Sparky Group HeavyDuty PM 1212CES Plus Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 122

Oryginalna instrukcja obsługi

tyczącej kompatybilności elektromagnetycznej.

Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest

zasadniczo do pastowania i polerowania samo-

chodów, łodzi, mebli, marmuru, granitu, płytek

terakotowych i ceramicznych, wyrobów metalo-

wych, powierzchni malowanych. Po obróbce od-

powiednimi przyrządami obrabiana powierzch

nia nabiera połysku.

Niniejsze elektronarzędzie nie jest przeznaczo

ne do

CIĘCIA I SZLIFOWANIA!

UWAGA:

Użytkowanie niniejszego

elektronarzędzia wraz z osprzętem odmien

nym od opisanego, może doprowadzić do wy

padku przy pracy. Możliwość podłączenia do

elektronarzędzia jakiegoś narzędzia robocze

go, nie oznacza, że maszyna została zapro

jektowana do współpracy z tym narzędziem!

Wszelkie stosowanie elektronarzędzia z przy

borami odmiennymi od opisanych oraz wszel-

kie wynikające z tego ryzyka dla Waszego

zdrowia stanowią spoczywającą na WAS OD

POWIEDZIALNOŚĆ!

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

▪ Sprawdzić, czy napięcie sieci elektrycznej

odpowiada wartości napięcia podanej na ta

bliczce znamionowej elektronarzędzia.

▪ Upewnić się co do sprawności kabla zasilania

i wtyczki. W razie uszkodzenia kabla zasila-

nia, wymiany należy dokonać producent lub

jego specjalista, aby uniknąć ewentualnych

niebezpieczeństw podczas wymiany.

UWAGA:

Zawsze wyłączać elektrona

rzędzie i wyjmować wtyczkę z gniazda przed

przystąpieniem do dokonania nastawienia,

regulacji, obsługi lub konserwacji, bądź w ra

zie zaniku spadku napięcia zasilającego.

▪ W razie oddalenia strefy pracy od źródła za

silania, stosować należy możliwie najkrótszy

przedłużacz o odpowiednim przekroju.

▪ Sprawdzić czy dodatkowy uchwyt został usta

wiony prawidłowo i dokładnie dokręcony.

WYBÓR OSPRZĘTU I PRZYGOTOWA

NIE DO PRACY

Wybór odpowiedniego przyrządu zależy od

zakładanej operacji. Większość operacji. Które

można wykonywać niniejszym elektronarzę

dziem to:

- nakładanie pasty polerującej gąbką (9);

- polerowanie mebli, samochodów, łodzi i innych

powierzchni malowanych lub lakierowanych

gąbką (9) czy podkładką z wełny jagnięcej (10).

Zapoznać się uważnie z treścią instrukcji przy

gotowania elektronarzędzia do pracy odpowied

nim przyrządem.

Wykonywać dokładnie i precyzyjne opisane

czynności zakładania, wymiany i demontażu

odpowiednich przyrządów.

ROZRUCH - ZATRZYMANIE

Polerka zabezpieczona jest przed samorzutnym

włączeniem

Rozruch: Nastawić zakładane obroty obracając

regulator elektroniczny (8). Przesunąć do przo

du przycisk rozruchu (5).

Zatrzymanie: Przesunąć do tyłu przycisk rozru

chu (5).

REGULACJA ELEKTRONICZNA OBRO-

TÓW

Obracając regulator elektroniczny (8), znajdują

cy się na tylnej stronie polerki, można płynnie

regulować obroty.

Zakres regulacji wynosi od n = 240 min

-1

1250 min

-1

zgodnie z poniższą tablicą:

Pozycja regulatora

Prędkość, min

-1

240

400

570

740

910

1080

1250

Zalecane pozycje regulatora do różnych zakre

sów zastosowania, zob. poniżej:

Zakres zastosowania

Pozycja regulatora

1. Nakładanie pasty

polerującej gąbką

А - D

2. Polerowanie mebli, samochodów,

łodzi i innych powierzchni malowanych

lub lakierowanych gąbką czy

podkładką z wełny jagnięcej

E - G

Содержание HeavyDuty PM 1212CES Plus

Страница 1: ...ARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Datos técnicos está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 CЕ 2014 30 UE 2011 65 UE EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 E...

Страница 2: ...B А 1 5 6 7 4 3 2 9 10 8 BLACK PANTONE185 ...

Страница 3: ...ectrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it...

Страница 4: ...le insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Spindle thread M14 Hoop and loop fastening Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number PM Polisher ...

Страница 5: ...spiratory dis eases to the operator or bystanders Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used The work place must be well ventilated The ...

Страница 6: ...reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protecti...

Страница 7: ...r which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury c Do not use accessories which are not specifically designed and recom mended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe op eration Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders Use only accessories appropriate for the process...

Страница 8: ...manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes When operating in dusty environment the ventilation slots must be kept clean If it should become necessary to clear dust first disconnect the tool from the mains supply use non metallic objects to clean the dust and avoid damaging internal parts The power tool will over heat under deter...

Страница 9: ...operating tool does not mean the machine is designed to be used with it Using this power tool with accessories differ ing from the described herewith and all risks for your health resulting from such use are en tirely on YOUR OWN RESPONSIBILITY PRIOR TO INITIAL OPERATION Make sure the power supply voltage corre sponds to the value indicated on the name plate with technical data of the tool Make su...

Страница 10: ... BACKING PAD The precise and accurate performance of the below described procedures guarantees the reliable and safe operation with the power tool All instructions are important and result from our huge experience gained during design and op eration of power tools for the described use The flexible backing pad 7 is mounted onto the spindle 1 by M14 thread The flexible backing pad 7 is equipped wit...

Страница 11: ...d operating tool foam sponge or lambswool pad and check if the flexible pad 7 is fastened firmly 1 Ensure that the power tool is unplugged 2 Turn the machine in a way ensuring ac cess to the operating tool We recommend fixing the machine in stationary position Thus it would be possible to use both hands for convenient and safe assembly 3 Tighten the flexible backing pad 7 to the spindle 1 securely...

Страница 12: ...arly check to see if any dust or foreign mat ter has entered the ventilation slots and the grills around the switches Use a soft brush and or air jet to remove any accumulated dust Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth and mild detergent if necessary WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic...

Страница 13: ...t den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstell...

Страница 14: ...olierung für zusätzlichen Schutz Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Spindelgewinde M14 Klettverschluss Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende ...

Страница 15: ...ein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie ...

Страница 16: ...owerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwen...

Страница 17: ... dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Vie le Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug...

Страница 18: ...tstehen Staub oder Atemschutzmaske müssen den bei der An wendung entstehenden Staub filtern Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind können Sie einen Hörverlust erleiden i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbe reich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss persönliche Schutzausrüs tung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge kön nen ...

Страница 19: ... in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch ge eignete Vorsichtsmaßnahmen die Rück schlag und Reaktionskräfte beherrschen b Halten Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Ein satzwerkzeug kan...

Страница 20: ...sorgungskabel beschä digt ist darf es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Servicefachmann ausgetauscht werden um eventuelle Austauschrisiken zu vermeiden WARNUNG Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor jeglichen Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten aus und trennen Sie es vom Netz Das gleiche gilt bei Stromausfall Gefahr des unbeabsichtigten Wiederanlaufens Wenn der Arbeitsplatz von der...

Страница 21: ...nweisungen sind wichtig Der Schleifteller 7 wird mit Gewinde M14 an die Spindel 1 angeschlossen Der Schleifteller 7 hat einen Klettverschluss zum Befestigen der Arbeitswerkzeuge Die Maschine wird mit angebautem Schleifteller 7 geliefert Wenn ein wiederholter Anbau des Schleiftellers 7 notwendig ist erfüllen Sie folgende Schritte 1 Ziehen Sie vor jeglichen Montage De montage und Wartungsarbeiten de...

Страница 22: ...ettverschluss Verwenden Sie keine Lammwollhauben mit grösseren Durchmesser als der maximal zuläs sige Durchmesser für das Elektrowerkzeug ANBRINGEN VON POLIERSCHWAMM ODER LAMMWOLLHAUBE Die Maschine wird zusammengebaut geliefert Sie brauchen nur das gewünschte Arbeitswerk zeug Polierschwamm oder Lammwollhaube anzubringen und zu prüfen ob der Schleifteller 7 ordnungsgemäss festgezogen ist 1 Ziehen S...

Страница 23: ...DSETZUNG DER KOHLEBÜRS TEN Das elektrische Gerät hat selbstausschaltende Kohlebürsten Diese verschleißen und müssen deshalb von Zeit zu Zeit von einer autorisierten SPARKY Vertrags Kundendienstwerkstatt ge prüft bzw ausgetauscht werden INSTANDHALTUNG Prüfen Sie regelmäßig ob alle Stützelemente fest angezogen sind Falls eine Klemmschraube gelöst ist unverzüglich anziehen um Risiken zu vermeiden Wen...

Страница 24: ...atur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird Hinweise Lesen Sie sorgfältig die ganze Betriebsanwei sung bevor Sie beginnen das Erzeugnis zu verwenden Der Hersteller behält sich das Recht vor Ver besserungen und ...

Страница 25: ... provenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les ...

Страница 26: ...eure sécurité Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière Filetage de la broche porte outil M14 Fixation auto agrippante En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du ca...

Страница 27: ...iaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réac tions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexio...

Страница 28: ... augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sati...

Страница 29: ...bi les des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonction nement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils per mettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de blo...

Страница 30: ...iverses opérations Le masque antipoussières ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules produites par vos travaux L exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l audition i Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de prot...

Страница 31: ...couple au cours du démarrage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond si les pré cautions qui s imposent sont prises b Ne jamais placer votre main à proximité de l accessoire en rotation L accessoire peut effectuer un rebond sur votre main c Ne pas vous placer dans la zone où l outil électrique se déplacera en cas de rebond Le rebond pousse l outil dans le sens op...

Страница 32: ...aliste agréé par celui ci afin d éviter les éventuels risques liés а son remplacement AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l appareil électrique et débranchez le du ré seau avant d effectuer sur celui ci tout régla ge et opération de service ou d entretien ou lors d une baisse de la tension dans le réseau d alimentation Si la zone de travail est éloignée de la prise de courant utilisez une rallonge auss...

Страница 33: ...dit de presser sur le bouton 3 lorsque la broche 1 tourne MONTAGE D UN DISQUE ÉLASTIQUE L exécution correcte et précise des procédures décrites ci dessous garantit un travail fiable et sécurisé avec l appareil électrique Toutes les instructions sont importantes et résultent de notre grande expérience acquise lors de la conception et de l utilisation d appareils électri ques ayant la destination dé...

Страница 34: ... système de fixation auto agrippante Évitez d utiliser des éponges dont le diamètre est supérieur au diamètre maximal autorisé pour cet appareil POLISSAGE À L AIDE D UN BONNET EN PEAU DE MOUTON Le polissage à l aide d un bonnet en peau de mouton 10 est pratiqué pour l obtention de sur faces lisses et brillantes Il est recommandé d utiliser les matériaux de consommations d origine proposés par SPAR...

Страница 35: ...placer correctement et d immobiliser l appa reil Ainsi vous pourrez vous servir des deux mains pour plus de commodité et de sécurité lors du montage 3 Enlevez l outil que vous désirez remplacer en l arrachant le décollant du disque élastique 7 RECOMMANDATIONS Lors du meulage ne pressez pas l appareil contre la surface traitée déplacez le de façon continue Entretien AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l...

Страница 36: ...ive de pièces d origine Garantie La période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est définie dans le contrat de garantie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploitation Les pannes survenues pour cause de maté riaux défectifs et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclama...

Страница 37: ...estazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave ne...

Страница 38: ...risponde alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Filettatura di attacco dell alberino M14 Fissaggio con adesione Fissaggio del tipo Velcro Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana...

Страница 39: ...mpio quella derivante da legno di quercia o faggio soprattutto se trattati con additivi e conservanti sono classificate come cancerogene Si consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione Tenere l area di lavoro ben pulita e ventilata Si consiglia l uso di una mascherina o filtro di classe P2 ...

Страница 40: ...redu ce il rischio di folgorazione f Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e buon senso Non utilizzare gli utensili se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Una breve di sattenzione può provo...

Страница 41: ...magini e dati che avete ricevuto con la macchina La mancata soddisfa zione delle indicazioni di sicurezza potreb be provocare lesione di corrente elettrica incendio e o ferimento grave b Questo elettroutensile non è adatto alla levigatura o al taglio con mola abrasiva levigatura con carta vetrata al lavoro con dischi diamantati spazzole o lame per sega circolare Operazioni per le quali l elettrout...

Страница 42: ...o Un tocco casuale dell accessorio girante agli indu menti potrebbe impigliarli e l accessorio potrebbe ferire il Vostro corpo n Pulire regolarmente i fori di ventilazione dell elettroutensile Il ventilatore del mo tore elettrico succhia polvere nella carcas sa e l ammassamento eccessivo di polve re metallica può causare pericolo di scossa elettrica о Non usare l elettroutensile in vicinanza di ma...

Страница 43: ...ne dell elettroutensile Prima di cominciare a lavorare con l elettrouten sile prendere conoscenza di tutte le caratteristi che operative e norme di sicurezza Impiegare l elettroutensile e i suoi accessori solo per la loro destinazione d uso Qualsiasi al tra applicazione è espressamente vietata 1 Alberino 2 Impugnatura anteriore 3 Pulsante di arresto 4 Macchina di propulsione 5 Interruttore ON OFF ...

Страница 44: ...ntro inserimento involontario Avviamento Impostare il numero di giri neces sario girando il regolatore elettronico 8 Muo vere il pulsante di rete 5 in avanti Artresto Muovere il pulsante di rete 5 indie tro REGOLAZIONE ELETTRONICA DEI GIRI Girando il regolatore elettronico 8 che si trova sul lato posteriore della lucidatrice si regolano dolcemente i giri La portata di regolazione è da n 240 min 1 ...

Страница 45: ...rà a qualità imperfetta delle superfici trattate 7 Prendere il platorello 7 8 Premere il pulsante di arresto 3 e girare il platorello 7 in senso orario finché il pulsante si affondi e blocchi il movimento dell alberino 1 9 Serrare saldamente il platorello 7 all al berino 1 10 Rilasciare il pulsante di arresto 3 ed ac certarsi che esso sia ritornato nella posizione di partenza e che non blocchi il ...

Страница 46: ...ensile montato confor memente ai valori consigliati Muovere il pulsan te di rete 5 in avanti per accendere la macchi na 10 Lasciare la macchina funzionare per circa un minuto a vuoto non permettendo all utensile di mettersi in contatto con una superficie 11 Se si notano vibrazioni aumentate o altri segni non caratteristici per il funzionamento del la macchina arrestare immediatamente la mac china ...

Страница 47: ...usare un detersivo debole ATTENZIONE Non è ammesso l uso di alcole benzina o altri solventi Non ado perare mai preparati attaccanti per la pulizia delle parti plastiche ATTENZIONE Non è ammessa l en trata di acqua in contatto con la macchina IMPORTANTE Per provvedere al lavoro sicuro con l elettroutensile e alla sua affidabilità tutte le attività relative alla riparazione la manuten zione e la reg...

Страница 48: ...s fácil y es segura a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá con fiabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste una atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica SPARKY...

Страница 49: ... su manejo Doble aislamiento de protección adicional Conformidad con las directrices europeas aplicables Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Rosca de unión del husillo M14 Cierre adhesivo Fijación tipo Velcro Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Consulte el manual de usuario YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de p...

Страница 50: ...o pinturas que contienen plomo algunos tipos de madera minerales y metales podrá ser peligroso para la salud El contacto o la aspiración del polvo podrá provocar reacciones alérgicas y o enfermedades de las vías respiratorias del operario o de las personas a su alrededor Algunos tipos de polvo por ejemplo de roble o de haya se consideran cancerígenos ante todo si se combinan con adiciones para pro...

Страница 51: ... la tierra o con supeerficies con puesta a tierra como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo está con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o en un ambiente húmedo La penetración del agua en el interior del ins trumento eléctrico aumenta el riesgo de producirse una avería por la...

Страница 52: ...ejor y con mayor seguridad en el régimen de trabajo para el que ha sido diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no conmuta en posición de conectado y desconectado Toda herramienta eléctrica que no pueda ser manejada con el interruptor es peligrosa y ha de ser reparada c Antes de efectuar cualquier ajuste sa que el enchufe de la red de alimentación previo cambio de cualquie...

Страница 53: ...ámetro de encaje deberá ser com patible con el de alojamiento en la brida Los útiles que no vayan fijados exactamen te sobre la herramienta eléctrica giran des centrados vibran mucho y pueden hacerle perder el control sobre el aparato g No utilice accesorios dañados Antes de cualquier uso revise los accesorios los discos elásticos por grietas rupturas o desgaste fuerte los cepillos de alam bre por...

Страница 54: ...cios de ventilación de la máquina deben mantenerse limpios Si es preci so limpiarlos del polvo desconecte pri mero la alimentación y utilice objetos no metálicos para limpiar el polvo procu rando no dañar las piezas internas de la máquina La herramienta eléctrica se so brecalentará si la refrigeración ha disminui do como consecuencia de que los orificios de ventilación se hayan cubierto de polvo L...

Страница 55: ...e alimenta sólo me diante voltaje monofásico alterno Posee doble aislamiento según las normas EN 60745 1 e IEC 60745 1 y puede conectarse a tomas de corriente sin bornes de protección Las radio interferencias corresponden a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética Esta herramienta eléctrica está destinada prin cipalmente a empastar y pulir automóviles lan chas muebles mármol granito baldosa...

Страница 56: ...continuación Área de aplicación Posición del regulador 1 Aplicación de pasta para pulir con esponja А D 2 Pulir muebles automóviles lanchas y otras superficies pintadas o barnizadas con esponja o soporte de lana de cordero E G La pulidora es con electrónica taco constante de dos semiciclos para Poner en marcha suavemente y limitar la co rriente de arranque Seleccionar previamente regular las revol...

Страница 57: ...iórese de que el cable de alimenta ción está desconectado de la red eléctrica 2 Voltee la máquina de modo que tenga acceso a la zona de la herramienta de trabajo Recomendamos que la máquina sea colocada y fijada de forma inmóvil Así tendrá la posibilidad de hacer uso de ambas manos para una mayor comodidad y seguridad del montaje 3 Apriete el botón de retención 3 y haga gi rar el disco elástico 7 ...

Страница 58: ...o Si no se descubre la causa diríjase al centro de servicio autorizado de SPARKY más cerca no La operación con una máquina defectuosa puede conducir a un accidente de trabajo 12 Si no se detectan desperfectos puede empezar a operar con la máquina CAMBIO DE LA ESPONJA O DEL SO PORTE DE LANA DE CORDERO 1 Cerciórese de que el cable de alimenta ción está desconectado de la red eléctrica 2 Voltee la má...

Страница 59: ...piar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe entrar en contacto con la máquina IMPORTANTE Para garantizar una operación segura con la herramienta eléctrica y su fiabili dad todas las actividades relativas a su repa ración mantenimiento y regulación incluida la revisión y el cambio de cepillos deben efec tuarse en los centros de servicio autorizados de SPARKY empleando sólo piezas de rec...

Страница 60: ...alidades de exploração e à fiabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consultar a forma de reciclagem...

Страница 61: ...rotecção Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conexão roscada do veio de rectificação M14 Fixação aderente Adesão tipo Velcro Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respect...

Страница 62: ...ns tipos de pó por exemplo o de carvalho ou de faia consideram se carcinogênicos sobretudo em combinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromado ou conservantes O material que contém amianto tem de ser processado só por especialistas Para conseguir um alto grau de despoeiramento ao trabalhar com este instrumento eléctrico utilize aspirador de pó destinada a captar...

Страница 63: ... o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de ca lor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danifica dos ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc tric...

Страница 64: ...rtidas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado samente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem s...

Страница 65: ...as nas diferentes operações Os meios de protecção contra o pó e os gases têm de filtrar as partículas que surgem durante o trabalho A exposição prolongada a ruído forte pode provocar problemas auditivos i Mantenha os espectadores a uma dis tância segura da zona de trabalho Cada pessoa que se encontra na zona de tra balho tem de usar meios individuais de protecção É possível que aparas voantes da p...

Страница 66: ...sultado do uso e ou explo ração ou condições de trabalho incorrectos e pode ser evitado observando as medidas de segurança a seguir а Pegue no instrumento bem ocupe po sição adequada e mantenha as mãos de modo que possa dominar a força do ricochete Use sempre a manipula adi cional se o instrumento for provisto de tal para ter o maior controlo possível sobre a força do ricochete ou sobre o momento ...

Страница 67: ...do cabo de alimen tação e do pino de tomada Se o cabo de ali mentação está danificado a sua substituição tem de se fazer pelo produtor ou por especia lista de serviço autorizado por ele para evitar os perigos decorrentes dessa operação ADVERTÊNCIA Desligue o pino da tomada antes de realizar quaisquer conser tos reparações ou manutenção bem como nos casos de queda da tensão alimentadora Se a zona d...

Страница 68: ... o botão 3 com o fuso 1 girando MONTAGEM DO DISCO ELÁSTICO A execução precisa e exacta dos procedimen tos abaixo descritos garante o trabalho seguro com a ferramenta Todas as instruções são im portantes pois são a consequência de nossa grande experiência acumulada na concepção e uso de ferramentas de destinação similar O disco elástico 7 enrola se mediante rosca M14 no fuso 1 O disco elástico 7 te...

Страница 69: ...ÃO DE ESPONJA OU DE ALMOFADA DE LÃ DE CORDEIRO A ferramenta suministra se montada De Você exige se apenas escolher o acessório opera cional esponja de espuma ou almofada de lã de cordeiro e verificar se o disco elástico 7 foi bem apertado 1 Convença se de que o cordão alimenta dor foi desconectado da rede eléctrica 2 Vire a ferramenta de modo que tenha acesso da zona do instrumento operacional Rec...

Страница 70: ...escovas ficarem gastas ambas têm de ser subsituídas simulta neamente por escovas originas da oficina de serviço da SPARKY para assistência no prazo de garantia e fora dele REVISÃO GERAL Revise regularmente todos os elementos de su porte e verifique se estão bem apertados Caso algum parafuso tenha ficado afrouxado apara fuse o imediatamente para evitar situações de risco Se o cabo alimentador estiv...

Страница 71: ...o adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPA RKY defeituoso reconhece se quando o instru mento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em pra zo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este apare lho O fabricante reser...

Страница 72: ...am gdzie to możliwe należy oddać zużyte urządzenie do punktu odzyskiwania surowców Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji odnośnie odzyskiwania surowców OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przed recyklingiem Części plastikowe są oznaczone odnośnie odpowiedniej kategorii odzyskiwania surowca ...

Страница 73: ... zabezpieczenia dodatkowego Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Gwint łącznikowy wrzeciona M14 Zamknięcie przylepne Zamknięcie typu Velcro Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy PM Polerka ...

Страница 74: ...znajdujących się w bezpośredniej bliskości Pewne odmiany pyłów sklasyfikowane sa jako rakotwórcze np pył dębowy czy bukowy w szczegól ności w połączeniu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące Materiały zawierają ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie możliwe jest stosowanie odciągu pyłów należy je stosować Miejsce pracy musi być dobrze wentylowane Zalec...

Страница 75: ...zedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi częściami urzą dzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pra cy na zewnątrz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli nie ma możliwości uniknięcia pracy elektronarzędziem w ...

Страница 76: ... do wykonania oraz warunki panujące w miejscu pracy Uży cie elektronarzędzi do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować niebezpieczne sytuacje 5 Serwis a Niniejsze urządzenie należy serwisować wyłącznie w wykwalifikowanych serwi sach z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych Takie postępowanie zapewni należyte bezpieczeństwo elektro narzędzia Dodatkowe wytyczn...

Страница 77: ... osobi stej Lecące okruchy obrabianego detalu lub cząsteczki złamanego osprzętu mogą spowodować skaleczenie nawet poza bez pośrednim obszarem pracy Ustawić obrabiany detal w imadle lub unieruchomić w inny odpowiedni spo sób Nie wywierać nacisku bocznego dla za trzymania obracającej się tarczy po wy łączeniu maszyny Maszynę prowadzić w kierunku obrabia nego detalu tylko w stanie włączenia k Trzymać...

Страница 78: ... stronę zbliżonej ręki с Nie ustawiać się w obszarze do które go elektronarzędzie mogłoby przesunąć się w wyniku odrzutu Odrzut uruchamia elektronarzędzie w kierunku przeciwnym do ruchu tarczy szlifującej w miejscu za blokowania d Obrabiać ze szczególną ostrożnością narożniki ostre krawędzie itp Unikać odbijania i blokowania osprzętu w de talu Narożniki ostre krawędzie ułatwiają zablokowanie osprz...

Страница 79: ...aniku spadku napięcia zasilającego W razie oddalenia strefy pracy od źródła za silania stosować należy możliwie najkrótszy przedłużacz o odpowiednim przekroju Sprawdzić czy dodatkowy uchwyt został usta wiony prawidłowo i dokładnie dokręcony WYBÓR OSPRZĘTU I PRZYGOTOWA NIE DO PRACY Wybór odpowiedniego przyrządu zależy od zakładanej operacji Większość operacji Które można wykonywać niniejszym elektr...

Страница 80: ...ę tak by umożliwić dostęp do obszaru narzędzia roboczego Zaleca się ustawienie i zamocowanie maszyny w stanie nieruchomym W ten sposób powstaje możli wość posługiwania się oburącz dla większej wy gody i pewności montażu 3 Posługując się szczotką i miękką ścierką oczyścić gwint i powierzchnię czołową wrzecio na 1 4 Posługując się szczotką i miękką ścierką oczyścić powierzchnie czołowe i otwór tulei...

Страница 81: ... punktów 8 9 i 10 rozdziału Montaż tarczy elastycznej 4 Ustawić wybrane narzędzie robocze sta rając się zapewnić mu usytuowanie koncen tryczne względem tarczy elastycznej 7 5 Zapewnić koncentryczność gąbki 9 lub podkładki z wełny jagnięcej 10 względem tar czy elastycznej 7 dla poprawy pracy 6 Wcisnąć czołowo wybrane narzędzie ro bocze do tarczy elastycznej 7 dla zapewnienia maksymalnie skutecznego...

Страница 82: ...ęcić dla uniknięcia powstania sytuacji ryzykownych W razie uszkodzenia kabla zasilania wymianę należy wykonać u producenta lub w jego autory zowanym serwisie w celu uniknięcia ewentual nych komplikacji w wyniku wymiany CZYSZCZENIE Dla bezpiecznej pracy należy zawsze utrzymy wać w czystości elektronarzędzie i otwory wen tylacyjne Sprawdzać regularnie czy w otworach wentyla cyjnych koło silnika elek...

Страница 83: ... Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie roz montowane wraz z dokumentem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przed użyciem należy dokładnie przeczytać ni niejszą instrukcję Narzędzia SPARKY są stale ulepszane w związ ku z tym otrzymany produkt może nieznacz nie różni...

Страница 84: ...дежность которые облегчают его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖА...

Страница 85: ...ополнительной защиты Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Присоединительная резьба шпинделя M14 Липучее соединение тип Велкро Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная ...

Страница 86: ...ыль материалов как с краски с содержанием свинца некоторых сортов древесины минера лов и металла может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли как из дуба и бука считаются канцерогенными особенно совмест но с присадкам...

Страница 87: ...м им контактов умень шает риск от удара электрическим током b Избегайте соприкосновения тела с землей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструменты под дождем или во влажной среде Проникновение воды в электро инстру менты повышает рис...

Страница 88: ...нструментснабженпри способлением для пыли убе дитесь что они правильно уста новлены и правильно используются Использо вание этих устройств мо жет пони зить связанные с пылью опас ности 4 Эксплуатация и уход за электро ин струментами a Не перегружайте электроинструмент Используйте правильно выбранный электроинструментсогласноегопред назначению Правильно подо бранный электроинструмент работает лучше...

Страница 89: ... крепления принадлежности к Вашему электроинструменту не га рантирует безопасного применения Ни в коем случае недопустима уста новка циркулярных дисков или дис ков предназначенных для углошли фовальных инструментов Пользоваться оснасткой предна значенной исключительно для обра ботки данного материала и соответ ствующей оптимальным оборотам вращения d Допустимое число оборотов при надлежности должн...

Страница 90: ...опасть под вращающий ся инструмент l Никогда не выпускайте электроин струмент из рук пока принадлежность полностью не прекратит вращаться Вращающаяся принадлежность может задеть обрабатываемый материал и в результате Вы потеряете контроль над электроинструментом m Выключайте электроинструмент при транспортировке Ваша одежда мо жет быть случайно захвачена принад лежностью что может нанести Вам трав...

Страница 91: ...воположное движе нию гибкого диска или щетки в месте блокировки d При обработке углов острых кромок и проч работайте с повышенным вни манием Не позволяйте принадлеж ности отскакивать или блокировать деталь При обработке углов и острых кромок имеется вероятность заклини вания вращающейся принадлежности что может причинить потерю контро ля или отскок Специальные указания по безопас ности при полиров...

Страница 92: ...рживанию а также в случае от сутствия электрического напряжения Если зона работ удалена от источника питания используйте наиболее короткий возможный удлинитель с подходящим се чением Проверьте правильность и надежность монтажа дополнительной рукоятки ВЫБОР НАСАДКИ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Выбор соответствующей принадлежности зависит от операции которую вы намерены выполнить Общие операции которые доп...

Страница 93: ...значение и являются следствием огромного опыта накопленного нами при проектирова нии и использовании электроинструментов указанного предназначения Диск эластичный 7 соединяется посред ством резьбы М14 к шпинделю 1 Диск эла стичный 7 снабжен липучим соединением для рабочих насадок Машина поставляется с монтированным эла стичным диском 7 При необходимости в повторном монтаже эластичного диска 7 выпо...

Страница 94: ... кол паки на липучке Не используйте колпаки большего диаме тра чем максимально допустимый для этого электроинструмента МОНТАЖ ГУБКИ ИЛИ ШЕРСТЯНОГО КОЛПАКА Машина поставляется в собранном виде Вам придется единственно монтировать рабочую насадку нейлоновую губку или шерстяной чехол и убедится в надежности крепления эластичного диска 7 1 Убедитесь в том что электрический шнур выключен из электрическ...

Страница 95: ...я щетками В случае изнашивания щетки следует одновременно заменить на но вые оригинальные щетки в сервизе SPARKY гарантийный и вне гарантийный ремонт ОБЩАЯ ПРОВЕРКА Регулярно проводите проверку всей крепле ний они должны быть крепко затянуты В случае если какой либо винт откручен его следует немедленно закрутить во избежание опасности В случае повреждения кабеля питания его замену должен произвест...

Страница 96: ...аняют ся без дополнительной оплаты пу тем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоя нии Замечания Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как приступить к ис пользованию этого изделия Производитель сохра...

Страница 97: ...йність які полегшують його обслуговування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколиш...

Страница 98: ...яція для додаткового захисту Відповідає чинним європейським директивам Відповідає регламентам Митного союзу Приєднувальна різьба шпинделя M14 Липуче з єднання тип Велкро Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень PM Полiрувальна машина ...

Страница 99: ...кції та або захворювання дихальних шляхів оператора або персоналу що знаходиться поблизу Певні види пилу наприклад з дуба та бука вважаються канцерогенними особливо спільно з присадками для обробки деревини хромат засіб для захисту деревини тощо Матеріал з вміс том азбесту дозволяється обробляти тільки фахівцям По можливості застосовуйте відсмоктування пилу Слідкуйте за хорошою вентиляцією Рекомен...

Страница 100: ... дощем або у вологому середовищі Проникнення води в електроприлади підвищує ризик ураження електричним струмом d Використовуйте кабель за призначен ням Ніколи не використовуйте кабель для перенесення електроприладу на тягування або відключення штепселя з контактного гнізда Тримайте кабель далеко від тепла олії гострих кутів що рухаються Пошкоджені або заплу тані кабелі підвищують ризик поразок еле...

Страница 101: ...ні електро прилади в місцях недоступних для дітей і не дозволяйте користуватися ним обслуговуючому персоналу який не знайомий з електроприладом або інструкціями з експлуатації Електро прилади є небезпечними в руках нена вчених споживачів e Перевіряйте електроприлади Пере віряйте чи працюють нормально і рухаються вільно рухомі частини чи знаходяться в цілості і справності усi частини а також переві...

Страница 102: ...ність тріщин роз ємів або сильного зношення У разі випад кового падіння електроінструменту або приладдя перевірте інструмент на наявність пошкоджень або вста новіть неушкоджене приладдя Після перевірки й встановлення приладдя Ви та особи що знаходяться побли зу мають зайняти місце за межами площини обертання приладдя і дати електроінструменту попрацювати на максимальних обертах на неробочо му ходу...

Страница 103: ...я охолодження у зв язку з пиловими вентиляційними отворами Інші вказівки з безпеки всіх операцій Зворотний удар відскік і пов язані з ним вказівки з безпеки Зворотний удар це раптова реакція яка є наслідком заклинювання або блокування приладдя наприклад еластичного диска і т п Заклинювання або блокування призводить до раптової зупинки обертання приладдя яке зі свого боку виштовхує неконтрольова ни...

Страница 104: ...ризначений для РІЗАН НЯ ТА ШЛІФУВАННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використання цього електроінструменту з приладдям на садками що відрізняються від описаних тут може призвести до нещасного випадку під час роботи Можливість приєднання до машини робочої насадки не означає що машина спроектована для використання цієї насадки Будь яке використання електроінструменту з приладдям відмінним від описаного і всі ризики д...

Страница 105: ...икач Захисту від тривалих перевантажень тем пературний захист вимикає машину у цілях захисту двигуна від неприпустимого перегрі вання Після приведення у дію температур ного захисту машина стає непрацездатною Для повторного запуску інструменту необхід но вимкнути і знову увімкнути вимикач Захисту від мимовільного увімкнення у разі витоку живлення Для повторного запуску інструменту після спрацьовува...

Страница 106: ... втулки 6 а також поверхню еластичного диска 7 Зберігайте їх для подальшого ви користання ПОЛІРУВАННЯ ТА НАНЕСЕННЯ ПО ЛІРУЮЧОЇ ПАСТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ГУБКИ Вибір губки зводиться до того яку операцію ви збираєтеся виконати Для нанесення полі рувальної пасти використовують більш тверді нейлонові губки а для полірування з метою отримання блискучої глянцевої поверхні ви користовують менш тверді нейлонові ...

Страница 107: ...іть кроки 4 12 розділу Монтаж губки або вовняного ковпака ДЕМОНТАЖ ГУБКИ АБО ВОВНЯНОГО КОВПАКА 1 Переконайтеся у тому що електричний шнур вимкнений із електричної мережі 2 Поверніть машину так щоб отримати доступ у зону робочої насадки Рекомендує мо поставити і нерухомо закріпити машину Таким чином у вас буде можливість викорис товувати обидві руки для зручності і надій ності монтажу 3 Зніміть роб...

Страница 108: ...нтійній карті Несправності що з явилися в результаті при родного зношування перевантаження або неправильного користування не входять до гарантійних зобов язань Несправності що з явилися внаслідок засто сування неякісних матеріалів та або через виробничі помилок усуваються без додатко вої оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо пр...

Страница 109: ...то на безопасността експлоатационните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВА...

Страница 110: ...Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на регламентите на Митническия съюз Присъединителна резба на вретеното M14 Прилепващо закопчаване Закрепване тип Велкро Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поред...

Страница 111: ...на материали като оловосъдържащи бои някои видове дървесина минерали и метали може да бъде опасен за здравето Допирът или вдишването на праха може да предизвика алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на оператора или на намиращи се в близост лица Някои видове прах например от дъб или бук се считат за канцерогенни особено в комбинация с добавки за обработка на дървесина хромат ко...

Страница 112: ...ори кухненски печки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Про никването на вода в електроинстру мента повишава риска от поражение от електрически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъ ване или изваждане на щеп...

Страница 113: ...ента ако прекъсвачът не превключва във включено и изключено положение Всеки електроинструмент който не може да бъде управляван с прекъсвач е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Разединете щепсела от захранващата мрежа преди да извършите вся какви настройки преди замяна на принад лежности или преди да приберете електроинструмента за съхранение Тези предпазни мерки за бе зопасност намаляват риска о...

Страница 114: ...ат защитени или упра влявани добре f Резбата на работните инструменти които се монтират трябва да съот ветства на резбата на вретеното на шлифовъчната машина За работни инструменти монтирани чрез флан ци присъединителният отвор на ра ботния инструмент трябва да пасне на фиксиращия диаметър на флане ца Работни инструменти които не пасват на монтажната метална част на електроинструмента се въртят не...

Страница 115: ...употреба различава ща се от описаната в тази инструкция ще се счита за неправилна употреба Отговорността за всякаква повреда или нараняване произтичащи от не правилна употреба ще се носи от по требителя а не от производителя Производителят не носи отговорност за извършени от потребителя проме ни върху електроинструмента или за повреди предизвикани от подобни промени При работа в запрашена среда ве...

Страница 116: ...ни особености и условия за безопасност Използвайте електроинструмента и принад лежностите му само по предназ начение Вся ко друго приложение е изрично забранено 1 Вретено 2 Предна ръкохватка 3 Аретиращ бутон 4 Задвижваща машина 5 Прекъсвач 6 Втулка упорна 7 Диск еластичен М14 8 Електронен регулатор на оборотите 9 Гъба 10 Подложка от агнешка вълна ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ С ТО...

Страница 117: ...НЕ Полировъчната машина е осигурена срещу неволно включване Пускане Настройте необходимите обороти чрез въртене на електронния регулатор 8 Преместете пусковия бутон 5 напред Спиране Преместете пусковия бутон 5 на зад ЕЛЕКТРОННО РЕГУЛИРАНЕ НА ОБО РОТИТЕ Чрез въртене на електронния регулатор 8 намиращ се на задната страна на полиро въчната машина оборотите се регулират плавно Обхватът на регулиране ...

Страница 118: ... челен контакт са предпоставка за неточност на движението на работния инструмент и вибрации което ще доведе до незадоволително качество на обработваните повърхнини 7 Вземете диск еластичен 7 8 Натиснете аретиращия бутон 3 и за въртете диск еластичен 7 по посока на ча совниковата стрелка докато бутонът потъне и блокира движението на вретеното 1 9 Затегнете сигурно диск еластичен 7 към вретеното 1 1...

Страница 119: ...о добра ра бота 6 Притиснете челно работния инструмент към диск еластичен 7 за да осигурите мак симално добро захващане на самозалепва щите се работни инструменти с прилепващо закопчаване 7 Обърнете машината така че работния инструмент да е ориентирана към пода на помещението 8 Включете захранващия кабел към елек трическата мрежа 9 Настройте електронния регулатор 8 на максималното положение за мон...

Страница 120: ... извърши от производителя или негов сервизен специалист за да се из бегнат опасностите от замяната ПОЧИСТВАНЕ За безопасна работа поддържайте винаги чисти машината и вентилационните отвори Редовно проверявайте дали във вентилаци онната решетка близо до електродвигателя или около превключвателите не е проникнал прах или чужди тела Използвайте мека чет ка за да отстраните събралия се прах За да пред...

Страница 121: ...изводствени грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроинстру мент SPARKY се признава когато машината се върне на доставчика или се представи на оторизиран гаранционен сервиз в неразгло бено първоначално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция за използване преди да използвате това изде лие Производителят си запазва пр...

Страница 122: ......

Результаты поиска

Содержание HeavyDuty PM 1212CES Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для HeavyDuty PM 1212CES Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group HeavyDuty PM 1212CES Plus, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HeavyDuty PM 1212CES Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для HeavyDuty PM 1212CES Plus

Бренды по названию

Популярные бренды