Sparky Group EX 150CE Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 82

Istruzioni originali

Prendere visione

dell’elettroutensile

Prima di cominciare a lavorare con l’elettroutensile, pren-

dere conoscenza di tutte le particolarità operative e con-

dizioni di sicurezza.

Impiegare l’elettroutensile e i suoi accessori unicamen-

te secondo la destinazione d’uso. Ogni altro impiego è

espressamente vietato

1. Vite dell’impugnatura supplementare

2. Impugnatura supplementare

3. Regolatore elettronico dei giri

4. Interruttore ON/OFF

5. Pulsante di blocco

6. Impugnatura

7. Indicatore della presenza di alimentazione

8. Spolveratore (sacchetto)

9. Adattatore per asportazione della polvere

10. Apertura per asportazione della polvere

1 1. Disco abrasivo (carta vetrata)

12. Disco di levigatura

13. Manicotto in gomma

14. Vite

Istruzioni per l’uso

Questi elettroutensili vengono alimentati da corrente

alternata monofase. Avendo l’isolamento doppio con-

formemente all’EN 60745-1 e all’IЕС 60745, essi si

possono innestare in prese senza piattine di massa. I

disturbi radio corrispondono alla direttiva di compatibilità

elettromagnetica.

Questo elettroutensile è destinato alla levigatura e poli-

tura di superfici piane e sporgenti di metallo, plastica o

legno. Per ottenere un regime di funzionamento ottimale

con diversi materiali, i giri si possono regolare dolcemen-

te, entro vasti limiti.

PRIMA DI COMINCIARE IL LAVORO

▪

Accertarsi che la tensione della rete elettrica corri-

sponde a quella indicata sulla targhetta con i dati tec-

nici dell’elettroutensile.

▪ Verificare in quale posizione si trova l’interruttore ON/

OFF. L’elettroutensile deve essere innestato nella

presa o disinnestato dalla rete di alimentazione sol-

tanto ad interruttore ON/OFF disinserito. Se la spina

viene innestata nella presa mentre l’interruttore ON/

OFF è in posizione inserita, l’elettroutensile si metterà

immediatamente in moto, il quale fatto comporta un

infortunio.

▪ Convincersi dello stato di efficienza del cavo e della

spina di alimentazione. Se il cavo d’alimentazione è

danneggiato, la sostituzione deve essere fatta dal co-

struttore o da un suo specialista di centro assistenza,

per evitare i pericoli della sostituzione.

ATTENZIONE:

Prima di usare l’elettroutensile

per lavorazione di metallo, togliere sempre il sacchetto

per la polvere, perché le scintille possono accendere

la polvere o il sacchetto.

ATTENZIONE:

Disinserire sempre l’elettro-

utensile e disinnestare la spina dalla presa prima di

effettuare qualsiasi regolazione, riparazione o manu

tenzione, e ad abbassamento della tensione di alimen-

tazione.

AVVIAMENTO-ARRESTO

Funzionamento breve

Avviamento:

premere l’interruttore ON/OFF (4) e trat

tenerlo premuto.

Arresto:

rilasciare l’interruttore ON/OFF (4).

Lavoro continuativo

Avviamento:

premere l’interruttore ON/OFF (4) e bloc

carlo con il pulsante (5).

Arresto:

premere l’interruttore ON/OFF (4) una sola vol

ta, e poi rilasciarlo.

MONTAGGIO DEL FOGLIO ABRASIVO (DELLA

CARTA VETRATA)

Usare soltanto fogli autoincollanti a scatto aderente.

Disinnestare la spina dalla rete di alimentazione. Pulire il

disco di levigatura (12). Premere il foglio abrasivo (11) al

disco (12). I fori del disco e del foglio devono coincidere

per un’asportazione efficiente della polvere.

SMONTAGGIO DEL DISCO DI LEVIGATURA

Disinnestare la spina dalla rete di alimentazione. Toglie-

re il foglio abrasivo (11) dal disco (12). Svitare le quattro

viti (14), sostenendo il disco con la mano, e rimuovere il

disco. Il montaggio del disco sulla macchina si svolge in

ordine inverso.

LEVIGATURA

Mettere la macchina con l’intera sua superficie sul pezzo

da lavorare. Il rendimento e la qualità del lavoro dipendo-

no dalla forza di pressione della macchina sul pezzo da

lavorare, dalla granulometria del foglio abrasivo, e dai giri

del motore. Il numero dei giri viene regolato dolcemente

girando il regolatore elettronico (3).

Levigatura grezza

Una maggiore asportazione di materiale viene ottenu-

ta usando fogli abrasivi di granulometria più grossa ed

esercitando una pressione più debole sulla macchina.

Levigatura fina

Usare per tale scopo fogli abrasivi di granulometria più

fina. Se la macchina viene premuta più forte al pezzo

da lavorare, il disco di levigatura gira più lentamente, il

movimento eccentrico viene mantenuto, e la qualità della

superficie levigata aumenta.

pages-EX 150E-2017.indd 29

5.1.2018 г. 15:44:26

Содержание EX 150CE

Страница 1: ...lo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Datos técnicos está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 CЕ 2014 30 UE 2011 65 UE EN 60745 1 EN 60745 2...

Страница 2: ...A 2 3 4 5 7 6 11 14 1 13 12 11 10 8 A A 9 BLACK PANTONE185 BLACK PANTONE185 ...

Страница 3: ... to meet superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through this entire Instruction Manual before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and easier Safety perfor...

Страница 4: ...ner Electronic speed pre selection Constant electronics plus electronic speed pre selection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number EX RANDOM ORBIT SANDER ...

Страница 5: ...is used for dif ferent applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly re...

Страница 6: ...educe personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connect ing to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites acci dents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left a...

Страница 7: ...an Blends of materials are par ticularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode The presence of harmful toxic dust separated during processing materials containing lead quartz Silicium Dioxide touching or inhaling it may be hazardous to the health of the operator or observers Always keep the cord away from the working area of the power tool Never use the machine with a damaged cable ...

Страница 8: ...ly hook and loop sandpaper Withdraw the plug from the power supply socket Clean up the sanding disk 12 Press the sandpaper 11 to the disc 12 Ensure the alignment of the disk and the sand ing sheet apertures to achieve proper dust extraction DISMOUNTINGTHE SANDING DISC Withdraw the plug from the power supply socket Dis mount the sandpaper 11 from the disc 12 Support ing the disc by hand remove the ...

Страница 9: ...o see if any dust or foreign matter has entered the ventilation slots and the grills around the switches Use a soft brush and or air jet to remove any accumulated dust Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth and mild detergent if necessary WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to cl...

Страница 10: ... der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elekt rowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung beginnen Ihr SPARKY Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschafte...

Страница 11: ...für Geschwindigkeitsvorwahl Konstantelektronik plus Elektronische Drehzahlvorwahl Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Prod...

Страница 12: ...der ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungs belastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwin gungsbelastung über den ge...

Страница 13: ...ines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug ...

Страница 14: ...Sie Staubablei ten Bearbeiten Sie keine Werkstoffe die Asbest enthalten Asbest gilt als krebserregend Es wird empfohlen während der Arbeit Schutzhand schuhe zu tragen WARNUNG Bevor Sie das Elektrowerkzeug an das Versorgungsnetz anschließen vergewissern Sie sich dass die Versorgungsspannung die gleiche wie die auf dem Schild des Elektrowerkzeugs angege bene Spannung ist Die Versorgungsspannung die ...

Страница 15: ...teile nur bestimmungsge mäß Jede andere Verwendung ist streng verboten 1 Schraube für zusätzlichen Handgriff 2 Zusatzhandgriff 3 Elektronischer Drehzahlregler 4 Schalter 5 Arretiertaste 6 Handgriff 7 Versorgungsanzeige 8 Staubbeutel 9 Staubabsaugadapter 10 Öffnung für Staubableiten 11 Schleifpapier 12 Schleifblatt 13 Gummidichtung 14 Schraube Arbeitshinweise Diese Elektrowerkzeuge werden mit einph...

Страница 16: ...eispiele Material Körnung Drehzahl der Schleif scheibe Grob schleifen Fein schleifen Lackoberflächen Schleifen 180 400 Niedrig Entfernung von Flecken und Rissen 120 240 Niedrig mittel Entfernung von Lackierungen 40 80 Hoch Holz Weichholz 60 240 Mittel Hartholz 60 180 Hoch Furnier 240 320 Mittel Material Körnung Drehzahl der Schleif scheibe Grob schleifen Fein schleifen Metall Aluminium 80 240 Nied...

Страница 17: ...lmittel be nutzen WARNUNG Der Gebrauch von Spiritus Ben zin oder anderer Lösungsmittel ist unzulässig Be nutzen Sie niemals ätzende Mittel zum Reinigen der Kunststoffteile WARNUNG Der Kontakt der Maschine mit Wasser ist unzulässig WICHTIG Um eine gefahrlose Arbeit mit dem Elektro werkzeug und seine Zuverlässigkeit zu sichern dürfen alle Tätigkeiten zur Reparatur Instandhaltung und Re gulierung ein...

Страница 18: ...ation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son usage et s...

Страница 19: ...e la vitesse Vitesse électronique constante présélection électronique de la vitesse Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez les instructions d utilisation YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la ...

Страница 20: ...fférent Dans de tels cas le niveau d impact peut s accroître considérablement durant la vie de l appareil Lors de l évaluation du niveau d impact des vibrations il est nécessaire également de prendre en considération le temps durant lequel l appareil est hors service ou est branché sans être utilisé Cela peut conduire à un abaissement considérable de l impact dans les limites de la durée globale d...

Страница 21: ...CD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un ou til lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures ...

Страница 22: ...tations à ce sujet ne branchez pas l outil au réseau électrique L utilisation d une source d alimentation à tension plus basse que celle indiquée sur la plaquette de l outil électroportatif endommagera le moteur électrique Afin d éviter une éventuelle surchauffe déroulez tou jours jusqu au bout le câble de rallonge à dérouleur Lorsqu il est nécessaire d utiliser une rallonge assu rez vous que la s...

Страница 23: ...ction Les brouillages radiophoniques sont conformes à la Directive de confor mité électromagnétique 2004 108 CE Cet outil électroportatif est destiné au ponçage et au polissage de surfaces planes ou bombées en métal matière plastique et bois Pour obtenir un régime optimal de travail sur différents matériaux la vitesse de rotation peut être réglée progressivement dans de larges limites AVANT LE DÉB...

Страница 24: ...r régler la posi tion de la poignée auxiliaire desserrez la vis 1 située sur le côté de la poignée réglez la position puis resser rez la vis ÉLIMINATION DE LA POUSSIÈRE L élimination de la poussière par les orifices de la feuille abrasive et du disque mène à une augmentation de la productivité et augmente la longévité de lac feuille abra sive Le dispositif d élimination de la poussière 8 doit être...

Страница 25: ...tion de l état des balais et leur remplacement doivent être effectuées dans les centres d entretien agréés de SPARKY avec l utilisation exclusive de pièces d origine Garantie La période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est définie dans le contrat de garantie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploi tation Les pannes ...

Страница 26: ...le Vi servirà in maniera affidabile per lunghi anni ATTENZIONE Leggere attentamente l intero libretto di istruzioni prima di usare il Vostro nuovo elettroutensile SPARKY Prestare particolare attenzione ai testi che cominciano con la parola Attenzione Il Vostro elettroutensile SPARKY ha parecchi pregi che faciliteranno il Vostro lavoro Nello sviluppo e la messa a punto di questo elettroutensile si ...

Страница 27: ...irapolvere Preselezione elettronica della velocità Elettronica costante con preselezione della velocità Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la se...

Страница 28: ... non viene manutenuto bene Il livello di vibrazioni può differire da quello indicato In tali casi il livello di impatto può crescere considerevolmente nell ambito dell intero periodo di lavoro Nella valutazione del livello dell impatto di vibrazioni bisogna prendere in considerazione anche i tempi in cui l elettrou tensile è spento oppure acceso ma senza essere utilizzato Questo può ridurre notevo...

Страница 29: ...co e protezioni per l udito riduce il rischio di danni a persone c Evitare l accensione accidentale Accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di inserire la spina Se si trasportano gli utensi li con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON au menta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accen...

Страница 30: ...a scatto aderente e con le dimensioni prescritte Non è ammesso il lavoro con un foglio abrasivo per metallo ormai usato a trattare altri materiali Non inserire la macchina sotto carico e adagiarla sol tanto dopo la fine completa della rotazione Non sovraccaricare la macchina lavorare con una pressione moderata Il sovraccarico può avvenire se si esercita una pressione eccessiva così il motore elett...

Страница 31: ... o da un suo specialista di centro assistenza per evitare i pericoli della sostituzione ATTENZIONE Prima di usare l elettroutensile per lavorazione di metallo togliere sempre il sacchetto per la polvere perché le scintille possono accendere la polvere o il sacchetto ATTENZIONE Disinserire sempre l elettro utensile e disinnestare la spina dalla presa prima di effettuare qualsiasi regolazione ripara...

Страница 32: ...E POSSONO ESSERE USATI CON QUESTO ELETTROUTENSILE EX 150E n 3 carta vetrata Ø150mm P80 P120 P180 n 1 adat tatore n 1 sacchetto per la polvere EX 150CE n 5 carta vetrata Ø150mm P60 P80 P120 P180 P240 n 1 adattatore Manutenzione ATTENZIONE Disinserire sempre l elettro utensile e disinnestare la spina dalla presa prima di effettuare qualsiasi controllo o manutenzione SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE Quand...

Страница 33: ...erti da garanzia danni derivanti da usura sovraccarico o uso improprio L azienda produttrice assicura la sostituzione di tutte le parti non funzionanti in cui si riconoscano difetti di mate riale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizioni integre al rivenditore o ad un centro di assistenza accompagnata dallo scontrino fisc...

Страница 34: ...te nimiento es fácil y es seguro a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá de forma segura durante muchos años ADVERTENCIA Antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir lea atenta e íntegramente estas ins trucciones de explotación Preste especial atención a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica S...

Страница 35: ...aspiradora Preselección electrónica de velocidad Electrónica constante mas preselección electrónica de velocidad Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variable...

Страница 36: ...uese correcto el nivel de vibraciones podría variar respecto al indicado En estos casos el nivel de impacto puede aumentar considerablemente dentro del margen del período total de trabajo Al estimarse el nivel de impacto de las vibraciones se ha de tomar en consideración el tiempo durante el cual la herra mienta eléctrica está desconectada o ha sido conectada pero no se ha utilizado Ello podrá red...

Страница 37: ... de medicación Una pe queña falta de atención cuando se está trabajando con herramientas puede provocar un grave daño personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los da ños personales c Evite el arranqu...

Страница 38: ...piada Utilice hojas abrasivas perforadas de abrochador ad hesivo y con las dimensiones prescritas No se permite operar con hojas abrasivas para metal ya usadas a fin de procesar otros materiales No conecte la máquina bajo carga déjela solamente cuando haya terminado de girar definitivamente No sobrecargue la máquina opere con presión mo derada La sobrecarga es el resultado de una aplica ción de pr...

Страница 39: ...ccidente Cerciórese de que el cable de alimentación y el en chufe se encuentran en buen estado Si el cable de alimentación está dañado éste deberá recambiarse por el fabricante o por un técnico de servicio suyo para evitar los peligros relacionados con el recambio ADVERTENCIA Antes de usar la herramien ta eléctrica para procesar metal retire siempre el saco colector de polvo ya que las chispas pue...

Страница 40: ... saco 8 y conectar la máquina a una aspiradora ACCESORIOS QUE PUEDEN EMPLEARSE CON ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA EX 150E 3 papeles de lija Ø150mm P80 P120 P180 1 adapta dor 1 saco colector de polvo EX 150CE 5 papeles de lija Ø150mm P60 P80 P120 P180 P240 1 adaptador 1 saco colector de polvo Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la he rramienta eléctrica y saque el enchufe de la toma de corrien...

Страница 41: ...var ropa normal a sobrecargas o manejo indebido se excluirán de la garantía Los daños debido al uso de materiales defectuosos así como a defectos en la hechura serán subsanados libres de gastos por medio de sustitución o reparación Se reconocerán las quejas por herramientas SPARKY defectuosas si la máquina se devuelve al distribuidor o si se entrega al servicio autorizado de garantía sin des monta...

Страница 42: ...manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY possui qualidades que hão d...

Страница 43: ...trónica pela manutenção de velocidade constante mais electrónica pela escolha prévia da velocidade Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww ...

Страница 44: ...s ou o instrumento não for bem tratado o nível das vibrações diferenciar se á do declarado Em tais casos o nível do impacto pode crescer consideravelmente dentro do período laboral total Ao avaliar o nível de impacto das vibrações é preciso considerar também o tempo em que o instrumento está desli gado ou está ligado mas sem funcionar Tal pode diminuir consideravelmente o nível do impacto dentro d...

Страница 45: ...possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deve rá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e te nha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fat...

Страница 46: ...a corresponde à assinalada sob re a chapa dos dados técnicos do instrumento Uma fonte de alimentação de tensão superior à da as sinalada para o instrumento eléctrico pode provocar ao operador grave lesão da corrente eléctrica como também pode causar dano ao instrumento Caso tenha quaisquer dúvidas não meta o plug do instrumento eléctrico no contacto da rede Uma fonte de alimentação de tensão infer...

Страница 47: ...romagnética Este instrumento é destinado para a lixação e o poili mento de superfícies lisas e convexas de metal plástico e madeira Para conseguir o regime operacional óptimo de trabalho com os diferentes materiais a velocidade tem de se regular paulatinamente em largos limites ANTES DE COMEÇAR O TRABALHO Verifique se a tensao alimentadora corresponde à assinalada sobre a chapa dos dados técnicos ...

Страница 48: ...ga a vida da folha abrasiva O colector de pó 8 tem de ser vaziado regularmente REMOÇÃO EXTERNA DA POEIRA O adaptador do colector de pó 9 com diâmetro interno Ø35 mm permite ligar o instrument to a uma aspiradora de pó Quando se verifica maior emanação de poeira recomenda se retirar o saco 8 e ligar o instrumentto à aspiradora de pó ACESSÓRIOSQUEPODEMSERUTILIZADOS COM ESTE INSTRUMENTO ELÉCTRICO EX ...

Страница 49: ... mas surgidos em resultado do desgaste natural so brecarga ou utilização incorrecta ficam excluídos dos deveres da garantia Os problemas surgidos devido ao uso de materiais de baixa qualidade e ou erros de fabri cação eliminam se sem pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY de feituoso reconhece se quando o instrumento for devolvi do ao ...

Страница 50: ...jakości SPARKY aby zapewnić najwyż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwracając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szybką i...

Страница 51: ...oniczny dobór obrotów Elektronika podtrzymania stałych obrotów z wstępnym wyborem obrotów Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy EX SZLIFIERKA MIM...

Страница 52: ...owań z innym osprzętem lub nie będzie należycie konserwowane poziom emisji wibracji może się różnić Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji w łącznym czasie pracy Aby dokładnie określić poziom ekspozycji na drgania należy także brać pod uwagę okresy gdy urządzenie jest wyłą czone lub gdy nawet jest włączone ale nie wykorzystywane do pracy Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji na drgania ...

Страница 53: ...w trakcie leczenia lub będąc zmęczonym Chwila nieuwagi podczas pracy urzą dzeniem może być przyczyną poważnych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze używać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgo wej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia ciała c Unikać przypadkowego włączenia urządze nia Upewnić się że włącznik znajduje się...

Страница 54: ...zyć i odłączyć od zasilania Elektronarzędzie stosować wyłącznie do szlifowania na sucho Jeśli to możliwe używać zacisków i imadeł do moco wania obrabianego materiału Stosować perforowane arkusze papieru ściernego mocowane na rzep w zalecanych rozmiarach Krążek ścierny stosowany do szlifowania metalu nie może być używany do szlifowania innych materiałów Nigdy nie wyłączać szlifierki pod obciążeniem...

Страница 55: ... dokonać wyłącznie w autoryzowanym serwisie aby uniknąć ewentualnych niebezpieczeństw przy wymianie OSTRZEŻENIE Przed szlifowaniem metalu należy zawsze zdjąć worek na pył iskry powstające podczas szlifowania mogą zapalić pył lub worek OSTRZEŻENIE Przed każdą regulacją oraz wykonaniem prac serwisowych i konserwacyjnych a także po zaniku napięcia należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od zasilania WŁ...

Страница 56: ...IĘ DO PODŁĄCZENIA DO NINIEJSZEGO ELEKTRONARZĘDZIA EX 150E 3 szt papieru ściernego Ø150mm P80 P120 P180 1 szt adaptera 1 szt worka na pył EX 150CE 5 szt papieru ściernego Ø150mm P60 P80 P120 P180 P240 1 szt adaptera 1 szt worka na pył Konserwacja OSTRZEŻENIE Przed każdą regulacją oraz wykonaniem prac serwisowych i konserwacyjnych na leży urządzenie wyłączyć i odłączyć od sieci zasilania WYMIANA SZC...

Страница 57: ... błędów produkcyjnych zostaną usunięte bezpłatnie w drodze naprawy lub wymiany urządzenia Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie rozmontowane wraz z dokumen tem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przeczytać uważnie całość niniejszej instrukcji obsługi przed użytkow...

Страница 58: ...ебителя Его легко обслуживать и он безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY ...

Страница 59: ...тройки скорости вращения Постоянная электроника плюс электроника для предварительной настройки скорости вращения Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год произ...

Страница 60: ...мент не поддерживается хорошо уровень вибраций может отличаться от указанного В таких случаях уровень воздействия может вырости значительно в рамках общего периода работы При оценке уровня воздействия вибраций необходимо учитывать время в течение которого электроинстру мент выключен или включен но не используется Это может значительно понизить уровень воздействия в рамках общего периода работы Под...

Страница 61: ...х углов или движущихся частей По врежденные или запутанные кабели повы шают риск от поражений электрическим током e Во время наружной работы с электроин струментом используйте удлинитель под ходящий для этих целей Использование удлинителя предназначенного для внешних наружных работ уменьшает опасность от поражения электрическим током f В случае если работа с электроинстру ментом во влажной среде н...

Страница 62: ...локируются и проще управляются g Используйте электроинструмент при надлежности и части инструмента и т д в соответствии с этими инструкциями и способом предусмотренным для конкрет ного типа электроинструмента имея ввиду рабочие условия и работу которую необхо димо выполнять Использование электро инструмента для работы не по предназна чению может привести к опасной ситуации 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ a Ремонти...

Страница 63: ...ках при работе с электро инструментом Дети и слабые люди не должны пользоваться электроинструментом Дети нахо дящиеся поблизости к месту работы электроин струмента постоянно должны быть под контро лем Обязательно предпримите превентивные предупредительные меры безопасности То же самое относится к соблюдению основных правил профессиональной безопасности и здоровья Производитель не несет ответственн...

Страница 64: ...двигателя Обороты регули руются плавно вращением электронного регулято ра 3 Грубое шлифование Более толстый слой снимаемый с материала до стигается использованием абразивных листов с более крупной зернитостью и слабым нажимом на эксцентриковую шлифовальную машину Тонкое шлифование Для этой цели используются абразивные листы с более мелкой зернистостью Если машина сильнее прижата к детали шлифоваль...

Страница 65: ... устране ния накопленной пыли Для предохранения глаз во время очистки носите защитные очки Если корпус машины нуждается в очистке оботрите его мягкой влажной тряпкой Можно использовать неагрессивнное моющее средство ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускается использование спирта бензина или других рас творителей При чистке пластмассовых частей не используйте разъедающие средства ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускается...

Страница 66: ...вильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці цього інструменту основну увагу було направл...

Страница 67: ...ування швидкості обертання Електронний пристрій для підтримання постійної швидкості обертання та електронна система попереднього налаштування швидкості обертання Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними си...

Страница 68: ...тися від зазначеного У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати проміжки часу в які електроінструмент вимкнено або хоча і включений але фактично не використовується Це може істотно скоротити вплив вібрацій протягом всього періоду роботи Зберігайте електроінструмент і його ...

Страница 69: ...біт зменшує небезпеку від ураження електричним струмом f У випадку якщо робота з електроприладом у вологому середовищі неминуча викорис товуйте запобіжний пристрій який робить на залишковому струмi для переривання подачі струму Використання запобіжного пристрою зменшує ризик ураження електричним струмом 3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА a Будьте пильні працюйте з підвищеною ува гою і проявляйте розсудливість кол...

Страница 70: ... під час роботи може викликати пошко дження слуху Вживайтезапобіжнихзаходівпротивдихан ня пилу Деякі матеріали можуть містити токсичні компоненти Використовуйте за хисну маску Використовуйте пиловідводи Не обробляйте матеріали що містять азбест Аз бест є канцерогенною речовиною Рекомендується використовувати захисні рука виці ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед підключенням електроінструменту до мережі переконайте...

Страница 71: ...инт додаткової ручки 2 Додаткова ручка 3 Електронний регулятор обертів 4 Вимикач 5 Кнопка блокування вимикача 6 Ручка 7 Індикатор наявності живлення 8 Пилозбірник мішечок для пилу 9 Адаптер для відведення пилу 10 Адаптер для відведення пилу 11 Абразивний лист наждак 12 Шліфувальний диск 13 Гумова муфта 14 Гвинт Інструкції з експлуатації Ці електроінструменти працюють тільки від мережі однофазної з...

Страница 72: ...ска Грубе шліфу вання Тонке шліфу вання Лакові покриття Шліфування 180 400 низькі Зачищення подряпин та плям 120 240 низькі середні Зняття лаково го покриття 40 80 високі Деревина М яка деревина 60 240 середні Тверда дере вина 60 180 високі Фанера 240 320 середні Матеріал Зернистість Оберти шліфу вального диска Грубе шліфу вання Тонке шліфу вання Метали Алюміній 80 240 низькі середні Сталь 60 240 ...

Страница 73: ... Не допускається вико ристання спирту бензину або інших розчинників Для чищення пластмасових частин ніколи не ви користовуйте їдкі препарати ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускається кон такт води з машиною ВАЖЛИВО Для того щоб робота з електроінстру ментом була безпечною та надійною всі роботи з ремонту обслуговування та налаштування інстру менту включаючи перевірку і заміну щіток слід здійснювати у спеціаліз...

Страница 74: ...ри експлоатация при правилна употреба този електроинстру мент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще улеснят Вашата работа Пр...

Страница 75: ...н избор на скоростта Електроника за поддържане на константни обороти плюс електроника за предварителен избор на скоростта Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YY...

Страница 76: ...се поддържа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значително да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което елек троинструментът е изключен или е включен но не се използва Това може значително да понижи нивото на въздействие в границите на общи...

Страница 77: ...то използвайте удължител подходящ за работа на открито Използването на удължител под ходящ за работа на открито намалява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте пред пазно устройство задействано от остатъчен ток за прекъсване на захранването Използва нето на предпазно устройство намалява риска от поражение от електрически ...

Страница 78: ... при квалифициран специалист по ремон та като използвате само оригиналните ре зервни части Това осигурява запазването на безопасността на електроинструмента Допълнителни указания за безопасност при работа с ексцентър шлайф По време на работа използвайте средства за защита на зрението за да се предпази те от хвърчащи частици Носете защитни очила Използвайте средства за защита на слуха при продължит...

Страница 79: ... инструмента или за повреди предизвикани от подобни промени Електроинструментът е предназначен за работа в помещения и зони с нормална пожарна опас ност съгласно НАРЕДБА Iз 1971 за строител но технически правила и норми за осигуряване на безопасност при пожар Не се допуска използ ването му във взривоопасна и пожароопасна среда при температура на околния въздух над 40 С в особено влажна среда при н...

Страница 80: ...ност и упражняване на по слаб натиск върху машината Фино шлифоване За тази цел се използват абразивни листа с по мал ка зърненост Ако машината се притисне по силно към обработвания детайл шлифовъчният диск се върти по бавно ексцентриковото движение се за пазва а качеството на шлифовъчната повърхнина се повишава РЕГУЛИРАНЕ НА ОБОРОТИТЕ Необходимата скорост на въртене може да се изби ра предварителн...

Страница 81: ... нуждае от почиства не избършете го с мека влажна кърпа Може да се използва слаб препарат за миене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска упо требата на спирт бензин или други разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска влиза нето на вода в контакт с машината ВАЖНО За да се осигури безопасната работа с електроинструмента и неговата...

Страница 82: ...1801R05 pages EX 150E 2017 indd 80 5 1 2018 г 15 44 31 ...

Результаты поиска

Содержание EX 150CE

Отзывы:

Похожие инструкции для EX 150CE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group EX 150CE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EX 150CE

Отзывы:

Похожие инструкции для EX 150CE

Бренды по названию

Популярные бренды