Anschluss
Schließen Sie an die Lautsprecherklemmen AMP INPUT nur Lautsprecherausgän-
ge von Audioverstärkern an.
Schließen Sie an die Lautsprecherklemmen SPEAKER OUTPUT nur Passiv-Laut-
sprecher an, deren Impedanzwert zwischen 4 und 8 Ohm liegt.
Verwenden Sie zur Verkabelung nur geeignete Lautsprecherkabel mit einem maxi-
malen Querschnitt von 6 mm² oder mit Banana-Steckern versehene Lautsprecher-
kabel.
Lesen Sie bezüglich der Ein- und Ausgangsbeschaltung in den entsprechenden
Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte nach.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können das Gerät bzw. die angeschlossenen
Geräte (Verstärker bzw. Lautsprecher) beschädigt werden.
Schalten Sie den Netzschalter des Verstärkers vor dem Anschluss aus und nehmen
Sie den Verstärker erst wieder in Betrieb, wenn Sie alle erforderlichen Anschlüsse
vorgenommen und nochmals überprüft haben. Gehen Sie bei Änderungen der Be-
schaltung ebenso vor.
Achten Sie darauf, dass an den Lautsprecherklemmen keine Kurzschlüsse durch
Litzen entstehen, die nicht sauber in die Klemmen eingeführt wurden. Entfernen Sie
die Isolierung der Lautsprecherleitungen um nicht mehr als 6 mm.
• Beachten Sie beim Anschluss die Kennzeichnung der Lautsprecherklemmen:
rot
= positiver Anschluss
schwarz = negativer Anschluss
RIGHT
= rechter Anschluss
LEFT
= linker Anschluss
• Verbinden Sie die Lautsprecherklemmen SPEAKER OUTPUT PAIR 1 und PAIR 2 mit den
Lautsprechern.
• Verbinden Sie die Lautsprecherklemmen AMP INPUT mit den Lautsprecherausgängen des
Verstärkers.
Bedienung
Die angeschlossenen Lautsprecher können mit den Lautsprecherwahlschaltern
SPEAKERS einzeln oder gleichzeitig eingeschaltet werden.
Wenn beide Lautsprecherwahlschalter SPEAKERS in Stellung OFF stehen ist Laut-
sprecherpaar 1 trotzdem in Betrieb. Diese Schaltung schützt Ihren Verstärker vor
Schäden im Leerlaufbetrieb.
• Schalten Sie Ihren Verstärker ein und starten Sie das gewünschte Musikprogramm.
• Wählen Sie mit den Lautsprecherwahlschaltern SPEAKERS die gewünschten Lautsprecher-
paare (PAIR 1 bzw. PAIR 2) an.
Stellung ON
> Lautsprecherpaar eingeschaltet
Stellung OFF > Lautsprecherpaar ausgeschaltet
• Mit dem Regler SPEAKER PAIR 2 VOLUME wird die Lautstärke für Lautsprecherpaar 2
eingestellt.
• Die Gesamtlautstärke wird mit dem Lautstärkeregler am Verstärker eingestellt.
Pflege und Reinigung
Während der Reinigung muss der Netzschalter des angeschlossenen Verstärkers
ausgeschaltet sein.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung.
• Ansonsten ist das Produkt wartungsfrei und bedarf keiner weiteren Pflege.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Eingänge ............................................. 1x Stereo
Ausgänge ............................................ 2x Stereo
Belastbarkeit ........................................ 60 W pro Kanal
Lautsprecherimpedanz ........................ 4 - 8 Ohm
Kabelquerschnitt .................................. max. 6 mm²
Abmessungen (B x H x T) ................... 225 x 40 x 120 mm
Gewicht ................................................ 973 g
Betriebs- und Lagerbedingungen ........ -25 bis +85 °C / 10 - 85% rel. Luftfeuchte
Bedienungsanleitung
2 Port Lautsprecher-Umschalter
Best.-Nr. 1629555
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, Lautsprecherausgangssignale von Audioverstärkern auf verschiedene
Lautsprecher schaltbar zu verteilen und in der Lautstärke zu regeln.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von Audioverstärkern und
Eingänge von Passivlautsprechern zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie-
nungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-
haber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• 2 Port Lautsprecher-Umschalter
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-
schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor Nässe, Feuchtigkeit, extremen Temperaturen, star-
ken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-
lagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie noch Fragen
haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
1629555_V1_0518_02_VTP_m_de