manualshive.com logo in svg

Sparky Group MBS 1100, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sparky Group MBS 1100 Скачать руководство пользователя страница 13

11

Originalbetriebsanleitung

DE

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messver- 
fahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet 
sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn 
allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender 
Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den 
gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das 

Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über 
den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Pflegen Sie das Gerät und die Einsatzwerkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie Ihre Hände warm während der Arbeit – dies 
wird die schädliche Einwirkung erhöhter Schwingungen reduzieren.

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschäd- 
lich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des 
Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen.
Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatz- 

stoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet 

werden.

  Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung.
  Um bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug ein gutes Staubabfangen zu gewährleisten, benutzen Sie einen 

Staubabsauger, der für Holzstaub oder für Holz- und mineralischen Staub bestimmt ist.

  Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
 

Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

II - Technische Daten

Modell: 

MBS 1100 

MBS 1100E

  Leistungsaufnahme

1100 W

1200 W

  Leerlaufgeschwindigkeit

400 m/min

200-400 m/min

  Schleiffläche

100 x 156 mm

100 x 156 mm

  Bandabmessungen

100 x 610 mm

100 x 610 mm

  Gewicht (EPTA Verfahren 01/2003):

5,3 kg

5,3 kg

  Schutzklasse   (EN 60745)  

: 

II

II

Information über Schall (Lärm) und Schwingungen 

 

Schallausstrahlung

 (die Werte wurden entsprechend der Norm EN 60745 gemessen):

-gewogenes Niveau des Schalldrucks L

pA

95.5 dB(A)

95.5 dB(A)

Unbestimmtheit 

pA

3 dB

3 dB

-gewogenes Niveau der Schallleistung L

wA

106.5 dB(A)

106.5 dB(A)

Unbestimmtheit 

wA

3 dB

3 dB

 

Benutzen Sie Schallschutzmittel!

 

Schwingungsausstrahlung

 (bestimmt laut Punkt 6.2.7 der Norm EN 60745-1):

  Gesamtwert der Schwingungen (Vektorensumme den drei Achsen nach), bestimmt gemäß der Norm EN 60745

Wert der ausgestrahlten Schwingungen a

h

2.76  m/s

2

2.76  m/s

2

Unbestimmtheit K

1.5 m/s

2

1.5 m/s

2

pages-MBS 1100.indd   11

23.7.2012 г.   15:07:35 ч.

Содержание MBS 1100

Страница 1: ... Kubrat Lovech Bulgarie DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della presente direttive e norme armonizzate 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubr...

Страница 2: ...MBS 1100E 13 4 10 5 12 3 14 15 1 2 8 7 6 11 9 10 1 2 3 4 5 7 8 6 9 ...

Страница 3: ...ality Standards to meet superior performance criteria You will ind your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through these original instructions before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and easier Sa...

Страница 4: ...dditional protection Electronic speed pre selection Connection to vacuum cleaner Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number MBS BELT SANDER pages MBS 1100 ind...

Страница 5: ...f dust are classiied as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used To achieve a high level of dust collection use vacuum cleaner for wood or for wood and or minerals together wi...

Страница 6: ...ll reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left...

Страница 7: ...reign objects such as nails and screws from the work before commencing sanding Rags cloths cord string and the like should never be left around the work area WARNING Before connecting a tool to a power source mains socket power point receptacle outlet etc be sure that the voltage supply is the same as that specified on the nameplate of the tool A power source with a voltage greater than that speci...

Страница 8: ...d allow the belt to rotate for a short period 6 Whilst the belt is running adjust the tracking knob 13 to align the belt to the centre of the roller 8 Fig 6 7 Repeat the trigger action and tracking adjustment until the belt is correctly aligned 8 Run the sander for a minute or so to ensure correct alignment before using the sander on a work piece WARNING Do not continue to use the sand er with a s...

