N O T I C E D ‘ E M P L O I
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, micro
fi
lm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Version 02/13
Extracteur audio HDMI/Cinch/TOSLINK
N° de commande 98 93 46
Lorsque vous rallumez/éteignez vos appareils AV et l’extracteur audio à travers une bloc multi-
prise, il n’est donc plus nécessaire d’allumer manuellement l’extracteur audio à chaque fois.
Si l’extracteur audio doit être allumé ou éteint manuellement, appuyez brièvement sur la touche
« Power ».
• Choisissez la fonction souhaitée à l’aide de l’interrupteur coulissant « Bitstream » :
« TV » = signaux audio jusqu’à LPCM7.1
Le signal audio de l’entrée HDMI est bouclée à la sortie HDMI (pas de signal audio à la sortie TOSLINK ou
à la sortie stéréo analogique).
« Bitstream » = signaux audio jusqu’à Dolby 5.1
Le signal audio de l’entrée HDMI est diffusé à la sortie HDMI et à la sortie optique TOSLINK.
« 2CH LPCM » = signaux audio jusqu’à LPCM 2CH
Le signal audio de l’entrée HDMI est diffusé à la sortie HDMI, à la sortie optique TOSLINK et à la sortie
stéréo analogique.
Sélectionnez le signal audio approprié sur l’appareil de lecture en fonction de la position de
l’interrupteur de l’extracteur audio.
• Allumez l’extracteur audio via la touche « Power ». Le voyant LED « Power » au-dessus de l’extracteur
audio s’allume alors.
• Allumez le moniteur/téléviseur et tous les autres appareils.
• Le voyant LED vert « LINK » s’allume en permanence lorsque la liaison HDMI entre l’entrée et la sortie est
active.
Maniement
• L’appareil ne doit être utilisé qu’en intérieur, dans des pièces fermées et sèches. Le produit ne doit pas être
humidi
fi
é ou mouillé ! Il y a danger de mort par électrocution !
• N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un local chaud. L’eau de
condensation qui en résulte, pourrait endommager irréversiblement le produit dans des conditions défavo-
rables. Par ailleurs, il y a danger de mort par électrocution en raison du bloc d’alimentation !
Laissez l’appareil éteint s’acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en
service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu d’installation ou lors du transport :
- Présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée
- Froid ou chaleur extrême, exposition aux rayons directs du soleil
- Poussières ou gaz, vapeurs ou solvants in
fl
ammables
- Vibrations intenses, coups, chocs
- Champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut-parleurs
• La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un atelier spécialisé.
• Veillez à ce que les câbles ne soient ni pliés, ni coincés lors de la mise en place de l’appareil.
Trucs et astuces
• Réglez la fonction désirée à l’aide de l’interrupteur coulissant sur le côté de l’extracteur audio. Celui-ci com-
munique le format audio pris en charge à l’appareil de lecture HDMI via le code EDID (« Extended Display
Identi
fi
cation Data »).
Si le son n’est pas audible, véri
fi
ez le réglage audio de l’appareil de lecture.
• Dans la position « TV », le signal de l’entrée HDMI est bouclé à la sortie HDMI, aucun signal audio n’est
alors disponible à la sortie stéréo Cinch ou TOSLINK.
Nettoyage
Débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le produit.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, sec et propre. N’utilisez pas de détergents agressifs. Ces derniers
pourraient causer une décoloration de l’appareil. Lors du nettoyage, n’appuyez pas trop fort sur la surface
a
fi
n d’éviter de la rayer.
Vous pouvez éliminer les poussières à l’aide d’un pinceau
fl
exible propre et d’un aspirateur.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles ordi-
naires.
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
a) Extracteur audio
Entrée ...................................................1x HDMI
Sortie ....................................................1x HDMI, 1x signal stéréo analogique (Cinch), 1x TOSLINK (S/PDIF)
Température ambiante ..........................de 0 °C à +40 °C
Humidité ambiante ...............................20 % à 90 % d’humidité relative de l’air, sans condensation
Dimensions (l x h x p) : .........................env. 91 x 34 x 86 mm (avec les connecteurs)
Poids .....................................................107 g
b) Bloc d’alimentation
Tension de service ................................100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Sortie ....................................................5 V/CC, 1,2 A
Utilisation conforme
Le produit sert à découpler le signal audio d’un signal HDMI. Le signal audio est ensuite rendu disponible à la
sortie stéréo-Cinch ou à la sortie optique TOSLINK. Le signal HDMI est bouclé et peut être réutilisé.
L’alimentation électrique est assurée par un bloc d’alimentation externe.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et les appellations d’appareils
fi
gurant dans ce manuel d’utilisation sont des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.
Contenu de la livraison
• Extracteur audio
• Bloc d’alimentation
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une utilisation non conforme aux spéci
fi
cations de l’appareil ou d’un
non-respect des présentes consignes ! Dans de tels cas, la garantie prend
fi
n.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modi
fi
er la construction ou de trans-
former l’appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez les appareils fonctionnant sous tension du secteur hors de portée des
enfants. Soyez particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence d’enfants.
Placez le produit de sorte à le mettre hors de la portée des enfants.
• Ce produit est homologué uniquement pour une utilisation intérieure, dans des locaux secs et fermés.
L’ensemble de l’appareil ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé. Ne le touchez jamais avec des mains
mouillées !
Avec le bloc d’alimentation, il y a en plus danger de mort par électrocution !
• La construction du bloc d’alimentation est conforme à la classe de protection II. Le bloc d’alimentation ne
doit être branché que sur une prise de courant appropriée.
La prise dans laquelle le bloc d’alimentation sera branché doit être facilement accessible.
• Pour l’alimentation électrique de l’extracteur audio, utilisez exclusivement le bloc d’alimentation fourni.
• Ne débranchez jamais le bloc d’alimentation en tirant sur le câble. Tenez le boîtier latéralement et débranchez-
le de la prise de courant.
• Si le bloc d’alimentation présente des dommages, ne le touchez pas - danger de mort par électrocution !
D’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle il est branché (déconnectez le
coupe-circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que
la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles).
Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant. Éliminez le bloc d’alimentation
endommagé en respectant l’environnement. Ne l’utilisez plus. Remplacez le bloc d’alimentation par un
autre du même type.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible hau-
teur, peuvent l’endommager.
Raccordement et mise en service
• Un port analogique servant de sortie audio (2 douilles Cinch) ainsi qu’une douille numérique optique TOS-
LINK sont disponibles. Un câble de liaison est nécessaire en fonction de la sortie que vous voulez utiliser.
Reliez les deux douilles Cinch (rouge = signal stéréo de droite, blanche = signal stéréo de gauche) de
l’extracteur audio à l’entrée audio analogique d’un appareil de lecture ou d’enregistrement approprié (p. ex.
chaîne hi-
fi
), en vous servant d’un câble adéquat.
Si vous voulez utiliser la sortie TOSLIINK, reliez cette sortie à l’entrée correspondante d’un ampli
fi
cateur,
par exemple, en vous servant d’un câble optique.
• Reliez l’entrée HDMI (« HDMI In ») à votre appareil de lecture, p. ex. un lecteur Blu-ray.
• Reliez la sortie HDMI (« HDMI Out ») à l’entrée HDMI d’un téléviseur, par exemple en vous servant d’un
câble HDMI approprié.
• Reliez le connecteur basse tension du bloc d’alimentation fourni à la prise correspondante de l’extracteur
audio.
• Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant.
L’extracteur audio s’allume alors automatiquement, le voyant LED bleu « Power » au-dessus de l’extracteur
audio s’allume, tandis que le voyant LED vert « LINK » clignote 1x brièvement.
