manualshive.com logo in svg

Sparky Group BR 102E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 21 / 99

Поделиться
Скачать
Sparky Group BR 102E Скачать руководство пользователя страница 21

19

Notice originale

FR

Sommaire

Introduction .............................................................................................................................. 19
Données techniques ................................................................................................................

21

Avertissements de sécurité généraux pour l’outil.....................................................................

22

Instructions supplémentaires de sécurité lors du travail avec des perceuses .........................

23

Description de l’appareil électrique .......................................................................................

A/25

Instructions pour le travail ........................................................................................................

25

Maintenance ............................................................................................................................

27

Garantie ...................................................................................................................................

28

Introduction

Votre nouvel outil a été conçu et produit selon tous les standards de qualité pour répondre aux exi-
gences les plus élevées. Son exploitation est facile et sécurisée. Et avec une utilisation correcte il 
vous servira longtemps.

AVERTISSEMENT!

Lire attentivement cette notice originale avant d’utiliser votre nouvel outil. Prêter attention aux 
sections  «Avertissement».  Votre  outil  électrique  possède  des  caractéristiques  qui  facilitent 
votre travail.
Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son 
usage et son entretien soient faciles.

Ne pas jeter les outils électroportatifs avec les ordures ménagères!

Les déchets provenant d’outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures 
ménagères. Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés. Contacter les 
autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

Récupération des matières premières plutôt qu’élimination des déchets. En vue à la protection 
de l’environnement, les appareils, comme d’ailleurs leurs accessoires et emballages, doivent 

pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Nos pièces en matières artiicielles 

ont été marquées en vue d’un recyclage sélectif des différents matériaux. 

DEBALLAGE

Grâce aux techniques modernes de fabrication, il est improbable que votre outil soit défectueux ou 
qu’une pièce soit manquante. Si toutefois vous trouvez une anomalie, n’utilisez pas l’outil avant que 
les pièces aient été remplacées ou le défaut corrigé. Ne pas observer cette règle pourrait causer des 
blessures graves.

MONTAGE

La perceuse est fournie dans une valise, entièrement montée.

Fournie dans une boîte, la perceuse est entièrement montée.

Содержание BR 102E

Страница 1: ...nale responsabilità che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della presente direttive e norme armonizzate 2006 42 C 2014 30 UE 2011 65 UE EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONF...

Страница 2: ...B 5 2 3 4 6 7 8 1 B A ...

Страница 3: ...rical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is...

Страница 4: ...ons on its use Double insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number BR Drill ...

Страница 5: ...lergic reactions and or respiratory dis eases to the operator or bystanders Certain kinds of dust are classiied as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used The work place mus...

Страница 6: ...es the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inlu ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equ...

Страница 7: ...live and could give the operator an electric shock Do not process materials containing asbes tos Asbestos is considered carcinogenic WARNING Before connecting a tool to a power source be sure that the voltage supply is the same as that speciied on the nameplate of the tool A power source with a voltage greater than that speciied for the tool can result in serious injury to the user as well as dama...

Страница 8: ...r tool is supplied from single phase al ternating current mains only It is double insulat ed according to EN 60745 1 and IEC 60745 and can be connected to grounded or not grounded sockets This power tool is radio suppressed in compliance with EMC Directive This power tool is designed for drilling in steel wood plastics etc This power tool is not designed for drilling in concrete and other brittle ...

Страница 9: ... spindle For keyless chuck drills Grip rear collar of keyless chuck 2 and rotate front collar until chuck is opened By means a screwdriver unwind the left treaded securing screw Insert Allen key or screwdriver bit into the chuck and clamp its free end in appropriate way Clamp by means of a spanner the place for ixing the spindle 3 and rotate the chuck anti clockwise by the free end of the key bit ...

Страница 10: ...ng Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth and mild detergent if necessary WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into contact with the tool IMPORTANT To assure product safety and re liability repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be perform...

Страница 11: ...eigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCH...

Страница 12: ...Doppelte Isolierung für zusätzlichen Schutz Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoche BR Bohrmas...

Страница 13: ...lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe beindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen...

Страница 14: ...ntfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch f...

Страница 15: ...n Personen benutzt werden e Plegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Vie le Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f H...

Страница 16: ...s der Maschine Arbeiten Sie nicht mit dem Elektrowerkzeug wenn das Netzkabel beschädigt ist Berühren Sie nicht die beschädigte Leitung im Kabel Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Kabel während der Arbeit beschä digt wird Beschädigte Kabel erhöhen das Ri siko eines Stromschlags Immer eine stabile Körperhaltung einnehmen Wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug z B auf einer Leiter in Höhe ar...

Страница 17: ...in Beton und anderen bröckeli gen Materialien bestimmt VOR DEM ARBEITBEGINN Überprüfen Sie ob die Spannung des Versor gungsnetzes der Spannung angegeben auf dem Typenschild mit den technischen Anga ben des Elektrowerkzeuges entspricht Überprüfen Sie in welcher Position sich der Schalter beindet Man darf das Elektrowerk zeug nur bei ausgeschaltetem Schalter an das Versorgungsnetz anschließen oder v...

Страница 18: ...n einlegen Durch Drehen in Richtung gegen den Uhrzeigersinn das Bohrfutter 2 von der Spindel aufdrehen wobei der Schlüssel als Hebel benutzt wird Falls das Bohrfutter zu fest sitzt genügt ein kurzer Schlag mit einem Ham mer gegen den eingesetzten Bohrfutterschlüs sel entgegen der Drehrichtung Bei Maschinen mit Schnellspannbohrfutter Den hinteren Kranz des Bohrfutters festhalten und den vorderen Kr...

Страница 19: ...die Maschine selbsttätig aus In solchem Fall sollen beide Kohlebürsten gleichzeitig durch Originalbürsten im SPARKY Kundendienst für Garantie und Außergarantieinstandhaltung ausgewechselt werden REINIGUNG Für den sicheren Betrieb die Maschine und die Belüftungsöffnungen immer sauber halten Regelmäßig überprüfen ob in die Belüftungs öffnungen des Motors oder um die Umschalter Staub oder Fremdkörper...

Страница 20: ... beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird Hinweise Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsan leitung bevor Sie beginnen dieses Erzeugnis zu benutzen Der Hersteller behält sich das Recht vor Ver besserungen und Än...

Страница 21: ...ifs avec les ordures ménagères Les déchets provenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En v...

Страница 22: ...ble isolation pour une meilleure sécurité Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier BR Perceuse ...

Страница 23: ...ent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réac tions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les matériaux con...

Страница 24: ...augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubriiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation...

Страница 25: ...blocage des parties mobi les des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonction nement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils per mettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moi...

Страница 26: ...votre corps dans un équilibre stable Lorsque vous travaillez avec l appareil à un endroit élevé assurez vous qu au des sous de vous il n y a personne Fixez la pièce traitée à l aide d un étau ou d une autre manière convenable Faites attention au couple d inertie lors de la mise en marche de l appareil ou si le foret vient à se coincer dans la pièce traitée Ne touchez pas le foret ou la pièce trait...

Страница 27: ...nterrupteur étant en position OFF Si vous branchez l outil au secteur son interrupteur étant en position de marche l outil se mettra immédiatement en marche ce qui crée un danger d accident Assurez vous que le câble électrique et sa iche sont en parfait état Si le câble d alimen tation est endommagé il doit être remplacé par le constructeur ou un spécialiste agréé par celui ci ain que soient évité...

Страница 28: ...sédant un mandrin à ser rage rapide La couronne arrière du mandrin est retenue immobile alors qu on fait tourner la couronne d avant jusqu à ce que le mandrin s ouvre com plètement À l aide d un tournevis on dévisse la vis de sécurité ayant un iletage à gauche On place dans le mandrin un embout hexagonal ou le dispositif de vissage des vis et on l y serre Le lieu de ixation de la broche 3 est ablo...

Страница 29: ...ours propres la machine et les oriices de ventilation Vériiez régulièrement si à l intérieur de la grille de ventilation à proximité du moteur électrique ou autour des commutateurs ne se sont pas accumulés de la poussière ou des corps étran gers Utilisez une brosse douce pour éliminer la poussière accumulée Pour protéger vos yeux portez des lunettes de protection lors du net toyage Si le boîtier d...

Страница 30: ...n seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défectueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un ser vice après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Notes Lisez attentivement toute cette instruction d uti lisation avant de commencer à vous servir de l outil Le producteur retient son droit...

Страница 31: ...PARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Avvertenza Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed afidab...

Страница 32: ...o isolamento per una protezione supplementare Conforme alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza del manuale d uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana consecutiva del calendario BR Trapano ...

Страница 33: ...tilizzato per scopi diversi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare Ciò può aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il lavoro Per una precisa deinizione del livello di esposizione dovrebbe essere preso in considerazione anche l arco di tempo in cui l utensile è spento o funzionante ma non in uso Ciò può ridurre ...

Страница 34: ...rischio di folgorazione f Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e buon senso Non utilizzare gli utensili se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Una breve di sattenzione può provocare gravi ...

Страница 35: ...ali protettivi Prendere precauzioni contro l inala zione di polvere Alcuni materiali posso no contenere ingredienti tossici Indossare maschera antipolvere Usare dispositivo di depolverizzazione se il suo collegamento all elettroutensile risulta possibile Tenere l elettroutensile soltanto per le superici isolate da prendere nell esecu zione di un operazione in cui l accessorio di taglio potrebbe to...

Страница 36: ...lavoro con l elettroutensile Bambini e persone isicamente deboli non devono usare l elettroutensile I bambini devono stare sotto continua sorveglianza se si trovano vicino ad un luogo dove si lavora con l elettroutensile È obbligatorio prendere anche precauzioni di si curezza Lo stesso concerne pure l osservan za delle regole principali relative alla salute e alla sicurezza professionale Il fabbri...

Страница 37: ...azionato AVVERTENZA Prima di iniziare il la voro veriicare sempre il senso di rotazione Usare il pulsante per inversione del senso di rotazione solo dopo che l elettroutensile abbia completamente smesso di girare L inversio ne del senso di rotazione prima dell arresto deinitivo dell elettroutensile potrebbe dan neggiarlo MESSA E SOSTITUZIONE DELLA PUNTA In macchine che hanno il mandrino con chia v...

Страница 38: ...elementi di is saggio e accertarsi che siano serrati saldamen te Se qualche vite è allentata stringerla subito per evitare situazioni di rischio Se il cordone d alimentazione è danneggiato la sostituzione va effettuala dal fabbricante o da un suo specialista di centro assistenza tecnica per evitare i pericoli della sostituzione Lubriicare regolarmente tutte le parti moventi SOSTITUZIONE DELLE SPAZ...

Страница 39: ...unzionanti in cui si riconosca no difetti di materiale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizio ni integre al rivenditore o ad un centro di assi stenza accompagnata dallo scontrino iscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare a lavorare con l utensile L azienda produttrice si ris...

Страница 40: ...el usuario Su mantenimiento es fácil y es segura a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá con iabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste una atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su ...

Страница 41: ... producto o instrucciones para su manejo Doble aislamiento de protección adicional En conformidad con las Directivas europeas de aplicación Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Consulte el manual de usuario YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana natural conse...

Страница 42: ...cipal del instrumento eléctrico En los casos cuando el instrumento eléctrico se utilice con otra destinación con otros accesorios o cuan do el instrumento eléctrico no haya sido mantenido debidamente el nivel de las vibraciones podrá ser diferente al indicado En estos casos el nivel de inluencia podrá aumentar considerablemente dentro de los límites del período total de funcionamiento En la evalua...

Страница 43: ...ica b Evite el contacto de su cuerpo con la tierra o con supeericies con puesta a tierra como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo está con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o en un ambiente húmedo La penetración del agua en el interior del ins trumento eléctrico aumenta el...

Страница 44: ...Uso y cuidado de las herramientas eléc tricas a No sobrecargue la herramienta eléctri ca Según el uso hágase una correcta selección de la herramienta eléctrica La herramienta correctamente seleccionada funciona mejor y con mayor seguridad en el régimen de trabajo para el que ha sido diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no conmuta en posición de conectado y desconectado ...

Страница 45: ...do sobre la placa de la herramienta eléctrica dañará el motor eléctri co Para evitar un sobrecalentamiento posible desenrosque siempre hasta el inal el cable del prolongador con un tambor de cable Cuando sea imprescindible usar un prolonga dor cerciórese de que su sección correspon de a la corriente nominal de la herramienta eléctrica utilizada así como del buen estado del prolongador ADVERTENCIA ...

Страница 46: ...que han sido concebidos Queda terminantemente prohibida cualquier otra aplicación 1 Tornillo de seguridad 2 Mandril 3 Lugar de ijación del husillo 4 Oriicios de ventilación 5 Dispositivo para colgar en cinturón 6 Botón para cambiar el sentido de rotación 7 Gatillo del interruptor 8 Botón de ijación del interruptor Instrucciones para la operación Esta herramienta eléctrica se alimenta sola mente co...

Страница 47: ...la broca Con la llave especial la broca se atiesa deinitivamente en el mandril girando uniformemente en los tres oriicios En máquinas con mandril de apriete rápido Se retiene la corona posterior del mandril 2 girando la corona anterior hasta que el mandril se abra suicientemente para colocar la broca Posteriormente la corona anterior se atiesa a mano oyéndose un sonido claro DESMONTAR EL MANDRIL E...

Страница 48: ...ble de alimentación está dañado su sustitución debe efectuarse por el fabricante o por un técnico de servicio suyo para evitar los peligros de la sustitución Lubrique regularmente todas las piezas móvi les CAMBIO DE LOS CEPILLOS La herramienta eléctrica está provista de ce pillos que se desconectan automáticamente Cuando los cepillos se desgasten ambos ce pillos deberán sustituirse simultáneamente...

Страница 49: ...s en la hechura se rán subsanados libres de gastos por medio de sustitución o reparación Se reconocerán las quejas por herramientas SPARKY defectuosas si la máquina se devuel ve al distribuidor o si se entrega al servicio auto rizado de garantía sin desmontar en su estado inicial Notas Lea detenidamente todo el Manual de instruc ciones antes de utilizar este producto El fabricante se reserva el de...

Страница 50: ...igências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á ielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento...

Страница 51: ...xigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário BR Berbequim DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS Sobre a chapa com os dados do instrumento eléctrico estão denotados os símbolos especiais que fornecem importante informação sobre o artefacto ou recomendações para...

Страница 52: ...essórios ou o instrumento não for bem tratado o nível das vibrações diferenciar se á do declarado Em tais casos o nível do impacto pode crescer consideravelmente dentro do período laboral total Ao avaliar o nível de impacto das vibrações é preciso considerar também o tempo em que o instru mento está desligado ou está ligado mas sem funcionar Tal pode diminuir consideravelmente o nível do impacto d...

Страница 53: ...rá utilizar o cabo para outras inalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a icha da tomada Manter o cabo afastado de ca lor óleo cantos aiados ou partes do aparelho em movimento Cabos daniica dos ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao ar livre só deverá utilizar cabos de ex...

Страница 54: ...léctrica Permitir que peças daniicadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuiciente de ferramentas eléctricas f Manter as ferramentas de corte aiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado samente tratadas e com cantos de corte aiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facili dade g Utilizar a ferramenta eléctrica acessório...

Страница 55: ...posto de trabalho A mistu ra de pó de diferentes materiais é sumamente perigosa O pó de metais ligeiros pode incen diar se ou explodir Nunca deixe na zona operacional estopas cordões farrapos etc Sempre desligue a ferramenta antes de dei xá lo de lado A ferramenta eléctrica tem de se usar só para o que for destinada Qualquer outro uso di ferente do que está descrito nesta instrução considerar se á...

Страница 56: ...ptor aperta se uma vez só e afrouxa se imediatamente REGULAÇÃO ELECTRÓNICA INFINÍTA MENTE VARIÁVEL DAS ROTAÇÕES A leve pressão sobre o gatilho do interruptor 7 provoca o accionamento da ferramenta a baixa velocidade que vai aumentando paulatinamente até à máxima com o aumento da pressão sobre o gatilho do interruptor que vai chegar à posição inal MUDANÇA DO SENTIDO DE ROTAÇÃO A ferramenta está pro...

Страница 57: ...rea se No caso de parafusos para madeira de rosca intransitável perfura se previamente por volta da metade do comprimento do parafuso RECOMENDAÇÕES PARA O TRABA LHO COM A FURADEIRA Observe o grau de embotamento da broca e substitua o quando a produtividade tiver dimi nuído sensivelmente Ao abrir uma abertura de grande diâmetro abra primeiro uma abertura com broca de diâmetro menor ACESSÓRIOS QUE P...

Страница 58: ...Y uti lizando só peças de substituição originais Garantia O prazo de garantia dos instrumentos eléctricos SPARKY está indicado no cartão de garantia Problemas surgidos em resultado do desgas te natural sobrecarga ou utilização incorrecta icam excluídos dos deveres da garantia Os problemas surgidos devido ao uso de materiais de baixa qualidade e ou erros de fabricação eli minam se sem pagamento adi...

Страница 59: ...yły priorytetami przy konstruowaniu tego urz dzenia aby zapewnić łatwo ć obsługi oraz utrzymania Nie wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami z gospodarstw domowych Zu yte artykuły elektryczne nie powinny być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Nale y je utylizować w przeznaczonych do tego miejscach Informacji na temat utylizacji udzielaj władze lokalne b d sprzedawcy OCHRONA...

Страница 60: ... u ytkowania Podwójna izolacja zapewniaj ca dodatkow ochron Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zgodno ć z wymogami ukrai skich dokumentów normatywnych Patrz oryginalna instrukcja obsług YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami s YYYY roku produkcji ww tydzie kalendarzowy BR Wiertarka ...

Страница 61: ...ie zostanie przeznaczone do innych zastosowa z innym osprz tem lub nie b dzie nale ycie kon serwowane poziom emisji wibracji mo e si ró nić Mo e to znacznie zwi kszyć poziom ekspozycji w ł cznym czasie pracy Aby dokładnie okre lić poziom ekspozycji na drgania nale y tak e brać pod uwag okresy gdy urz dzenie jest wył czone lub gdy nawet jest wł czone ale nie wykorzystywane do pracy Mo e to znacznie...

Страница 62: ...rych brzegach ruchomymi cz ciami urz dze Uszkodzony lub spl tany przewód zwi ksza ryzyko pora enia pr dem e Podczas pracy na zewn trz nale y za wsze stosować odpowiedni przewód przedłu aj cy przystosowany do pra cy na zewn trz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je eli nie ma mo liwo ci unikni cia pracy elektronarz dziem w wilgotnym rodowisku...

Страница 63: ... typu urz dzenia Zawsze nale y brać pod uwag rodzaj pracy do wykonania oraz warunki panuj ce w miejscu pracy U y cie elektronarz dzi do celów innych ni opisane w niniejszej instrukcji obsługi mo e spowodować niebezpieczne sytuacje 5 Serwis a Niniejsze urz dzenie nale y serwisować wył cznie w wykwaliikowanych serwi sach z wykorzystaniem oryginalnych cz ci zamiennych Takie post powanie zapewni nale ...

Страница 64: ...łon ć lub wybuchn ć Nigdy nie pozostawiać szmat pakuł przewo dów lub drutu blisko miejsca pracy Zawsze wył czać elektronarz dzia przed od stawieniem je na bok Elektronarz dzia u ywać wył cznie zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de inne zastoso wanie odmienne od wskazanego w niniejszej instrukcji uwa ane jest za niewła ciwe Od powiedzialno ć za wszelkie uszkodzenia lub zranienia wynikaj ce z niewła c...

Страница 65: ...a praca Rozruch Wcisn ć spust wył cznika 7 i w tym stanie unieruchomić go przyciskiem zabloko wania wył cznika 8 Zatrzymanie Spust wył cznika wcisn ć jed norazowo i natychmiast zwolnić BEZSTOPNIOWA REGULACJA ELEK TRONICZNA OBROTÓW Lekkie wci ni cie spustu wył cznika 7 powodu je uruchomienie wkr tarki na niskich obrotach które płynnie wzrastaj do maksymalnych wsku tek powi kszenia nacisku na spust ...

Страница 66: ...drzewo uprzednio wywiercić otwór pod wkr ty o wi kszych rednicach W wypadku wkr tów o ukrytych łbach otwór nale y poszerzyć W wypadku wkr tów do drzewa o gwincie nieprzelotowym uprzednio nale y wywiercić około pół długo ci wkr tu ZALECENIA DOTYCZ CE PRACY WIERTARK Uwa ać na stopie st pienia wiertła oraz wy mienić je po stwierdzeniu znacznego zmniej szenia wydajno ci pracy Nie wywiercać natychmiast...

Страница 67: ...ana szczo tek nale y wykonywać w autoryzowanych serwisach naprawczych SPARKY u ywaj c wy ł cznie oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja Okres gwarancji elektronarz dzi SPARKY jest okre lony w karcie gwarancyjnej produktu Usterki spowodowane normalnym zu yciem przeci eniem lub niewła ciwa obsług nie podlegaj gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub bł dów produkcyjnych zostan usuni te...

Страница 68: ...66 RU BR 102E 66 68 69 I 71 A 72 72 74 75 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 69: ...67 RU YYYY Www YYYY ww BR ...

Страница 70: ... BR 102E EN 60745 2 BR 102E 450 W 0 3000 min 1 1 10 mm 10 mm 20 mm EPTA 01 2014 1 3 kg EN 60745 1 II EN 60745 LpA 81 dB A pA 3 0 dB A LwA 92 dB A wA 3 0 dB A EN 60745 ah D 9 0 m s2 D 1 5 m s2 6 2 7 EN 60745 ...

Страница 71: ...69 RU 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c ...

Страница 72: ...70 RU BR 102E d e f g 4 a b c d e f g 5 a ...

Страница 73: ...71 RU ...

Страница 74: ...72 RU BR 102E 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 60745 1 IEC 60745 ...

Страница 75: ...73 RU 7 7 7 8 7 6 6 A B 7 6 2 2 2 2 3 2 3 6 ...

Страница 76: ...74 RU BR 102E 6 35 mm 1 4 SPARKY SPARKY ...

Страница 77: ...75 RU SPARKY SPARKY ...

Страница 78: ...76 UK BR 102E 76 78 79 80 A 82 82 84 85 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 79: ...77 UK YYYY Www YYYY ww BR I ...

Страница 80: ... i i BR 102E 450 W 0 3000 min 1 1 10 mm 10 mm 20 mm EPTA 01 2014 1 3 kg EN 60745 1 II Ï EN 60745 i LpA 81 dB A pA 3 0 dB A i LwA 92 dB A wA 3 0 dB A i EN 60745 i i ah D 9 0 m s2 D 1 5 m s2 6 2 7 EN 60745 EN 60745 2 ...

Страница 81: ...79 UK 1 a b c 2 a i i b c d e f i 3 a b c d ...

Страница 82: ...80 UK BR 102E e f g 4 a b c d e i f g 5 a ...

Страница 83: ...81 UK i ...

Страница 84: ...82 UK BR 102E 1 2 3 4 5 6 7 8 i EN 60745 1 IEC 60745 7 7 7 8 7 6 6 A B 7 6 ...

Страница 85: ...83 UK 2 2 2 2 3 2 3 6 6 35 mm 1 4 ...

Страница 86: ...84 UK BR 102E SPARKY SPARKY ...

Страница 87: ...85 UK i SPARKY SPARKY ...

Страница 88: ...86 BG BR 102E 86 88 89 91 A 92 92 94 95 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 89: ...87 BG YYYY Www YYYY ww BR ...

Страница 90: ... BR 102E BR 102E 450 W 0 3000 min 1 1 10 mm 10 mm 20 mm EPTA 01 2014 1 3 kg EN 60745 1 II EN 60745 LpA 81 dB A pA 3 0 dB A LwA 92 dB A wA 3 0 dB A EN 60745 ah D 9 0 m s2 D 1 5 m s2 6 2 7 EN 60745 EN 60745 P2 ...

Страница 91: ...89 BG 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c ...

Страница 92: ...90 BG BR 102E d e f g 4 a b c d e f g 5 a ...

Страница 93: ...91 BG ...

Страница 94: ...92 BG BR 102E I 1971 40o 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 60745 1 IEC 60745 ...

Страница 95: ...93 BG 7 7 7 8 7 6 6 A B 7 6 2 2 2 2 3 2 3 6 ...

Страница 96: ...94 BG BR 102E 6 35 mm 1 4 SPARKY SPARKY ...

Страница 97: ...95 BG SPARKY SPARKY ...

Страница 98: ......

Страница 99: ... 30 Сб с 09 00 по 16 00 Вс с 10 00 по 16 00 КОНТАКТЫ 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 Детальное описание товара https storgom ua product drel udarnaia sparky br 1 2e html Другие товары https storgom ua dreli html Powered by TCPDF www tcpdf org ...

Отзывы:

Нет отзывов