Страница 9: ...tre it on the rubber pad The mounting holes 3 shall face towards the operator Insert the mounting pins of the clamps 15 into the mounting holes 3 Use the clamps 15 to fasten the machine onto the bench Tighten the clamps with the wing nuts by hand Make sure the clamps are tightened properly but do not over tighten Make sure the machine is securely fastened to the bench before switching the machine ...

Страница 10: ... replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the authorised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire original instructions before us ing this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the products and to...

Страница 11: ...Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elekt rowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung beginnen Ihr SPARKY Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften die...

Страница 12: ...n Schutz Elektronik zur Vorwahl der Geschwindigkeit Staubsaugeranschluss Entspricht den Europäischen Sicherheitsstandards Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww lauf...

Страница 13: ...sonen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatz stoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung Um bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug ein gutes Staubabfangen zu gewährleisten benutzen Sie einen Staubabsau...

Страница 14: ...es elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug Be...

Страница 15: ...s Sandpapiers Während der Arbeit halten Sie die Maschine mit Ihren beiden Händen fest und sichern Sie eine stabile Körperposition Sie können das Elektro werkzeug sicherer handhaben wenn Sie es mit bei den Händen halten Benutzen Sie die Maschine nur zum Trocken schleifen Das Eindringen von Wasser in die Maschi ne erhöht das Risiko von Stromschlag Benutzen Sie keine verschlissenen zerrissenen oder a...

Страница 16: ...g darf nicht im Freien bei Regen wetter in einer feuchten Umgebung nach Regen oder in der Nähe von leicht entzündbaren Flüssig keiten und Gasen benutzt werden Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet sein V Komponenten des Elektrowerkzeugs Machen Sie sich vor dem Beginn der Arbeit mit der Bandschleifmaschine mit allen operativen Besonderhei ten und Sicherheitsbedingungen bekannt Benutzen Sie das Elekt...

Страница 17: ...urch das Drehen des Reglers 4 sogar während der Arbeit eingestellt werden Die optimale Geschwindigkeit des Bandes hängt von der Körnung und vom zu bearbeitenden Material ab und wird durch Versuche bestimmt Die empfohlenen Geschwindigkeitswerte sind in der Tabelle auf Seite 84 angegeben SCHLEIFEN 1 Diese Elektrowerkzeuge sind zum Schleifen von Holz Metall Kunststoff und anderen ähnlichen Ma teriali...

Страница 18: ...eines lang andauernden Betriebs benutzen ZUBEHÖR MBS 1100 Schleifband mit Körnung 80 montiert auf der Maschine Staubbeutel MBS 1100E Schleifband mit Körnung 80 montiert auf der Maschine Staubbeutel Satz mit 4 Schleifbändern Körnung 60 2 Stück Körnung 80 1 Stück Körnung 100 1 Stück Unterlage aus thermoplastischem Stoff zum Messen der Elastizität Klammer zum Festhalten 2 Stück Staubbeutel VII Wartun...

Страница 19: ...tigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur anerkannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kunden dienstwerkstatt vorgelegt wird Bemerkungen Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsanleitung durch bevor Sie mit der Arbeit beginnen Der Hersteller behält sich das Recht vor Verbesserun gen und Änderungen in ...

Страница 20: ... éle vées Son exploitation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité po...

Страница 21: ...onique assurant le choix préalable de la vitesse Le raccordement à un aspirateur La conformité aux directives européennes applicables La conformité aux exigences formulées dans les textes légaux russes La conformité aux exigences formulées dans les textes légaux ukrainiens Prenez connaissance de la consigne d utilisation YYYY Www Période de production les symboles variables étant les suivants YYYY...

Страница 22: ...t à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez une aspiration des poussières Afin d atteindre un haut degré d aspiration de la poussièr...

Страница 23: ...uit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre uti lisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inatten tion en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes b...

Страница 24: ...st nécessaire d utiliser une rallonge assu rez vous que la section de son câble est conforme à la force du courant consommé par l outil électroporta tif utilisé et que la rallonge est en parfait état Tenez le câble d alimentation électrique de l outil à l écart de l aire de travail de celui ci À la suite d un long travail les parties métalliques extérieures et les accessoires peuvent devenir très ...

