Convertisseur TV bidirectionnel
PAL/NTSC
Nº de commande 98 92 68
Version 05/13
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V1_0513_02-ETS-Mkde
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
Utilisation prévue
Ce convertisseur bidirectionnel pour télévision convertit le signal télé bilatéralement de PAL (50 Hz) vers
NTSC (60 Hz). Ainsi, par exemple, des appareils avec un signal de sortie NTSC peuvent être connectés
sur un téléviseur PAL. Tous les formats PAL/NTSC standard sont supportés. L’alimentation électrique
s’effectue soit via un port USB soit avec le bloc d’alimentation fourni. L’utilisation est uniquement autorisée
en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact
avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-
circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d‘emballage
• Convertisseur
• Câble d’alimentation USB
• Bloc d’alimentation (5 V/1 A)
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes
de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations
données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En
outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessible.
• Comme source de tension pour le bloc d‘alimentation, utilisez uniquement une prise de courant en
parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau d‘alimentation public. Avant de brancher le bloc
d‘alimentation, vérifiez si la tension indiquée sur le bloc d‘alimentation correspond à la tension délivrée
par votre compagnie d‘électricité.
• Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d‘alimentation de la prise de courant ; retirez-le en le
saisissant au niveau de la zone de préhension prévue à cet effet.
• Lors de l’installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas écrasés, pliés ou endommagés
par des bords coupants.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne restent accrochées à ceux-ci.
Cela entraîne des risques de blessures.
• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant par temps d‘orage.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’une pièce froide dans une pièce
chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire
l‘appareil. Il y a en plus danger de mort par électrocution au niveau du bloc de la prise !
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses,
d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une
utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
-présente des traces de dommages visibles,
-le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
-a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
-a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,
l’appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils
connectés à cet appareil.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement,
la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions
de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Eléments des fonctionnement
1
2
3
4
5
1 Entrée/sortie vidéo CVBS
2 Entrée/sortie audio gauche L
3 Entrée/sortie audio droite R
4 Mini port USB / POWER pour l’alimentation
électrique
5 Interrupteur PAL / NTSC
Mise en service
Faites attention au code de couleurs de chaque câble. Généralement, le signal vidéo est
marqué en jaune, le canal audio gauche en blanc et le canal audio droit en rouge.
• Éteignez tous les appareils connectés et mettez-les hors tension.
• Branchez vos câbles audio/vidéo avec fiche RCA sur le connecteur de sortie de votre périphérique (p. ex.
une console de jeux).
• Connectez l’autre extrémité du câble audio/vidéo avec la fiche RCA sur les connecteurs de sortie (1, 2, 3)
sur le côté INPUT (entrée) du produit. Assurez-vous que les codes de couleurs sur le câble correspondent
bien à ceux des connecteurs de sortie.
• Branchez votre câble audio/vidéo avec fiche RCA sur les connecteurs de sortie (1, 2, 3) du côté OUTPUT
(sortie) du produit.
• Connectez l’autre extrémité du câble audio/vidéo avec la fiche RCA à votre unité d’affichage. Assurez-
vous que les codes de couleurs sur le câble correspondent bien à ceux des connecteurs de sortie.
• Branchez le mini connecteur USB du câble d’alimentation USB sur le mini port USB / POWER (4) sur le
côté du convertisseur.
• Branchez le connecteur rond du câble de raccordement au réseau du bloc d’alimentation dans la fiche
ronde du mini câble d’alimentation USB.
• Branchez le bloc d’alimentation sur une prise murale adéquate.
• Sélectionnez le signal de sortie souhaité avec l’interrupteur PAL / NTSC (5).
Exemple : vous avez un périphérique NTSC que vous souhaitez connecter à votre téléviseur
PAL. Branchez le périphérique NTSC sur la fiche d‘entrée RCA. Connectez le téléviseur PAL
sur les fiches de sorties RCA et réglez l’interrupteur PAL / NTSC (5) sur PAL.
Entretien et nettoyage
• Débranchez l’appareil avant de nettoyer la fiche d’alimentation et tous les câbles connectés.
• Hormis un nettoyage occasionnel, l'appareil ne nécessite pas d'entretien. Utilisez une lingette douce,
antistatique et non pelucheuse pour le nettoyage.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques car ils pourraient endommager les surfaces
du boîtier.
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales
en vigueur.
Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Données techniques
a) Convertisseur
Tension d’entrée ........................................5 V/CC (via USB)
Entrée ........................................................3 fiches RCA (vidéo, audio L / R)
Sortie .........................................................3 fiches RCA (vidéo, audio L / R)
Formats d'entrée utilisés ...........................PAL, PAL60, NTSC3.58 / 4.43, SECAM, PAL/M, PAL/N
Formats de sortie utilisés ...........................PAL, NTSC
Conditions de service ................................0 à +70 ºC, 15 – 85 % HR (sans condensation)
Conditions de stockage .............................-20 à +60 ºC, 20 – 90 % HR (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) ..............................72 x 20 x 55 mm
Poids ..........................................................40 g
b) Bloc d'alimentation
Tension/courant d’entrée ...........................100 – 240 V/CA, 0,15 A
Tension/courant de sortie ..........................5 V/CC, 1 A
