D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Externer Lautstärkeregler
Best.-Nr. 350712
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der externe Lautstärkeregler dient zur Lautstärkeregelung eines Lautsprecherpaares (Impedanz 4, 6 oder
8 Ohm). Er wird dazu zwischen den Lautsprecherausgängen des Verstärkers und den Lautsprechern eingesetzt.
Die maximale Ausgangsleistung des Verstärkers von 60 W RMS pro Kanal darf nicht überschritten werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von Audioverstärkern und Eingänge von
Passiv-Lautsprechern zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, Beschädigung von angeschlos-
senen Geräten etc. verbunden.
Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Externer Lautstärkeregler
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser
oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann
die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des
Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.
Symbolerklärung
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Dieses Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind ebenfalls zu beachten. Lesen
Sie dazu die entsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.
• Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch
kann das Gehör geschädigt werden.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie
sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Funktionsbeschreibung
Der Lautstärkeregler kann an beliebiger Stelle im Lautsprecherkabel platziert werden. Sie können ein Laut-
sprecherpaar, welches z.B. räumlich getrennt vom Verstärker steht, durch Zwischenschalten des externen
Lautstärkereglers an einem beliebigen Ort in der Lautstärke regeln.
Anschluss
Bitte beachten Sie beim Anschluss und der Verdrahtung des externen Lautstärkereglers,
des Verstärkers und der Lautsprecher die korrekte Polarität der Verbindungen.
Verbinden Sie immer den positiven Anschluss mit dem jeweiligen „+“-Anschluss und den
negativen Anschluss mit dem „-“-Anschluss am Lautstärkeregler. Vertauschen Sie den
linken/rechten Kanal nicht.
Achten Sie darauf, dass beim Anschluss der Kabel an Verstärker, externem Lautstärke-
regler und Lautsprechern keine Kurzschlüsse durch die Kupferlitzen entstehen. Isolieren
Sie die Kabelenden auf der Seite des externen Lautstärkereglers maximal 6 mm ab. Ver-
wenden Sie ggf. entsprechende Aderendhülsen.
Durch falschen Anschluss, Vertauschen von Kabeln oder durch Kurzschlüsse an den An-
schlüssen von Verstärker oder externem Lautstärkeregler können sowohl der Verstärker
als auch die Lautsprecher und der externe Lautstärkeregler zerstört werden. Es besteht
Brandgefahr!
Als Kabel dürfen nur dazu geeignete Lautsprecherkabel verwendet werden. Die An-
schlüsse am externen Lautstärkeregler erlauben den Anschluss von Lautsprecherkabeln
bis zu einem Querschnitt von max. 2,5 mm².
• Schalten Sie Ihren Verstärker aus und trennen Sie ihn vom Stromversorgungsnetz (Netzstecker ziehen!).
• Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge des Verstärkers mit den Anschlussklemmen IN des externen
Lautstärkereglers:
Ausgang Verstärker Anschluss Lautstärkeregler
Links +
LEFT IN +
Links -
LEFT IN -
Rechts -
RIGHT IN -
RIGHT IN +
• Verbinden Sie die Lautsprecher mit den Anschlussklemmen OUT des externen Lautstärkereglers:
Lautsprecher
Anschluss Lautstärkeregler
Links +
LEFT OUT +
Links -
LEFT OUT -
Rechts -
RIGHT OUT -
RIGHT OUT +
Auf der Rückseite des externen Lautstärkereglers sind die Anschlüsse eindeutig beschriftet.
• Kontrollieren Sie nochmals die Kabelverbindungen auf Richtigkeit.
• Drehen Sie die Lautstärke des Verstärkers auf Minimum zurück und verbinden Sie ihn wieder mit der
Stromversorgung.
• Schalten Sie den Verstärker ein und starten Sie die Wiedergabe.
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Verstärker auf eine normale Zimmerlautstärke und erhöhen Sie dann die
Lautstärke am externen Lautstärkeregler.
Wenn Sie Probleme feststellen (kein Tonsignal hörbar, Verstärker schaltet sich selbst ab
o.ä.), so schalten Sie sofort den Verstärker aus, trennen Sie ihn von der Netzspannung
und kontrollieren Sie alle Kabelverbindungen und Anschlüsse.
Handhabung
• Achten Sie auf ausreichenden Abstand des externen Lautstärkereglers z.B. zu Möbeln, Vorhängen usw.
Das Gehäuse kann sich erwärmen. Behindern Sie die Luftzirkulation nicht.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseöffnungen des externen Lautstärkereglers. Es besteht die
Gefahr eines Kurzschlusses. Verstärker, Lautsprecher und Lautstärkeregler können zerstört werden.
• Verstärker mit höheren Ausgangsleistungen dürfen nur dann mit dem externen Lautstärkeregler verbun-
den/betrieben werden, wenn die maximale Leistung von 60 W nicht überschritten wird (Lautstärke am
Verstärker nicht zu hoch einstellen!).
Wartung und Pflege
Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem weichen,
trockenen Tuch keinerlei Pflege.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die
Oberflächen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Belastbarkeit .......................................................... 60 W RMS pro Kanal
Frequenzbereich .................................................... 20 - 20000 Hz
Lautsprecherimpedanz .......................................... 4, 6 oder 8 Ohm
Lautsprecherklemmen ........................................... max. 2,5 mm²
Abmessungen ........................................................ 137 x 45 x 94 mm
Gewicht .................................................................. 665 g
Version 04/16
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-
se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.