G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de
fi
rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microver
fi
lming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V2_0213_01/AB
Versie 02/13
Audio-vertragingsconverter
Bestelnr. 98 93 40
Gebruik
• Het gebruik is uitsluitend toegestaan in droge binnenruimtes. Het product mag niet vochtig of nat worden!
Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!
• Gebruik het product nooit direct, nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Het condens-
water, dat daarbij ontstaat, kan het product onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen.
Bovendien bestaat er bij de netvoedingadapter levensgevaar door een elektrische schok!
Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren
duren.
• Vermijd de inwerking van de volgende ongunstige omgevingsfactoren op de opstelplek of tijdens het ver-
voer:
- Vocht of te hoge luchtvochtigheid
- Kou of hitte, direct zonlicht
- Stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- Sterke trillingen, stoten, schokken
- Sterke magnetische velden, zoals in de omgeving van machines of luidsprekers
• Laat het product uitsluitend door een vakman of gespecialiseerde werkplaats onderhouden of repareren.
• Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknakt of afgekneld.
Tips en aanwijzingen
• Zorg ervoor dat de draaiknop bij de instelling van de vertraging naar behoren vastklikt. Bij de waarden die
naast de draaiknop staan zijn geen tussenniveaus mogelijk.
• Controleer de juiste instelling van de vertraging bijv. aan de hand van
fi
lmscènes, waarbij men de lippen kan
zien bewegen. Houd er bovendien rekening mee, dat u een
fi
lm gebruikt, waarbij de acteurs in hun moeder-
taal spreken (resp. u stelt bij de weergave van een
fi
lm het juiste bij de acteurs passende spraakspoor in).
Anders voorkomt de spraaksynchronisatie van de
fi
lm een optimale instelling van de vertraging.
U kunt ook proberen de juiste vertraging in te stellen aan de hand van bepaalde gebeurtenissen in de
fi
lm,
bijv. bij het dichtslaan van een autodeur.
Schoonmaken
Trek de netvoedingadapter uit de contactdoos, voordat u het product schoonmaakt.
Om het te reinigen is een droge zachte, schone doek voldoende. Gebruik geen agressieve schoonmaakmid-
delen, hierdoor kan het product verkleuren. Druk tijdens het schoonmaken niet te hard op het oppervlak, om
krassen te voorkomen.
U kunt stof zeer gemakkelijk verwijderen met een schone, langharige kwast en een stofzuiger.
Verwijdering
Elektrische en elektronische producten niet via het normale huishoudelijke afval verwij-
deren.
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepa-
lingen.
Technische gegevens
a) Audio-vertragingsconverter
Ingang...................................................1x stereo-signaal analoog (2x cinch-bussen)
Uitgang .................................................1x stereo-signaal analoog (2x cinch-bussen)
Omgevingstemperatuur ........................0 °C tot +40 °C
Omgevingsvochtigheid .........................20% tot 90% relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend
Afmetingen (b x h x d) ..........................ca. 56 x 24 x 48 mm (incl. bussen)
Gewicht .................................................33 g
b) Netvoedingadapter
Bedrijfsspanning ...................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Uitgang .................................................5 V/DC, 1 A
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld om een analoog stereo-audiosignaal tot 300 ms te vertragen, om bij de weergave/
opname van AV-signalen een synchronisatie van beeld en geluid te bereiken.
Een meegeleverde externe netvoedingadapter dient daarbij voor de stroomtoevoer.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en pro-
ductaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Audio-vertragingsconverter
• Netvoedingadapter
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade of persoonlijk letsel
als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!
In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product
niet toegestaan. Demonteer het product niet.
• Het product is geen speelgoed. Houd apparaten die op netspanning werken uit de buurt van kinderen.
Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn.
Gebruik het product op een zodanige manier, dat het buiten bereik van kinderen ligt.
• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge, gesloten ruimten binnenshuis. Laat het samenge-
stelde product niet vochtig of nat worden, raak het nooit met natte handen aan!
Bij de netvoedingadapter bestaat levensgevaar door een elektrische schok!
• De opbouw van de netvoedingadapter komt overeen met beschermingsklasse II. Gebruik als spannings-
bron voor de netvoedingadapter uitsluitend een reglementaire contactdoos.
De contactdoos, waarin de stekker van de netvoedingadapter wordt gestoken, moet eenvoudig toegankelijk
zijn.
• Gebruik voor de stroomtoevoer van de audio-vertragingsconverter uitsluitend de meegeleverde netvoe-
dingadapter.
• Trek de netvoedingadapter nooit aan het snoer uit de contactdoos. Pak de netvoedingadapter aan de zijkant
van de behuizing vast en trek hem dan uit de contactdoos.
• Raak de netvoedingadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont; levensgevaar door een elek-
trische schok!
Schakel eerst de netspanning van de contactdoos uit, waaraan de netvoedingadapter is aangesloten (door
de bijbehorende zekeringautomaat uit te schakelen resp. zekering eruit draaien, aangesloten FI-aardlek-
schakelaar uitschakelen, zodat de contactdoos van alle polen ontkoppeld is).
Trek daarna pas de stekker van de netvoedingsadapter uit de contactdoos. Zorg ervoor, dat de bescha-
digde netvoedingadapter op milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd, gebruik hem niet langer. Wissel de
netvoedingadapter om tegen een identiek exemplaar.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het
beschadigd raken.
Aansluiting en ingebruikneming
• Verbind de stereo-audio-ingang (cinch-bussen „IN“) met de audio-uitgang bijv. van een Blu-ray-player o.a.
(rode cinch-bus = rechter stereo-audiosignaal, witte cinch-bus = linker stereo-audiosignaal).
• Verbind de stereo-audio-uitgang (cinch-bussen „OUT“) met de audio-ingang bijv. van een versterker of
televisie (rode cinch-bus = rechter stereo-audiosignaal, witte cinch-bus = linker stereo-audiosignaal).
• Verbind de laagspanningstekker van de meegeleverde netvoedingadapter met de betreffende bus op de
audio-converter.
• Steek de stekker van de netvoedingadapter in een contactdoos. De led die zich bovenop de audio-vertra-
gingsconverter bevindt gaat branden, daarna is hij klaar voor gebruik.
• Schakel uw monitor/televisie en alle andere apparaten in.
• Kies met behulp van de draaiknop aan de zijkant de gewenste vertraging (0 ms, 50 ms, 100 ms, 150 ms,
180 ms, 200 ms, 250 ms, 300 ms).
Zorg ervoor, dat de draaiknop elke keer in deze positie vastklikt (er kunnen geen tussenniveaus worden
ingesteld), anders kan dit tot storingen leiden.