Страница 25: ...upteur 10 Embout pour l élimination des poussières 11 Bouton de blocage 12 Poignée principale 13 Régulateur pour le positionnement de la bande de ponçage sur les rouleaux 14 Support en élastomère thermoplastique 15 Crochets de ixation VI Instructions pour le travail Ces outils électroportatifs sont alimentés en courant al ternatif monophasé Ils possèdent une double isolation conformément à EN 6074...

Страница 26: ... qualité de la surface traitée dépendent de la grosseur des grains de la bande et de la vitesse Plus la vitesse est élevée plus la quantité du matériau éliminé est grande et plus la surface traitée est lisse 5 Pressez sur l interrupteur et attendez que l outil électroportatif atteigne sa vitesse maximale avant de commencer le travail 6 Pressez sur le bouton de blocage si vous désirez effectuer un ...

Страница 27: ...tien de l appareil dans le cadre de la garantie ou en dehors de celle ci NETTOYAGE Pour assurer la sécurité du travail entretenez toujours propres l appareil et les oriices de ventilation Vériiez régulièrement si à l intérieur de la grille de ven tilation à proximité du moteur électrique ou autour des commutateurs ne se sont pas accumulés de la pous sière et des corps étrangers Utilisez une brosse...

Страница 28: ...alità SPARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni per l esercizio prima di cominciare ad usare il Vostro elettroutensile SPARKY appena acquisito Prestare speciale attenzione ai testi che cominciano con la parola Attenzione Il Vostro elettroutensile SPARKY ...

Страница 29: ...ettronica per la preselezione della velocità Collegamento ad aspirapolvere Conformità alle norme europee di sicurezza Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva...

Страница 30: ...sempio quella derivante da legno di quercia o faggio soprattutto se trattati con additivi e conservanti sono classiicate come cancerogene Si consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione Per garantire un area di lavoro pulita utilizzare un aspirapolvere per trucioli e o minerali insieme all ...

Страница 31: ...l interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni a persone e Non utilizzare l utensile in condizioni estreme Mantenere sempre l equilibrio ed i piedi ben ap poggiati a terra ...

Страница 32: ...vorare tutti i corpi estranei per esempio chiodi o viti prima di cominciare il lavoro Non lasciare mai stracci cavi corde o altri oggetti si mili in vicinanza del posto di lavoro ATTENZIONE Prima di allacciare l elettrou tensile alla rete di alimentazione presa portalampa da accertarsi che la tensione di alimentazione sia la stessa come quella riportata sulla targhetta dati tecnici dell elettroute...

Страница 33: ... e che non sia usurato nelle estremità 3 Le frecce del nastro devono puntare verso la stessa direzione come la freccia sulla levigatrice a nastro Fig 4 4 Riportare la leva 6 alla sua posizione iniziale Fig 5 5 Innestare la spina nella presa e inserire l elettroutensi le tenendolo fermamente Lasciare il nastro abrasivo girare per qualche tempo 6 Mentre il nastro si muove usare il regolatore 13 per ...

Страница 34: ... collegamento con un aspirapolvere domestico o un depolverizzatore 5 Mettere l adattatore nel dispositivo per depolveriz zazione 10 LAVORO CON LA MACCHINA IN POSIZIONE STAZIONARIA FIG 9 Questa macchina può essere montata issa al tavolo da lavoro Mettere il supporto in gomma 14 sul tavolo da lavoro come indicato nelle scritte su esso Non montare mai la macchina su un tavolo da lavoro privo del supp...

Страница 35: ...KY ha validità a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle nor mative europee Non sono coperti da garanzia danni derivanti da usura sovraccarico o uso improprio L azienda produttrice assicura la sostituzione di tutte le parti non funzionanti in cui si riconoscano difetti di mate riale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata i...

Страница 36: ...dos requisitos de funcionamiento Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y con el debido cuidado le dará muchos años de servicio iable ADVERTENCIA Lea atentamente estas instrucciones de explotación en su totalidad antes de usar la nueva herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica ...

Страница 37: ...protección adicional Electrónica para la selección previa de la velocidad Conexión a una aspiradora Compatible con las normas europeas de seguridad Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de...

Страница 38: ...ina se consideran cancerógenos especialmente en combinación con aditivos para el tratamiento de madera cromato agentes de protección de matera Materiales con asbesto solamente deben ser tratados por personas especializadas Si posible utilice un dispositivo de aspiración de polvo Para obtener un alto grado de colección de polvo durante el trabajo con esta herramienta eléctrica use una aspira dora a...

Страница 39: ...cación Una pe queña falta de atención cuando se está trabajando con herramientas puede provocar un grave daño personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los da ños personales c Evite el arranque accide...

Страница 40: ... materiales que contienen cuarzo dióxido de silicio es nocivo para la salud No procese materiales que contengan amianto Cuando esté rectificando madera utilice siempre una bolsa para el polvo o un sistema de evacuación del polvo Antes de usar la herramienta eléctrica para procesar metales retire siempre la bolsa para el polvo ya que las chispas pueden incendiar el polvo o la bolsa No toque la band...

Страница 41: ...léctrica se accionará inmediatamente lo cual es una premisa de accidente Cerciórese del buen estado del cable de alimentación y del enchufe Si el cable de alimentación está daña do su sustitución debe efectuarse por el fabricante o por un técnico de servicio suyo para evitar los peligros de la sustitución CONEXIÓN DESCONEXIÓN Accionamiento breve Fig 1 Conexión El interruptor 9 se aprieta Desconexi...

Страница 42: ...ntener sus manos lejos de la banda móvil ya que ésta seguirá girando durante cierto tiempo después de que la máquina haya sido desconectada 13 Lleve gafas de protección antífonos y una careta antipolvo EVACUACIÓN DEL POLVO 1 Saque el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente 2 Atiese estrechamente el terminal de plástico de la bolsa para el polvo al terminal para la evacuación de p...

Страница 43: ...IA No se deben usar alcohol gasolina ni otros disolventes No utilice nunca deter gentes de limpieza corrosivos para limpiar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe entrar en contacto con la máquina IMPORTANTE Para garantizar una operación segura con la herramienta eléctrica y su iabilidad todas las actividades de reparación mantenimiento y regulación incluidas la revisión y el cambio de...

Страница 44: ...ais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á ielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico...

Страница 45: ...nal Electrónica para a escolha prévia da velocidade Conexão com aspirador de po Conformidade com os padrões de segurança europeus Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana co...

Страница 46: ...soas que se encontram perto dele Alguns tipos de pó por exemplo o de carvalho ou de faia consideram se carcinogênicos sobretudo em combinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromado ou conservantes O material que con tém amianto tem de ser processado só por especialistas Quando for possível utilize sistemas para o desvio do pó Para atingir maior grau de captação d...

Страница 47: ... eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctri ca Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas ál cool ou...

Страница 48: ...té ao fim o cabo duma extensão com tam bor de cabo Quando for necessário usar extensão verifique se a sua secção corresponde à corrente nominal da fer ramenta eléctrico e se a extensão se encontra em estado perfeito Mantenha o cabo alimentador fora da zona operacio nal da ferramenta Depois de trabalho prolongado as partes metálicas externas e os acessórios podem aquecer demais Se tiver possibilida...

Страница 49: ...mento do rolo de lixar sobre os cilindros 14 Almofada de elastómero termoplástico 15 Braçadeiras VI Instruções para o trabalho Este instrumento eléctrico alimenta se só por tensão monofásica variável Tem duplo isolamento de acordo com EN 60745 1 e IEC 60745 e pode se ligar a con tactos sem braçadeiras de segurança As interferências de rádio correspondem à Directriz de compatibilidade electromagnét...

Страница 50: ...ongado 7 Ponha em contacto o instrumento com o material a processor e pressione ligeiramente Fig 7 8 Lixe no sentido da estructura do material com movi mentos paralelos sobrepostos 9 Para retirar pintura ou madeira tosca demais lixe sob ângulo de 45º em ambos os sentidos e depois termine com movimentos seguindo a estrutura do material 10 Utilize o cilindro da frente só para lixar ângulos e formas ...

Страница 51: ... limpeza óculos protectores Se o corpo da ferramenta precisa de limpeza limpe o com um pano macio levemente úmido Pode ser utiliza do um fraco detergente ADVERTÊNCIA Não se admite o uso de álcool gasolina ou outro solvente Não utilize nunca substâncias corrosivas para limpar as peças de plás tico ADVERTÊNCIA Não se admite a penetra ção de água em contacto com o instrumento ATENÇÃO Para garantir a ...

Страница 52: ...rdami jako ci SPARKY aby zapewnić najwy sz jako ć funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w u ytkowaniu urz dzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Pa stwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obsługi przed u yciem urz dzenia SPARKY zwra caj c szczególn uwag na ostrze enia i uwagi Dzi ki swoim cechom urz dzenie SPARKY zapewnia szyb k i...

Страница 53: ...odatkowego Elektronika wst pnego wyboru pr dko ci Podł czenie do odkurzacza Zgodno ć z europejskimi normami bezpiecze stwa Zgodno ć z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodno ć z wymogami ukrai skich dokumentów normatywnych Zapoznać si z instrukcj obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami s YYYY roku produkcji ww tydzie kalendarzowy MBS SZLIFIERKA TA MOWA pages MBS 11...

Страница 54: ...kowane sa jako rakotwórcze np pył d bowy czy bukowy w szczególno ci w poł czeniu z dodatkami zawieraj cymi chromaty i rodki konserwuj ce Materiały zawieraj ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie mo liwe jest stosowanie odci gu pyłów nale y je stosować Aby uzyskać wysok skuteczno c odci gu pyłów stosować odkurzacz do drewna lub do drewna i minerałów wraz z niniejszym urz ...

Страница 55: ...ć urz dzenia pozostaj c pod wpływem leków alkoholu lub narkotyków w trakcie leczenia lub b d c zm czonym Chwila nieuwagi podczas pracy urz dzeniem mo e być przyczyn powa nych uszkodze ciała b Stosować wyposa enie ochronne Zawsze u ywać ochrony oczu Wyposa enie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypo lizgo wej kask ochronniki słuchu redukuje zagro enie uszkodzenia ciała c Unikać przypadko...

Страница 56: ... ci metalowe i osprz t mog być gor ce W razie mo liwo ci stosować zaciski lub imadło do ustalenia nieruchomo obrabianego materiału Elektronarz dziem mo na dotykać obrabiany mate riału tylko po wł czeniu elektronarz dzia i nale y je wył czać dopiero po jego oddalenia od materiału Zawsze wył czać elektronarz dzie przed jego odsta wieniem Stosować lekki nacisk podczas pracy Ci ar własny elektronarz d...

Страница 57: ...ócenia radiowe odpowiadaj wymogom Dyrektywy dotycz cej kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY OSTRZE ENIE Sprawdzić czy napi cie sie ci elektrycznej odpowiada warto ci napi cia podanej na tabliczce znamionowej elektronarz dzia Sprawdzić w jakim poło eniu jest przeł cznik Elek tronarz dzie nale y podł czać i wył czać z sieci zasilania tylko przy wył czonym wył...

Страница 58: ... sto suj c równoległe nakładaj ce si ruchy 9 W celu zdejmowania farby lub wygładzania bardzo nierównego materiału drewnianego nale y szlifo wać pod k tem 45º w obu kierunkach nast pnie zako czyć posuwy w kierunku struktury materiału 10 Stosować wałek przedni tylko do szlifowania naro ników i nieforemnych kształtów 11 Odsun ć narz dzie z obrabianego materiału przed jego wył czeniem 12 Pami tać e na...

