Sparky Group UDD 16 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 58

Содержание UDD 16

Страница 1: ...sizioni pertinenti della presente direttive e norme armonizzate 2004 108 EC 2006 95 EC EN 61326 1 EN 61326 2 2 EN 60825 1 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicab...

Страница 2: ...5 6 7 8 1 2 10 3 4 9 Pantone 185 Black ...

Страница 3: ... proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through these Original Instructions before using your new SPARKY measur ing tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY measuring tool has many features that will make your job faster and easier Safety performance and dependability have been given top priority in the development of this tool making it...

Страница 4: ... class 2 Laser type 650 nm 1 mW Laser beam diameter at 25 C at 10 m approx 1 5 mm Battery 9V 6F22 Battery life single measurements 12600 measurements continuous measurements 10 5 h Continuous measurements Yes Degrees F and degrees C conversion Metric and British units conversion Yes Temperature measurement Yes Low battery indication Yes Automatic shutdown Yes Backlit display Yes LCD display Yes We...

Страница 5: ... the laser measur ing tool without supervision They could unin tentionally blind other persons or themselves The measuring tool must be repaired only by qualified technicians in authorised SPARKY service centres using original spare parts to ensure preserving the functions for safe op eration IV Know your product 1 LCD 2 ON OFF button 3 Mode selection button 4 Bubble level 5 Metric and British uni...

Страница 6: ...button to select measuring length Press READ button and then button The result will be shown on the display Area accumulation Press MODE button to select measuring area Press READ button to measure length L press READ again to measure width W Press MODE button for 2 seconds the display will show M the device will beep and the re sult will be stored in memory Press MODE button to clear the current ...

Страница 7: ...Maintenance Store and transport the measuring tool only in its original packing Always keep the measuring tool clean Use a soft damp cloth and mild detergent to clean the housing if necessary WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into contact with the tool VII Warranty The guarantee period for SPARKY p...

Страница 8: ...mäßem Gebrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen ACHTUNG Bitte lesen Sie sorgfältig die ganze Betriebsanleitung durch bevor Sie Ihr neu erworbenes SPARKY Messgerät zu benutzen Widmen Sie Ihre spezielle Aufmerksamkeit den Texten die mit dem Wort Warnung beginnen Ihr SPARKY Messgerät besitzt viele Eigenschaften die Ihre Arbeit erleichtern werden Bei der Erarbeitung dieses Geräts hat man die größt...

Страница 9: ... 1 mW Durchmesser des Laserstrahls bei 25ºC in einem Abstand von ungefähr 10 m 1 5 mm Batterie 9V 6F22 Dauer der Arbeit mit der Batterie einzelne Messungen 12600 Messungen ununterbrochene Messung 10 5 h Ununterbrochenes Messen Ja Umwandlung zwischen metrischen und britischen Messeinheiten Ja Messen der Temperatur Ja Anzeige für Senkung der Batterieleistung Ja Automatisches Selbstausschalten Ja Hin...

Страница 10: ...er Elektrolytflüssigkeit mit der Haut Lassen Sie keine Kinder ohne Aufsicht mit dem Messgerät arbeiten Kinder können un willkürlich andere Menschen oder sich selbst blenden Das Messgerät darf nur von qualifizierten Technikern in autorisierten SPARKY Ser vicewerkstätten unter Verwendung von Origi nal Ersatzteilen repariert werden IV Elemente des Messgerätes 1 LCD Bildschirm Anzeige 2 Taste zum Eins...

Страница 11: ...nach drücken Sie die Taste READ zum dritten Mal um Sie die Höhe H abzulesen Dann wird die zweite Zeile der Anzeige den Wert des Volu mens angeben Drücken Sie die Taste MODE um die Anzeige zu löschen Drücken Sie die Taste READ um auf der Anzeige die Länge L zu erhalten drücken Sie wiederholt die Taste READ um auf der Anzeige die Breite W zu bekommen danach drücken Sie die Taste READ zum dritten Mal...

Страница 12: ...en Drücken Sie die Taste MODE für 2 Sekunden auf der Anzeige erscheint M das Gerät gibt ein Tonsignal aus und das laufende Ergebnis wird im Speicher aufbewahrt MESSEN DER TEMPERATUR Durch das Drücken der Taste FT M für 2 Se kunden wählt man den Modus Messen der Temperatur Drücken Sie die Taste MODE um in Modus Messen eines Abstands zurück zu überge hen ZUSÄTZLICHE INFORMATION 1 Bei einer Senkung d...

Страница 13: ...el oder eine Reparatur beseitigt Die Beanstandung eines defekten SPARKY Er zeugnisses wird anerkannt wenn das Erzeugnis dem Lieferanten zurückgegeben wird oder es in einem autorisierten Garantieservice in einem nicht demontierten ursprünglichen Zustand abgegeben wird Bemerkungen Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsanlei tung durch bevor Sie mit der Arbeit beginnen Der Hersteller behält sich das...

Страница 14: ...ravail avant de commencer à utiliser l appareil de mesure de SPARKY nouvellement acquis par vous Accordez une attention particulière aux textes qui commencent par le mot Avertissement Votre appa reil de mesure de SPARKY possède de nombreuses qualités qui faciliteront votre travail Lors de la conception de cet appareil il a été accordé une attention particulière à la sécurité aux performances duran...

Страница 15: ... Type du laser 650 nm 1 mW Diamètre du rayon laser à 25ºC à une distance d environ 10 mètres 1 5 mm Batterie 9V 6F22 Durée du travail avec la batterie mesures isolées 12600 mesures mesure en continu 10 5 h Mesure en continu oui Conversion des unités métriques en unités britanniques et vice versa oui Mesure de la température oui Indication de l épuisement de la batterie oui Mise en veille automatiq...

Страница 16: ...trolyte entre en contact avec la peau Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil de mesure sans exercer sur eux une surveillance directe Les enfants peuvent accidentellement aveugler d autres personnes L appareil de mesure doit être réparé unique ment par des techniciens qualifiés dans des ateliers agréés de SPARKY avec l utilisation de pièces de rechange d origine afin que soient conservées s...

Страница 17: ...au sur le bouton READ pour mesurer la largeur W enfin une troisième fois sur le bouton READ pour mesu rer la hauteur H Alors à la deuxième ligne de l afficheur s inscrit la valeur du volume Appuyez sur le bouton MODE pour effacer l affichage Appuyez sur le bouton READ pour afficher la longueur L puis de nouveau sur le bouton READ pour afficher la largeur W enfin une troisième fois sur le bouton RE...

Страница 18: ... en mémoire MESURE DE LA TEMPERATURE En appuyant sur le bouton FT M durant 2 secondes on sélectionne le mode mesure de la température Appuyez sur le bouton MODE pour revenir au mode mesure de la distance INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES 1 Si la tension de la batterie chute au dessous de 7V 0 5V sur l afficheur s inscrit le symbole de batterie qui indique que la batterie doit être remplacée L appareil ...

Страница 19: ...u d erreurs de production sont éliminés gratuitement par remplacement ou réparation Une réclamation concernant un article de SPARKY tombé en panne est respectée lorsque cet article est rendu à son fournisseur ou est présenté dans un atelier agréé pour le service après vente dans son état primitif non démon té Notes Lisez attentivement toute cette instruction d uti lisation avant de commencer à vou...

Страница 20: ...iera affidabile per lunghi anni ATTENZIONE Leggere attentamente l intero libretto di istruzioni prima di usare il Vostro strumento di misu ra SPARKY di nuova acquisizione Prestare particolare attenzione ai testi che cominciano con la parola Avvertenza Il Vostro strumento di misura SPARKY ha parecchi pregi che faciliteranno il Vostro lavoro Nello sviluppo e la messa a punto di questo strumento si è...

Страница 21: ...ser 650 nm 1 mW Diametro del raggio laser a 25ºC ad una distanza approssimativa di 10 m 1 5 mm Batteria 9V 6F22 Durata di funzionamento con la batteria misurazione unica 12600 misurazioni misurazione continua 10 5 h Misurazione continua sì Conversione delle unità di misura tra il sistema metrico e anglosassone sì Misurazione della temperatura sì Indicazione di batteria scarica sì Spegnimento autom...

Страница 22: ...trumento di misura I bambini potrebbero accecare invo lontariamente altre persone o se stessi Lo strumento di misura deve essere riparato soltanto da tecnici qualificati in centri assisten za autorizzati della SPARKY usando pezzi di ricambio originali per garantire il manteni mento delle funzioni che provvedono ad un lavoro sicuro con questo strumento IV Prendere visione dell apparecchio 1 Display...

Страница 23: ... per la seconda volta per eseguire la lettura della larghezza W premere il pulsante READ per la terza volta per eseguire la lettura dell altezza H Allora la seconda riga del display mostrerà il valore del volume Premere il pulsante MODE per cancellare il display Premere il pulsante READ per mostrare sul display la lunghezza L premere il pulsante READ per la seconda volta per mostrare sul display l...

Страница 24: ... il pulsante MODE per 2 secondi sul display viene scritto M lo strumento emette un suono e il risultato corrente viene salvato nella memoria MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA Premendo il pulsante FT M per 2 secondi si sceglie la funzione di misurazione della tem peratura Premere il pulsante MODE per ritornare alla funzione misura di lunghezza INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI 1 Se la tensione della batteria ...

Страница 25: ...tificati senza pagamento supplementare at traverso la sostituzione o riparazione Reclamo relativo ad un prodotto SPARKY dan neggiato si riconosce valido quando il prodotto viene restituito al fornitore o presentato ad un centro assistenza autorizzato nello stato non smontato stato originale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni sull uso prima di adoperare questo prodotto ...

Страница 26: ...lidad durante largos años ATENCIÓN Lea atentamente todo el manual de usuario antes de utilizar el aparato de medición SPARKY que acaba de adquirir Preste atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su aparato de medición SPARKY posee muchas cualidades que facilitarán su trabajo Al diseñarse este aparato se ha prestado mayor atención a la seguridad a las cualidades de expl...

Страница 27: ...50 nm 1 mW Diámetro del rayo láser a 25 оC a distancia 10 m aproximadamente 1 5 mm Batería 9V 6F22 Período de operación con la batería mediciones únicas 12600 mediciones medición continua 10 5 h Medición continua sí Transformación entre unidades de medida métricas y británicas sí Medición de la temperatura sí Indicación de caída de la batería sí Autodesconexión automática sí Iluminación posterior ...

Страница 28: ...niños operen con el aparato de medición sin vigilancia directa Los niños pueden cegar involuntariamente a otras per sonas o a sí mismos El aparato de medición debe ser reparado solamente por técnicos cualificados en los centros de servicio autorizados de SPARKY utilizando piezas de recambio originales para asegurar que se mantendrán las funciones que garantizan la operación segura con este aparato...

Страница 29: ...olumen Apriete la tecla READ para leer la longitud L apriete la tecla READ una vez más para leer la amplitud W apriete la tecla READ por tercera vez para la leer la altura H Entonces la segunda línea de la pantalla leerá el valor del volumen Apriete la tecla MODE para despejar la pan talla Apriete la tecla READ para sacar en pantalla la longitud L apriete la tecla READ una vez más para sacar en pa...

Страница 30: ...sonido y el resultado en curso se guardará en la memoria MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA Al apretar la tecla FT M durante 2 segundos se seleccionará el régimen de medición de la temperatura Apriete la tecla MODE para volver al régimen de medición a distancia INFORMACIÓN ADICIONAL 1 Al decaer el voltaje de la batería por debajo de 7V 0 5V en la pantalla aparecerá el símbolo de la batería indicando que l...

Страница 31: ...hayan invertido materiales de mala calidad y o errores de producción se elimi narán sin pago adicional mediante sustitución o reparación La reclamación de un producto SPARKY de fectuoso será reconocida cuando haya sido de vuelto al proveedor o haya sido presentado en un centro de servicio de garantía autorizado en su estado sin desmontar inicial Notas Lea atentamente todo el manual del uso antes d...

Страница 32: ...Państwu niezawodnie przez długie lata UWAGA Przed przystąpieniem do eksploatacji zakupionego przez Państwa elektronarzędzia SPARKY należy uważnie zapoznać się z całością niniejszej Instrukcji obsługi Ze szczegól ną uwagą należy traktować Ostrzeżenia Elektronarzędzie SPARKY posiada wiele cech które przyspieszą i ułatwią wykonywaną przez Państwa pracę Podczas prac nad narzę dziem szczególną uwagę po...

Страница 33: ...ra 650 nm 1 mW Średnica promienia laserowego przy 25ºC na odległość 10 m w przybliżeniu 1 5 mm Bateria 9V 6F22 Czas trwania pracy baterii pomiary pojedyncze 12600 pomiarów pomiar nieprzerwany 10 5 h Pomiar nieprzerwany tak Przełączenia w zakresie brytyjskich i metrycznych jednostek miary tak Pomiar temperatury tak Wskaźnik rozładowania baterii tak Automatyczne samoczynne wyłączenie tak Oświetlenie...

Страница 34: ...m pomiarowym Dzieci mogą przy padkowo oślepić kogoś innego lub siebie Przyrząd pomiarowy mogą naprawiać tylko wykwalifikowani technicy w autoryzowanych serwisach SPARKY używając tylko oryginal nych części zamiennych oraz gwarantując w ten sposób zachowanie funkcji zapewniają cych bezpieczeństwo pracy tym przyrządem IV Zapoznanie się z wyrobem 1 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 2 Przycisk włączenia w...

Страница 35: ...przycisk MODE do skasowania wy świetlacza Wcisnąć przycisk READ do wywołania na wyświetlaczu długość L wcisnąć przycisk READ ponownie do wywołania na wyświe tlaczu szerokości W wcisnąć przycisk READ po raz trzeci do wywołania na wyświetlaczu wysokości H GROMADZENIE WYNIKÓW W tym trybie pracy przyrząd przy wznowieniu zebrania danych zaczyna dodawać nowe dane do już dokonanych pomiarów Pomiar długoś...

Страница 36: ...bu pomiaru tempera tury Wcisnąć przycisk MODE dla powrotu do trybu pomiaru odległości DODATKOWA INFORMACJA 1 Przy obniżeniu się napięcia baterii poniżej 7V 0 5V na wyświetlaczu pojawia się symbol baterii który informuje że baterię należy wymienić Przyrząd będzie pracować jeszcze 5 minut po ukazaniu się tegoż symbolu 2 Przy próbie obliczenia wartości wykracza jące poza zakres pomiarowy przyrządu uk...

Страница 37: ...płaty w ramach wymiany lub naprawy Reklamację na uszkodzony sprzęt SPARKY uznaje się gdy zostanie zwrócony dostawcy lub przekazany do autoryzowanego serwisu gwarancyjnego w stanie nie zdemontowanym w stanie pierwotnym Uwagi Przeczytać uważnie całość niniejszej instrukcji obsługi przed użytkowaniem niniejszego sprzę tu Narzędzia SPARKY są stale ulepszane w związku z tym otrzymany produkt może nie z...

Страница 38: ...оды ВНИМАНИЕ Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как использовать приобретенный измерительный прибор SPARKY Обратите осо бое внимание на тексты которые начинаются со слова Предупреждение Ваш измерительный прибор SPARKY обладает многими качествами которые облегчат Вашу работу При разработке этого прибора особое внимание уделено безопас ности эксплуатационным качествам и на...

Страница 39: ...давления 3 KHz Класс лазера 2 Тип лазера 650 nm 1 mW Диаметр лазерного луча при 25ºC расстояния 10 m приблизительно 1 5 mm Батарея 9V 6F22 Продолжительность работы с батареей единичные измерения 12600 измерений непрерывное измерение 10 5 h Непрерывное измерение да Перевод метрических и английских единиц измерения да Измерение температуры да Индикация разряда батареи да Автоматическое выключение да...

Страница 40: ... мягкой тканью и избегайте со прикосновения электролита с кожей Не позволяйте детям без непосредствен ного присмотра работать с измеритель ным прибором Дети могут невольно осле пить других людей или себя Измерительный прибор должен ремон тироваться только квалифицированны ми техниками в специализированных сервисах SPARKY при использовании оригинальных запасных частей чтобы гарантировать сохранение...

Страница 41: ...ы вывести на дисплее длину L нажмите на кнопку READ повторно чтобы вывести на дис плее ширину W ВЬІЧИСЛЕНИЕ ОБЪЕМА При включенном выключателе ON OFF нажмите на кнопку MODE чтобы выбрать режим объема Нажмите на кнопку READ для замера длины L нажмите на кнопку READ повторно для замера ширины W нажмите на кнопку READ в третий раз для замера высоты H Тогда на второй строчке дисплея появится величина и...

Страница 42: ...символ M ис чезнет Нажимайте на кнопку MODE 2 секунды на дисплее появится M прибор издает звук и текущий результат сохраняется в памяти ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЬІ При нажатии на кнопку FT M в течение 2 секунд выбирается режим измерения температуры Нажмите на кнопку MODE чтобы вернуть ся в режим измерения расстояния ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 При спаде напряжения батареи ниже 7V 0 5V на дисплее появля...

Страница 43: ...енных ошибок устра няются без дополнительной оплаты посред ством замены или ремонта Предъявление рекламации на дефектное изделие SPARKY признается в случае его возврата поставщику или представления в авторизованный гарантийный сервис в не разобранном первоначальном состоянии Замечания Внимательно прочитайте всю инструкцию по эксплуатации перед тем как использо вать это изделие Производитель сохран...

Страница 44: ...оки УВАГА Перед використанням вимірювального пристрою SPARKY уважно озна йомитися з інструкцією з експлуатації Особливу увагу звернути на тексти що роз починаються словом Попередження Ваш вимірювальний пристрій SPARKY має багато характеристик що полегшать Вашу роботу При розробці цього пристрою особливу увагу виробник звернув на безпеку експлуатаційні властивості та надій ність тому він є зручним ...

Страница 45: ...Тип лазеру 650 nm 1 mW Діаметр лазерного променя при 25ºC на відстані 10 m приблизно 1 5 mm Батарея 9V 6F22 Тривалість роботи з батареєю одиничні замірювання 12600 замірювань безперервні замірювання 10 5 h Безперервне замірювання так Перетворення з метричної системи в британські одиниці вимірювання так Замірювання температури так Сигналізація спаду батареї так Автоматичне самовимикання так Заднє о...

Страница 46: ...ю ви йняти м якою тканиною витерти електро літ у гнізді для батареї Уникати дотику електроліту до шкіри Забороняється залишати дітей самих при роботі з вимірювальним пристроєм Діти можуть мимоволі засліпити інших людей або себе Ремонт вимірювального пристрою мають здійснювати кваліфіковані фахівці в упо вноважених сервісах SPARKY з викорис танням оригінальних запасних частин щоби гарантувати збере...

Страница 47: ...ОБ ЄМУ Натиснути вмикач ON OFF натиснути кнопку MODE для вибору режиму замірю вання об єму Натиснути кнопку READ для визначення довжини L натиснути повтор но кнопку READ для визначення ширини W натиснути кнопку READ втретє для ви значення висоти H На другому рядку дис плею з являється величина об єму Натиснути кнопку MODE для стирання по казань на дисплеї Натиснути кнопку READ для виведення на дис...

Страница 48: ...E й затримати упродовж 2 секунд на дисплеї з являється M пристрій видає звуковий сигнал і по точний результат запам ятовується ЗАМІРЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Натискання кнопки FT M і затримати упро довж 2 секунд потім вибрати режим замі рювання температури Натиснути кнопку MODE для повернення в режим замірювання відстані ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ 1 У разі спаду напруги батареї нижче 7V 0 5V на дисплеї з являє...

Страница 49: ...в та або вироб ничих помилок усуваються без додаткової оплати шляхом заміни або ремонту Рекламація на виріб SPARKY що дав де фект визнається у разі повернення поста чальникові або передачі в уповноважений сервіс у нерозібраному у первісному стані Примітки Уважно прочитайте всю інструкцію з експлу атації перед тим як приступити до викорис тання виробу Виробник зберігає за собою право вносити у свої...

Страница 50: ...о прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си измервателен уред SPARKY Обърнете специал но внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият измервателен уред SPARKY притежава много качества които ще улеснят Вашата работа При разработката на този уред най голямо внимание е обърнато на безо пасността експлоатационните качества и надеждността ...

Страница 51: ... лазер 2 Тип лазер 650 nm 1 mW Диаметър на лазерния лъч при 25ºC на разстояние 10 m приблизително 1 5 mm Батерия 9V 6F22 Продължителност на работа с батерията единични измервания 12600 измервания непрекъснато измерване 10 5 h Непрекъснато измерване да Преобразуване между метрични и британски мерни единици да Измерване на температура да Индикация за спад на батерията да Автоматично самоизключване д...

Страница 52: ...е допир на електролит с кожата Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред Децата могат неволно да заслепят други хора или себе си Измервателният уред трябва да се ремон тира само от квалифицирани техници в оторизирани сервизи на SPARKY при из ползване на оригинални резервни части за да се гарантира запазването на функ циите осигуряващи безопасна работа с този уред IV Запозна...

Страница 53: ...е дължината L натиснете бутон READ повторно за да отчетете ши рината W натиснете бутон READ за трети път за да отчетете височината H Тогава вторият ред на дисплея ще отчете стой ността на обема Натиснете бутон MODE за да изчистите дисплея Натиснете бутон READ за да извадите на дисплея дължината L натиснете бутон READ повторно за да извадите на дис плея ширината W натиснете бутон READ за трети път ...

Страница 54: ...тат се съхранява в паметта ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА При натискане на бутон FT M за 2 секунди се избира режим за измерване на темпе ратура Натиснете бутон MODE за да се върнете в режим измерване на измерване на раз стояние ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 1 При спадане на напрежението на бате рията под 7V 0 5V върху дисплея се появява символът за батерия кой то указва че батерията трябва да бъде сменена Уре...

Страница 55: ...иали и или производствени грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирало изделие SPARKY се признава когато се върне на доставчика или се представи на оторизиран гаранционен сервиз в неразглобено първо начално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция преди да използвате това изделие Производителят си запазва правото да въвежда под...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...1203R01 ...

Результаты поиска

Содержание UDD 16

Отзывы:

Похожие инструкции для UDD 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group UDD 16, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UDD 16

Отзывы:

Похожие инструкции для UDD 16

Бренды по названию

Популярные бренды