Sparky Group X 150CE Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 98

Оригинална инструкция за използване

приспособления за засмукване и улавяне

на прах, убедете се, че те са свързани и пра

вилно използвани.

Използването на тези

устройства може да намали свързаните с

прах опасности.

4. ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ ЗА

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИТЕ

a) Не претоварвайте електроинструмента.

Използвайте правилно избрания електро-

инструмент според приложението.

Правил

но избраният електроинструмент работи

по-добре и по-безопасно при обявения режим

на работа, за който е проектиран.

b) Не използвайте електроинструмента, ако

прекъсвачът не превключва във включено

и изключено положение.

Всеки електро-

инструмент, който не може да бъде упра

вляван с прекъсвач, е опасен и трябва да

бъде ремонтиран.

c) Разединете щепсела от захранващата мре

жа преди да извършите всякакви настрой

ки, преди замяна на принадлежности или

преди да приберете електроинструмента за

съхранение.

Тези предпазни мерки за безо

пасност намаляват риска от неволно пуска

не на електроинструмента.

d) Съхранявайте неизползваните електро-

инструменти на места, недостъпни за деца

и не позволявайте на обслужващи лица,

които не познават електроинструмента или

не са запознати с тези инструкции, да рабо

тят с него.

Електроинструментите са опас

ни в ръцете на необучени потребители.

e) Поддържайте електроинструментите. Про

верявайте движещите се части дали функ

ционират нормално и се движат свободно,

целостта и изправността на частите, както

и за всякакво друго обстоятелство, което

може неблагоприятно да повлияе на рабо

тата на електроинструмента. Ако е повре

ден, електроинструментът трябва да бъде

ремонтиран преди по-нататъшно използва

не.

Много злополуки са причинени от лошо

поддържани електроинструменти.

f) Поддържайте режещите инструменти ос

три и чисти.

Правилно поддържаните реже

щи инструменти с остри режещи ръбове е

по-малко вероятно да блокират и са по-лес

ни за управление.

g) Използвайте електроинструмента, при

надлежностите и частите на инструмента

и т.н. в съответствие с тези инструкции

и по начин, предвиден за конкретния тип

електроинструмент, като вземате пред

вид работните условия и работата, която

трябва да се извършва.

Използването на

електроинструмента за работа, различна

от тази, за която е проектиран, може да

предизвика опасна ситуация.

5. ОБСЛУЖВАНЕ

a) Поддържайте вашия електроинструмент

при квалифициран специалист по ремон

та, като използвате само оригиналните ре

зервни части.

Това осигурява запазването

на безопасността на електроинструмента.

IV - Допълнителни правила

за безопасност при

работа с фрези

Работата с необезопасен детайл и допирът до дви

жещи се части на електроинструмента, могат да

предизвикат тежки физически травми, а шумът при

продължителна работа – слухови увреждания, ако

не се спазват инструкциите за безопасност и долу

изброените правила.

▪

Дръжте електроинструмента само за изо

лираните повърхности за захващане когато

извършвате операция, при която режещата

принадлежност може да допре до скрита

ел.инсталация или до собствения шнур.

До

пирът на режещата принадлежност до провод

ник под напрежение ще постави откритите

метални части на електроинструмента под на

прежение и операторът ще получи токов удар.

▪

Закрепете обработвания детайл към стабил

на основа с винтови скоби или по друг под

ходящ начин.

Ако държите детайла в ръка или

го придържате към тялото си, детайлът ще

бъде нестабилен, което може да предизвика

загуба на контрол над електроинструмента.

▪ Винаги носете защитни очила и антифони и из

ползвайте прахозащитна маска.

▪ Винаги изключвайте електроинструмента и из

важдайте щепсела от контакта преди извърш

ване на всякаква настройка, обслужване или

поддръжка.

▪ Не включвайте фрезата под товар.

▪ Дръжте захранващия кабел извън обсега на

действие на фрезата.

▪ За да се предотврати евентуално прегряване,

винаги развивайте докрай кабела от удължител

с кабелен барабан.

▪ Когато се налага използването на удължител,

убедете се, че сечението му отговаря на номи

налния ток на използвания електроинструмент,

както и в изправността на удължителя.

▪ След продължителна работа външните метални

части и принадлежности на фрезата може да се

загреят.

▪ Внимателно боравете с фрезерите, те могат да

бъдат извънредно остри.

▪ Преди започване на работа внимателно прове

рявайте фрезерите за признаци на повреда или

пукнатини. Веднага подменете напуканите или

повредени фрезери.

▪ Да се използват само фрезери с подходящ диа

метър на опашката и съответстващи на скорост

та на въртене на електроинструмента

▪ Преди започване на работа отстранете от об

работвания детайл всички гвоздеи, винтове и

други тела. При врязване в гвоздей или друго

метално тяло можете да повредите фрезера и

pages-x150ce_x205ce-2012.indd 91

1.11.2012 г. 10:32:26 ч.

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Содержание X 150CE

Страница 1: ...resso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 ЕС 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 17 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente técn...

Страница 2: ...4 5 7 8 12 10 11 6 3 2 26 4 5 6 23 25 17 8 22 15 13 12 11 1 7 10 9 24 21 16 14 18 19 13 14 15 16 17 18 24 19 20 22 23 27 25 26 21 28 29 BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 3: ...mance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through these original instructions before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and easier Safety performance and dependability hav...

Страница 4: ...tronics plus electronic speed pre selection Connection to vacuum cleaner Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number X ROUTER pages x150ce_x205ce 2012 indd 2 1...

Страница 5: ...vel represents the main applications of the tool However if the tool is used for dif ferent applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when i...

Страница 6: ...ntentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power...

Страница 7: ...n Before using the tool to make a cut switch on and let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate an improperly installed bit Take notice of the direction of rotation of the bit and the direction of feed Do not leave the machine running unattended Oper ate the tool only when controlled by both hands Always switch off and wait until the bit has come to a complete stands...

Страница 8: ... by rotating it using the wrench provided Fig 1 3 Remove the collet nut followed by the collet Fig 2 4 Install the new collet into the assembly this is some times easier if the router is plunged to its full depth 5 Install the collet nut and tighten by hand 6 Firmly tighten the collet nut by depressing and hold ing the spindle lock button and then tightening the collet nut using the wrench provide...

Страница 9: ...st the router base DUST EXTRACTION There are three different ways of connecting the router to a dust extraction system or to a household vacuum cleaner nozzle allowing the dust to be efficiently re moved as the tool is used Method 1 when using the parallel guide and cutting a shape on the edge of a work piece Fig 19 Connect the dust extraction adapter 25 to the paral lel guide A vacuum system can ...

Страница 10: ...away from it Move the router over the work piece surface keep ing the base plate flush and advancing smoothly until cutting is complete Keep the cutting pressure constant taking care not to overload the router causing the motor to slow ex cessively When edge cutting the work piece surface should be on the left side of the bit in the feed direction On very hard woods or problem materials it may be ...

Страница 11: ...ine replacement parts VIII Warranty The guarantee period for SPARKY power tools is deter mined in the guarantee card Faults due to normal wear overloading or improper han dling will be excluded from the guarantee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be corrected free of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power to...

Страница 12: ...ung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elek trowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung beginnen Ihr SPARKY Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften die Ihre ...

Страница 13: ...ektronik plus Elektronische Drehzahlvorwahl Staubsaugeranschluss Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufend...

Страница 14: ...erdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft...

Страница 15: ... Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein...

Страница 16: ...ück mit tels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten bleibt es labil was zum Verlust der Kontrolle führen kann Tragen Sie stets Schutzbrille und Gehörschutz und verwenden Sie eine Staubmaske Schalten Sie stets das Elektrogerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Einstellungen War tung oder Bed...

Страница 17: ...Ausschalter 11 Spindel Arretiertaste 12 Überwurfmutter mit Spannzange 13 Grundplatte 14 Absaugadapter 15 Fixiereschraube Parallelanschlag х2 16 Kopierhülse 17 Parallelanschlag 18 Gabelschlüssel 19 Schutzschirm 20 Mikrometrischer Frästiefenanschlag 21 Absaugrohr 22 Haltehebel des Schutzschiirmes 23 Mikrometrischer Regler des Parallelanschlages 24 Befestigungsstutzer des Staubabsaugrohres 25 Absauga...

Страница 18: ... berührt Ziehen Sie den Tiefenbegrenzer Hebel fest um diese Position des Fräsers in welcher er die ebene Oberfläche be rührt zu fixieren Abb 8 9 4 Lesen Sie diese Position auf der Tiefenskala ab 5 Heben Sie den Tiefenbegrenzer 4 und ziehen Sie ihn fest mit der Tiefenbegrenzer Arretiertaste 5 Abb 10 Der Unterschied zwischen den Abständen zwischen der neuen und der ursprünglichen Mes sung wird gleic...

Страница 19: ... Grundplatte der Fräse unter der Spindel und das Fixieren mit dem Haltehebel 22 erforderlich Abb 22 23 HINWEIS Bei eingesetztem Schutzschirm ist die Ver wendung von Fräsern mit Durchmesser größer als 27 4 mm möglich FRÄSEN MIT KOPIERHÜLSE Die Kopierhülse kann für mehrere veschiede Operati onen verwendet werden für die Fertigung von Kopien eines Profils mit kompli zierter Form Bei kombinierter Verw...

Страница 20: ...k links der Fräse in Rich tung der Zuführung befinden Bei zu hartem Holz oder Werkstoff der Schwierig keiten bei der Bearbeitung verursacht kann es er forderlich sein mehr als ein Fräsen mit allmählicher Vergrößerung der Abmessungen bis zum Erreichen der erforderlichen Tiefe durchzuführen Die zu schnelle Führung der Fräse kann die Qualität des Profild verschlechtern und den Fräser oder den Motor b...

Страница 21: ... Bürsten in den autorisierten SPARKY Servicestellen bei Verwendung von Originalersatzteile durchgeführt werden VIII Garantie Die Garantiefrist der SPARKY Elektrowerkzeuge wird im Garantieschein bestimmt Schäden die auf natürliche Abnutzung Überlastung oder unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder Herstellerfehler entsta...

Страница 22: ...n exploitation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son u...

Страница 23: ...que anti bruit Vitesse électronique constante présélection électronique de la vitesse Raccordement à un aspirateur Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez les instructions d utilisation YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de...

Страница 24: ...soires ou s il est mal entretenu le niveau de vibration peut s écarter de celui qui a été indiqué Si c est le cas le degré d infuence peut fortement augmenter au cours de l utilisation Pour une estimation précise de l influence vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou sous te...

Страница 25: ...l RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un ou til lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessur...

Страница 26: ...re en marche la défonceuse que si elle est à vide Le câble d alimentation doit être situé hors de la por tée de fraise Le câble doit être toujours complètement déroulé de la bobine afin d éviter tout surchauffement Au besoin n utiliser que des rallonges du câble élec trique en bon état supportant le courant nominal de l outil utilisé Les parties métalliques extérieures et accessoires de la défonce...

Страница 27: ...interférences radio il est conforme aux la directive sur la compatibilité élec tromagnétique 2004 108 EC La défonceuse est un outil désigné pour le fraisage des canaux arrondissements chanfreins arrêtes bords profilés et trous en bois panneaux agglomérés et maté riaux plastiques par l intermédiaire des fraises à doit ou profilées AVANT LE DÉBUT DE TRAVAIL AVERTISSEMENT Vérifier si la tension du ré...

Страница 28: ...SSE Le potentiomètre de variation de vitesse 3 est monté de la coté droite en proximité de l entrée du câble d ali mentation 1 Le potentiomètre de variation de vitesse 3 est désigné pour la sélection d une vitesse appropriée au fraisage des différents matériaux Le travail de défonceuse est plus vite et plus régulier si la vitesse est adaptée au matériau bois de différents types plastique ou alumin...

Страница 29: ...l inter rupteur Marche Arrêt fonctionne bien dans les deux positions 1 Effectuer d avance toutes les opérations de réglage et de préparation nécessaire pour le travail à effectuer 2 Brancher la fiche du câble d alimentation dans la prise 3 Appuyer sur l interrupteur 9 pour mettre la défon ceuse en marche Fig 26 4 Relâcher l interrupteur 9 pour arrêter la défonceuse 5 Le bouton 10 de fixation de l ...

Страница 30: ...rrondie de la base de défonceuse comme guide en l appuyant contre une surface de guidage guide parallèle ACCESSOIRES QUI PEUVENT ÊTRE UTILISÉS AVEC LA DÉFONCEUSE Fraises d acier rapide HSS au diamètre de queue de Ø6 Ø8 à Ø12 Fraises des plaquettes de carburé НМ au diamètre de queue de Ø6 Ø8 à Ø12 Le diamètre maximum des fraises utilisées est déterminé en prenant en compte la vitesse maximum périph...

Страница 31: ...strument SPARKY défec tueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un service après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Note Lisez attentivement toute cette instruction d utilisation avant de commencer à vous servir de l outil Le fabricant ne se défait pas du droit d introduire des améliorations et des changements dans ses produits ainsi que d...

Страница 32: ...orrettamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo di questo ut...

Страница 33: ...antenere costanti i giri più elettronica per la preselezione dei giri Collegamento ad aspirapolvere Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alla normativa russa Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza dell istruzione sull esercizio YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario c...

Страница 34: ...visoria del livello di esposizione Il livello di vibrazione si riferisce alle modalità d uso principali dell utensile Tuttavia se utilizzato per scopi diversi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare Ciò può au mentare sensibilmente il livello di esposizione durante il lavoro Per una precisa definizione del livello di esposizione ...

Страница 35: ...ioni per l udito riduce il rischio di danni a persone c Evitare l accensione accidentale Accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di inserire la spina Se si trasportano gli utensi li con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON au menta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l uten...

Страница 36: ...do vite o altro corpo All urto contro con un chiodo o altro corpo metallico si possono dan neggiare la fresa e l elettroutensile e quindi si potreb be provocare un infortunio sul lavoro Guidare sempre la fresatrice usando ambedue le im pugnature e accertarsi di tenere la macchina salda mente prima di cominciare qualche operazione Stare vigilanti con le mani a parte dalla fresa rotante Convincersi ...

Страница 37: ...trebbe causare un infortunio Se il cordone di alimentazione è danneggiato esso va sostituito con un cavo o complessivo specialmen te preparato dal costruttore o da un suo specialista di centro assistenza per evitare i pericoli che risulte rebbero in seguito alla sostituzione Verificare se il diametro del codolo della fresa corri sponde al foro della bussola di chiusura usata e al massimo numero di...

Страница 38: ...minore 3 Determinare la velocità ottimale facendo fresatura di prova su un pezzo di materiale non utilizzabile N B La velocità ottimale scelta per il rispettivo lavoro aumenta la longevità della fresa LAVORARE CON LA GUIDA PARALLELA La guida parallela 17 aumenta il rendimento quando si tolgono spigoli e si fresano scanalature in linea retta 1 Allentare i dadi ad alette 15 della guida parallela 15 ...

Страница 39: ...acchina può operare con una vasta gamma di frese ciascuna destinata a profilo o forma concreti Svolgere tutti gli approntamenti necessa ri descritti nelle sezioni che precedono 1 Mettere e fissare la fresa Fig 27 2 Sistemare l altezza necessaria Fig 28 3 Porre la base della fresa 13 sul pezzo da lavorare accertandosi che la fresatrice non tocca il materiale lavorato 4 Allacciare la fresatrice alla...

Страница 40: ... per manutenzione in o fuori garanzia PULITURA Per un lavoro sicuro mantenere sempre puliti la macchi na e i fori di ventilazione Controllare regolarmente che nella griglia di ventilazio ne vicino al motore elettrico o intorno ai commutatori non siano penetrati polvere o corpi estranei Usare una spazzola morbida per rimuovere la polvere ammassata Per proteggere gli occhi indossare durante la pulit...

Страница 41: ...la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá de forma segura durante muchos años ADVERTENCIA Antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir lea atenta e íntegramente estas ins trucciones de explotación Preste especial atención a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica SPARKY posee muchas cualidades que f...

Страница 42: ...nica para mantener las revoluciones constantes más electrónica para la preselección de las revoluciones Conexión a aspiradoras Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatibilidad con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatibilidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Lea las instrucciones de uso YYYY Www Período de producción en que los símbolo...

Страница 43: ...nta eléctrica se utilice para otras aplicaciones con otros accesorios o bien si el mantenimiento de la herramienta eléctrica no fuese correcto el nivel de vibraciones podría variar respecto al indicado En estos casos el nivel de impacto puede aumentar considerablemente dentro del margen del período total de trabajo Al estimarse el nivel de impacto de las vibraciones se ha de tomar en consideración...

Страница 44: ...ave daño personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los daños personales c Evite el arranque accidental Al coger o llevar la herramienta asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado a...

Страница 45: ...tilizando las dos empuñaduras y antes de iniciar cualquier operación cerciórese de que está sosteniendo firmemente la máquina Cuide sus manos de la fresa rotatoria Antes de conectar la máquina cerciórese de que la fresa no esté rozando la superficie en procesamiento Antes de empezar a trabajar con la máquina conéc tela primero y déjela funcionar en marcha en vacío Procure que no haya vibraciones o...

Страница 46: ...a eléctrica se pondrá inmedia tamente en funcionamiento siendo ello una premisa de accidente Si el cable de alimentación eléctrica está dañado éste deberá sustituirse por un cable o nodo especial mente preparado por el fabricante o por un técnico del centro de servicio suyo para evitar los peligros derivados de la sustitución Revise si el diámetro de la cola de la fresa coincide con la abertura de...

Страница 47: ...dera plástico o aluminio Fig 13 2 La cifra más grande en el potenciómetro correspon de a una velocidad más alta la cifra más pequeña corresponde a una velocidad más baja 3 Determine la velocidad óptima efectuando un fresa do de prueba sobre un trozo innecesario del mate rial OBSERVACIÓN La selección de la velocidad apropia da para el respectivo trabajo aumenta la duración de la vida útil de la fre...

Страница 48: ... 6 La fresadora empezará a funcionar en régimen de conexión continua 7 Si el interruptor está inmovilizado con el botón aprie te y luego afloje la palanca del interruptor para des conectar la fresadora TALLADO DE PERFILES La máquina puede utilizarse para tallar perfiles y formas complejos sobre la superficie frontal y lateral de una pie za de madera La máquina puede operar con un gran surtido de f...

Страница 49: ...continuamente los tornillos pueden aflojarse debido a las vibraciones Lubrique regularmente todas las piezas móviles CAMBIO DE CEPILLOS Cuando los cepillos se desgasten ambos cepillos deberán sustituirse simultáneamente por cepillos originales en un centro de servicio de SPARKY para el mantenimiento de garantía y fuera de garantía LIMPIEZA Mantenga siempre limpios la máquina y los orificios de ven...

Страница 50: ...guro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY possui qualidades que hão de facilitar o s...

Страница 51: ...ão de rotações constantes mais electrónica para a escolha prévia das rotações Conexão com aspirador de po Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabr...

Страница 52: ...ico seja utilizado para outros fins ou forem utilizados outros acessórios ou o instrumento não for bem tratado o nível das vibrações diferenciar se á do declarado Em tais casos o nível do impacto pode crescer consideravelmente dentro do período laboral total Ao avaliar o nível de impacto das vibrações é preciso considerar também o tempo em que o instrumento está desli gado ou está ligado mas sem f...

Страница 53: ... utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctri ca Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas ál cool ou medicamentos Um momento de descuido a...

Страница 54: ...itar eventual sobre aquecimento sempre desenrole até ao fim o cordão a partir duma exten são com cabo de bateria Quando se precisa usar extensão convença se de que a sua secção corresponde a corrente nominal da ferramenta como também da perfeição da ex tensão Depois dum trabalho prolongado as partes metáli cas externas e os acessórios da tupia podem ficar quentes de mais Manipule cuidadosamente co...

Страница 55: ...turbações correspondem à Directriz sobre a compatibilidade elec tromagnética 2004 108 EC As tupias são ferramentas eléctricas manuais que se destinam à fresagem de canais arredondamentos chanfros bordas bordas perfiladas e aberturas em ma deira placas lenhosas e plásticos mediante cortadores de ponta e de perfil ANTES DE INICIAR O TRABALHO ADVERTÊNCIA Verifique se a tensão da rede eléctrica corres...

Страница 56: ...e posi cionamento 8 8 O apoio de posicionamento 8 tem 8 níveis diferen tes Fig 12 Este procedimento é especialmente útil quando a tarefa é fresar um canal em várias etapas REGULAÇÃO DAS ROTAÇÕES O potenciómetro de regulação das rotações 3 fica à direita perto do cabo alimentador 1 O potenciómetro de regulação das rotações 3 usa se pela escolha duma velocidade adequada para o processamento de difer...

Страница 57: ...ante 5 Base da ferramenta ARRANCO PARAGEM ADVERTÊNCIA Antes de iniciar o trabalho com a ferramenta semrpe verifique se o interruptor comuta livremente de posição concetada para desco nectada e viceversa 1 Inicialmente é preciso realizar todos os consertos necessários para a operação concreta 2 Coloque a ficha da tupia no contacto da alimenta ção 3 Aperte o interruptor 9 para conectar a tupia Fig 2...

Страница 58: ...ga replicante cor recta NÃO SE ADMITE usar a parte arredondada da base da tupia para guiá la apoiada contra superfície condutora guia paralela ACESSÓRIOS QUE PODEM SER USADOS COM ESTA FERRAMENTA Cortadores de aço de alta velocidade HSS com diâmetro da cauda de adesão Ø6 Ø8 e Ø12 Cortadores com placas de liga HM com diâmetro da cauda de adesão Ø6 Ø8 e Ø12 Podem ser usados cortadores com diâmetro má...

Страница 59: ...amação por um instrumento eléctrico SPARKY de feituoso reconhece se quando o instrumento for devolvi do ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em prazo de garantia no seu estado ini cial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este aparelho O fabricante reserva se o direito de introduzir melhoras e modificaçõe...

Страница 60: ...ż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szyb ką i łatwą pracę Bezpieczeństwo nie...

Страница 61: ...ałych obrotów plus elektronika wyboru wstępnego obrotów Podłączenie do odkurzacza Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznanie się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy X FREZARKA GÓRNOWRZECIO...

Страница 62: ...a urządzenia Jeżeli urządzenie zostanie prze znaczone do innych zastosowań z innym osprzętem lub nie będzie należycie konserwowane poziom emisji wibracji może się różnić Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji w łącznym czasie pracy Aby dokładnie określić poziom ekspozycji na drgania należy także brać pod uwagę okresy gdy urządzenie jest wyłą czone lub gdy nawet jest włączone ale nie wykorzys...

Страница 63: ...lkoholu lub narkotyków w trakcie leczenia lub będąc zmęczonym Chwila nieuwagi podczas pracy urzą dzeniem może być przyczyną poważnych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze używać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgo wej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia ciała c Unikać przypadkowego włączenia urządze nia Upewnić się ż...

Страница 64: ...a na leży upewnić się że jego przekrój dostosowany jest do napięcia znamionowego użytkowanego elektrona rzędzia jak również czy przedłużacz jest w dobrym stanie technicznym Po długotrwałej pracy zewnętrzne przyrządy i części metalowe frezu czasami nagrzewają się Posługiwać się ostrożnie frezami które mogą być bardzo ostre Przed przystąpieniem do pracy uważnie sprawdzić frezy czy są uszkodzone lub ...

Страница 65: ...rągleń cięć ukośnych krawędzi krawędzi profilowych i otworów w drewnie płytach pilśniowych i tworzywie sztucznym przy pomocy frezerów palcowych i profilowych PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY OSTRZEŻENIE Sprawdzić czy napięcie sieci zasilania odpowiada wartościom napięcia na ta bliczce znamionowej elektronarzędzia Sprawdzić w jakim stanie się znajduje wyłącznik Elektronarzędzie można podłączać i wyłąc...

Страница 66: ...zybciej i bardziej równo miernie przy różnych prędkościach dla różnych ro dzajów drewna plastyku lub aluminium Rys 13 2 Większa liczba na potencjometrze odpowiada wyż szej prędkości mniejsza liczba odpowiada mniejszej prędkości 3 Ustanowić prędkość optymalną dokonując próbnego frezowania na niepotrzebnym kawału materiału UWAGA Wybór odpowiedniej prędkości do odpowied nich prac wydłuża żywotność fr...

Страница 67: ...wolnić dźwignię wyłącznika WYCIĘCIE PROFILU Maszynę można stosować do wycinania złożonych profili i form na przedniej i bocznej powierzchni detalu z drewna Maszyna może pracować większym zestawem frezów z których każdy przeznaczono do konkretnego profilu lub formy Wykonać należy wszystkie niezbędne regulacje opisane w poprzednich rozdziałach 1 Założyć i zamocować frez Rys 27 2 Ustawić wymaganą wys...

Страница 68: ...zpiecznej pracy maszynę i otwory wentylacyjne należy zawsze utrzymywać w czystości Sprawdzać regularnie czy w kracie wentylacyjnej w po bliżu silnika elektrycznego lub dokoła przełączników nie przedostał się pył lub inne obce ciała Stosować miękki pędzel do usuwania nagromadzonego pyłu W celu ochrony oczu należy stosować okulary ochronne podczas czyszczenia Jeśli korpus maszyny potrzebuje czyszcze...

Страница 69: ...я Его легко обслуживать и он безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY много ...

Страница 70: ...ая электроника плюс электроника для предварительной настройки скорости вращения Подсоединение к пылесосу Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ...

Страница 71: ...нию В тех случаях когда электроинструмент используется для других целей с другими принадлежностями уровень вибраций может отличаться от указанного В этих случаях уровень воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы Для точной оценки воздействия вибраций во время определенного периода работы необходимо учитывать промежутки времени в которые электроинструмент выключен либо х...

Страница 72: ...апутанные кабели повышают риск от поражений электриче ским током e Во время наружной работы с электроин струментом используйте удлинитель под ходящий для этих целей Использование удлинителя предназначенного для внешних наружных работ уменьшает опасность от поражения электрическим током f В случае если работа с электроинстру ментом во влажной среде неизбежна ис пользуйте предохранительное устройств...

Страница 73: ...умента имея ввиду рабочие условия и работу которую необхо димо выполнять Использование электро инструмента для работы не по предназна чению может привести к опасной ситуации 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ a Ремонтируйте ваш электроинструмент у квалифициранного специалиста по ремонту при этом используйте только оригинальные запасные части Это обе спечивает сохранение безопасности элек троинструмента IV Дополнитель...

Страница 74: ... когда элек троинструмент используется только по предназна чению невозможно устранить все остаточные ри сковые факторы Перечисленные ниже опасности проявляются в связи с конструктивными особенно стями и дизайном электроинструмента Повреждение слуха если не использовать эф фективные антифонные наушники Отделение вредной для здоровья пыли когда машину используют в замкнутых помещениях Рекомендуется ...

Страница 75: ...можно уставить на макси мальную глубину фрезерования 5 Поставить гайку патрона и затянуть рукой 6 Нажимая и удерживая кнопку фиксирования шпинделя затянуть крепко гайку патрона гаеч ным ключом Рис 3 ВСТАВЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ФРЕЗ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед вставле нием или снятием фрез проверить выполнение требования безопасного манипулирования вы ключатель машины в положении 0 Выкл и штепсель вынут из розет...

Страница 76: ...вляющей и крутя микрометрический регу лятор 23 Один полный оборот регулирующего винт соответствует 1 5 mm 6 После точного регулирования затянуть цен тральное крепление параллельной направляю щей Рис 18 ПРИМЕЧАНИЕ Если расстояние между боковой поверхностью обрабатываемой детали и местом фрезерования слишком большое или контур боко вой поверхности обрабатываемой детали не идет по прямой параллельной...

Страница 77: ...ерной машины 13 на по верхность детали так чтобы фреза не касалась материала который будете обрабатывать 4 Подключить кабель машины к сети питания 5 Включить машину убедившись что держите обе ручки крепко и стабильно Выждать пока фреза достигнет предельной скорости вращения 6 Опустить корпус фрезерной машины и зафикси ровать в соответствующем положении обеспе чивающем необходимую глубину фрезерова...

Страница 78: ...СТКА Машина и вентиляционные отверстия должны быть чистыми для гарантирования безопасной работы Следить и регулярно устранять чужие частицы и пыль с вентиляционной решетки в поблизости от электродвигателя и в выключателях Использовать мягкую щетку для устранения накопленной пыли Во время чистки носить защитные очки чтобы пре дохранить глаза Корпус фрезерной машины вытирать мягкой влаж ной тряпкой ...

Страница 79: ...икористанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці цього інструменту основну увагу було направлено на без...

Страница 80: ...оніка плюс електроніка для попереднього налаштування швидкості обертання Підключення пилососа Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтесь з інструкцією для користування YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень X ФРЕЗЕ...

Страница 81: ...за його прямим призначенням У тих випадках коли електроінструмент використовується для інших цілей з іншими речами рівень вібрацій може відрізнятися від зазначеного У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати проміжки часу в які електроінструмент вимкнено або хоча і включен...

Страница 82: ...аченого для зовнішніх робіт зменшує небезпеку від ура ження електричним струмом f У випадку якщо робота з електроприладом у вологому середовищі неминуча викорис товуйте запобіжний пристрій який робить на залишковому струмi для переривання подачі струму Використання запобіжного пристрою зменшує ризик ураження елек тричним струмом 3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА a Будьте пильні працюйте з підвищеною увагою і про...

Страница 83: ...ь призвести до важких травм а шум при тривалій роботі до по шкодження слуху якщо не дотримуються інструкції безпеки і перераховані далі правила Тримайте електроінструмент тільки за ізо льовану поверхню при здійсненні операцій під час яких рiжуща частина може доторкну тися до прихованої електропроводки або до власного шнуру Дотик до кабелю під напру гою передасть електрона пруги на металеві частини...

Страница 84: ...ться використовувати машину під відкритим небом в дощову погоду у вологому се редовищі післядощу абопоблизузаймистихрідин і газів Робоче місце повинно бути добре освітлено V Знайомство з електроiнструментом 1 Ліва ручка 2 Права ручка 3 Потенціометр регулювання швидкості обертання 4 Обмежувач глибини фрезерування 5 Кнопка гальмування обмежувача глибини 6 Регулятор глибини фрезерування 7 Важіль галь...

Страница 85: ...КА ГЛИБИНИ ФРЕЗЕРУВАННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед тим як регулю вати глибини фрезерування слід пересвідчитися у виконанні вимоги техніки безпеки а саме вими кач машини встановлений в положенні 0 Викл штепсель вийнятий з розетки 1 Поставте машину на рівну поверхню і звільніть кнопку фіксування обмежувача глибини 5 мал 6 2 Опустіть вниз обмежувач глибини 4 до упору в позиційну опору 8 мал 7 3 Звільніть важ...

Страница 86: ...в отвір корпусу фрезерної машини над трубою відводу пилу 21 Труба відводу пилу має бути в крайньому нижньому положенні і повинна бути фіксована штуцером 24 Приєднати адаптер до системи всмоктування Третій спосіб приєднання пиловідводноï системи до основи фрезерної машини мал 21 Звільнити трубу відведення пилу підняти трубу максимально вгору і зафіксувати штуцером 24 Вставити адаптер відведення пил...

Страница 87: ...оки фреза досягне номінальних обертів Див вказівки в розділі ПУСК ЗУПИНКА Водитифрезернумашинутак щобфрезаврізалася в матеріал ріжучим краєм а не в зворотному напрямку Пересувати машину рівномірно по поверхні деталі підтримуючиосновумашинигоризонтальноврівень з поверхнею оброблюваної до завершення роботи Підтримувати постійний натиск врізання не допускаючи перевантаження машини і надмірного знижен...

Страница 88: ...их засобiв ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускати попадан ня води та бризок в машину УВАГА Для гарантування безпечної та надійної ро боти електроінструменту всі операції з ремонту об слуговування та регулювання включно перевірку і заміну щіток повинно виконувати у спеціалізованих майстернях SPARKY з використанням виключно оригінальних запасних частин VIII Гарантiя Гарантійний термін електроприладів SPARKY вка ...

Страница 89: ...при правилна употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще улеснят Вашата работа При разработката на...

Страница 90: ...ороти плюс електроника за предварителен избор на оборотите Свързване към прахосмукачка Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за експлоатация YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поре...

Страница 91: ... които електроинструментът се използва за друго предназначение с други принадлежности или ако електроинструментът не се поддържа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значително да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което електроинструментът...

Страница 92: ...ни шнурове повишават ри ска за поражение от електрически ток e При работа с електроинструмента на откри то използвайте удължител подходящ за работа на открито Използването на удължи тел подходящ за работа на открито нама лява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте предпазно устройство задействано от ос татъчен ток за прек...

Страница 93: ...оддържайте вашия електроинструмент при квалифициран специалист по ремон та като използвате само оригиналните ре зервни части Това осигурява запазването на безопасността на електроинструмента IV Допълнителни правила за безопасност при работа с фрези Работата с необезопасен детайл и допирът до дви жещи се части на електроинструмента могат да предизвикат тежки физически травми а шумът при продължител...

Страница 94: ...а и допиране до фрезера Откат на обработвания детайл или на негови части Напукване на фрезер Отлитане на парчета от повреден фрезер Не използвайте деформирани или напукани фрезери Винаги изваждайте щепсела от контакта преди да извършвате настройка или поддръжка вклю чително смяна на фрезера и задаване на дълбо чината на фрезоване Електроинструментът е предназначен за работа в помещения и зони с но...

Страница 95: ...РИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди поставяне или сваляне на фрезер трябва винаги да прове рявате дали фрезата е изключена и щепселът й е изваден от контакта ЗАБЕЛЕЖКА Проверете дали опашката на фре зера който ще използвате подхожда по размер на поставената цанга т е използвайте 1 2 фрезер с 1 2 цанга Никога не използвайте фрезер който не подхожда по размер на цангата това може да бъде много опасно 1 При нати...

Страница 96: ...ърде голямо или ако странична та повърхност на обработвания детайл не е права към обработвания детайл закрепете здраво със стяга права летва която използвайте като водач спрямо основата на фрезата ПРАХООТВЕЖДАНЕ Присъединяването на фрезата към система за прахоотвеждане или към накрайник на домакинска прахосмукачка които позволяват ефикасно отстра няване на праха по време на работа може да се из въ...

Страница 97: ...тта на обработвания материал дока то не завършите операцията 8 Ако е необходимо прецизно регулиране на дъл бочината на фрезоване използвайте микромет ричния регулатор 20 като завъртате винта му за да увеличите или намалите дълбочината на рязане Един пълен оборот на винта се равнява на 1 mm ПРЕПОРЪКИ ПРИ РАБОТА С ФРЕЗАТА НЕ СЕ ДОПУСКА използване на заоблената част на основата на фрезата за направля...

Страница 98: ...а предпазите очите си по вре ме на почистването носете защитни очила Ако корпусът на фрезата се нуждае от почистване избършете го с мека влажна кърпа Може да се из ползва слаб препарат за миене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска упо требата на спирт бензин или други разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска влиза нето на вода...

Результаты поиска

Содержание X 150CE

Отзывы:

Похожие инструкции для X 150CE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group X 150CE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X 150CE

Отзывы:

Похожие инструкции для X 150CE

Бренды по названию

Популярные бренды