Страница 59: ...rpus elektronarz dzia wytrzeć go nale y mi kk nawil on cierk Mo na stosować tak e łagodny rodek do mycia OSTRZE ENIE Nie wolno stosować spi rytusu benzyny lub innych rozpuszczalników Nigdy nie stosować rodków r cych do czyszczenia cz ci plastykowych OSTRZE ENIE Nie wolno dopu cić do prze dostania si wody do elektronarz dzia UWAGA Dla zapewnienia bezpiecznej i niezawodnej pracy elektronarz dziem ws...

Страница 60: ...58 MBS 1100 MBS 1100E RU I 58 II 60 III 61 IV 62 V A 63 VI 63 VII 65 VIII 66 I SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY pages MBS 1100 indd 58 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 61: ...59 RU YYYY Www YYYY ww MBS pages MBS 1100 indd 59 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 62: ...n 100 x 156 mm 100 x 156 mm 100 x 610 mm 100 x 610 mm EPTA 01 2003 5 3 kg 5 3 kg EN 60745 II II EN 60745 LpA 95 5 dB A 95 5 dB A pA 3 dB 3 dB LwA 106 5 dB A 106 5 dB A wA 3 dB 3 dB 6 2 7 EN 60745 1 EN 60745 ah 2 76 m s2 2 76 m s2 K 1 5 m s2 1 5 m s2 pages MBS 1100 indd 60 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 63: ...61 RU III 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g pages MBS 1100 indd 61 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 64: ...62 MBS 1100 MBS 1100E RU 4 a b c d e f g 5 a IV pages MBS 1100 indd 62 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 65: ...63 RU V 1 2 3 4 MBS 1100E 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VI EN 60745 I 60745 2004 108 pages MBS 1100 indd 63 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 66: ...64 MBS 1100 MBS 1100E RU 1 9 9 2 9 11 9 1 6 3 2 3 4 4 6 5 5 6 13 8 6 7 8 1 40 80 100 120 2 a 3 4 MBS 1100 4 84 1 2 3 4 4 MBS 1100 G A 5 6 7 7 8 9 45º pages MBS 1100 indd 64 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 67: ...65 RU 10 11 12 13 1 2 10 8 3 4 5 10 9 14 3 15 3 15 MBS 1100 80 MBS 1100E 80 4 60 2 80 1 100 1 2 VII SPARKY pages MBS 1100 indd 65 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 68: ...66 MBS 1100 MBS 1100E RU SPARKY VIII SPARKY SPARKY pages MBS 1100 indd 66 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 69: ...67 UK I 67 II 69 III 70 IV i i 71 V 72 VI 72 VII 74 VIII 74 i i I SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY pages MBS 1100 indd 67 23 7 2012 г 15 07 41 ч ...

Страница 70: ...68 MBS 1100 MBS 1100E UK YYYY Www YYYY ww MBS I I pages MBS 1100 indd 68 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 71: ...mm 100 x 156 mm 100 x 610 mm 100 x 610 mm EPTA 01 2003 5 3 kg 5 3 kg EN 60745 II II Ï i EN 60745 LpA 95 5 dB A 95 5 dB A pA 3 dB 3 dB LwA 106 5 dB A 106 5 dB A wA 3 dB 3 dB i 6 2 7 EN 60745 1 EN 60745 ah 2 76 m s2 2 76 m s2 K 1 5 m s2 1 5 m s2 pages MBS 1100 indd 69 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 72: ...70 MBS 1100 MBS 1100E UK III 1 a b c 2 a i i b c d e f i 3 a b c d e f g 4 a pages MBS 1100 indd 70 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 73: ...71 UK b c d e i f g 5 a IV i i i i i pages MBS 1100 indd 71 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 74: ...72 MBS 1100 MBS 1100E UK i V i 1 2 3 4 MBS 1100E 5 6 7 8 9 10 11 12 13 o 14 15 VI i EN 60745 IEC 60745 EMC 2004 108 EC i 1 9 9 2 9 11 9 i pages MBS 1100 indd 72 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 75: ...73 UK 1 i 6 3 2 3 4 4 6 5 5 6 13 8 6 7 8 1 40 80 100 120 2 a 3 4 MBS 1100 4 84 1 2 3 4 4 MBS 1100 G A 5 6 7 7 8 9 45 º 10 11 12 13 1 2 10 8 3 pages MBS 1100 indd 73 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 76: ...74 MBS 1100 MBS 1100E UK 4 5 10 9 14 3 15 3 15 MBS 1100 80 MBS 1100E 80 4 60 2 80 1 100 1 2 VII i SPARKY SPARKY VIII i SPARKY SPARKY pages MBS 1100 indd 74 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 77: ...75 BG I 75 II 77 III 78 IV 79 V 80 VI 80 VII 82 VIII 83 I SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY pages MBS 1100 indd 75 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 78: ...76 MBS 1100 MBS 1100E BG YYYY Www YYYY ww MBS pages MBS 1100 indd 76 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 79: ...156 mm 100 x 610 mm 100 x 610 mm EPTA 01 2003 5 3 kg 5 3 kg EN 60745 II II EN 60745 LpA 95 5 dB A 95 5 dB A pA 3 dB 3 dB LwA 106 5 dB A 106 5 dB A wA 3 dB 3 dB 6 2 7 EN 60745 1 EN 60745 ah 2 76 m s2 2 76 m s2 K 1 5 m s2 1 5 m s2 EN 60745 P2 pages MBS 1100 indd 77 23 7 2012 г 15 07 42 ч ...

Страница 80: ...78 MBS 1100 MBS 1100E BG III 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a pages MBS 1100 indd 78 23 7 2012 г 15 07 43 ч ...

Страница 81: ...79 BG b c d e f g 5 a IV pages MBS 1100 indd 79 23 7 2012 г 15 07 43 ч ...

Страница 82: ...80 MBS 1100 MBS 1100E BG 2 40º V 1 2 3 4 MBS 1100E 5 6 7 8 9 10 11 12 13 o 14 15 VI e EN 60745 I 60745 2004 108 pages MBS 1100 indd 80 23 7 2012 г 15 07 43 ч ...

Страница 83: ...81 BG 1 9 9 2 9 11 9 1 6 3 2 3 4 4 6 5 5 6 13 8 6 7 8 1 40 80 100 120 2 a 3 4 MBS 1100 4 84 1 2 3 4 4 MBS 1100 G A 5 6 7 7 8 9 45º 10 pages MBS 1100 indd 81 23 7 2012 г 15 07 43 ч ...

Страница 84: ...82 MBS 1100 MBS 1100E BG 11 12 13 1 2 10 8 3 4 5 10 9 14 3 15 3 15 MBS 1100 80 MBS 1100E 80 4 60 2 80 1 100 1 2 VII SPARKY SPARKY pages MBS 1100 indd 82 23 7 2012 г 15 07 43 ч ...

Страница 85: ...83 BG VIII SPARKY SPARKY pages MBS 1100 indd 83 23 7 2012 г 15 07 43 ч ...

Страница 86: ...wanie drewna 150 280 C D Machining veneer Furnier bearbeiten Transformation des placages Trattamento di piallaccio Procesamiento de contrachapado Processamento de folheado Obróbka forniru 80 150 C D Sanding aluminium Aluminium schleifen Ponçage de l aluminium Levigatura di alluminio Rectiicado de aluminio Lixação de alumínio Szlifowanie aluminum 40 120 C D Derusting metal Metall entrosten Dérrouil...

Страница 87: ...9 00 по 16 00 Вс с 10 00 по 16 00 КОНТАКТЫ 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 Детальное описание товара https storgom ua product shlifmashina lentochnaia sparky mbs 11 0e html Другие товары https storgom ua shlifmashiny html Powered by TCPDF www tcpdf org ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды