09 Substituir a pilha 1 Rode a tampa do compartimento da pilha um quarto de volta para retirar a pilha CR2032 23A...

Страница 198: ...das fun es secund rias Indicador das fun es secund rias Comparador da velocidade m dia Indicador de pilha fraca Indicador de segunda bicicleta Velocidade 1 10 Indicador de velocidade Milhas km h Bot...

Страница 199: ...11 Configura o f cil e Rein cio total Prima o bot o start stop Iniciar Parar durante dois segundos para come ar 2 s passe selec o do idioma...

Страница 200: ...12 seleccione o idioma seleccione o formato 12 24 h seleccione a hora Selec o do idioma e defini o do rel gio Partindo da primeira utiliza o do equipamento ou do rein cio total...

Страница 201: ...minutos continua o do rel gio e tamanho da roda pneu seleccione ou defina manualmente o tamanho da roda veja a descri o seleccione ou defina manualmente o tamanho da roda veja a descri o bicicleta n...

Страница 202: ...14 seleccione o d gito seleccione o d gito Defini o manual do tamanho da roda pneu Veja como pode calcular o per metro da roda na p gina seguinte active o 1 d gito 2 s x3...

Страница 203: ...to de contacto entre ambos 2 Desloque a bicicleta para a frente deixando a roda concluir uma volta completa e marque o ponto do ch o onde a volta termina 3 Me a a dist ncia entre a primeira e a segund...

Страница 204: ...16 seleccione km milhas seleccione o d gito seleccione o d gito Regular o od metro Se necess rio introduza os dados pr existentes Km ou milhas x4...

Страница 205: ...17 Utilizar o seu Speedzone Elite sequ ncia de bot es...

Страница 206: ...definir o rel gio 1 No modo CLOCK Rel gio prima o bot o set durante dois segundos 2 Defina a hora e o respectivo formato utilizando os bot es mode e set seleccione a hora prima set seleccione min e pr...

Страница 207: ...19 Redefinir a fun o TRIP 1 No modo TRIP Trajecto prima o bot o mode durante dois segundos 2 Inicie o trajecto passa fun o AVGSPD rep e os dados do trajecto 2 s...

Страница 208: ...egundos 2 Seleccione o tamanho da roda pneu para mais pormenores veja a sec o anterior seleccione ou defina manualmente o tamanho da roda veja a descri o seleccione ou defina manualmente o tamanho da...

Страница 209: ...t durante dois segundos 2 Utilizando o bot o mode seleccione cada um dos d gitos e confirme com o bot o set Introduza a altitude do local onde se encontra 2 sec Nota A leitura da altitude afectada pel...

Страница 210: ...2 Utilizar o temporizador Fun o de temporizador Cron metro Temporizador de volta prima para iniciar O temporizador fica activo at voltar a premir o bot o start stop O bot o set inicia a fun o Volta x1...

Страница 211: ...continua o da utiliza o do temporizador Fun o de temporizador Cron metro Temporizador de volta prima para parar reinicia os dados da volta 2 s poss vel rever os tempos por volta utilizando o bot o se...

Страница 212: ...tilizar o temporizador de Intervalos seleccione o d gito seleccione o d gito 1 No modo INTRVL Intervalo prima o bot o set durante dois segundos 2 Defina o intervalo utilizando os bot es mode e set 2 s...

Страница 213: ...bot o start stop para activar o temporizador de intervalos prima para iniciar o temporizador de Intervalos inicia uma contagem decrescente a partir do valor definido Ao chegar a 0 o temporizador de i...

Страница 214: ...26 Seleccionar Bicicleta n 1 n 2 1 No modo TRIP Trajecto prima o bot o set durante dois segundos 2 s passa fun o AVGSPD bicicleta n 2 bicicleta n 1...

Страница 215: ...s os dados 1 Prima todos os bot es durante 2 segundos 2 Consulte o Guia de configura o f cil para indica es detalhadas sobre a sequ ncia O LCD exibe todos os segmentos Volta Sequ ncia de configura o f...

Страница 216: ...o de Espera 1 No modo Sleep Suspens o s exibida a hora 2 No modo de Standby Espera s o exibidos a hora e dados associados O computador est agora activo e pronto a ser utilizado Prima qualquer bot o pa...

Страница 217: ...pre aten o ao tr nsito e ao estado da estrada e cumpra sempre o c digo da estrada A sua primeira obriga o manter se atento e pedalar em seguran a Nunca deixe que a opera o do computador o distraia de...

Страница 218: ...cle Components Inc 1137 S 3800 W Salt Lake City UT 84104 USA Attn Warranty Agradecemos a inclus o de uma carta indicando as raz es espec ficas que levaram devolu o do produto e a prova de compra Esta...

Страница 219: ...il metros Velocidade 0 99 9 mph ou k h Resolu o de 0 1 mph ou km h Cad ncia 30 250 rpm com uma resolu o de 1 rpm 14 F a 140 F 10 C a 60 C Resolu o de 1 F a 0 5 C Cron metro Sess o de temporiza o indiv...

Страница 220: ...01 www specialized com klepn te na z lo ku Podpora Tisknuteln n vody jsou k dispozici na...

Страница 221: ...ti 9 V m na baterie 10 U ivatelsk rozhran Speedzone Elite 11 Snadn nastaven a Vymaz n v eho 12 V b r jazyka a nastaven asu 14 Ru n nastaven rozm ru kola pneu 15 V po et obvodu kola 16 Nastaven po tadl...

Страница 222: ...n v kom ru 22 Pou it asova e 24 Pou it intervalov ho asova e 26 V b r bicyklu 1 2 27 Vymaz n v eho vymaz n v ech dat 28 Re im Sp nku a P ipravenosti 29 e en probl m 30 Informace o z ruce 31 Technick d...

Страница 223: ...04 Sou sti Speedzone Elite 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 224: ...Pod vejte se s m v m je Speedzone Elite dod v n 1 Hlavn jednotka Speedzone Pro 2 Sn ma rychlosti 3 Pry ov podlo ka sn ma e rychlost 4 Dr k na id tka 5 Z kladn dr k 6 Dr k na p edstavec 7 Magnet na pap...

Страница 225: ...n v ko p edstavce 2 Nainstalujte sestavu d ku kazety na p edstavec a pak znovu vra te na m sto p vodn d ly dle pot eby s jin mi distan n mi kusy k nastaven v ky 3 Vhodn m imbusov m kl em vra te na m s...

Страница 226: ...Instalace dr ku na id tka 1 Um st te dr k na id tka 2 Pomoc dodan ch stahovac ch p sk upevn te dr k k id tk m 3 Pomoc dodan ho roubu upevn te z kladn dr k na dr k na d tk ch a dot hn te v po adovan m...

Страница 227: ...08 Baterie 23A Instalace sn ma e rychlosti 500 700 mm 20 28 palc 1 2 mm 1 32 1 16 palc...

Страница 228: ...09 V m na baterie Vyjm te baterii oto en m krytu baterie o tvrt ot ky CR2032 23A...

Страница 229: ...rychlosti Zobrazen sekund rn funkce Indik tor sekund rn funkce Kompar tor pr m rn rychlosti Indik tor vybit baterie Indik tor druh ho kola Rychlost desetiny Indik tor m le km h Nastavovac tla tko Tla...

Страница 230: ...11 Snadn nastaven a Vymaz n v eho Za n te stiskem a p idr en m tla tka start stop na 2 sekundy 2 s Pokra ujte v b rem jazyka...

Страница 231: ...12 vyberte jazyk vyberte asov form t 12 24 h vyberte hodinu V b r jazyka a nastaven asu Po prvn m spu t n nebo vymaz n v eho...

Страница 232: ...13 vyberte minutu pokra ov n nastaven asu a rozm ru kola pneu rolujte na rozm ry nebo ru n nastavte rozm r kola viz popis rolujte na rozm ry nebo ru n nastavte rozm r kola viz popis kolo 2 kolo 1...

Страница 233: ...14 vyberte slici vyberte slici Ru n nastaven rozm ru kola pneu V po et obvodu kola viz str nka napravo aktivujte 1 slici 2 s x3...

Страница 234: ...e ud lejte zna ku p esn v m st styku s podkladem 2 Popoje te kolem dop edu a vykon p esn jednu celou oto ku a znovu ozna te m sto styku s podkladem 3 Zm te vzd lenost mezi zna kami v milimetrech a zad...

Страница 235: ...16 vyberte km m le vyberte slici vyberte slici Nastaven po tadla km Dle pot eby m ete zadat p edchoz stav km km nebo m le x4...

Страница 236: ...17 Pou v n Speedzone Elite sch ma...

Страница 237: ...24 hod Nov nastaven hodin 1 V re imu CLOCK hodiny stiskn te na 2 sekundy tla tko set 2 Nastavte po adovan as a form t tla tky mode a set vyberte hodinu stiskn te set pak vyberte minutu a znovu stiskn...

Страница 238: ...19 Nov nastaven funkce TRIP 1 V re imu TRIP stiskn te na 2 sekundy tla tko mode 2 Vyje te pokra uje funkc AVGSPD Vynuluje daje j zdy 2 s...

Страница 239: ...2 sekundy tla tko mode 2 Vyberte po adovan rozm r kola pneu podrobnosti v p edchoz sekci rolujte na rozm ry nebo ru n nastavte rozm r kola viz popis rolujte na rozm ry nebo ru n nastavte rozm r kola v...

Страница 240: ...imu ALTI stiskn te na 2 sekundy tla tko set 2 Tla tkem mode vyb rejte jednotliv slice a potvr te tla tkem set Zadejte v ku ve kter jste 2 s Pozn mka m en v ky je ovlivn no atmosf rick m tlakem Doporu...

Страница 241: ...22 Pou it asova e Funkce asova e stopky as kola stiskem spus te asova b dokud znovu nestisknete start stop Tla tkem Nastaven aktivujete funkci as j zdy x11...

Страница 242: ...23 pokra ov n pou it asova e Funkce asova e stopky as kola stiskem zastavte nuluje daje o asu j zdy 2 s daje o asu j zdy lze vyvolat tla tkem nastaven...

Страница 243: ...24 Pou it intervalov ho asova e vyberte slici vyberte slici 1 V re imu INTRVL stiskn te na 2 sekundy tla tko set 2 Nastavte po adovan interval tla tky mode a set 2 s x2...

Страница 244: ...v n pou it intervalov ho asova e 3 Stiskem start stop aktivujte intervalov asova stiskem spus te Intervalov asova po t od nastaven hodnoty k nule Po dosa en nuly intervalov asova znovu po t od nastave...

Страница 245: ...26 V b r kola 1 2 1 V re imu TRIP stiskn te na 2 sekundy tla tko set 2 s pokra uje funkc AVGSPD kolo 2 kolo 1...

Страница 246: ...eho vymaz n v ech dat 1 Na 2 s stiskn te v echna tla tka 2 Podrobn postup viz Pr vodce snadn m nastaven m LCD displej rozsv t v echny segmenty N vrat na po te n ho Pr vodce snadn m nastaven m stiskn t...

Страница 247: ...nku a P ipravenosti 1 V re imu Sp nek se zobrazuje jen as 2 V re imu P ipravenost se zobrazuje as a data p rov n Cyklocomputer je nyn probuzen a m ete vyrazit Stiskem libovoln ho tla tka probu te cyk...

Страница 248: ...Neust le v nujte pozornost okoln mu provozu a stavu vozovky a v dy dodr ujte dopravn p edpisy Va hlavn povinnost je d vat pozor a jezdit bezpe n Nenechte se ovl d n m cyklocomputeru odv st od bezpe n...

Страница 249: ...Attn Warranty P ilo te dopis s uveden m konkr tn ch d vod pro vr cen produktu a doklad o koupi Tato z ruka se net k fyzick ho po kozen vznikl ho nepozornost nespr vn m pou it m pravou nebo z sahem do...

Страница 250: ...van ch hodnot Obvod kola v mm Rychlost 0 99 9 m h nebo km h Rozli en 0 1 m h nebo km h Kadence 30 250 ot min s rozli en m 1 ot min 14 F a 140 F 10 C a 60 C Rozli en 1 F nebo 0 5 C Stopky Nejdel m en 9...

Страница 251: ...01 www specialized com...

Страница 252: ...02 4 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 253: ...03 21 22 24 26 No 1 No 2 27 28 29 30 31...

Страница 254: ...04 1 2 4 5 7 6 8 3...

Страница 255: ...05 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 256: ...06 1 2 3 4...

Страница 257: ...07 1 2 3...

Страница 258: ...08 23A 20 28 500 700 1 2 1 32 1 16...

Страница 259: ...09 1 4 1 CR2032 23A...

Страница 260: ...10 No 2 1 No 1...

Страница 261: ...11 2 2...

Страница 262: ...12 12 24...

Страница 263: ...13 No 2 No 1...

Страница 264: ...14 2 x3...

Страница 265: ...15 1 2 3...

Страница 266: ...16 x4...

Страница 267: ...17...

Страница 268: ...18 12 24 1 2 2 2 x2...

Страница 269: ...19 1 2 2 AVGSPD 2...

Страница 270: ...20 1 ODO 2 2 2 No 1 No 2...

Страница 271: ...21 1 ALTI 2 2 2 x4...

Страница 272: ...22 x11...

Страница 273: ...23 2...

Страница 274: ...24 1 INTRVL 2 2 2 x2...

Страница 275: ...25 3 0...

Страница 276: ...26 No 1 No 2 1 TRIP 2 2 AVGSPD No 2 No 1...

Страница 277: ...27 1 2 2 LCD AC...

Страница 278: ...28 1 2...

Страница 279: ...29 26 8 20 26...

Страница 280: ...0 2 2 Specialized Bicycle Components Inc 1137 S 3800 W Salt Lake City UT 84104 USA Attn Warranty SpeedZone Specialized Bicycle Components Inc 2009 Specialized Bicycle Components Inc www specialized co...

Страница 281: ...31 1 24 12 24 12 00 00 PM 1 1 2009 99999 1 1 14 0 99 9MPH KPH 0 1 MPH KPH 1RPM 30 250 RPM 14 F 140 F 10 C 60 C 1 F 0 5 C 9 59 59 1 59 59 1 500M 1640 ft 9 000M 29 520ft 1M 3 ft 4 20 1 1 1...

Страница 282: ......

Результаты поиска

Содержание SpeedZone Elite

Отзывы:

Specialized SpeedZone Elite, Руководство пользователя, Страница: 124 / 282

Результаты поиска

Содержание SpeedZone Elite

Отзывы: