Sparky Group MK 550E Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 90

Оригінальна інструкція з експлуатації

ЗАСТЕРЕЖЕННя:

Перш ніж під

ключити електроінструмент із мережею

живлення, переконайтеся, що напруга жив

лення відповідає зазначеним на табличці

технічним даним електроінструменту.

▪ Якщо джерело живлення напругою вище

зазначеної для електроінструменту, то

воно може викликати серйозне ураження

оператора електричним струмом і пошко

дження електроінструменту.

▪ Якщо ви не впевнені, не вставляйте штеп

сель електроінструменту у розетку мережі.

▪ Якщо джерело живлення напругою нижче

зазначеної на табличці електроінструмен

ту, то воно може привести до пошкодження

електродвигуна.

ЗАСТЕРЕЖЕННя:

Перед вико

нанням будь-яких робіт із налаштування,

ремонту та обслуговування, а також у разі

відпадіння напруги живлення обов’язково

вимкніть електроінструмент і вийміть штеп

сель із розетки.

▪ Під час тривалої роботи зовнішні металеві

частини та приладдя можуть нагрітися. Не

торкайтеся інструмента або оброблюваної

деталі відразу після роботи, оскільки вони

можуть бути дуже гарячими і Ви можете

отримати опік шкіри.

▪ Бережіть свої руки від частин інструменту,

що обертаються.

▪ Якщо це можливо, використовуйте лещата

або верстат для закріплення оброблюваної

деталі.

▪ Завжди, перед тим, як відкласти інструмент

вбік, вимкніть його та почекайте, поки вере

тено повністю не зупиниться.

▪ Не перевантажуйте електроінструмент:

працюйте за помірного натискання. Надмір

не натискання призводить до переванта

ження, під час якого оберти електродвигу

на зменшуються; це знижує продуктивність

роботи і може викликати пошкодження

двигуна.

▪ У зоні робіт ніколи не слід залишати дран

тя, шнури, клоччя тощо

▪ Перед тим, як почати обробляти певний

об’єкт, увімкніть інструмент і дайте йому

попрацювати певний час без навантажен

ня. Під час роботи електроінструмент має

знаходитись на відстані принаймні 200 мм

від обличчя та тіла оператора.

▪ Завжди підтримуйте своє тіло в стабільно

му положенні. Під час роботи з інструмен

том на висоті, переконайтеся у тому, що під

Вами нікого немає.

▪ Тримайте інструмент міцно.

▪ Електроінструмент слід використовува

ти тільки за призначенням. Застосування

його у будь-який інший спосіб, відмінний

від зазначеного у цій інструкції, вважати

меться неправильним. Відповідальність за

будь-яке пошкодження або поранення, що

настає внаслідок неправильного застосу

вання інструменту, несе користувач, а не

виробник.

▪ Для правильної експлуатації електроінстру

менту слід дотримувати правил техніки без

пеки, вказівок щодо монтажу та інструкцій з

експлуатації, наведених в цьому документі.

Всі особи, які використовують або обслуго

вують цю машину, повинні бути ознайом

лені з цією інструкцією, і поінформовані

про можливі ризики, пов’язані з роботою

з електроінструментом. Дітям та слабким

особам не дозволяється користуватися

електроінструментом. Слід тримати дітей

під постійним наглядом, якщо вони зна

ходяться у робочій зоні. В обов’язковому

порядку слід дотримувати правил техніки

безпеки, що є чинними у Вашій країні. Це

стосується також основних правил охоро

ни здоров’я і техніки безпеки на робочому

місці.

▪ Виробник не несе відповідальності за вне

сені споживачем зміни до конструкції елек

троінструменту та за пошкодження, викли

кані такими змінами.

Навіть коли електроінструмент використову

ється за призначенням, не варто нехтувати

певними факторами ризику. Наведені нижче

ризики можуть бути спричинені конструктив

ними особливостями і дизайном електроін

струменту.

▪ Якщо не використовувати ефективні засо

би захисту вух, можна пошкодити слух.

▪ Завжди вимикайте штепсель з розетки

перед виконанням будь-яких робіт з на

лаштування інструменту, догляду за ним,

технічного обслуговування або за умови

відключення напруги живлення.

▪ Електроінструмент не слід використовува

ти під просто неба у дощову погоду, у воло

гому середовищі (після дощу), або поблизу

займистих рідин і газів. Робоче місце має

бути добре освітлене.

Содержание MK 550E

Страница 1: ...resso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 ЕС 2004 108 EC hasta el 19 de Abril de 2016 2014 30 EU a partir del 20 de Abril de 2016 2011 65 EU EN 6...

Страница 2: ...B А 5 3 2 4 1 ...

Страница 3: ...se recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing...

Страница 4: ... insulated for additional protection Electronic speed pre selection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number MK Straight grinder ...

Страница 5: ...ses to the operator or bystanders Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used To achieve a high level of dust collection use vacuum clean...

Страница 6: ...ic shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Al ways wear eye protection Protective equipment such as dust ...

Страница 7: ...specified for the tool can result in serious injury to the user as well as damage to the tool If in doubt do not plug in the tool Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor WARNING Always switch off and un plug the power tool prior to any adjustment servicing or maintenance or in case of mains drop out The outer metal parts and the bits may get hot a...

Страница 8: ...ipheral speed 45 m s The model MK 550E is equipped with electronic regulator of rotation speed for choosing the optimum duty PRIOR TO INITIAL OPERATION Make sure the power supply voltage corre sponds to the value indicated on the name plate with technical data of the tool Always check the position of ON OFF switch The power tool must be connected to the power supply socket only when this switch is...

Страница 9: ...y are properly tightened Should any of the screws be loose retighten it immediately to avoid haz ards If the replacement of the supply cord is neces sary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard CLEANING For safe operation always keep the machine and its ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the ventil...

Страница 10: ...e of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire Instruction before using this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the produc...

Страница 11: ...n Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umweltschutzes sollen das Elektrowerkzeug die Zubehörteile und die Verpackung einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind die Teile hergestellt aus Kunststoffen entsprechend gekennzeichnet AUSPACKEN Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken ob sämtliche Bestandtei...

Страница 12: ...ung für zusätzlichen Schutz Elektronische Drehzahlvorwahl Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwo...

Страница 13: ...e Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung Um bei der Arbeit mit die...

Страница 14: ...t um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet...

Страница 15: ...ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Un fälle haben ihre Ursache in schlecht gewar teten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit...

Страница 16: ...en gilt als nicht bestimmungsgemäß Die Haftung für Schäden oder Verletzungen in diesem Fall trägt der Betreiber und nicht der Hersteller Um dieses Elektrowerkzeug richtig zu ver wenden sollen Sie die Sicherheitshinweise die Montageanweisungen und die Bedie nungsanleitung beschrieben in diesem Do kument einhalten Alle Personen die diese Maschine verwenden oder bedienen sollen diese Anweisungen gut ...

Страница 17: ...eder Einstellung Bedienung oder Wartung so wie auch bei einem Stromausfall immer das Elek trowerkzeug aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ein und Ausschalten Einschalten Den Schalter 3 nach vorn schie ben bis sein Vorderteil einrastet und das Zei chen I erscheint Ausschalten Den hinteren angehobenen Teil des Schalters 3 drücken und von selbst in Ur sprungsstellung gleiten lassen wobei...

Страница 18: ... Benzin oder anderen Lösungsmitteln ist un zulässig Nie ätzende Präparate für die Reini gung der Kunststoffteile verwenden WARNUNG Vermeiden Sie unbe dingt das Wasser in die Maschine z B durch die Lüftungsschlitze eindringt WICHTIG Um einen sicheren Betrieb des Elektrowerkzeuges und seine Zuverlässig zu gewährleisten sollten alle Arbeiten zur Repa ratur Wartung und Regelung einschl auch die Überpr...

Страница 19: ...re ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils comme d ailleurs leurs accessoires et emball...

Страница 20: ...rité Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendr...

Страница 21: ...r des réac tions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifié...

Страница 22: ...de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L utilis...

Страница 23: ...nctionnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entrete nus f Garder affûtés et propres les outils per mettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires...

Страница 24: ... toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure causée par une utilisation abu sive cette responsabilité étant alors entière ment portée par l utilisateur Afin de utiliser l appareil correctement vous devez respecter les consignes de sécurité les instructions concernant le montage et cel les concernant l exploitation qui figurent dans le présent document Toute personne qui uti lise ou entre...

Страница 25: ...ours l appareil et débranchez le du réseau avant d effectuer sur celui ci tout réglage et opéra tion de service ou d entretien de même qu en cas de baisse de tension du courant dans le secteur Marche Arrêt Mise sous tension pousser le bouton de l in ter rupteur 3 jusqu à ce que la partie frontale s enfonce et s arrête et qu apparaisse le sym bole I Mise hors tension appuyer sur l extrémité in vers...

Страница 26: ...pareil et ses orifices de ventilation propres Vérifiez régulièrement si dans les orifices de ventilation du moteur électrique ou autour des commutateurs il n y a pas de poussière ni de corps étrangers Utilisez une brosse douce et ou un jet d air comprimé pour éliminer la pous sière accumulée à ces endroits Afin de protéger vos yeux lors des opérations de nettoyage por tez des lunettes de protectio...

Страница 27: ...d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défectueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un ser vice après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Notes Lire attentivement les instructions avant d utili ser ce produit Le producteur retient son droit d améliorer se...

Страница 28: ...ell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori specializzati circa il più vicino luogo di raccolta RISPETTO DELL AMBIENTE Macchina accessori ed imballaggio devono ess...

Страница 29: ...otezione supplementare Elettronica per preselezione della velocità Conforme alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza del manuale d uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana consecutiva del calendario MK S...

Страница 30: ... legno di quercia o faggio soprattutto se trattati con additivi e conservanti sono classificate come cancerogene Si consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione Per ottenere un alto grado di asportazione della polvere usare nel lavoro con questo elettroutensile un aspirapolvere destinato a ...

Страница 31: ...una prolunga da esterno reduce il rischio di folgorazione f Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e buon senso Non utilizzare gli utensili se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Una breve d...

Страница 32: ...be toccare un impianto elettrico nascosto o il proprio cordone Il contatto dell accessorio di taglio con un con duttore sotto tensione metterà sotto tensione le parti metalliche aperte dell elettroutensile e l operatore subirà una scossa elettrica Indossare sempre occhiali protettivi e cuffie antirumore e usare maschera an tipolvere La polvere e le particelle abrasive sprigionate durante il lavoro...

Страница 33: ...antirumore efficaci Staccare sempre la spina dalla presa della rete prima di effettuare qualsiasi aggiustaggio o procedura di manutenzione ivi inclusa la sostituzione degli accessori Non usare l elettroutensile all aperto quando piove in un ambiente umido dopo una piog gia o in vicinanza di liquidi o gas facilmente infiammabili Il posto di lavoro deve essere ben illuminato Prendere visione dell el...

Страница 34: ...vitare il dado REGOLAZIONE DEI GIRI I giri possono essere cambiati dolcemente da А a G girando il potenziometro del regolatore elettronico 5 che si trova sulla parte posteriore del cofano del motore ACCESSORI CHE POSSONO ESSERE USATI CON QUESTO ELETTROUTEN SILE Punta per smerigliatura con codolo Ø6 Punta per smerigliatura con codolo Ø8 Bussola di chiusura Ø6 Bussola di chiusura Ø8 Manutenzione AVV...

Страница 35: ...r gli utensili SPARKY ha validità a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle normative europee Non sono coperti da garanzia danni derivanti da usura sovraccarico o uso improprio L azienda produttrice assicura la sostituzione di tutte le parti non funzionanti in cui si riconosca no difetti di materiale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richie...

Страница 36: ...re la herramienta eléctrica junto con los residuos domésticos Los residuos de productos eléctricos no deben recogerse junto con los residuos domésticos Por favor recíclelos en los lugares destinados a ello Póngase en contacto con las autoridades locales o con un representante suyo para informarse respecto al reciclaje PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Con miras a la protección del medio ambiente esta ...

Страница 37: ...manejo Doble aislamiento de protección adicional Electrónica de selección previa de la velocidad En conformidad con las Directivas europeas de aplicación Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera En conformidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Familiarícese con el manual de usuario YYYY Www Período de fabricación donde los símbolos variables son YYYY año de fabrica...

Страница 38: ...érgicas y o enfermedades de las vías respiratorias del operario o de las personas a su alrededor Algunos tipos de polvo por ejemplo de roble o de haya se consideran cancerígenos ante todo si se combinan con adiciones para procesar la madera cromato conservantes El material que contenga asbesto se ha de procesar únicamente por especialistas Cuando sea posible utilice la evacuación de polvo Para alc...

Страница 39: ...efrigeradores Si su cuerpo está con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o en un ambiente húmedo La penetración del agua en el interior del ins trumento eléctrico aumenta el riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica d Utilice el cordón eléctrico conforme a su destino Jamás uti...

Страница 40: ... efectuar cualquier ajuste sa que el enchufe de la red de alimentación previo cambio de cualquier accesorio o antes de guardar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en funcionamiento la he rramienta eléctrica accidentalmente d Guarde las herramientas eléctricas que no hayan sido utilizadas en lugares que estén fuera del alcance de los niños y no permita q...

Страница 41: ... sobrecarga es el resul tado de haber aplicado una presión excesiva con lo cual el motor eléctrico retrasa su rota ción siendo una premisa de operación inefi caz y de avería posible del motor eléctrico de la máquina En la zona de operación no se deben dejar nunca trapos cordones estopas etc Antes de utilizar la herramienta eléctrica sobre una pieza concreta conéctela y déjela operar durante cierto...

Страница 42: ...ue permiten una velocidad periférica de 45 m s El modelo МК 550Е está provisto de un regulador electrónico de las revoluciones para seleccionar el régimen óptimo de opera ción ANTES DE EMPEZAR LA OPERACIÓN Revise si el voltaje de la red eléctrica corres ponde al indicado en la placa de datos técni cos de la herramienta eléctrica Revise la posición en que se encuentra el interruptor La herramienta ...

Страница 43: ...es en un centro de servicio de SPARKY de mantenimiento de garantía y fuera de garantía REVISIÓN GENERAL Revise regularmente todos los elementos de entibación y cerciórese de que hayan sido bien atiesados En caso de que alguno de los torni llos se haya aflojado apriételo inmediatamente para evitar situaciones de riesgo Si el cable de alimentación está dañado su sustitución debe efectuarse por el fa...

Страница 44: ...e fabricación serán subsanados sin pago adicional mediante sustitución o reparación La reclamación por una herramienta eléctrica SPARKY defectuosa será reconocida cuando la máquina haya sido devuelta al proveedor o cuando haya sido presentada en un centro de servicio de garantía autorizado en su estado sin desmontar inicial Observaciones Lea atentamente todo el manual de usuario an tes de usar est...

Страница 45: ...os padrões de qualidade da SPARKY os quais vão de encontro com as exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico SPARKY Preste especial a...

Страница 46: ...uso Duplo isolamento para dupla protecção Adesão a aspirador de poeira Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conformidade com as exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww semana em curso MK lixadeir...

Страница 47: ...as vias respiratórias do trabalhador ou das pes soas que se encontram perto dele Alguns tipos de pó por exemplo o de carvalho ou de faia consideram se carcinogênicos sobretudo em combinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromato ou conservantes O material que contém amianto tem de ser processado só por especialistas Quando for possível utilize sistemas para o des...

Страница 48: ...rá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de ca lor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danifica dos ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao ar livre só deverá utilizar cabos d...

Страница 49: ...ir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado samente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facili dade g Utilizar a ferramenta eléctrica acessó rios ferramen...

Страница 50: ...midor e não pelo fabricante Para trabalhar correctamente com esta ferra menta é preciso observar as regras de segu rança as instruções gerais e as recomenda ções para o trabalho aqui assinaladas Todo utente tem de conhecer esta instrução para o uso da ferramenta e tem de estar informado sobre os eventuais riscos ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Crianças e pessoas de físico fraco não têm de ...

Страница 51: ...enção ou no caso de queda da tensão alimentadora ARRANCO PARAGEM Arranco o deslizador do interruptor 3 empur ra se para frente até que a sua parte da frente se afunde fique travada e apareça o símbolo I Paragem o extreme traseiro elevado do in terruptor 3 aperta se e deixa se voltar por si só para trás na posição de partida em que aparece o símbolo 0 ADVERTÊNCIA Sendo a temperatu ra do ambiente in...

Страница 52: ...dutos corrosivos para limpar as partes de plástico ADVERTÊNCIA Não se admite a penetração de água em contacto com a fer ramenta ATENÇÃO Para garantir o trabalho seguro com a ferramenta e sua maior confiança todas as actividades de reparação manutenção e re gulação incluíndo a revisão e substituição das escovas têm de se fazer nas oficinas autoriza das da SPARKY utilizando só peças de sobres selent...

Страница 53: ...jbardziej wygórowane oczekiwania użytkownika Zostało ono wyprodukowane z zachowaniem rygorystycznych norm ja kościowych SPARKY aby zagwarantować doskonałe parametry pracy Przekonają się Państwo że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne zapoznanie się z nini...

Страница 54: ...cja dla dodatkowego zabezpieczenia Elektronika wstępnego doboru obrotów Zgodność ze stosowanymi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznanie się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji gdzie zmiennymi symbolami są YYYY rok produkcji ww kolejny tydzień kalendarzowy MK Szlifierka prosta ...

Страница 55: ...skości Pewne odmiany pyłów sklasyfikowane sa jako rakotwórcze np pył dębowy czy bukowy w szczegól ności w połączeniu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące Materiały zawierają ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie możliwe jest stosowanie odciągu pyłów należy je stosować Aby uzyskać wysoką skutecznośc odciągu pyłów stosować odkurzacz do drewna lub do dr...

Страница 56: ...m ciepła olejami przedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi częściami urzą dzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pra cy na zewnątrz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli nie ma możliwości uniknięcia pracy e...

Страница 57: ...ukcją obsługi oraz w za kresie przewidzianym dla danego typu urządzenia Zawsze należy brać pod uwagę rodzaj pracy do wykonania oraz warunki panujące w miejscu pracy Uży cie elektronarzędzi do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować niebezpieczne sytuacje 5 Serwis a Niniejsze urządzenie należy serwisować wyłącznie w wykwalifikowanych serwi sach z wykorzystaniem oryg...

Страница 58: ...d obserwacją w wypadku że znajdują się w zasięgu pracy Obowiązkowo należy przestrzegać zasady bezpieczeństwa pracy które są w mocy w Państwa kraju To samo odnosi się także do przestrzegania podstawowych zasad zdrowia profesjonalnego i techniki bezpieczęństwa Producent nie jest odpowiedzialny za wszelkie zmiany elektronarzędzia albo za uszkodzenia wynikające z podobnych zmian Nawet gdy elektronarzę...

Страница 59: ...lku minutach pracy na biegu jałowym można używać maszyny także przy innych pozycjach regulatora MOCOWANIE WYMIENNYCH FREZÓW SZLIFIERSKICH Włożyć uchwyt frezu szlifierskiego do tulei za ciskowej Zatrzymać wrzeciono 2 kluczem ma szynowym S14 a nakrętkę 1 dokręcić kluczem maszynowym S17 Używać tylko nieuszkodzo nych kluczy maszynowych w przeciwnym wy padku istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia tulei...

Страница 60: ...ale ży wykonywać w autoryzowanych serwisach SPARKY używając tylko oryginalnych części zapasowych Gwarancja Okres gwarancji elektronarzędzi SPARKY jest określony w karcie gwarancyjnej produktu Usterki spowodowane normalnym zużyciem przeciążeniem lub niewłaściwa obsługą nie podlegają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze napr...

Страница 61: ...роинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для предохранения окружающей среды электроинструменты принадлежности...

Страница 62: ...ащиты Электроника для предварительной настройки скорости вращения Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя MK Прямая шлифов...

Страница 63: ...адание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли как из дуба и бука считаются канцерогенными особенно совмест но с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Матери ал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности ...

Страница 64: ...енными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструмен ты под дождем или во влажной сре де Проникновение воды в электро инструменты повышает риск от пора жения электрическим током d Используйте кабель по пред назначению Никогда не исполь зуйте кабель для пе...

Страница 65: ...румент ра бо тает лучше и безопасней для объяв ленного режима работы для которого он спроектиро ван b Не используйте электроинструмент в случае есливыключательнепереклю чается во включенное и исключенное положение Каждый электроинстру мент который не может управляться с помощью его выключателя опасен и подлежит ремонту c Отключите штепсель от эле ктросети перед тем как начать лю бые настрой ки пер...

Страница 66: ...дотрагивайтесь до ра бочего инструмента или обрабатываемой детали сразу после работы они могут быть чрезвычайно горячими и Вы можете получить ожоги кожи Берегите свои руки от вращающихся ча стей По возможности всегда используйте скобы или верстак для закрепления обрабаты ваемой детали Всегда выключайте шлифовальную ма шину и выжидайте остановки вращения веретена перед тем как переместить ее в стор...

Страница 67: ...селем 5 Электронный регулятор оборотов Указания к работе Этот электроинструмент питается только однофазным переменным напряжением Его можно включать в розетку питания без защит ных клемм так как у него двойная изоляция согласно EN 60745 1 и IEC 60745 Радиопо мехи соответствуют Директивы Европейского парламента и Совета относительно электро магнитной совместимости Эти электроинструменты предназначе...

Страница 68: ...а 5 находящегося на задней стороне крышки двигателя ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОТОЬIЕ МО ГУТ БЬIТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЬI ЭТИМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ Шлифовальная насадка с хвостовиком Ø6 Шлифовальная насадка с хвостовиком Ø8 Цанга Ø6 Цанга Ø8 Обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда вы ключайте электроинструмент и вытаски вайте штепсель из розетки перед каждой проверкой или осуществлением ухода ЗАМЕНА ЩЕТОК Электроинструмен...

Страница 69: ...арте Неисправности появившиеся в результате естественного изнашивания перегрузки или неправильной эксплуатации не входят в га рантийные обязательства Неисправности появившиеся вследствие применения некачественных материалов и или из за производственных ошибок устра няются без дополнительной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае ес...

Страница 70: ...разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнього середовища електроінструмент приналежності й упаковка повинно надати відповідній пе...

Страница 71: ...ійна ізоляція для додаткового захисту Електроніка для попереднього налаштування швидкості обертання Відповідає чинним європейським директивам Відповідає регламентам Митного союзу Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень MK Пряма шліфувальна маши...

Страница 72: ... зазначеного У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати про міжки часу в які електроінструмент вимкнено або хоча і включений але фактично не використо вується Це може істотно скоротити вплив вібрацій протягом всього періоду роботи Зберігайте електроінструмент і його речі в...

Страница 73: ...редовищі Про никнення води в електроприлади під вищує ризик ураження електричним струмом d Використовуйте кабель за призначен ням Ніколи не використовуйте кабель для перенесення електроприладу на тягування або відключення штепселя з контактного гнізда Тримайте кабель далеко від тепла олії гострих кутів що рухаються Пошкоджені або заплу тані кабелі підвищують ризик поразок електричним струмом e Під...

Страница 74: ... зна йомий з електроприладом або інструк ціями з експлуатації Електроприлади є небезпечними в руках ненавчених спо живачів e Перевіряйте електроприлади Пере віряйте чи працюють нормально і рухаються вільно рухомі частини чи знаходяться в цілості і справності усi частини а також перевіряйте всі інші обставини які можуть негативно впли нути на роботу електроприладу У разі ушкоджень електроприлад нео...

Страница 75: ...личчя та тіла оператора Завжди підтримуйте своє тіло в стабільно му положенні Під час роботи з інструмен том на висоті переконайтеся у тому що під Вами нікого немає Тримайте інструмент міцно Електроінструмент слід використовува ти тільки за призначенням Застосування його у будь який інший спосіб відмінний від зазначеного у цій інструкції вважати меться неправильним Відповідальність за будь яке пош...

Страница 76: ...ки вимикач зна ходиться у позиції увімкнено то привід може ввімкнутися і це призведе до нещас ного випадку Переконайтеся у справності кабелю жив лення і штепселя У разі виявлення пошко дження кабелю його заміна повинна бути виконана виробником або фахівцем фір мового сервісу щоб уникнути ризику його заміни ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед вико нанням будь яких робіт із налаштування ремонту та обслуговування а т...

Страница 77: ...й негайно затягніть його щоб уникнути ситуацій пов язаних із ризи ком Якщо кабель живлення пошкоджений заміна повинна бути здійснена виробником або його сервісним фахівцем щоб уникнути небезпе ки що пов язана з заміною ПРИБИРАННЯ Для безпечної роботи завжди тримайте ма шину і вентиляційні отвори у чистоті Регулярно перевіряйте чи не проникли у вен тиляційні отвори електродвигуна або навко ло перем...

Страница 78: ...помилок усуваються без додатко вої оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому гарантійного сервізу в не розібраному початковому стані Примітки Уважно прочитайте всю інструкцію з експлу атації перед тим як приступити до викорис тання виробу Виробник зберігає за собою право внос...

Страница 79: ... за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда електроинструментът принадл...

Страница 80: ...лна защита Електроника за предварителен избор на скоростта Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на регламентите на Митническия съюз Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица MK ...

Страница 81: ...зва за друго предназначе ние с други принадлежности или ако електроинструментът не се поддържа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значи телно да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което електроинструментът е изключен или е включен но не с...

Страница 82: ...аземени повърхности такива като тръби радиатори кухненски печ ки и хладилници Ако тялото ви е за земено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Проник ването на вода в електроинструмента повишава риска от поражение от елек трически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на ел...

Страница 83: ...ъв включено и изключено положение Всеки електроинструмент който не може да бъде управляван с прекъсвач е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Разединете щепсела от захранва щата мрежа преди да извършите вся какви настройки преди замяна на при надлежности или преди да приберете електроинструмента за съхранение Тези предпазни мерки за бе зопасност на маляват риска от неволно пускане на електроинстру...

Страница 84: ...дно горещи и да получите изгаряне на кожата Пазете ръцете си от въртящи се части По възможност винаги използвайте скоби или менгеме за закрепване на обработва ния детайл Винаги изключвайте шлифовъчната маши на и изчаквайте докато спре да се върти вретеното преди да я оставите настрана Не претоварвайте машината работете с умерен натиск Претоварването е резултат от прилагане на прекомерен натиск при...

Страница 85: ...свач 4 Шнур с щепсел 5 Електронен регулатор на оборотите Указания за работа Този електроинструмент се захранва само с еднофазно променливо напрежение Мо же да се присъединява към контакти без за щитни клеми тъй като е с двойна изо лация съгласно EN 60745 1 и IEC 60745 Радиосму щенията съответстват на Директивата за елек тромагнитна съвместимост Този електроинструмент е предназначен за малки по обе...

Страница 86: ...С ТОЗИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ Шлифовъчно тяло с опашка Ø6 Шлифовъчно тяло с опашка Ø8 Цанга Ø6 Цанга Ø8 Поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги из ключвайте електроинструмента и изваж дайте щепсела от контакта преди всякаква проверка или поддръжка ПОДМЯНА НА ЧЕТКИТЕ Електроинструментът е снабден със самоиз ключващи се четки Когато четките се изно сят двете четки трябва да се подменят ед новременно с оригинални...

Страница 87: ...стествено износване претоварване или неправилна експлоатация се изключват от гаранционните задължения Неизправности появили се в следствие на влагане на некачествени материали и или производствени грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроин струмент SPARKY се признава когато ма шината се върне на доставчика или се пред стави на оторизи...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Результаты поиска

Содержание MK 550E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group MK 550E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MK 550E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды