Sparky Group MB 2200PA HD Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 130

Оригинальная инструкция по эксплуатации

Избегайте соприкосновения тела с

землей или с заземленными поверх

ностями, такими как трубы, радиато

ры, кухонные плиты и холодильники.

Если ваше тело зазем лено, существу

ет повышенный риск поражения элек

трическим током.

Не оставляйте электроинструменты

под дождем или во влажной среде.

Проникновение воды в электро инстру-

менты повышает риск от поражения

электрическим током.

Используйте кабель по предназначе

нию. Никогда не исполь зуйте кабель

для переноса электро инструмента,

натягивания или отключения штепсе

ля из контактного гнезда. Держите ка

бель далеко от тепла, масла, острых

углов или дви жущихся частей.

Пов-

режденные или запутанные кабели по

вышают риск от поражений электри

ческим током.

Во время наружной работы с элек

троинструментом используйте удли

нитель, подходящий для этих целей.

Использование удлинителя, предназна

ченного для внешних /наружных/ работ,

умень шает опасность от поражения

электри ческим током.

В случае, если работа с электро

инструментом во влажной среде

неизбежна, используйте предохра-

нительное устройство, которое за

действовано от остаточного тока для

прерывания подачи тока.

Использова

ние предохранительного устройства

уменьшает риск от поражения элек

трическим током.

3) Личная безопасность

Будьте бдительны, работайте с по

вышенным вниманием и про являйте

благоразумие, когда рабо таете с элек

троинструментом. Не используйте

электроинструмент, когда вы устали

или находитесь под влиянием нарко

тиков, алкоголя или медикаментов.

Момент невнимания при работе с элек

троинструментом может привести к

серьезной производ ственной травме.

Используйте индивидуальные сред

ства защиты. Носите всегда защит

ные очки.

Индивидуальные средства

защиты, такие как маска против пыли,

нескользкая обувь, защитный шлем или

средства для защиты слуха, использу

емые в конкретных условиях, снижают

риск от производственных травм.

Избегайте невольного пуска инстру-

мента. Убедитесь, что выключатель

находится в положение „выключено”

перед включением к источнику пи-

тания и/или аккумуляторной батарее

перед тем, как его возьмете в руки

или переносите.

Ношение электроин-

струмента с пальцем на выключателе

или подключение к источнику питания

електроинструмента с выключате лем

во включенном положении являет ся

предпосылкой для производст венной

травмы.

Удалите каждый ключ для за тягивания

или гаечный ключ перед включением

электроинструмента.

Ключ для затяги

вания или гаечный ключ, прикрепленный

к вертящейся части электроинстру

мента, может привести к трудовому

инциденту.

Не перетягивайтесь. Поддерживайте

правильное положение и равновесие

в течение всей работы.

Это позволит

лучше управлять электроинструмен-

том при неожиданных ситуациях.

Носите подходящую рабочую одеж ду.

Не носите широкую одежду или укра

шения.

Держите свои волосы, оде жду

и перчатки далеко от движущихся ча

стей.

Широкая одежда, бижутерия или

длинные волосы могут попасть в дви

жущиеся части.

Если электроинструмент снабжен при

способлением для пыли, убе дитесь,

что они правильно уста новлены и

правильно используются.

Использо

вание этих устройств мо жет пони

зить связанные с пылью опас ности.

4) Эксплуатация и уход за электро ин-

струментами

Не перегружайте электроинструмент.

Используйте правильно выбранный

электроинструмент согласно его пред

назначению.

Правильно подо бранный

электроинструмент работает лучше

и безопасней для объявленного режима

работы, для которого он спроектиро

ван.

Не используйте электроинструмент в

случае, если выключатель не пере

ключается во включенное и исклю

ченное положение.

Каждый электро

инструмент, который не может

управляться с помощью его выклю-

чателя, опасен и подлежит ремонту.

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Содержание MB 2200PA HD

Страница 1: ... exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA C Kubrat 9 5500 Lovech Bulgaria DECLA RAÇÃO DE CONFORMIDADE ...

Страница 2: ...B А 7 9 1 4 5 6 8 2 1 3 1 10 11 12 13 4 3 1 2 1 5 4 3 2 2 2 5 5 6 2a 4 7 2b 1 L 3 BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 3: ... where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing If you fi...

Страница 4: ...ated for additional protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions Always wear eye protection YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number MB MBA Angle grinder Т а ш е в...

Страница 5: ...ng asbestos must only be treated by specialists Technical specifications Model МВ 2200РА HD МВА 2200РА HD МВ 2400РА HD МВА 2400РА HD МВ 2600РА HD МВА 2600РА HD Power input 2200 W 2200 W 2400 W 2400 W 2600 W 2600 W Rated speed 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Spindle thread M14 M14 M14 M14 M14 M14 Spindle thread length 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Wheel arbor...

Страница 6: ... shock f If operating a power tool in a damp lo cation is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention wh...

Страница 7: ...g edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person usin...

Страница 8: ... into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumu lation of powdered metal may cause electri cal hazards o Do not operate the power tool near flam mable materials Sparks could ignite these materials p Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liq uid coolants may result in electrocu...

Страница 9: ...nt from grinding wheel flanges e Do not use worn down wheels from larg er power tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Always pay attention to the wheel rota tion direction The torque reaction is in the opposite direction of the rotation direction at the point of binding and this is a prereq uisite to loosing control of the p...

Страница 10: ...w your product Before using the power tool familiarize your self with all the operating features and safety requirements Use the tool and accessories only for the ap plications intended All other applications are expressly ruled out 1 Spindle 2 1 Grinding wheel Use only with a wheel guard for grinding wheel 2 2 Cutting wheel Use only with a wheel guard for cutting wheel 3 1 Wheel guard for grindin...

Страница 11: ... or temporary drop out for time t 0 5 s when the ON OFF switch is in ON position the machine should not operate after supply recovering To start operating the machine first switch off and then switch on the lever of ON OFF switch 7 WHEEL GUARD WARNING The wheel guard 3 1 for grinding wheel or the wheel guard 3 2 for cutting wheel for grinding wheel 2 1 or cut ting wheel 2 2 accordingly must always...

Страница 12: ...stening to the sandpa per After replacing the wheel operate the machine with the new backing pad in no load mode for one minute Vibrating or otherwise improperly rotating backing pads must be re placed immediately and discarded AUXILIARY HANDLE Fig 5 Normally auxiliary handle 6 is screwed on the machine left side It can be screwed also on the machine right side or top if this is more convenient fo...

Страница 13: ...l or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into contact with the tool IMPORTANT To assure product safety and re liability repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by certified service centres or other qualified service organisations always using genuine replacement parts Warranty T...

Страница 14: ...eit den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelste...

Страница 15: ...nde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Tragen Sie immer eine Schutzbrille YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoche MB MBA Wink...

Страница 16: ...ssungsdrehzahl 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Anschlußgewinde der Spindel M14 M14 M14 M14 M14 M14 Gewindelänge der Spindel 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Innendurchmesser der Schleifscheibe 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Max Durchmesser der Schleifscheibe 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Max Stärke der Schleifscheibe 10 mm 10 ...

Страница 17: ...mden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf Bei anderen Arbeiten z B Schleifen mit Abrasivscheiben oder Reinigung mit Drahtbürste können die Schwingungsemissionen auch andere Werte haben Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder ...

Страница 18: ...er sich in einem dre henden Geräteteil befindet kann zu Verlet zungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körper haltung Sorgen Sie für einen siche ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situatio nen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und H...

Страница 19: ...g dreht kann zerbrechen und umherfliegen e Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maß angaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatz werkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerk zeugs passen Einsatzwerkzeuge die nic...

Страница 20: ...ird als nicht richtige Verwendung betrachtet Die Verantwor tung für jegliche Verletzung in Folge einer unrichtigen Verwendung wird vom Betrei ber getragen und nicht von dem Hersteller Der Hersteller trägt keine Verantwortung für die durch den Betreiber vorgenom menen Änderungen an dem Elektro werkzeug oder für Beschädigungen verursacht durch diese Änderungen Bei Arbeit in einer staubigen Umgebung ...

Страница 21: ...chleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen d Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe Geeignete Flansche stüt zen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr ...

Страница 22: ...r andere Objekte einen Rückschlag verursachen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen a Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgrö ße Schleifblätter die über den Schleifteller hinausragen können Verletzungen verur sachen sowie zum Blockieren Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen Besondere Sich...

Страница 23: ...n Sie es vom Netz Das gleiche gilt bei Stromausfall Gefahr des unbeabsichtigten Wiederanlaufens Überprüfen Sie ob der Durchmesser und die Dicke der Scheibe die Sie verwenden wollen nicht größer sind als in den technischen Da ten für das Gerät angegebenen Die auf der Scheibe angegebene periphere Geschwin digkeit darf mindestens 80 m s betragen Be wahren Sie die Scheiben entsprechend den Hinweisen i...

Страница 24: ...te zur Scheibe wenn die Dicke der Scheibe größer als 6 mm ist stellt man den Flansch 5 auf der Spindel so dass die Sohle des Flansches in die Öff nung der Scheibe eintritt Nach dem Wechsel der Schleifscheibe muss die Maschine mit der neuen Scheibe ungefähr eine Minute ohne Belastung arbeiten Wechseln Sie schwin gende oder sich ungleichmäßig drehende Scheiben sofort aus Befestigen Sie eine Metallbü...

Страница 25: ... vornehmen INSTANDSETZUNG DER KOHLEBÜRSTEN Das elektrische Gerät hat selbstausschaltende Kohlebürsten Diese verschleißen und müssen deshalb von Zeit zu Zeit von einer autorisierten SPARKY Vertrags Kundendienstwerkstatt ge prüft bzw ausgetauscht werden INSTANDHALTUNG Prüfen Sie regelmäßig ob alle Stützelemente fest angezogen sind Falls eine Klemmschraube gelöst ist unverzüglich anziehen um Risiken ...

Страница 26: ...ur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird Hinweise Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsan leitung bevor Sie beginnen dieses Erzeugnis zu benutzen Der Hersteller behält sich das Recht vor Ver besserungen und ...

Страница 27: ... pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils comme d ailleurs leurs accessoires et...

Страница 28: ...etage de la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale Portez toujours des lunettes de protection YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du c...

Страница 29: ...МВА 2600РА HD Puissance consommée 2200 W 2200 W 2400 W 2400 W 2600 W 2600 W Vitesse assignée 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Filet de fixation de la broche M14 M14 M14 M14 M14 M14 Longueur du filet de la broche 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diamètre intérieur du disque de meulage 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Diamètre maximal du disqu...

Страница 30: ...rdon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner de...

Страница 31: ...urnis pour le raccordement d équipements pour l ex traction et la récupération des poussiè res s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collec teurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adap té à votre application L outil adapté réali sera mieux le travail et de manière p...

Страница 32: ...liser d accessoire endom magé Avant chaque utilisation exami ner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux et fissures les patins d appui pour détecter des traces éventuelles de fissures de déchirure ou d usure excessive ainsi que les bros ses métalliques pour détecter des fils desserrés ou fissurés Si l outil électri que ou l accessoire a subi une ...

Страница 33: ...areil électrique risque de se surchauffer en cas de refroi dissement insuffisant dû à l obstruction des orifices de ventilation Autres instructions de sécurité pour toutes les opérations Rebonds et mises en garde correspondan tes Le rebond est une réaction soudaine au pince ment ou à l accrochage d une meule rotative d un patin d appui d une brosse ou de tout autre accessoire Le pincement ou l acc...

Страница 34: ...i tions pouvant conduire à la perte du contrô le sur l instrument électrique Tenez toujours la machine de façon à ce que les étincelles et la poussière du meulage se dispercent sans entrer en contact avec votre corps Les appareils électriques émettent des étincelles qui peu vent brûler vos vêtements ou les parties non protégées de votre corps Il est interdit de meuler et couper des structures en m...

Страница 35: ...s des vêtements légers et ou la peau b Si l utilisation d un protecteur est recom mandée pour le brossage métallique ne permettre aucune gêne du touret ou de la brosse métallique au protecteur Le touret ou la brosse métallique peut se dila ter en diamètre en raison de la charge de travail et des forces centrifuges Description de l appareil électrique Avant de commencer le travail avec l appareil é...

Страница 36: ...MARCHE ARRET La meuleuse est protégée contre une mise en marche involontaire Mise en marche appuyez d abord sur le bou ton de blocage 8 qui se trouve sur la partie in férieure de la poignée puis sur l interrupteur Pour la marche continue l interrupteur peut être verrouillé uniquement sur les modèles possédant le symbole P A cette fin mainte nez l interrupteur 7 enfoncé et appuyez sur le bouton 8 p...

Страница 37: ...ule à bride intercalée peut être en éponge résineuse en mousse polyuréthane avec intercalaire en plastique portant la bride quant à la feuille abrasive elle est en toile émeri et elle est attachée sur la meule en mousse polyuréthane par un système auto agrippant Après rechange de la meule met tez en marche la machine avec la nouvelle meule afin qu elle tourne à vide environ une minute Les disques ...

Страница 38: ...nettoyage por tez des lunettes de protection Si le boîtier de l appareil a besoin d être nettoyé essuyez le à l aide d un chiffon doux humide Vous pouvez utiliser un produit de nettoyage peu agressif AVERTISSEMENT Il est interdit d utiliser de l alcool de l essence ou d autres solvants N utilisez jamais des produits agres sifs pour le nettoyage des pièces en matière plastique AVERTISSEMENT Ne pas ...

Страница 39: ...ne Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello svi...

Страница 40: ...atura di attacco dell alberino M14 Corrisponde alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Indossare sempre occhiali protettivi YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario ...

Страница 41: ...500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Filettatura di attacco dell alberino M14 M14 M14 M14 M14 M14 Lunghezza della filettatura dell alberino 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diametro interno della mola 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Diametro massimo della mola 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Spessore massimo della mola 10 mm 10 mm 10 m...

Страница 42: ...si riferisce sia agli utensili collegati alla rete elettrica con cavo di alimentazione che agli utensili a batteria senza cavo 1 Area di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Le zone buie ed ingombre di oggetti favoriscono incidenti b Non utilizzare l utensile in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Le scintille generate potrebbero infiammare polvere e o vapore c Te...

Страница 43: ... Riporre gli utensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consen tirne l utilizzo a persone che non cono scono l utensile o queste instruzioni Nelle mani di persone inesperte gli utensili possono diventare pericolosi e Sottoporre l utensile a manutenzione Verificare il corretto allineamento di tutte le parti mobili controllare che non siano grippate e che non vi siano rottu re o a...

Страница 44: ...re dai frammenti volanti risultan ti dalle diverse operazioni Le mascherea antipolvere o antigas devono filtrare le par ticelle emanate durante il lavoro L esposi zione continuativa a forte rumore può pro vocare perdita dell udito i Tenere le persone estranee a distanza sicura dall area del lavoro Ogni indi viduo che si trova nell area del lavoro deve indossare mezzi personali di pro tezione È pos...

Страница 45: ...i adatte descritte qui di seguito a Tenere l elettroutensile saldamente con entrambe le mani occupare un atteg giamento appropriato e mettere le mani di modo che si possa trattenere la forza del rimbalzo Usare sempre l impugna tura supplementare se l elettroutensile ne è munito per avere il maggiore con trollo possibile della forza del rimbalzo o del momento reattivo all inserimento Attraverso le ...

Страница 46: ...rsi ed evitare di applicare troppa pressione Non cercare di fare tagli trop po profondi Il sovraccarico del disco da taglio aumenta la sua usura e suscettibilità di torsione o bloccaggio e dunque la possi bilità di rimbalzo o rottura del disco b Non mettersi nell area davanti o dietro il disco da taglio Se il disco da taglio nel posto del taglio si allontana dal Vostro corpo l eventuale rimbalzo s...

Страница 47: ...4 108 ЕС Questo elettroutensile è destinato al taglio alla levigatura e spazzolatura innanzitutto di metalli senza l uso di acqua PRIMA DI COMINCIARE IL LAVORO La macchina può avere il riparo montato in fabbrica Convincersi che il riparo sia montato correttamente e fissato in maniera affidabile prima del primo utilizzo e di ogni utilizzo suc cessivo La macchina può avere la mola montata in fabbric...

Страница 48: ...no allo sblocco Premere il riparo in giù e girarlo alla posi zione operativa desiderata Fig 4 Rilasciare la leva bloccante L fino a posi zione stabile nella quale il riparo si blocchi il dente della leva bloccante casca in uno degli intagli del riparo Girare il riparo in una nuova posizione ope rativa Premere la leva bloccante L Fig 3 fino allo sblocco Girare il riparo nella posizione operativa de...

Страница 49: ...stenza autorizzato per gli elettroutensili manuali SPARKY CONSIGLI Non applicare pressione nel lavoro con un disco da taglio non muovere il disco trasversalmente al taglio Lavorare con avanzamento moderato adatto per il materiale trattato È importante la direzione nella quale si taglia La macchina deve andare avanti nella direzione contraria al senso di rotazione del disco Altri menti si corre il ...

Страница 50: ...e si devono effettuare nei centri assistenza autorizzati SPARKY usan do soltanto pezzi di ricambio originali Garanzia Il periodo di garanzia per gli utensili SPARKY ha validità a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle normative europee Non sono coperti da garanzia danni derivanti da usura sovraccarico o uso improprio L azienda produttrice assicura la sostituzione di tutte le parti non f...

Страница 51: ... segura a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá con fiabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste una atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica SPARKY posee mucha...

Страница 52: ... aislamiento de protección adicional Rosca de unión del husillo M14 Conformidad con las directrices europeas aplicables Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Consulte el manual de usuario Lleve siempre gafas de protección YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana...

Страница 53: ...А HD МВА 2600РА HD Potencia consumida 2200 W 2200 W 2400 W 2400 W 2600 W 2600 W Velocidad nominal 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Rosca de unión del husillo M14 M14 M14 M14 M14 M14 Longitud de la rosca del husillo 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diámetro interno del disco esmerilador 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Diámetro máximo del dis...

Страница 54: ... de esta seguridad se ha descrito en el apartado Instrucciones para la operación Todos los modelos poseen un asidero posterior para reducir las vibraciones Instrucciones generales de seguridad al operar con herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea íntegramente estas advertencias e instrucciones de se guridad Si no se respetan las advertencias e instrucciones de seguridad podrá llegar a causarse una...

Страница 55: ...nta ria Antes de asir o trasladar el instru mento eléctrico asegúrese de que el interruptor esté desconectado previa su conexión a la fuente de alimentación y o a la batería de acumuladores Puede dar lugar a un accidente de trabajo que la herramienta eléctrica sea trasladada con el dedo sobre el interruptor o bien la co nexión de dicha herramienta a una fuente de alimentación con el interruptor en...

Страница 56: ...on papel abrasivo con ce pillo de alambre y también para pulir y cortar con un disco abrasivo Lea todas las instrucciones de seguridad las reco mendaciones las imágenes y los datos que se han obtenido con la esmerilado ra Si no se respetan las instrucciones de seguridad pueden surgir daños de corrien te eléctrica incendio y o lesiones graves b Esta herramienta eléctrica no es apro piada para pulir...

Страница 57: ...erramienta rotatoria l No deje nunca la herramienta eléctrica antes de que el accesorio haya dejado de girar completamente El accesorio ro tatorio puede engancharse al material en procesamiento y ocasionar la pérdida de control sobre la herramienta eléctrica m No deje que la herramienta eléctrica fun cione mientras la esté llevando El roce casual del accesorio rotatorio con su ves timenta puede en...

Страница 58: ...cuando esté procesando ángulos bordes agudos etc No permita que el accesorio rebo te o que bloquee en la pieza Al procesar ángulos y bordes agudos es posible que el accesorio rotatorio se acuñe con lo cual se podrá causar pérdida de control o rebote е No utilice discos de cadena o discos de sierra para procesar madera Estos ac cesorios provocan con frecuencia rebote o pérdida de control sobre la h...

Страница 59: ... del corte un disco que todavía esté girando de lo contra rio se provocará un rebote Busque y elimine el motivo del acuñamiento d No conecte nunca nuevamente la herra mienta eléctrica mientras que el disco cortante se encuentre todavía en la pie za Deje que el disco cortante alcance sus revoluciones completas antes de in troducirlo cuidadosamente en el corte De lo contrario el disco puede atascars...

Страница 60: ...uede tener montado en fábri ca un dispositivo de seguridad Cerciórese de que el dispositivo de seguridad haya sido montado correctamente y que haya sido fija do de forma fiable antes del primer uso y de cada uso siguiente La máquina puede tener montado en fábrica un disco Cerciórese de que el disco haya sido montado correctamente y que haya sido atiesado de forma fiable antes del primer uso y de c...

Страница 61: ... de seguridad en la posición de reposo fig 2a de modo que los cuatro dientes coincidan con los cuatro recortes en la caja de rodamiento fig 2b Apriete la palanca de cierre L fig 3 hasta desbloquearla Apriete el dispositivo de seguridad hacia abajo y hágalo girar a la posición de operación deseada fig 4 Suelte la palanca de cierre L hasta una posición estable en la que el dispositivo de se guridad ...

Страница 62: ...pue de enroscarse asimismo por la parte derecha si resulta más cómodo para el operador Las máquinas tienen una tercera caja de rosca para unir el asidero adicional El asidero adicional de estos modelos está unido al cuerpo de la máqui na mediante elementos vibroamortiguadores lo cual protege al operador y reduce el cansancio al operar ROTACIÓN DEL CUERPO DE LA MÁ QUINA El cuerpo de la máquina pued...

Страница 63: ...rrosivos para limpiar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe entrar en contacto con la máquina IMPORTANTE Para garantizar una operación segura con la herramienta eléctrica y su fiabili dad todas las actividades relativas a su repa ración mantenimiento y regulación incluida la revisión y el cambio de cepillos deben efec tuarse en los centros de servicio autorizados de SPARKY empleando s...

Страница 64: ...rança às qualidades de exploração e à fiabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consultar a forma de...

Страница 65: ...ificação M14 Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso Utilize sempre óculos protectores YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário MB MBA R...

Страница 66: ... МВ 2400РА HD МВА 2400РА HD МВ 2600РА HD МВА 2600РА HD Consumo de energia 2200 W 2200 W 2400 W 2400 W 2600 W 2600 W Numero de rotações nominal 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Ligação roscada do fuso M14 M14 M14 M14 M14 M14 Comprimento da rosca do fuso 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diámetro interno do disco rebarbador 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23...

Страница 67: ...ito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode cau sar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a se guir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com bateria sem cabo d...

Страница 68: ...os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos lon gos ou jóias podem ser agarrados por pe ças em movimento g Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspi ração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléct...

Страница 69: ...não encaixam exactamente no fuso do instrumento giram irregularmente vibram exageradamente e podem causar a perda de controlo g Não use acessórios danificados Antes de cada uso verifique os acessórios os discos abrasivos para superfícies den tadas e rachadas os discos elásticos para rachaduras rupturas ou desgaste sensível as escovas de arame para fios afrouxados ou partidos Se deixar cair o instr...

Страница 70: ...re em tempo de chuva em ambiente húmido depois de chuva ou perto de líquidos facilmente inflamáveis O local de trabalho tem de ficar bem iluminado Outras instruções de segurança de to das as operações Ricochete golpe contrário e as instruções de segurança relacionadas com ele Ricochete é a reacção repentina em resultado de congestionamento ou bloqueamento dum acessório digamos disco abrasivo disco...

Страница 71: ...e do corpo humano Os ins trumentos eléctricos produzem faíscas que podem queimar a roupa ou as partes des protegidas do corpo Não se admite lixagem e corte de cons truções metálicas recém pintadas antes de a pintura ter secado Existe o perigode a pintura ainda sem secar incendiar se Não se admite cortar materiais infla máveis madeira plásticos etc e de construções pré fabricadas do tipo sanduíche ...

Страница 72: ...as particularidades ope racionais e as condições de segurança Use a ferramenta somente para o que for desti nada Qualquer outro uso fica terminantemente proibido 1 Fuso 2 1 Disco rebarbador usar somente com protector de disco rebarbador 2 2 Disco cortante usar somente com protector de disco cortante 3 1 Protector do disco rebarbador 3 2 Protector do disco cortante 4 Flange de apoio 5 Flange aperta...

Страница 73: ...entânea por 0 5 s quando o interruptor de arranco da ferramenta estiver afixado na posição de conectado ao restabelecer se a tensão na rede a ferramenta não deveria arrancar Para restabelecer o funcionamento normal da ferramenta nesse caso o interruptor de arranco tem de ser desconectado e depois conectado novamente PROTECTOR DO DISCO ADVERTÊNCIA O protector 3 1 do disco rebarbador ou o protector ...

Страница 74: ...sina de penopoliuretano com forro de plástico no qual fica inserida a porca ao passo que a própria folha de polimento de lixa ou de fel tro de lã liga se ao disco de penopoliuretano mediante um sistema adhesivo Depois de substituir o disco ponha a ferramenta em marcha com o novo disco por volta de um minuto sem carga Os discos que vibram o giram de modo irregular têm de ser imediata mente substitu...

Страница 75: ... seguro mantenha sempre lim po o instrumento e as aberturas de ventilação Verifique regularmente se na grelha da ventila ção perto do motor eléctrico e dos comutadores não tenham penetrado pó ou corpos alheios Use uma escova fina para remover o pó acumu lado Para proteger os olhos durante a limpeza use óculos protectores Caso o corpo do instru mento precise de limpeza use um pano macio húmido Pode...

Страница 76: ... adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPA RKY defeituoso reconhece se quando o instru mento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em pra zo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este apare lho O fabricante reserv...

Страница 77: ... zapewnić łatwość obsługi oraz utrzymania Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami domowymi Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Tam gdzie to możliwe należy oddać zużyte urządzenie do punktu odzyskiwania surowców Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji odnośnie odzyskiwania surowców ...

Страница 78: ...ójna izolacja Gwint wrzeciona M14 Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi Stosować okulary ochronne YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy MB MBA Szlifierka kątowa Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t...

Страница 79: ...gwintu wrzeciona 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Otwór wewnętrzny tarczy 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Maks średnica tarczy 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Maks grubość tarczy 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Waga wg procedury ЕРТА 01 2003 5 6 kg 5 7 kg 6 4 kg 6 5 kg 6 4 kg 6 5 kg Klasa bezpieczeństwa EN 60745 1 II II II II II II INFORMACJE O POZIOMIE HAŁAS...

Страница 80: ...ługa Wszystkie modele posiadają tylny uchwyt redukujący drgania Ogólna instrukcja bezpieczeństwa przy pracy elektronarzędziami UWAGA Należy zapoznać się z ni niejszą ogólną instrukcją bezpieczeństwa oraz całą instrukcją obsługi Nie przestrze ganie niniejszych instrukcji może spowodo wać porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia Zachować niniejsze instrukcje na przyszłość Określenie elektronar...

Страница 81: ... Jeśli urządzenie jest wyposażone w adapter odprowadzania pyłów należy sprawdzić czy jest odpowiednio pod łączony i używany Stosowanie systemu odprowadzania pyłów może obniżyć nie bezpieczeństwa związane z pyleniem 4 Używanie i konserwacja urządzenia a Nie przeciążać urządzenia Stosować odpowiednie urządzenie do każdej pra cy Należycie dobrane urządzenie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w trybie...

Страница 82: ... tarcze ścierne pod względem pęknięć i wyszczerbień podkładki pod względem pęknięć uszkodzeń gwintu lub nadmiernego zużycia szczotki dru ciane pod względem poluzowanych i pękniętych drutów W przypadku upusz czenia urządzenia lub osprzętu spraw dzić pod względem uszkodzeń lub za stosować nieuszkodzony osprzęt Po sprawdzeniu i zamocowaniu osprzętu ustawić się oraz ew inne osoby poza zasięgiem płaszc...

Страница 83: ...owany gwałtownie obróci się w kierunku przeciwnym do obrotów osprzętu Na przykład jeśli tarcza zahaczy się lub zablo kuje w obrabianym materiale krawędź zabloko wanej tarczy zagłębiając się w materiale może spowodować że tarcza wyskoczy lub odbije się Tarcza może wyskoczyć w stronę do opera tora lub od operatora w zależności od kierunku ruchu w momencie zablokowania Tarcze ścier ne mogą w takich w...

Страница 84: ...tancje łatwopalne Występuje ryzyko pożaru lub eksplozji Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa podczas cięcia tarczami ściernymi a Nie blokować ani nie stosować zbyt silnego nacisku na tarczę tnacą Nie wykonywać zbyt głębokich cięć Zbyt duży nacisk na tarczę zwiększa obciążenie urządzenia oraz podatność na wygięcie lub zablokowanie tarczy w materiale Zwiększa się także możliwość odbicia lub pęknięcia...

Страница 85: ...naczone do cięcia ździe rania i szczotkowania głównie matali bez zasto sowania wody PRZED PIERWSYM URUCHOMIENIEM Urządzenie może być wyposażone fabrycz nie w osłonę Upewnić się że osłona została zamontowana prawidłowo i dokładnie usta wiona przed pierwszym i każdym kolejnym uruchomieniem Urządzenie może być wyposażona fabrycznie w tarczę Upewnić się że tarcza została za montowana prawidłowo i dokł...

Страница 86: ...ana wypust dźwigni mocującej wchodzi w jedną ze szczelin osłony tarczy Obracanie osłony tarczy do nowej pozycji roboczej Nacisnąć dźwignię mocującą L rys 3 w celu jej zwolnienia Obrócić osłonę tarczy w celu ustawienia w wymaganym położeniu roboczym Zwolnić dźwignię mocującą L aby zabloko wać ustawienie w której osłona tarczy jest za mocowana wypust dźwigni mocującej wchodzi w jedną ze szczelin osł...

Страница 87: ...musi być prowadzone zawsze w kierunku prze ciwnym do kierunku obrotów tarczy W przeciw nym razie tarcza może wysunąć się bez kontroli z obrabianego materiału Rys 6 Podczas cięcia profili lub rur prostokątnych za wsze rozpoczynać cięcie od węższej strony Podczas szlifowania nie stosować nacisku na obrabianą powierzchnię ale regularnie przesu wać w przód i w tył Do obróbki stopów nieże lazowych nale...

Страница 88: ... Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urządze nia Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie roz montowane wraz z dokumentem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przed użyciem należy do...

Страница 89: ...обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для предохранения ок...

Страница 90: ...ты Присоединительная резьба шпинделя M14 Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Всегда надевайте защитные очки YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя MB MBA Угл...

Страница 91: ...0 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Соединительная резьба шпинделя M14 M14 M14 M14 M14 M14 Длина резьбы шпинделя 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Внутренний диаметр шлифовального диска 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Максимальный диаметр шлифовального диска 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Максимальная толщина шлифовального диска 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm...

Страница 92: ... проволочными щетками уровень вибраций может отличаться от представленных замеров Пыль материалов как с краски с содержанием свинца некоторых сортов древесины минера лов и металла может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные ви...

Страница 93: ... нескользкая обувь защитный шлем или средства для защиты слуха использу емые в конкретных условиях снижают риск от производственных травм c Избегайте невольного пуска инстру мента Убедитесь что выключатель находится в положение выключено перед включением к источнику пи тания и или аккумуляторной батарее перед тем как его возьмете в руки или переносите Ношение электроин струмента с пальцем на выклю...

Страница 94: ... электроинструмент у квалифици ранного специали ста по ремонту при этом используйте толь ко оригинальные запасные части Это обеспечивает сохранение безо пасности электроинструмента Дополнительные указания по работе с углошлифоваль ными машинами Общие указания безопасности по шлифованию абразивным диском шлифованию наждачной бумагой чистке с проволочными щетками и резке абразивным диском а Настоящи...

Страница 95: ...стоянии от Вашего рабочего участка Каждое лицо находящееся в пределах рабо чего участка должно носить средства индивидуальной защиты Летящие осколки от обрабатываемых деталей или от сломанной принадлежности мо гут отлететь в сторону и причинить травму даже за пределами непосред ственного рабочего участка i В случае потенциальной возможно сти касания режущей принадлежно сти до скрытой электропровод...

Страница 96: ...ься Обратный удар является следствием непра вильного использования и или неправильной эксплуатации или условий работы с электро инструментом и может быть предотвращен благодаря нижеописанным мерам предосто рожности а Держите крепко электроинструмент примите подходящую позу и по ставьте руки таким образом чтоб Вы смогли противодействовать силе обратного удара Всегда используй те дополнительную руко...

Страница 97: ...ненных возгорае мым наполнителем Существует опас ность возникновения пожара Не допускается шлифовка и резка сооружений работающих под давле нием Существует опасность возник новения эксплозии Не допускается шлифовка и резка резервуаров трубопроводов аппа ратов и др в которых имеются или имелись возгораемые или легко вос пламеняемые вещества и материалы без предварительных специальных мер противопож...

Страница 98: ...омьтесьсовсемиопе ративными особенностями электроинстру мента и условиями техники безопасности Используйте электроинструмента и его при надлежности только по предназначению Любое другое приложение категорически за прещено 1 Шпиндель 2 1 Шлифовальный диск Использовать только вместе с предохранителем для шлифовального диска 2 2 Отрезной диск Использовать только вместе с предохранителем для отрезного...

Страница 99: ...случае при нажатии рычага выключателя 7 нажи мается и кнопка 8 после чего рычаг осво бождается Остановка отпустить выключатель 7 а если он блокирован вначале нажать по сле чего отпустить В случае утечки напряжения в сети пита ния или моментного отпадания более чем на 0 5 s и во включенном положении пе реключателя при восстановлении пита ния инструмент не может сработать Для восстановления нормальн...

Страница 100: ...ливается поверх опорно го фланца 4 и стягивается специальной гайкой 13 которой он укомплектован При использовании рабочего диска с вставным фланцем его следует непосредственно монтировать к шпинделю не используя зажимной фланец 5 с помощью гаечного ключа Диск с фланцем может быть из готовлен из просмоленной губки пенопо лиуритана с пластмассовой прокладкой в которую вложен фланец а сам лист наждач...

Страница 101: ...звести изготовитель или его сервизный специалист во избежание опасности УХОД Для обеспечения безопасной работы всегда поддерживайте в чистоте и машину и ее вен тиляционные отверстия Регулярно проверяйте вентиляционные от верстия электродвигателя или переключа телей на наличие пыли или чужеродных тел Используйте мягкую щетку и или струю воздуха для удалений пыли Во избежание повреждения глаз во вре...

Страница 102: ...няют ся без дополнительной оплаты пу тем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоя нии Замечания Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как приступить к ис пользованию этого изделия Производитель сохран...

Страница 103: ...вання і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнього середовища електроінструмент п...

Страница 104: ...я додаткового захисту Приєднувальна різьба шпинделя M14 Відповідає чинним європейським директивам Відповідає регламентам Митного союзу Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Завжди надягайте захисні окуляри YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень MB MBA Кутошліфувальна машина Т а ш ...

Страница 105: ...КAG 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Шліфування наждачним папером Показник вібрацій ah DS 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 Невизначеність КDS 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Рівень вібрацій визначений згідно п 6 2 7 EN 60745 Вказаний в інструкції рівень вібрацій виміряний відповідно до встановлених EN 60745 методик випробувань і може ...

Страница 106: ...лектроприладами ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте всі попередження і вказівки з безпеки Недодержання попереджень і вказівок з безпеки може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важкого поранення Збережіть всі попередження та вказівки для подальшого використання Термін електроприлад у всіх зазначених нижче попередженнях стосується вашого електроприладу з живленням від мережі з кабелем та аб...

Страница 107: ... інциденту e Не простягайтесь занадто Підтримуй те правильне положення і рівновагу протягом всієї роботи Це дозволить краще керувати електроприладом у несподіваних ситуаціях f Носіть придатний одяг Не носіть ши рокий одяг або прикраси Тримайте своє волосся одяг і рукавички далеко від рухомих частин Широкий одяг біжуте рія та довге волосся можуть потрапи ти в рухомі частини g Якщо електроприлад має...

Страница 108: ...еціально для даного елек троінструмента Можливість кріплення приладдя до Вашого електроінстру менту не гарантує безпечного викорис тання d Допустима кількість обертів прилад дя повинна бути не менше макси мального числа обертів зазначеного на електроінструменті Приладдя що обертається зі швидкістю що пере вищує цю номінальну швидкість може розбитися і розлетітися навколо e Зовнішній діаметр і товщ...

Страница 109: ...пчення метале вого пилу може призвести до небезпеки від ураження електричним струмом o Невикористовуйтеелектроінструмент поблизу легкозаймистих матеріалів Іскри можуть призвести до займання цих матеріалів p Не застосовуйте приладдя для робо ти з яким необхідно використовувати охолоджуючі рідини Застосування води або інших охолоджуючих рідин може призвести до ураження або удару електричним струмом ...

Страница 110: ...іжни ком Диски не передбачені для даного електроінструмента не можуть бути достатньо екрановані і небезпечні b Захисний кожух повинен закріплюва тися надійно до електроінструменту і налаштований так щоб забезпечува ти максимальну безпеку тобто у бік оператора повинна бути відкрита як можна менша частина диску Захис ний кожух має захищати оператора від уламків випадкового контакту з дис ком і іскор...

Страница 111: ...ення небезпеки заклинювання і зворотного удару Деталі великих розмірів можуть провисати під вагою власної ваги Де таль повинна лежати на опорах із двох сторін диска як поблизу розрізу так і по краях деталі f Будьте особливо обережні під час ви конання розрізів із зануренням в існуючі стіни або інші ділянки що не проглядаються замуровані Диск що занурюється всередину може порізати газопровідні або ...

Страница 112: ...мент слід підключати та відключати від мережі живлення тільки якщо вимикач вимкнений Якщо вставляйте штепсель у розетку а вимикач перебуває в увімкнено му положенні електроінструмент негайно почне працювати що може привести до поранення Переконайтеся у справності кабелю жив лення і штепселя Якщо кабель пошкодже ний для уникнення можливих ризиків його заміну здійснює тільки виробник або його сервіс...

Страница 113: ...д мережі електроживлення Зафіксувати шпиндель 1 шліфувальної ма шини Для всіх моделях це здійснюється на тисканням кнопки 9 розташованої на редук торній коробці машини ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускаєть ся натискання кнопки 9 під час обертання шпинделя Під час натиснутої кнопки обертати шпин дель у бік зворотний позначенню на запо біжнику 3 до упору Відкрутити затискний фланець 5 спеціальним ключем Встано...

Страница 114: ...иском й оброблюваною поверхнею Рис 7 Під час грубого шліфування не допускається використання дисків для різання Викорис тання дисків товщиною більше 10 мм не ре комендується Обслуговування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Завжди ви микайте електроінструмент та виймайте штепсель із розетки перед тим як розпоча ти будь яку перевірку або обслуговування ЗАМІНА ЩІТОК Електроінструмент оснащений щітками що вимикаються само...

Страница 115: ...до гарантійних зобов язань Несправності що з явилися внаслідок засто сування неякісних матеріалів та або через виробничі помилок усуваються без додатко вої оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому гарантійного сервізу в не розібраному початковому стані Примітки Уважно прочит...

Страница 116: ...та експлоатационните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СР...

Страница 117: ...ба на вретеното M14 Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на регламентите на Митническия съюз Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване Винаги носете защитни очила YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица MB MBA Ъглошли...

Страница 118: ...60745 Шлифоване на повърхнини Стойност на излъчените вибрации ah AG 5 0 m s2 5 0 m s2 4 9 m s2 4 9 m s2 5 0 m s2 5 0 m s2 Неопределеност КAG 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Шлифоване с шкурка Стойност на излъчените вибрации ah DS 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 Неопределеност КDS 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Вибрациите са определ...

Страница 119: ...и бои някои видове дървесина минерали и метали може да бъде опасен за здравето Допирът или вдишването на праха може да предизвика алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на оператора или на намиращи се в близост лица Някои видове прах например от дъб или бук се считат за канцерогенни особено в комбинация с добавки за обработка на дървесина хромат консерванти Материал който съдърж...

Страница 120: ...да предиз вика сериозна трудова злополука b Използвайте лични предпазни сред ства Носете винаги средства за защита на очите Лични предпазни средства като маска против прах неплъзгащи се безопасни обувки за щитен шлем или средства за защита на слуха използвани при конкретните условия намаляват риска от трудови злополуки c Избягвайте неволно пускане Убе дете се че прекъсвачът е в изклю чено положени...

Страница 121: ...ашия електроинстру мент при квалифициран специалист по ремонта като из ползвате само оригиналните резервни части Това осигурява запазването на безопас ността на еле ктроинструмента Допълнителни указания при работа с ъглошли фовъчни машини Общи указания за безопасност при шлифоване с абразивен диск шли фоване с шкурка почистване с теле на четка и рязане с абразивен диск а Този електроинструмент мож...

Страница 122: ...нструмента само за изолираните повърхности за за хващане когато извършвате опера ция при която режещата принад лежност може да допре до скрита ел инсталация или до собствения шнур Допирът на режещата принад лежност до проводник под напрежение ще постави откритите метални час ти на електроинструмента под напре жение и операторът ще получи токов удар k Дръжте захранващия кабел извън обсега на действ...

Страница 123: ...лна експлоатация или условия на работа с електроинструмента и може да се предотврати чрез описаните по долу под ходящи предпазни мерки а Дръжте здраво електроинструмента заемете подходяща стойка и поста вете ръцете си така че да можете да овладеете силата на отскока Винаги използвайте допълнителната ръкох ватка ако електроинструментът е снабден с такава за да имате възмож но най голям контрол над ...

Страница 124: ... допуска шлифоване и рязане на резервоари тръбопроводи апарати и др в които има или е имало горими или лесно запалими вещества и ма териали без да се вземат специални пожаро и взривобезопасни мерки Съществува опасност от възникване на пожар или експлозия Специфични указания за безо пасност при рязане с абразивен диск а Избягвайте заклинване на отрезния диск или прилагане на прекомерен натиск Не се...

Страница 125: ...отрезен диск 4 Упорен фланец 5 Затягащ фланец 6 Допълнителна ръкохватка 7 Прекъсвач 8 Бутон за застопоряване на прекъсвача 9 Бутон за застопоряване на вретеното ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ С ТОЗИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ 10 Метална четка 11 Пластмасов гумен диск 12 Лист от шкурка 13 Специална гайка Изобразените на фигурите или описани в инструкцията за използване допълнителни приспособ...

Страница 126: ...гато пусковият прекъсвач на инструмента е фиксиран във включено положение при възстановяване захранването от мре жата електроинструментът трябва да не работи да не тръгва За да се въз станови нормалното функциониране на електроинструмента в този случай е необ ходимо пусковият прекъсвач да се изклю чи и след това отново да се включи ПРЕДПАЗИТЕЛ НА ДИСКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предпази телят 3 1 за шлифовъч...

Страница 127: ...жен фланец то той се завива директно на вретеното без използване на затягащия фланец 5 с помощта на гаечен ключ Дискът с вложен фланец може да бъде от смолосъдържаща гъба пенополиуританов с носеща пласт масова вложка в която е вложен флане ца а самият лист шкурка се захваща към пенополиуритановия диск чрез прилепва ща система След смяна на диска пусне те машината да работи с новия диск около една ...

Страница 128: ...ли негов сервизен специалист за да се из бегнат опасностите от замяната ПОЧИСТВАНЕ За безопасна работа поддържайте винаги чисти машината и вентилационните отвори Редовно проверявайте дали във вентилаци онната решетка близо до електродвигателя или около превключвателите не е проникнал прах или чужди тела Използвайте мека чет ка за да отстраните събралия се прах За да предпазите очите си по време на...

Страница 129: ... без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроинстру мент SPARKY се признава когато машината се върне на доставчика или се представи на оторизиран гаранционен сервиз в неразгло бено първоначално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция за използване преди да използвате това изделие Производителят си запазва правото да въ вежда подобрения и про...

Страница 130: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Результаты поиска

Содержание MB 2200PA HD

Отзывы:

Похожие инструкции для MB 2200PA HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group MB 2200PA HD, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MB 2200PA HD

Отзывы:

Похожие инструкции для MB 2200PA HD

Бренды по названию

Популярные бренды