Spasciani DUCT A ECO Скачать руководство пользователя страница 2

 

 

  

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 2 / 20 

 

 

IT

               

AVVERTENZE

 

 

Solo

 

la

 

scrupolosa

 

osservanza

 

delle

 

norme

 

contenute

 

in

 

questo

 

libretto

 

può

 

garantire

 

un

 

perfetto

 

servizio

 

ed

 

una

 

sicura

 

utilizzazione

 

degli

 

apparecchi

 

di

 

respirazione.

 

SPASCIANI

 

SPA

 

non

 

si

 

assume

 

alcuna

 

responsabilità

 

per

 

danni

 

che

 

si

 

verificassero

 

in

 

seguito

 

ad

 

un

 

uso

 

incorretto

 

od

 

inappropriato

 

degli

 

apparecchi

 

qui

 

descritti,

 

come

 

pure

 

per

 

operazioni

 

di

 

manutenzione

 

eseguite

 

da

 

personale

 

non

 

espressamente

 

autorizzato.

 

Gli

 

apparecchi

 

di

 

respirazione

 

sono

 

DPI

 

di

 

3

a

 

categoria

 

come

 

definito

 

dalla

 

Direttiva

 

89/686/CEE

 

(D.

 

L.

 

 

475

 

del

 

4/12/92)

 

e

 

come

 

tali

 

devono

 

essere

 

usati

 

da

 

personale

 

addestrato

 

e

 

sotto

 

la

 

sorveglianza

 

e

 

la

 

responsabilità

 

di

 

persone

 

perfettamente

 

al

 

corrente

 

dei

 

limiti

 

di

 

applicazione

 

e

 

delle

 

leggi

 

in

 

vigore.

  

L’apparecchio

 

deve

 

essere

 

utilizzato

 

solo

 

per

 

gli

 

scopi

 

specificati

 

nel

 

presente

 

manuale

 

e

 

solo

 

personale

 

competente

 

e

 

preparato

 

deve

 

ispezionare

 

e

 

revisionare

 

l’apparecchio.

 

Per

 

assistenza

 

e

 

manutenzione

 

utilizzare

 

solo

 

pezzi

 

di

 

ricambio

 

originali

 

SPASCIANI.

 

Tutti

 

i

 

dati

 

riportati

 

nel

 

presente

 

libretto

 

sono

 

stati

 

attentamente

 

verificati.

 

La

 

SPASCIANI

 

SPA

 

tuttavia

 

non

 

si

 

assume

 

alcuna

 

responsabilità

 

per

 

eventuali

 

errori

 

e

 

si

 

riserva

 

il

 

diritto

 

di

 

modificare

 

in

 

tutto

 

o

 

in

 

parte

 

le

 

caratteristiche

 

tecniche

 

dei

 

propri

 

prodotti

 

senza

 

obbligo

 

di

 

preavviso.

 

 

1.

 

DESCRIZIONE

 

E

 

CAMPO

 

D’IMPIEGO

 

DUCT

 

è

 

un

 

respiratore

 

a

 

presa

 

d’aria

 

esterna

 

per

 

l’utilizzo

 

con

 

maschera

 

a

 

pieno

 

facciale

 

conforme

 

alla

 

norma

 

EN

 

138:1994.

 

DUCT

 

permette

 

agli

 

operatori

 

di

 

lavorare

 

in

 

ambienti

 

con

 

scarso

 

livello

 

di

 

ossigeno

 

o

 

aria

 

contaminata

 

prelevando

 

aria

 

pulita

 

a

 

distanza

 

dal

 

luogo

 

di

 

lavoro

 

grazie

 

a

 

un

 

tubo

 

di

 

alimentazione

 

la

 

cui

 

lunghezza

 

può

 

variare

 

da

 

10

 

m

 

a

 

60

 

m.

 

E’

 

quindi

 

un

 

sistema

 

adatto

 

per

 

lavorare

 

in

 

luoghi

 

confinati.

 

DUCT

 

è

 

progettato

 

e

 

certificato

 

per

 

funzionare

 

con

 

le

 

maschere

 

SPASCIANI

 

“TR

 

82”

 

(cod.

 

112190000),

 

“TR

 

82

 

schermo

 

vetro”

 

(cod.

 

112220000),

 

“TR

 

82

 

schermo

 

antisfriso”

 

(cod.

 

112240000),

 

“TR

 

82

 

S”

 

(cod.

 

112170000),

 

“TR

 

2002

 

CL2”

 

(cod.113020000),

 

“TR

 

2002

 

CL3”

 

(cod.

 

113030000),

 

“TR

 

2002

 

S

 

CL3”

 

(cod.

 

113080000).

 

Tutte

 

queste

 

maschere

 

sono

 

certificate

 

EN

 

136:1998.

 

DUCT

 

è

 

disponibile

 

in

 

due

 

versioni:

 

 

DUCT

  

ECO

 

E’

 

la

 

versione

 

“non

 

assistita”;

 

il

 

rifornimento

 

di

 

aria

 

fresca

 

è

 

quello

 

garantito

 

dalla

 

naturale

 

respirazione

 

dell’operatore.

 

 

DUCT

 

A

 

ECO

 

E’

 

la

 

versione

 

“assistita”;

 

dispone

 

di

 

un

 

elettroventilatore

 

collocato

 

al

 

termine

 

del

 

tubo

 

di

 

alimentazione

 

che

 

pompa

 

aria

 

fresca

 

all’operatore,

 

aumentando

 

il

 

comfort

 

ed

 

abbattendo

 

la

 

difficoltà

 

della

 

respirazione.

 

Inoltre

 

è

 

presente

 

una

 

valvola

 

di

 

sovra

 

efflusso

 

utile

 

allo

 

scarico

 

dell’eventuale

 

aria

 

in

 

eccesso.

 

L’elettroventilatore

 

è

 

in

 

grado

 

di

 

alimentare

 

due

 

operatori

 

contemporaneamente.

 

E’

 

possibile

 

trasformare

 

la

 

versione

 

non

 

assistita

 

nella

 

versione

 

assistita

 

acquistando

 

l’apposito

 

Kit

 

di

 

trasformazione

 

(cod.

 

14014ECO0).

 

Entrambi

 

i

 

sistemi

 

DUCT

 

ECO

 

e

 

DUCT

 

A

 

ECO

 

sono

 

dispositivi

 

di

 

protezione

 

delle

 

vie

 

respiratorie

 

marcati

 

CE,

 

soddisfano

 

i

 

requisiti

 

della

 

norma

 

EN

 

138:1994

 

e

 

sono

 

classificati

 

come

 

APVR

 

a

 

presa

 

d’aria

 

esterna

 

EN

 

138

 

classe

 

2

 

(costruzione

 

pesante).

 

 
 
 
 
 
 

Содержание DUCT A ECO

Страница 1: ...RNA CON MASCHERA INTERA FRESH AIR HOSE BREATHING APPARATUS FOR USE WITH FULLFACE MASK APPAREIL RESPIRATOIRE A FLEXIBLE D AIR FRAIS A UTILISER AVEC LE MASQUE INT GRAL EQUIPO DE PROTECCI N RESPIRATORIA...

Страница 2: ...aschera a pieno facciale conforme alla norma EN 138 1994 DUCT permette agli operatori di lavorare in ambienti con scarso livello di ossigeno o aria contaminata prelevando aria pulita a distanza dal lu...

Страница 3: ...Ognuno di questi componenti disponibile singolarmente come parte di ricambio 2 2 DUCT A ECO 1 imbragatura 2 tubo di respirazione 3 collettore duct a eco 4 tubo di alimentazione 5 elettroventilatore 6...

Страница 4: ...nghezze di cintura e tracolla Collegare il tubo di alimentazione 4 al collettore 3 Indossare la maschera come previsto dalle istruzioni della maschera stessa Collegare l altra estremit del tubo di res...

Страница 5: ...e il corretto funzionamento del prodotto solo se vengono utilizzati ricambi originali Il tubo di alimentazione pu essere lavati con acqua corrente e sapone neutro utilizzando una spazzola leggera Tubo...

Страница 6: ...bility of persons who are perfectly aware of the limits of application and of the legislation in force The apparatus should only be used for the purposes outlined in this manual and only competent and...

Страница 7: ...e electric blower can supply two operators at the same time It is possible to transform the non assisted version into the assisted version by purchasing the dedicated transformation kit code 14014ECO0...

Страница 8: ...stem should not be used in potentially explosive atmospheres The DUCT A ECO is designed in such a way that in case the electric blower is turned off the air supply to the operator does not stop and th...

Страница 9: ...perator 30 m for the assisted version if used by two operators For assisted version DUCT A ECO in case of use of a 10 meters air supply hose the electric blower is to be used at the minimum flow rate...

Страница 10: ...anucfature yyyy Manufacturer s name CE 0426 CE marking and reference to the Notified Body Air supply hose in marking with Year of manucfature yyyy Class of the apparatus Manufacturer s name 8 PERFORMA...

Страница 11: ...ue int gral conform ment la norme EN 138 1994 DUCT permet aux op rateurs de travailler dans des environnements faibles niveaux d oxyg ne ou d air contamin en s alimentant en air quelque distance du li...

Страница 12: ...ement Chaque composant peut tre command s par ment en tant que pi ce d tach e 2 2 DUCT A ECO 1 harnais de corps 2 flexible respiratoire 3 raccord duct eco 4 flexible d alimentation en air 5 soufflerie...

Страница 13: ...raccord 3 Enfiler le masque comme d crit dans le manuel utilisateur correspondant Attacher l autre extr mit du flexible respiratoire 2 au masque 4 2 DUCT A ECO Identifier une zone s re et ombrag e lo...

Страница 14: ...gine sont utilis es Le flexible d alimentation en air peut tre lav l eau courante et un savon doux l aide d une brosse souple Le flexible respiratoire et le raccord peuvent tre lav s l eau et au savon...

Страница 15: ...mbar Non assist maximum d apr s EN 138 10 7 5 3 0 DUCT ECO 10 7 5 3 0 Type R sistance l inhalation avec masque 25x2 l min mbar R sistance l expiration avec masque 25x2 l min mbar R sistance l inhalat...

Страница 16: ...idad con la norma EN 138 1994 DUCT permite a los operarios trabajar en entornos con bajos niveles de ox geno o con aire contaminado tomando el aire limpio a cierta distancia del espacio de trabajo a t...

Страница 17: ...no de estos componentes est disponible por separado como pieza de repuesto 2 2 DUCT A ECO 1 arn s 2 tubo de respiraci n 3 acoplamiento Duct A Eco 4 manguera de suministro de aire 5 electroventilador 6...

Страница 18: ...longitudes del cintur n y de las correas bandoleras Fije la manguera de suministro de aire 4 al acoplamiento 3 Coloque la m scara como se indica en el manual de usuario correspondiente Fije el otro ex...

Страница 19: ...s de repuesto originales La manguera de aire fresco puede lavar con agua corriente y jab n suave utilizando un cepillo suave El tubo de respiraci n y el acoplamiento se pueden lavar con agua y jab n s...

Страница 20: ...a a la inhalaci n con m scara 25x2 l min mbar Resistencia a la exhalaci n con m scara 25x2 l min mbar Resistencia a la inhalaci n sin m scara 25x2 l min mbar Resistencia a la exhalaci n con ventilador...

Отзывы: