Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
PAL/NTSC TV-Konverter bidirektional
Best.-Nr. 98 92 68
Version 05/13
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0513_02-ETS-Mkde
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser bidirektionale TV-Konverter wandelt das TV-Signal beidseitig von PAL (50 Hz) in NTSC (60 Hz) um.
Somit können z. B. Geräte mit NTSC-Ausgangssignal an einen PAL-Fernseher angeschlossen werden.
Es werden alle gängigen PAL/NTSC-Formate unterstützt. Die Stromversorgung erfolgt über USB oder das
beiliegende Netzteil. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der
Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer u. ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Konverter
• USB-Stromkabel
• Netzteil (5 V/1 A)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem
Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es
besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie
es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
-sichtbare Schäden aufweist,
-nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
-über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
-erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Bedienelemente
1
2
3
4
5
1 Video Eingang / Ausgang CVBS
2 Audio Links Eingang / Ausgang L
3 Audio Rechts Eingang / Ausgang R
4 Mini-USB-Buchse USB / POWER für
Stromversorgung
5 Schalter PAL / NTSC
Inbetriebnahme
Achten Sie auf die Farbkodierung der einzelnen Kabel. Normalerweise ist das Videosignal
gelb, der linke Audio-Kanal weiß und der rechte Audio-Kanal rot gekennzeichnet.
• Schalten Sie alle anzuschliessenden Produkte aus und spannungslos.
• Verbinden Sie Ihr Audio-/Video Cinchkabel mit den Ausgangsbuchsen Ihres Wiedergabegeräts (z. B.
Spielekonsole).
• Verbinden Sie das andere Ende des Audio-/Video Cinchkabels mit den Anschlussbuchsen (1, 2, 3) an der
INPUT-Seite (Eingang) des Produktes. Achten Sie darauf, dass die Farbkodierungen am Kabel mit denen
an den Anschlussbuchsen übereinstimmen.
• Verbinden Sie Ihr Audio-/Video Cinchkabel mit den Anschlussbuchsen (1, 2, 3) der OUTPUT-Seite
(Ausgang) des Produktes.
• Verbinden Sie das andere Ende des Audio-/Video Cinchkabels mit Ihrem Anzeigegerät. Achten Sie darauf,
dass die Farbkodierungen am Kabel mit denen an den Anschlussbuchsen übereinstimmen.
• Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Stromkabels in die Mini-USB-Buchse USB / POWER (4) an
der Seite des Konverters.
• Stecken Sie den Rundstecker des Netzanschlusskabels des Netzteils in die Rundbuchse des Mini-USB-
Stromkabels.
• Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Wandsteckdose.
• Wählen Sie mit dem Schalter PAL / NTSC (5) das gewünschte Ausgangssignal aus.
Beispiel: Sie haben ein NTSC-Gerät, dass Sie an Ihren PAL-Fernseher anschließen wollen.
Schließen Sie das NTSC-Gerät an die Cinch-Eingangsbuchsen an. Schließen Sie den PAL-
Fernseher an die Cinch-Ausgangsbuchsen an und stellen Sie den Schalter PAL / NTSC (5)
auf PAL.
Wartung und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung und stecken alle angeschlossenen
Anschlusskabel ab.
• Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem
weichen, trockenen Tuch keinerlei Pflege.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die
Gehäuseoberflächen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
a) Konverter
Eingangsspannung ....................................5 V/DC (via USB)
Eingang .....................................................3 x Cinch (Video, Audio L / R)
Ausgang ....................................................3 x Cinch (Video, Audio L / R)
Unterstützte Eingangsformate ...................PAL, PAL60, NTSC3.58 / 4.43, SECAM, PAL/M, PAL/N
Unterstützte Ausgangsformate ..................PAL, NTSC
Betriebsbedingungen .................................0 bis +70 ºC, 15 – 85 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen .....................................-20 bis +60 ºC, 20 – 90 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T) .........................72 x 20 x 55 mm
Gewicht ......................................................40 g
b) Netzteil
Eingangsspannung/-strom.... .....................100 – 240 V/AC, 0,15 A
Ausgangsspannung/-strom ........................5 V/DC, 1 A
