manualshive.com logo in svg

Sparky Group HAG 2000, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 45 / 74

Поделиться
Скачать
Sparky Group HAG 2000 Скачать руководство пользователя страница 45

43

Instrukcja oryginalna

Pl

Spis treści 

  I –  Wstęp

 ....................................................................................................................................................................

43

  II –  Dane techniczne...................................................................................................................................................

45

  III –  Zasady bezpieczeństwa dotyczące użytkowania opalarek

 .............................................................................

45

  IV –  Opis narzędzia

 .................................................................................................................................................

A/46

  V –  Użytkowanie

 .........................................................................................................................................................

46

  VI –  Obsługa i konserwacja

 ........................................................................................................................................

49

  VII –  Gwarancja .............................................................................................................................................................

49

RoZPAKoWyWANIE

Ze względu na nowoczesne metody produkcji masowej, istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, iż zakupione przez 

Państwa narzędzie jest wadliwe, bądź niekompletne. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości, nie 

uruchamiać narzędzia do chwili wymiany części lub usunięcia usterki. Niezastosowanie się do tego zalecenia może 

skutkować poważnym uszkodzeniem ciała.

MONTAŻ

Opalarka jest zapakowana w postaci całkowicie zmontowanej.

I - Wstęp

Zakupione przez Państwa elektronarzędzie marki SPARKY spełni nawet najbardziej wygórowane oczekiwania użyt

-

kownika. Zostało ono wyprodukowane z zachowaniem rygorystycznych norm jakościowych SPARKY, aby zagwa

-

rantować doskonałe parametry pracy. Przekonają się Państwo, że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w 

obsłudze i, przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania, będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat.

  OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do eksploatacji zakupionego przez Państwa elektronarzędzia SPARKY należy uważ

-

nie zapoznać się z całością niniejszej Instrukcji obsługi. Ze szczególną uwagą należy traktować Ostrzeżenia. 

Elektronarzędzie SPARKY posiada wiele cech, które przyspieszą i ułatwią wykonywaną przez Państwa pra

-

cę. Podczas prac nad narzędziem szczególną uwagę poświęcono kwestiom bezpieczeństwa, wydajności i 

niezawodności, dzięki którym urządzenie jest łatwe w obsłudze.

  Nie wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami z gospodarstw domowych!

Zużyte artykuły elektryczne nie powinny być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Należy 

je utylizować w przeznaczonych do tego miejscach. Informacji na temat utylizacji udzielają władze lokalne 

bądź sprzedawcy.

  OCHRONA ŚRODOWISKA

Utylizując urządzenie, osprzęt i opakowanie należy poddać poszczególne elementy sortowaniu z myślą o ochronie 

środowiska naturalnego.

Elementy plastikowe zostały odpowiednio oznaczone, aby umożliwić utylizację według odpowiedniej klasyfikacji 

odpadów.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Содержание HAG 2000

Страница 1: ... Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 95 EC 2004 108 ЕС EN 62233 EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 2: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 7 5 1 2 3 B A HAG 2000ED A HAG 2000 HAG 2000ED B B A 6 9 8 12 10 11 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 3: ...new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through this entire Instruction Manual before using your new SPARKY appliance Take special care to heed the Warnings Your SPARKY appliance has many features that will make your job faster and easier Safety performance and dependability have been given top priority in the ...

Страница 4: ...d for additional protection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number HAG HOT AIR GUN Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 5: ...se Wear protective gloves and safety glasses Do not touch the air outlet or nozzle and the heated object they become extremely hot During application the heat nozzle must be kept at least above 50mm away from the workpiece to allow air flow Do not point the hot air flow for a long period at one spot Never direct the hot air towards your face Never direct the hot air towards persons or animals Neve...

Страница 6: ...ccording to EN 60335 1 and can be connected to grounded or not grounded sockets This appliance is radio sup pressed in compliance with EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 for radio interference This appliance is intended for the removal of paint form ing and welding of plastic warming of heat shrinkable tubing the tool is also suitable for soldering loosening adhesive joints and defros...

Страница 7: ...rns To remove the heat protector 2 switch off the machine and let it cool down Turn the heat protector clockwise viewed from the display to remove it WARNING When operating the machine with the heat protector removed there exists increased risk of fire MOUNTING REMOVING ACCESSORIES Mounting Place the corresponding nozzle onto the air outlet Removing Pull out the nozzle after it has completely cool...

Страница 8: ...ed must be clean and grease free Heat one of the tubes in the joint until the material be comes tacky and then apply the other tube Please note that plastics can very quickly change from being tacky into becoming liquid Shrink fitting Fig 7 Choose the reflector 10 or reduction 8 nozzle Select a heat shrinkable tube with diameter appropriate for the workpiece for example a cable shoe Heat the heat ...

Страница 9: ...t or repair The complaints for defective SPARKY appliances will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the authorised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire original instructions before us ing this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the products and to alter speci...

Страница 10: ...bestimmungsgemäßem Gebrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung begin nen Ihr SPARKY Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften die Ihre Arbeit erleichtern werden Bei der Entwicklung dieses Elektrogerätes i...

Страница 11: ...he Sicherheit Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoche HAG HEISSLUFTGEBLÄSE Т а ш е в Г а ...

Страница 12: ...Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und Schutz brille Berühren Sie während oder kurz nach der Arbeit nie die Luftaustrittsdüse und die erhitzten Teile sie sind sehr heiß und es besteht Verbrennungsgefahr Für einen ungehinderten Luftaustritt halten Sie das Gerät in einem Abstand von 50mm an die zu bear beitende Fläche Halten Sie das Gerät nicht zu lange auf dieselbe Flä che Richten Sie den heißen Luf...

Страница 13: ...net mit Ausnahme von Arbei ten unter Anweisungen und Überwachung von Si cherheitsschutz Beauftragten Das Elektrogerät ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Der Hersteller trägt keine Verantwortung für vom Verbraucher gemachte Änderungen am Elektrogerät oder für Schaden die von solchen Änderungen verur sacht worden sind Wenn es regnet darf das Elektrogerät nicht im Frei en verwende...

Страница 14: ...eratur auf 50 C sinkt Die Änderung der Luftstromtemperatur wird durch blin kenden Pfeilen oder auf der Anzeige 7 angezeigt Beim Erreichen der Soll Temperatur verschwindet der jeweilige Pfeil und die tatsächliche Temperatur wird an gezeigt Der Luftstrom wird entweder durch den Drei Stufen Schalter oder durch die Tasten 5 im Bereich von 70 C bis 600 C geregelt Die gewünschte Temperatur wird Schrittw...

Страница 15: ... dieselbe Weise können Sie einen Klebestreifen von einer gestrichenen Oberfläche entfernen da die Wärme den Klebstoff aufweicht In diesem Fall müssen Sie vor sichtig sein und den Heißluftstrom nicht zu lange auf den Klebestreifen wirken lassen weil sonst auch die Farbe darunter beschädigt wird WARNUNG Seien Sie vorsichtig beim Ent fernen von Farbschichten in alten Gebäuden es be steht die Möglichk...

Страница 16: ...ragen Sie eine Schutzbrille um Ihre Augen beim Reinigen zu schützen Wenn das Gerätegehäuse gereinigt werden muss wi schen Sie es mit einem weichen feuchten Tuch ab Sie können ein mildes Spülmittel verwenden WARNUNG Die Verwendung von Spiritus Benzin oder andere Lösungsmittel ist verboten Sie dürfen niemals ätzende Reinigungsmittel für die Rei nigung von den Kunststoffteilen verwenden WARNUNG Das W...

Страница 17: ...s AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son usage et son entretien soient faciles Ne pas jeter les outils électroportatifs avec les ordures m...

Страница 18: ...rité Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez les instructions d utilisation YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier HAG DÉCAPEUR THERMIQUE Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w ...

Страница 19: ...ateur Portez des gants et des lunettes de protection Ne touchez pas la buse d air est les parties chaudes leur température est très élevée Pendant le travail tenez la buse d air à une distance supérieure à 50 mm des surfaces traitées afin de ne pas empêcher l air de s écouler Ne tenez pas le courant d air orienté trop longtemps dans le même sens Ne dirigez jamais la buse d air vers votre visage Ne...

Страница 20: ...oducteur décline toute responsabilité en cas de modifications apportées l outil électroportatif qui a endommagé celui ci L outil électroportatif ne doit pas être utilisé à l exté rieur lorsqu il pleut dans un milieu humide après la pluie ou à proximité de liquides et de gaz facilement inflammables Le lieu de travail doit être bien éclairé IV Présentation de l outil électroportatif Avant de commenc...

Страница 21: ...Lorsque la température a atteint la valeur désirée les flèches disparaissent en l on voit s afficher la température courante A part le réglage à trois positions de la vitesse du jet d air la température peut être réglée dans le diapason allant de 70 C à 600 C à l aide des boutons 5 La tem pérature désirée est sélectionnée par pas de 10 C en appuyant sur le bouton gauche pour la réduction ou le bou...

Страница 22: ...nte car la chaleur provoquera le ramol lissement de la matière collante Dans ce cas veillez à ne pas laisser le jet d air tomber trop longtemps sur l éti quette car vous risquez d abimer la peinture au dessous d elle AVERTISSEMENT Faite attention lors de l élimination de couches de peinture des surfaces d anciens bâtiments il se peut que ces peintures contiennent du plomb qui est très toxique Même...

Страница 23: ...uyez le à l aide d un chiffon mou humide Vous pouvez utiliser un détergent non agressif AVERTISSEMENT Il est interdit d utiliser de l alcool de l essence ou d autres solvants N utilisez jamais de produits agressifs pour nettoyer les pièces en matière plastique AVERTISSEMENT Ne pas permettre à de l eau d entrer en contact avec l appareil AVIS IMPORTANT Afin d assurer la sécurité du travail avec l o...

Страница 24: ...un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smal...

Страница 25: ...curezza Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva HAG TERMOSOFFIATORE Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s ...

Страница 26: ...e onde non ostruire il flusso d aria Non dirigere mai il flusso d aria calda a lungo sullo stesso punto Non dirigere mai il flusso d aria calda verso il proprio viso Non dirigere mai il flusso d aria calda verso persone o animali Non utilizzare mai l elettroutensile come asciugaca pelli o per asciugare vestiti Non lasciare mai incustodito l utensile acceso Non usare la macchina in prossimità di ma...

Страница 27: ...chetta riflettente 11 Bocchetta per superfici 12 Raschietto triangolare V Uso della macchina Questo termosoffiatore è azionato da corrente alternata monofase Dispone di un doppio isolamento in confor mità alla normativa EN 60335 1 e può essere collegata a prese di corrente con o senza messa a terra È inol tre conforme alla normativa europea sulla schermatura EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 6...

Страница 28: ...sile possa essere tirato Non toccare la bocchetta ATTENZIONE Prestare particolarmente attenzione durante l uso stazionario La boccola sur riscaldata e l aria calda potrebbero provocare ustioni Assicurarsi che nessun oggetto cada nella bocchetta Tenere l utensile con una mano mentre viene spento con l altra mano e lasciare che si raffreddi USO IN AREE STRETTE Per l uso in aree strette rimuovere il ...

Страница 29: ...sioni Saldatura di materiale sintetico Fig 6 Applicare la bocchetta di riduzione 8 o quella riflettente 10 I pezzi da saldare ed il filo di saldatura devono essere dello stesso materiale La saldatura deve essere perfettamente pulita ed esente da ogni resto di grasso Riscaldare il cordone di saldatura fino a farlo diventare pastoso ed applicarvi il pezzo da saldare Prestare particolarmente attenzio...

Страница 30: ... difetti di mate riale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizioni integre al rivenditore o ad un centro di assistenza accompagnata dallo scontrino fiscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni sull uso prima di adoperare questo prodotto L azienda produttrice si riserva il diritto di apportare mo d...

Страница 31: ...nte esta herramienta eléctrica le servirá de forma segura durante muchos años ADVERTENCIA Antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir lea atenta e íntegramente estas ins trucciones de explotación Preste especial atención a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica SPARKY posee muchas cualidades que facilitarán su trabajo Al diseñarse esta he...

Страница 32: ...iento de protección adicional Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana natural consecutiva HAG decapador por aire c...

Страница 33: ...gafas de protec ción No toque la boquilla de la salida de aire ni las partes calientes ya que éstas se calientan hasta una tempe ratura muy alta Durante el trabajo mantenga la boquilla de la salida de aire a una distancia por encima de 50 mm de las superficies que se están procesando para no obsta culizar el caudal de aire No retenga el caudal de aire enfocado en una sola dirección durante mucho t...

Страница 34: ...di ficaciones en la herramienta eléctrica efectuadas por el usuario o por los daños que hayan sido originados a raíz de estas modificaciones El electrodoméstico no debe exponerse a la intem perie cuando esté lloviendo en un entorno húmedo después de llover o cerca de líquidos y gases fá cilmente inflamables El puesto de trabajo debe estar bien iluminado IV Componentes principales de la herramienta...

Страница 35: ...l caudal de aire aparece en el display 7 mediante las flechas parpadeantes o Al alcanzar el valor seleccionado de la temperatura las flechas desaparecen y en el dis play se visualiza la temperatura en curso Aparte de regular la velocidad del caudal de aire me diante las tres posiciones la temperatura podrá regular se en el intervalo de 70 C a 600 C mediante la tecla 5 La temperatura necesaria se a...

Страница 36: ...ado De esta forma podrá desprender también pegatinas de la superficie pintada dado que el calor ablandará la sustancia adhesiva En este caso tenga cautela y no dirija el caudal de aire caliente demasiado tiempo hacia la pegatina puesto que así se dañará también la pintura debajo de ésta ADVERTENCIA Tenga cautela al despren der capas de pintura de antiguos edificios pues exis te la probabilidad de ...

Страница 37: ... para proteger sus ojos Si el cuerpo de la máquina debe limpiarse sacúdalo con un paño húmedo y blando Se podrá usar un detergen de limpieza suave ADVERTENCIA No deben usarse alcohol gasolina ni otros disolventes Nunca use detergentes corrosivos para limpiar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe entrar en contacto con la máquina IMPORTANTE Para garantizar un trabajo seguro con la herr...

Страница 38: ...lização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY possui qualidades que hão de facilitar o seu trabalho Ao ser...

Страница 39: ...protecção adicional Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário HAG sopradora de ar quente Т а ш е в...

Страница 40: ...ia maior de 50 mm das superfícies processadas para não obstruir a corrente de ar Não mantenha a corrente de ar apontando para um sentido durante um tempo prolongado de mais Nunca aponte o bico de ar contra a Sua cara Nunca aponte o bico de ar contra outras pessoas ou animais Nunca use a ferramenta para secar cabelos ou roupa Não deixe a ferramenta conectada sem custódia Nunca trabalhe com a ferram...

Страница 41: ... mostrador 8 Bico redutor 9 Bico de segurança para vidro 10 Bico reflector 11 Bico chato 12 Raspador triangular V Instruções para o trabalho Esta ferramenta eléctrica alimenta se unicamente por tensão alternada monofásica Pode se juntar a tomadas sem clips de segurança pois tem duplo isolamento con forme EN 60745 1 и IEC 60745 As radio perturbações correspondem à Directriz sobre a compatibilidade ...

Страница 42: ... POSIÇĀO ESTACIONADA Fig 2 Coloque a ferramenta em posição vertical sobre a sua parte traseira Convença se de que a superfície onde deixa a ferra menta é limpa e sem poeira O ar contaminado pode avariar o motor eléctrico Convença se de que o fluxo de ar não aponta para si Para evitar queda da ferramenta durante o trabalho procure não prender o cabo ou assegure o para não se extraído Não toque o bi...

Страница 43: ...pintura duma superfície perfilada use um ras pador 12 e ou escova de arame macia ADVERTÊNCIA O vidro é um material frágil e parte se facilmente ADVERTÊNCIA Não use a ferramenta para remover pintura de janelas com caixilhos ou moldu ras de metal pois o metal é condutor do calor e o seu aquecimento pode provocar a quebra do vidro Descongelamento de encanamento congelado Fig 5 Use o bico reflector 10...

Страница 44: ...stá indicado no cartão de garantia Proble mas surgidos em resultado do desgaste natural so brecarga ou utilização incorrecta ficam excluídos dos deveres da garantia Os problemas surgidos devido ao uso de materiais de baixa qualidade e ou erros de fabri cação eliminam se sem pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY de feituoso reconhece s...

Страница 45: ...rzy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do eksploatacji zakupionego przez Państwa elektronarzędzia SPARKY należy uważ nie zapoznać się z całością niniejszej Instrukcji obsługi Ze szczególną uwagą należy traktować Ostrzeżenia Elektronarzędzie SPARKY posiada wiele cech które przyspieszą i ułatwią wykonywaną przez Pa...

Страница 46: ...niająca dodatkową ochronę Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy HAG Opalarka Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 47: ...właściwego użycia Odpowiedzialność za takie niewłaściwe użycie spada na użytkownika a nie na producenta Nosić rękawice i okulary ochronne Nie dotykać wylotu powietrza lub dyszy oraz podgrze wanego przedmiotu są one rozgrzane do bardzo wy sokiej temperatury Podczas eksploatacji dysza gorącego powietrza win na znajdować się w odległości przynajmniej 50 mm od obrabianego przedmiotu aby umożliwić prze...

Страница 48: ...zonej sprawno ści fizycznej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy o ile osoby takie nie są nad zorowane bądź nie zostały przeszkolone pod kątem użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy zapewnić nadzór nad dziećmi aby nie bawiły się urządzeniem Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekol wiek modyfikacje narzędzia ani za jakiekolwiek...

Страница 49: ...a powietrza w pozycji I wyłączni ka 6 wynosi 50 C Należy wziąć pod uwagę że przy przełączeniu wyłącznika z pozycji II lub III na pozycję I konieczne jest odczekanie pewnego okresu aby tempe ratura spadła do 50 C Zmianę temperatury strumienia powietrza pokazują na wyświetlaczu 7 migające strzałki lub W chwili osiągnięcia żądanej wartości temperatury strzałki zni kają zaś wyświetlacz pokazuje Upon t...

Страница 50: ...erać farbę wzdłuż włókien drewna Starać się podgrzewać farbę tuż przed zastosowaniem skrobaka aby zachować ciągłość pracy Nie nagrzewać pokrytej farbą powierzchni zbyt długo ponieważ farba zapali się utrudniając usunięcie Większość naklejek daje się również usunąć z po wierzchni pokrytej farbą wykorzystując wysoką tem peraturę do zmiękczenia kleju Należy uważać aby nie kierować strumienia gorącego...

Страница 51: ...ulary ochronne podczas czyszczenia Jeśli obudowa narzędzia wymaga oczyszczenia wy trzeć ją miękką wilgotną szmatką Można użyć łagodne go środka czyszczącego OSTRZEŻENIE Nigdy nie używać alkoholu benzyny bądź innego detergentu Nigdy nie używać środków żrących do czyszczenia elementów plastiko wych OSTRZEŻENIE Nie można dopuścić do kon taktu narzędzia z wodą WAŻNE Aby zapewnić bezpieczeństwo i nieza...

Страница 52: ...ции этот электроприбор при правильном употреблении будет служить безотказно долгие годы Предостережение Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобретен ного электроприбора SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроприбора SPARKY много качеств которые облегчают работу При разработкеэтогоинструм...

Страница 53: ...ля дополнительной защиты Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя HAG ПИСТОЛЕТ ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА Т а ш е в Г а л в ...

Страница 54: ...т потребитель а не изготовитель Пользуйтесь защитными перчатками и очками Не прикасайтесь к воздушному соплу и нагрев шимся деталям они прогреваются до очень вы сокой температуры Во время работы удерживайте воздушное сопло на расстоянии более 50 мм от обрабатываемой поверхности чтобы не препятствовать воздуш ному потоку Не задерживайте воздушный поток в одном на правлении слишком долго Никогда не ...

Страница 55: ...значен для ис пользования лицами включительно детьми с ограниченными физическими или умственными возможностями с недостаточным опытом и по знаниями за исключением случаев когда это происходит под наблюдением и с инструкциями лица ответственного за их безопасность Не следует оставлять без наблюдения детей чтобы они не играли с электроприбором Изготовитель не несет ответственность за вне сенные потр...

Страница 56: ...ить что при переключении выключателя из положения II или III в положение I необходимо из вестное время для снижения температуры до 60 C HAG 2000ED Рис 1 Изменение температуры воздушного потока на блюдается на дисплее 7 с помощью светящихся стрелок или После достижения заданной тем пературы стрелки исчезают и на дисплее отобра жается текущая температура С помощью 3 степенной регулировки скорости во...

Страница 57: ...кребок в на правлении древесных волокон Направляйте поток горячего воздуха непосредственно перед штапе лем поддерживая непрерывный процесс работы Не задерживайте слишком долго поток горячего воздуха в одной области т к краска сгорит что за труднит ее удаление Аналогично можно удалить стикер этикетку с кра шеной поверхности т к клейкое вещество размяк нет под воздействием горячего воздуха В этом сл...

Страница 58: ...и и инородных тел С помощью мягкой щетки удаляйте пыль Пользуйтесь защит ными очками во время чистки электроприбора для предохранения глаз Загрязненный корпус электроприбора протрите влажной тканью Можно использовать слабое мо ющее средство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается упо требление спирта бензина или других раствори телей Никогда не используйте едкие препараты для чистки пластмассовых частей ПРЕ...

Страница 59: ...прилад буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троприладу SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застереження У Вашого електроприладу SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці цього ін струменту основну увагу було направлено на безпеку експлуатаційні якості і надійн...

Страница 60: ...ю додаткового захисту Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень HAG ТЕРМОПОВІТРЯДУВ ТЕРМОПІСТОЛЕТ Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v...

Страница 61: ...Під час роботи утримуйте повітряне сопло на від стані більше 50 мм від оброблюваної поверхні щоб не перешкоджати повітряному потоку Не затримуйте повітряний потік в одному напрям ку занадто довго Ніколи не направляйте повітряне сопло у бік сво го обличчя Ніколи не направляйте повітряний потік у бік лю дей і тварин Ніколи не використовуйте цей прилад для сушін ня волосся або одягу Не залишайте ввім...

Страница 62: ...Електроприлад не слід використовувати під від критим небом у дощову погоду у вологому серед овищі після дощу або поблизу займистих рідин і газів Робоче місце має бути добре освітлене IV Ознайомлення з електроприладом Перед тим як розпочати використання електропри ладу ознайомтеся з його робочими особливостями та умовами техніки безпеки Використовуйте електроприлад і приладдя тільки за призначенням...

Страница 63: ...5 Необхідна температура змінюється на 10 C шляхом натискання лівої кнопки у разі зниження темпе ратури або правою кнопки у разі підвищення температури Одноразове легке натиснення кнопки змінює температуру на 10 C У разі безперервного натискання кнопки температура змінюється посту пово на 10 C до досягнення необхідної величини Пістолет гарячого повітря має подвійний захист від перегріву У разі непр...

Страница 64: ...ого повітря на стікер занадто довго бо можна пошкодити фарбу під ним ПОПЕРЕДЖЕННЯ Обережно поводьтеся під час видалення шарів фарби зі старих будинків можливо для пофарбування будівель використо вувались фарби що містять токсичний компонент свинець який навіть у невеликих кількостях може викликати тяжке ураження мозку та нерво вої системи при чому найбільш небезпечним він є для маленьких дітей та ...

Страница 65: ...ожна використовувати слабкий миючий засіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускається за стосування спирту бензину або інших розчин ників Ніколи не використовуйте препарати що роз їдають для чищення пластмасових частин ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускається кон такт електроприладу з водою ВАЖЛИВО З метою безпечного використання електроприладу і його надійності будь який ремонт технічне обслуговування і регулювання необхід...

Страница 66: ...троуред ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроуред SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Пре дупреждение Вашият електроуред SPARKY притежава много качества които ще улеснят Вашата работа При разработката на този електроуред най голямо внимание е обърнато...

Страница 67: ...телна защита Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица HAG ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ Т а ш е в Г а л в и н г ...

Страница 68: ...ната дюза на разстояние по голямо от 50 mm от повърхности те които обработвате за да не се възпрепятства въздушния поток Не задържайте въздушния поток насочен в една посока прекалено дълго време Никога не насочвайте въздушната дюза срещу лицето си Никога не насочвайте въздушния поток срещу хора или животни Никога не използвайте машината за изсушаване на коса или дрехи Не оставяйте машината включен...

Страница 69: ...я и зони с нормална пожарна опасност съгласно Наредба 2 Противопожарни строи телно технически норми Не се допуска използ ването му във взривоопасна и пожароопасна среда при температура на околния въздух над 40ºС в особено влажна среда при наличие на валежи и в химически активна среда Работното място трябва да е добре осветено IV Запознаване с електроуреда Преди да започнете да работите с този елек...

Страница 70: ...промяна температурата на въздушния поток се отчита на дисплея 7 с мигащи стрелки или При достигане на зададената стойност на темпера турата стрелките изчезват и на дисплея се изписва текущата температура Освен чрез тристепенното регулиране на скорост та на въздушния поток температурата може да се регулира в диапазона 70 C до 600 C с бутони 5 Необходимата температура се задава на стъпки по 10 C чре...

Страница 71: ...ка боята ще изгори и това ще затрудни нейното отстраняване По същия начин можете да свалите и стикер от боядисана повърхност тъй като топлината ще раз мекне слепващото вещество В този случай бъдете предпазливи и не насочвайте горещата струя въз дух прекалено дълго към стикера защото така ще повредите и боята под него ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бъдете предпазли ви при сваляне на пластове боя от стари сгради съ...

Страница 72: ...о време на по чистването носете защитни очила Ако корпусът на машината се нуждае от почиства не избършете го с мека влажна кърпа Може да се използва слаб препарат за миене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска упо требата на спирт бензин или други разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска влиза нето на вода в контакт с машината ...

Страница 73: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 74: ...1207R02 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов