Sparmax MB-620 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 32

Ausgabe 2011

SVENSKA 25

Inledning

Förord

Den här bruksanvisningen gäller för kompressorer i typserierna MB-620. Den innehåller viktig infor-

mation hur kompressorn kan användas säkert, korrekt och ekonomiskt.

Viktig säkerhetsinformation

Läs noggrant igenom bruksanvisningen och beakta anvisningarna innan kompressorn tas i bruk!

Kontrollera att det inte finns några transportskador. Brytaren måste vara i Off- resp. 0-positionen

innan kompressorn tas i bruk. Om maskinen skulle ha något fel, vänd dig utan dröjsmål till din försäl-

jare . Spara förpackningskartongen för en eventuell garantireparation. Maskinerna accepteras endast

av tillverkaren i originalförpackningen.

Kompressorn uppfyller stränga säkerhetsnormer och funktionssäkerheten kontrolleras ingående av

tillverkaren innan den lämnar fabriken. Beakta därför följande föreskrifter.

Låt endast en fackhandlare reparera utrustningen.

Starta aldrig maskinen med blöta eller bara fötter och ta aldrig på den med blöta händer.

Dra inte i nätkabeln utan koppla alltid på och av kompressorn med tryckbrytaren.

Lämna aldrig kompressorn utan uppsikt när den är igång.

Det är förbjudet för barn att använda maskinen.

Skydda kompressorn mot kyla.

Jordning som uppfyller säkerhetsnormerna garanterar den elektriska säkerheten för maskinen. Om

jordningen inte skulle vara enligt föreskrifterna ansvarar inte tillverkaren för eventuella skador eller

olyckor.

Maskinen är konstruerad för gängse nationell driftspänning och får endast drivas via ett korrekt instal-

lerat och säkrat uttag. Spänningen måste uppfylla den spänning som anges i tekniska data på etiket-

ten.

Uttaget som maskinen är kopplad till måste vara lätt att komma åt, så att det vid behov alltid går

snabbt att koppla bort maskinen från strömförsörjningen.

Maskinens säkerhets- och skyddsanordningar får inte ändras eller sättas ur funktion.

Om ovanliga ljud, lukter eller störningar skulle inträffa när maskinen används, skall maskinen kopp-

las bort från elnätet direkt. Vid behov skall en fackverkstad anlitas. Först när maskinen är i felfritt

skick får den användas igen.

Se till att kompressorn är i ett välventilerat rum och att lufttillförseln till ventilatorhjulet är fri.

Kompressorn får aldrig utsättas för regn eller vattenstrålar.

Sprejas brännbara vätskor finns brand- och/eller explosionsfara.

Använd inte kompressorn i närheten av eld. Berör inte cylinderlocket, kylflänsarna eller trycklednin-

gen, eftersom de kan bli mycket varma.

Inga lättantändliga föremål, ämnen eller nylon får komma i närheten av kompressorn.

Använd inte kompressorn om nätkabeln är skadad eller om strömanslutningen inte uppfyller säker-

hetsnormerna.

Tryckstrålen får aldrig riktas mot personer eller djur.

Se till att andra personer använder kompressorn först efter att de har fått de instruktioner som krävs.

Содержание MB-620

Страница 1: ...Bedienungsanweisung 2 9 Operating Instructions 9 16 Gebruiksanwijzing 17 24 Bruksanwisning 24 31 Kompressor MB 620 Compressor MB 620 Ausgabe 2011 ...

Страница 2: ...rschriftsmäßige Erdung nicht vorhanden sein übernimmt der Hersteller für eventuelle Schäden bzw Unfälle keine Haftung Der Kompressor ist für die auf dem Typenschild entsprechende Betriebsspannung ausgelegt und darf ausschließlich an einer ordnungsgemäß installierten und abgesicherten Steckdose betrieben werden Die Spannung muss der auf dem Etikett der technischen Daten angegebenen Spannung entspre...

Страница 3: ...or wurde zum Betrieb von handelsüblichen Airbrush Apparaten konstruiert Beachten Sie auch folgendes Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die ordnungsgemäße Entsorgung verwendeter Betriebsmittel Jeder anderweitige Gebrauch als der in dieser Bedienungsanweisung beschriebene gilt als nicht bestimmungsgemäß Konsequenzen hieraus trägt allein der Betreiber Es ist nicht zulässig den Kompressor k...

Страница 4: ... Gewährleistungszeit hinaus Gültigkeit Vor der Erstinbetriebnahme Gerät auspacken Bitte stellen Sie nach dem Auspacken sofort sicher dass der Kompressor keine Transportschäden auf weist Andernfalls unterlassen Sie bitte die Verwendung des Gerätes und wenden Sie sich an Ihren Händler Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der Spannungsangabe Voltage auf dem Typenschild entspricht Hinweis Möchten ...

Страница 5: ...ush Halter ohne Abbildung 2 Verbinden Sie den Druckminderer mittels Spiral Schlauch mit dem Kompres sor und stecken Sie den Druckminderer auf den Rand des geöffneten Kofferauf satzes Abbildung Seite 9 Pos 4 3 Stecken Sie den die benötigten Airbrush Halter auf den Rand des geöffneten Kof feraufsatzes ohne Abbildung 4 Verbinden Sie den Kompressor mittels Schlauch mit dem Airbrush Apparat 5 Für das V...

Страница 6: ...gang mit dem Motorschutzschalter Sämtliche Kompressoren sind mit einem Motorschutzschalter ausgestattet Dieser schaltet den Motor bei Überlastung oder Überhitzung selbstständig ab um das Gerät vor Beschädigung zu schützen Falls sich der Kompressor während des normalen Betriebs ausschaltet gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Ein Aus Schalter auf 0 Aus und lassen das Gerät ca 30 Minu ten abkü...

Страница 7: ... Ablass Schraube Seite 9 Pos 27 Wasser aus dem Wasserabscheider ablassen Hinweis Austretendes Kondensat ist mit geeigneten Mitteln beispielsweise einem Lappen aufzufangen Einmal monatlich bei Bedarf öfter sollten Sie das Kondenswasser aus dem Wasserabscheider ablas sen Drücken Sie das Ablass Ventil unter dem Wasserabscheider mit dem Finger nach oben bis alles Wasser entwichen ist Wenn Sie das Abla...

Страница 8: ... Undichtigkeit prüfen Kompressor schaltet Motor ist zu heiß Motorschutz Kompressor ausschalten während des Betriebes ab schalter hat abgeschaltet Motor abkühlen lassen Kompressor läuft Anlage ist undicht Schlauch und Steckverbindun ohne dass gearbeitet wird gen auf Undichtigkeit prüfen Kompressor schaltet nicht ein Druckschalter defekt Druckschalter durch eine Fach wenn Druck unter Minimum werksta...

Страница 9: ... retractable handle 13 Kompressor compressor 14 Luftschlauch airhose 15 Spiralschlauch spiral air hose 16 Druckminderer Arbeitsdruck pressure regulator working pressure 17 Manometer pressure gauge 18 Luftauslass air outlet 19 Wasserabscheider moisture trap 20 Ablassventil drain valve 21 Druckschalter auto stop switch Teile Zeichnung MB 620 Part drawing MB 620 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 6 7 8 14 15 22...

Страница 10: ...ars no liability for any subsequent damage injury or accidents occurring in the absence of correct earthing The unit is designed for standard voltage see technical data lable and should only be connected to a correctly installed and earthed electrical socket Voltage should correspond to the voltage specified on the technical data label The socket to which the unit is connected should be easily acc...

Страница 11: ...o operate commercially available airbrush devices Please also heed the following Correct use also includes the realisation of maintenance work described in this operating manual and correct disposal of operational media utilised Any use other than that described in this operating manual is regarded as incorrect The operator is solely responsible for the consequences of such incorrect use Design an...

Страница 12: ...y period stipulated Prior to initial commissioning Unpacking the unit Check the unit for any transportation damage after unpacking the compressor Or else do not use the compressor Check the voltage on the technical data label Note It is sensible to retain packaging materials for future use should you wish to transport the unit again at a later date The covering cap should also be retained for futu...

Страница 13: ...rush holders not illustrated 2 Connect the pressure regulator to the compressor using the spiral hose and attach the pressure regulator to the edge of the opened upper part of the case illustration on page 9 item 4 3 Attached the required airbrush holder s to the edge of the opened upper part of the case not illustrated 4 Connect the compressor to the airbrush instrument using the hose 5 To connec...

Страница 14: ...or circuit breaker switch All compressors are fitted with a motor circuit breaker This automatically deactivates the motor in the event of overloading or overheating to protect the unit against damage Proceed as follows in the event of the compressor being switched off during normal operation 1 Turn the on off switch to 0 OFF and allow the unit to cool for approx 30 minu tes 2 The unit can be swit...

Страница 15: ...under pressure during this procedure Open the drainage cock once for this purpose page 9 item 27 Draining water from the water separator Note Condensate emerging from the unit should be removed with a suitable medium e g a cloth Condensate water should be drained from the water separator once a month or more often if neces sary Push the knob in holding it depressed until the water has drained out ...

Страница 16: ... the suction pipe Compressor deactivates Motor is too hot motor circuit Deactivating compressor allow during operation breaker triggered motor to cool Compressor running Unit is leaking Check hose and snap but work is not realised connections for leaks Compressor does not start Pressure switch defective Have pressure switch replaced by if pressure is specialist workshop below minimum or does not d...

Страница 17: ... aanwezig zijn dan stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk voor eventuele schade of ongevallen De compressor is ontworpen voor de op het typeplaatje vermelde bedrijfsspanning en mag uitsluitend op een correct geïnstalleerde en gezekerde contactdoos worden aangesloten De spanning moet overeenstemmen met de op het etiket met technische gegevens aangegeven spanning De contactdoos waarop de compres...

Страница 18: ...ale airbrushspuiten Neem tevens het volgende in acht Tot het beoogd gebruik behoort ook de correcte verwijdering van de gebruikte bedrijfsmiddelen in overeenstemming met de voorschriften Elk ander dan het in deze handleiding beschreven gebruik geldt als oneigenlijk Voor eventuele con sequenties hiervan draagt de gebruiker de volle verantwoordelijkheid Het is niet toegestaan de compressor construct...

Страница 19: ...araat uitpakken Controleer direct na het uitpakken of de compressor geen transportschade vertoont Indien dit het geval is neem het apparaat dan a u b niet in gebruik en richt u tot uw verkoper Verzeker u ervan dat de netspanning overeenstemt met de op het typeplaatje aangegeven spanning voltage Opmerking Indien u het apparaat later weer wilt transporteren is het zinvol om het verpak kingsmateriaal...

Страница 20: ...en de airbrushhouders geen afbeelding 2 Sluit de drukregelaar met behulp van de spiraalslang aan op de compressor en steek de drukregelaar op de rand van de open opzetkoffer afbeelding pagina 24 pos 4 3 Steek de benodigde airbrushhouder s op de rand van de open opzetkoffer geen afbeelding 4 Sluit de compressor met behulp van een slang aan op het airbrushapparaat 5 Om een tweede apparaat aan te slu...

Страница 21: ...ssoren zijn met een motorveiligheidsschakelaar uitgerust Deze schakelt de motor bij over belasting of oververhitting automatisch uit om het apparaat tegen schade te beschermen Als de compressor tijdens het normale bedrijf wordt uitgeschakeld gaat u als volgt te werk 1 Schakel de aan uit schakelaar op 0 uit en laat het apparaat ca 30 minuten afkoelen 2 Na ca 30 minuten kunt u het apparaat weer insc...

Страница 22: ...ort de uitlaatschroef Pagina 24 pos 27 Water uit de waterafscheider aflaten Instructie Weglopend condensaat moet met geschikte middelen bijvoorbeeld een vod wor den opgevangen Eenmaal per maand indien nodig vaker moet u het condenswater uit de waterafscheider aflaten Druk de aflaathendel onder de waterafscheider met de vinger naar boven tot al het water is weggelopen Als u de aflaathendel weer los...

Страница 23: ...dichtheid controleren Compressor schakelt Motor is te heet Compressor uitschakelen tijdens het werk uit motorveiligheids schakelaar motor laten afkoelen heeft uitgeschakeld Compressor loopt zonder Installatie is ondicht Slang en steekverbindingen dat er gewerkt wordt op ondichtheid controleren Compressor schakelt niet in Drukschakelaar defect Drukschakelaar door een als de druk onder het minimum r...

Страница 24: ...chtreservoir Manometer lufttank 4 Luchtuitlaat Luftutlopp 5 Aan uitknop På avbrytare 6 Greep Handtag 7 Ventilatorkast Fläkthus 8 Wiel Hjul 9 Airbrushhouder Airbrushhållare 10 Airbrushhouder Airbrushhållare 11 Draagbare koffer Bärbar väska 12 Uittrekbare greep Utdragbart handtag 13 Compressor Kompressor 14 Luchtslang Luftslang 15 Spiraalslang Spiralslang 16 Drukregelaar werkdruk Tryckutjämnare arbe...

Страница 25: ...nte skulle vara enligt föreskrifterna ansvarar inte tillverkaren för eventuella skador eller olyckor Maskinen är konstruerad för gängse nationell driftspänning och får endast drivas via ett korrekt instal lerat och säkrat uttag Spänningen måste uppfylla den spänning som anges i tekniska data på etiket ten Uttaget som maskinen är kopplad till måste vara lätt att komma åt så att det vid behov alltid...

Страница 26: ...erats för att driva gängse airbrush apparater Vänligen beakta också följande Till avsedd användning hör också korrekt avfallshantering av använda drivmedel All annan slags användning än den som beskrivs i den här bruksanvisningen gäller som icke avsedd Konsekvenserna från detta står uteslutande av användaren för Det är inte tillåtet att ändra kompressorn konstruktionsmässigt Varningsinformation I ...

Страница 27: ...ngen Packa upp maskinen Säkerställ att kompressorn inte har några transportskador direkt efter att den har packats upp Låt bli att använda kompressorn om den har transportskador och vänd dig till din handlare Säkerställ att nätspänningen motsvarar spänningsangivelsen Voltage på typskylten Observera Om du vill transportera maskinen igen senare är det lämpligt att spara förpack ningsmaterialet för a...

Страница 28: ...ang och airbrushhållarna utan bild 2 Koppla samman tryckutjämnaren med hjälp av spiralslangen med kompressorn och sätt fast tryckutjämnaren på kanten av den öppnade väskpåsatsen bild sida 24 pos 4 3 Sätt fast den de airbrushhållare som behövs på kanten av den öppnade väskpå satsen utan bild 4 Koppla samman kompressorn med hjälp av slangen med airbrush apparaten 5 För att koppla till en andra appar...

Страница 29: ...brytaren Samtliga kompressorer är utrustade med en motorskyddsbrytare Den kopplar från motorn automa tiskt vid överbelastning eller överhettning för att skydda maskinen mot skador Om kompressorn kopplar från under den normala driften gör på följande sätt 1 Koppla till frånbrytaren till 0 från och låt maskinen svalna ca 30 minuter 2 Efter ca 30 minuter kan du sätta på maskinen igen 3 Töm ut kondens...

Страница 30: ...skruven kort en gång Sida 24 pos 27 Tömma ut vatten från vattenavskiljaren Observera Kondensat som kommer ut skall samlas upp på lämpligt sätt exempelvis med en trasa En gång i månaden vid behov oftare bör du tömma ut kondensvattnet från vattenavskiljaren Tryck avtappningsspaken under vattenavskiljaren uppåt med fingret tills allt vatten har kommit ut När du släpper avtappningsspaken igen stängs d...

Страница 31: ...indelser är otäta Kompressorn Motorn är för het motorskydds Koppla från kompressorn kopplar från under driften brytaren har kopplat från låt motorn svalna Kompressorn går Anläggningen är otät Kontrollera om slang och utan att arbete utförs kontaktförbindelser är otäta Kompressorn kopplas inte på Tryckbrytare defekt Låt en fackverkstad resp när trycket är under minimum kopplar inte från byta ut vid...

Страница 32: ...Vertrieb über Harder Steenbeck GmbH Co KG Hans Böckler Ring 37 22851 Norderstedt Deutschland www harder airbrush de Art Nr 91044 EAN Code 4039868004512 ...

Результаты поиска

Содержание MB-620

Отзывы:

Похожие инструкции для MB-620

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparmax MB-620, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MB-620

Отзывы:

Похожие инструкции для MB-620

Бренды по названию

Популярные бренды