Sparky Group BP 750CE Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 114

Oryginalna instrukcja obsługi

II - Dane techniczne

Model

BP 750CE

▪ Pobór mocy

1350 W

▪ Obroty biegu jałowego

125-250/280 min

-1

▪ Regulacja elektroniczna obrotów

tak

▪ Elektronika stała

tak

▪ Zmiana kierunku obrotu

nie

▪ Zabezpieczające sprzęgło mechaniczne

tak

▪ Częstotliwość maksymalna udarów

1170 - 2435/2800 min

-1

▪ Energia udaru pojedynczego

4 - 10/13 J

▪ Średnica maksymalna narzędzia w betonie:

wiertła spiralne

50 mm

wiertła otworów przelotowych

80 mm

wiertła rdzeniowe

100 mm

▪ Pozycje dłuta

▪ Zamocowanie elektronarzędzia

SDS-max

▪ Ciężar (procedura EPTA 01/2003)

8,6 kg

▪ Klasa ochronności (EN 60745-1)

INFORMACJA O HAŁASIE I DRGANIACH

Wartości zmierzono zgodnie z EN 60745.

▪ Emisja hałasu

А- poziom zważony ciśnienia dźwiękowego L

97 dB (A)

Nieokreśloność К

3 dB (A)

А- poziom zważony natężenia dźwiękowego L

108 dB (A)

Nieokreśloność К

3 dB (A)

Stosować środki ochrony przed hałasem!
▪ Emisja drgań *

Wartość łączna drgań (suma wektorowa trzech osi), ustalona zgodnie z EN 60745:

Wiercenie udarowe w betonie

Wartość emitowanych drgań a

hHD

18 m/s

Nieokreśloność К

hHD

1,5 m/s

Kruszenie

Wartość emitowanych drgań a

hCHeq

15 m/s

Nieokreśloność К

CHeq

1,5 m/s

* Drgania ustalono zgodnie z pkt. 6.2.7 normy EN 60745-1.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań został zmierzony zgodnie z określoną przez normę

EN 60745 procedurą i może być używany do porównywania urządzeń. Może być stosowany do

wstępnego określenia ekspozycji.

Deklarowany poziom emisji drgań odnosi się do głównego zastosowania urządzenia. Jeżeli urządze

nie zostanie przeznaczone do innych zastosowań, z innym osprzętem lub nie będzie należycie kon

serwowane, poziom emisji wibracji może się różnić. Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji

w łącznym czasie pracy.

Aby dokładnie określić poziom ekspozycji na drgania, należy także brać pod uwagę okresy gdy

urządzenie jest wyłączone, lub gdy nawet jest włączone, ale nie wykorzystywane do pracy. Może to

znacznie obniżyć poziom ekspozycji na drgania w łącznym czasie pracy.

Chronić urządzenie oraz osprzęt oraz dbać o zapewnienie ciepła dłoniom podczas pracy w celu ob

niżenia szkodliwego wpływu drgań.
Pył z takich materiałów jak np. farba zawierająca ołów, niektóre gatunki drewna, minerały oraz metal

może być szkodliwy. Kontakt lub inhalacja pyłów może spowodować reakcje alergiczne i/lub choroby

układu oddechowego u operatora lub osób znajdujących się w bezpośredniej bliskości.

Pewne odmiany pyłów sklasyfikowane sa jako rakotwórcze np. pył dębowy czy bukowy w szczegól

ności w połączeniu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące. Materiały zawierają

ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów.

Содержание BP 750CE

Страница 1: ...1000 3 2 EN 61000 3 3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 5...

Страница 2: ...B А 7 8 10 9 1 2 13 5 6 4 3 14 11 12 6 ...

Страница 3: ...ste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniq...

Страница 4: ...ons on its use Double insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number BP Rotary hammer ...

Страница 5: ...vibration emission values are determined according to 6 2 7 EN 60745 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However...

Страница 6: ...ool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may r...

Страница 7: ...nstructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only iden tical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is main tained IV Rotary hammer safety warnings ...

Страница 8: ...mentioned in this Manual will be considered a case of misuse The user and not the manufacturer shall be liable for any damage or injury result ing from such cases of misuse To use this tool properly you must observe the safety regulations the assembly instruc tions and the operating instructions found in this Manual All persons who use and service the machine have to be acquainted with this Manual...

Страница 9: ...ma chine with 30 the red light emitting diode 10 will glow The machine must not be operated conti nuously in this mode Selecting the speed frequency and impact energy Rotate the regulator 8 to choose a position appropriate for the processed material The constant electronics maintain the speed the frequency and the impact energy constant in dependently of the load thus ensuring steady operation mod...

Страница 10: ... handle Always use the auxiliary handle Loosen the handle by turning it left wise Turn the handle in the most convenient for operation position and then tighten it well Do not carry the machine by a loose auxiliary handle You can fix the drilling depth through depth gauge 4 The depth gauge 4 can be fixed by screw 3 The auxiliary handle for these models is con nected to the body of the machine thro...

Страница 11: ...Service mainte nance When the red light emitting diode 10 begins to blink while the machine operates normally re placement of the brushes is needed After ap proximately 8h operation the brushes are worn out completely and the safety switch actuates The machine halts and the red light emitting di ode keeps blinking Deliver the machine to an authorised service for repla cement of brushes and prevent...

Страница 12: ...e of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire Instruction Manual be fore using this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to th...

Страница 13: ...ist höchste Aufmerksamkeit der Sicherheit den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitt...

Страница 14: ...elte Isolierung für zusätzlichen Schutz Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoche BP ...

Страница 15: ...swert ah CHeq 15 0 m s2 Unsicherheit KCHeq 1 5 m s2 Vibrationsmesswerte ermittelt nach P 6 2 7 EN 60745 1 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwin gungsbelastung Der ange...

Страница 16: ...höht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbe...

Страница 17: ...rn 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Ver wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich ...

Страница 18: ...sie wenn sie beschädigt sind WARNUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Geräteeinstel lungen oder Wartung vornehmen Zubehörtei le wechseln oder das Gerät weglegen Beim Arbeiten halten Sie das elektrische Ge rät mit beiden Händen fest Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Das Elektrowerkzeug wird sicher geführt wenn man es mit beiden Hän den ...

Страница 19: ...rücklich verboten 1 Staubschutzkappe 2 Verriegelungshülse 3 Schraube 4 Anschlaglineal 5 Lüftungsschlitze 6 Betriebsartenumschalter 7 Ein Aus Schalter 8 Drehzahlregler 9 Betriebsarten Anzeige 10 Bürstenverschleiß und Überlast Anzeige 11 Lüftungsschlitze 12 Deckel für die Kohlebürste 13 Schraube 14 Zusatzhandgriff VI Betriebshinweise Dieses elektrische Gerät wird nur mit Einpha senwechselspannung be...

Страница 20: ...en WARNUNG Die Verwendung der HIGH POWER Betriebsart wird nur beim Mei ßeln und bei kurzzeitiger Arbeit im Hammer bohren Betrieb empfohlen Das langzeitige Arbeiten im Hammerbohren Betrieb führt zur schnellen Müdigkeit des Bedieners und zum erhöhten Verschleiß des Elektrowerkzeugs Betriebsartenwahl Das Umschalten von Betriebsarten nur im Still stand durchführen Dieser Bohrhammer kann in zwei Betrie...

Страница 21: ...i der Arbeit reduziert ARBEITSEMPFEHLUNGEN Beim Arbeiten einen mäßigen Druck ca 150 200N anwenden Starker Druck steigert die Bohr und Meißelleistung nicht führt aber zur Verkürzung der Lebensdauer des Elektrowerk zeugs Ab und zu das Werkzeug entnehmen um den Staub zu entfernen Die Abnutzung des Werkzeugs überprüfen und eventuell auswechseln wenn eine Verminde rung der Arbeitsleistung bemerkt wird ...

Страница 22: ... 8 Stunden Arbeit erfolgt ein totaler Bürstenver schleiß und der Ausschalter wird betätigt Das Elektrowerkzeug schaltet selbsttätig ab und die Anzeige flackert mit Rotlicht weiter Zum Bürstenwechsel und zur Wartung das Elektro werkzeug in eine autorisierte Kundendienst Werkstatt bringen Wenn das Elektrowerkzeug bevor die Warnung szeit von 8 Stunden abgelaufen ist nicht funk tioniert und dabei die ...

Страница 23: ...er Reparatur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird Hinweise Lesen Sie sorgfältig die ganze Betriebsanwei sung bevor Sie beginnen das Erzeugnis zu verwenden Der Hersteller behält sich das Recht vor Ver besserun...

Страница 24: ... provenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les ...

Страница 25: ...ouble isolation pour une meilleure sécurité Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier BP Marteau perforateur ...

Страница 26: ...minées conformément au point 6 2 7 de EN 60745 L amplitude d l accélération indiquée dans ces instructions d utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesurage conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparai son d appareils Le niveau de vibration peut être utilisé pour faire une estimation provisoire du degré d influence vibratoire Le niveau de vibration annoncé co...

Страница 27: ...augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili satio...

Страница 28: ...r l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas perm...

Страница 29: ...pareil avec les deux mains et tenez votre corps en position stable L appareil est guidé d une manière plus sécurisée lorsqu on le tient des deux mains Avant le début des travaux vérifiez à l aide d un détecteur de métaux approprié s il n y a pas un réseau électrique une conduite de gaz ou une conduite d eau invisibles de l ex térieur ou adressez vous à ce sujet aux ser vices locaux respectifs Le c...

Страница 30: ...été prévus Toute autre utilisation est strictement interdite 1 Collier de sûreté 2 Douille de verrouillage 3 Vis 4 Butée de profondeur 5 Ouies de ventilation 6 Sélecteur de changement des régimes d opération 7 Interrupteur 8 Régulateur de la vitesse de rotation 9 Indicateur des régimes 10 Indicateur d usure des balais et de sur charge 11 Ouies de ventilation 12 Couvercle du balai 13 Vis 14 Poignée...

Страница 31: ...r une puissance de frappe élevée jusqu à 13 J Le voyant 9 s allume en vert et reste constamment allumé AVERTISSEMENT L usage du régime GRANDE PUISSANCE High Power n est recommandé que lors du démantèlement et pour un travail non prolongé dans le régime de perçage à percussion Le travail prolongé dans le régime de perçage à percussion amè ne rapidement à la fatigue de l opérateur et à une usure éle...

Страница 32: ...es peut être réglée par la butée de profondeur 4 Fixer la bu tée de profondeur 4 par la vis 3 La poignée auxiliaire de ces modèles est reliée au boîtier de la machine moyennant des dispo sitifs qui amortissent les vibrations ce qui pro tège l opérateur et réduit sa fatigue engendrée par le travail RECOMMANDATIONS POUR LE TRAVAIL Appliquez une pression modérée lors du perça ge du béton de l ordre d...

Страница 33: ...tion exclusive de pièces de rechange d origine Protection anti poussières incorporée Le collier de sécurité 1 protège la douille de l instrument contre les saletés lors du travail Lors de l installation de l instrument veiller à ne pas endommager le collier de sécurité AVERTISSEMENT En cas d endommagement du collier de sécurité le remplacer immédiatement Pour remplacer le collier de sécurité 1 tir...

Страница 34: ... et éliminer les défauts survenus ou potentiels remplacer les balais et les anneaux d isolation VIII Garantie La période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est définie dans le contrat de garantie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploitation Les pannes survenues pour cause de maté riaux défectifs et ou d erreurs de fa...

Страница 35: ...il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivendit...

Страница 36: ...ti normativi ucraini Osservare le istruzioni originali YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva BP Martello perforatore SIMBOLI L etichetta che si trova sulla macchina contiene alcuni simboli Questi forniscono importanti informa zioni sull utensile o istruzioni sull uso dello stesso ...

Страница 37: ...D 1 5 m s2 Frantumazione Valore delle vibrazioni emesse ahCHeq 15 0 m s2 Indeterminazione КCHeq 1 5 m s2 Le vibrazioni sono state determinate in conformità del punto 6 2 7 dell EN 60745 1 Il livello di vibrazione sopra indicato è stato definito seguendo il metodo di misurazione riportato nella normativa EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare tra di loro diversi elettroutensili Inoltre è ...

Страница 38: ... folgorazione e Se l utensile viene utilizzato all aperto usare una prolunga adatta all uso esterno L impiego di una prolunga da esterno redu ce il rischio di folgorazione f Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e...

Страница 39: ...to dell utensile Far ri parare gli utensili danneggiati prima di riutilizzarli Molti incidenti sono causati da utensili in pessime condizioni f Tenere le punte e gli strumenti da taglio puliti ed affilati Se sottoposti ad una rego lare manutenzione e pulizia consentono di lavorare in modo più preciso e sono mag giormente controllabili g Utilizzare l utensile gli accessori gli attrezzi etc secondo ...

Страница 40: ... possibile fissare sempre il pezzo da forare con morsetti o con una morsa a vite Prestare attenzione alla reazione iniziale della coppia di forza e in caso di pressione sulla punta Spegnere immediatamente l utensi le al momento dell inserimento della punta Prestare attenzione ad una reazione elevata della coppia di forza che potrebbe causare contraccolpi La punta si blocca in caso di sovraccarico ...

Страница 41: ...Innestare in e disinnestare l elettroutensile dalla presa della rete soltanto ad interruttore disinserito Se la spina viene innestata nella presa mentre l interruttore è nella posizione inserita l elettroutensile si metterà subito in moto circostanza che potrebbe provocare un infortunio Accertarsi dello stato di efficienza del cordone d alimentazione e della spina Se il cordone è danneggiato la so...

Страница 42: ...antumare e scalpellare Per poter lavorare senza stancarsi a frantumare e scalpellare l utensile può essere alloggiato e fissato ad intervalli di 8 gradi nella posizione desiderata cfr il punto Cambiamento della po sizione della punta da trapano Girare il commutatore dei regimi di funziona mento 6 fino alla posizione desiderata 1 Foratura a percussione 2 Cambiamento della posizione della punta da t...

Страница 43: ...iz zato Punteperforipassanti punte break through per calcestruzzo SDS max con il diametro fino a Ø80 mm Punte a corona SDS max con il diametro fino a Ø100 mm Punte tipo lesina SDS max con il diametro fino a 600 mm Punta da trapano SDS max con una larghez za fino a 80 mm Scanalatori SDS max con una larghezza fino a 32 mm AVVERTENZA Per il lavoro con questo elettroutensile vengono consigliati gli ac...

Страница 44: ... un centro assistenza autorizzato per la sostituzione delle spazzole e per manutenzione preventiva Se la macchina non funziona senza che sia trascorso il periodo di avvertimento di 8 ore e il diodo elettroluminescente 10 lampeggia ciò significa che il motore elettrico è probabilmente guasto Se non c è nessuna indicazione lumino sa e la macchina non funziona ciò significa che manca alimentazione el...

Страница 45: ...funzionanti in cui si riconosca no difetti di materiale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizio ni integre al rivenditore o ad un centro di assi stenza accompagnata dallo scontrino fiscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare a lavorare con l utensile L azienda produttrice si r...

Страница 46: ... atención a la seguridad a las cualidades de explotación y a la fiabilidad que facilitan su mantenimiento y explotación No tire la herramienta eléctrica junto con los residuos domésticos Los residuos de productos eléctricos no deben recogerse junto con los residuos domésticos Por favor recíclelos en los lugares destinados a ello Póngase en contacto con las autoridades locales o con un representant...

Страница 47: ...nstrucciones para su manejo Doble aislamiento de protección adicional Compatible con las Directivas europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Familiarícese con el manual de usuario YYYY Www Período de fabricación donde los símbolos variables son YYYY año de fabricación ww semana civil c...

Страница 48: ... vibraciones emitidas ahCHeq 15 m s2 Indeterminación КCHeq 1 5 m s2 Las vibraciones se han determinado según el apartado 6 2 7 de la norma EN 60745 1 El nivel de las vibraciones determinado en esta instrucción ha sido medido en conformidad con la me todología de ensayo indicada en EN 60745 y podrá utilizarse para comparar instrumentos eléctricos El nivel de las vibraciones podrá utilizarse para un...

Страница 49: ... puesta a tierra como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo está con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o en un ambiente húmedo La penetración del agua en el interior del ins trumento eléctrico aumenta el riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica d Utilice e...

Страница 50: ...e una situación inesperada f Lleve una ropa de trabajo adecuada No lleve prendas anchas o joyas Man tenga su cabello vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles La ropa ancha las joyas o el pelo largo se podrán enganchar a las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilice equi pos de aspiración o recogepolvos y ase gúrese que estén conectados y que se utilicen correctamente El uso...

Страница 51: ...con un conductor eléctrico bajo tensión pondrá las partes metálicas abiertas de la herramienta eléctrica bajo tensión y el operador sufrirá electrocución No procese materiales que contienen amian to El amianto se considera una sustancia cancerígena ADVERTENCIA Antes de conectar la herramienta eléctrica a la red de alimentación cerciórese de que el voltaje de alimentación corresponde al indicado so...

Страница 52: ... del uso incorrecto será asumida por el usuario y no por el fabri cante Para explotar correctamente esta herramien ta eléctrica deberán cumplirse las normas de seguridad las instrucciones generales y las indicaciones de operación que se señalan aquí Cada usuario debe familiarizarse con este manual de explotación y estar informado acerca de los riesgos potenciales al operar con la herramienta eléct...

Страница 53: ... siem pre la herramienta eléctrica y saque el enchu fe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste servicio o mantenimiento Si la zona de operación está alejada de la fuente de alimentación utilice un prolongador de sección apropiada lo más corto posible Revise si el asidero adicional ha sido colo cado correctamente y si ha sido atiesado de forma segura CONEXIÓN DESCONEXIÓN Conexión...

Страница 54: ... an terior Coloque libremente la herramienta en el husi llo Gire la herramienta en el husillo hasta que las estrías coincidan Después de que las estrías coincidan la herra mienta se introduce hacia abajo hasta el tope hasta oírse un chasquido claro del mecanismo de fijación Revise si la herramienta ha sido fi jada correctamente tirándola fuertemente hacia afuera ADVERTENCIA Al operar con el cin ce...

Страница 55: ...cce sorios diríjase al centro de servicio local de SPARKY VII Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siem pre la herramienta eléctrica y saque el enchu fe de la toma de corriente antes de realizar cualquier revisión o mantenimiento REVISIÓN GENERAL Revise regularmente todos los elementos de entibación y cerciórese de que hayan sido bien atiesados En caso de que alguno de los torni llos se haya afloj...

Страница 56: ...máquina no funciona ello significa que hasta la máquina no llega alimentación o bien que el interruptor o el cable de alimentación es tán dañados REVISIÓN PREVENTIVA Periódicamente la herramienta eléctrica debe llevarse a un centro de servicio autorizado de SPARKY para efectuar una revisión preventiva Las revisiones preventivas prolongarán la vida de su herramienta eléctrica Primera revisión despu...

Страница 57: ...o de errores de fabricación serán subsanados sin pago adicional mediante sustitución o reparación La reclamación por una herramienta eléctrica SPARKY defectuosa será reconocida cuando la máquina haya sido devuelta al proveedor o cuando haya sido presentada en un centro de servicio de garantía autorizado en su estado sin desmontar inicial Observaciones Lea atentamente todo el manual de usuario an t...

Страница 58: ...rosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY...

Страница 59: ...s documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário BP Perfurador DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS Sobre a chapa com os dados do instrumento eléctrico estão denotados os símbolos especiais que fornecem importante informação sobre o artefacto ou recomendações para o seu uso ...

Страница 60: ... determinadas segundo o p 6 2 7 de EN 60745 1 O nível das vibrações indicado neste manual foi determinado com base no teste indicado por EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de instrumentos eléctricos O nível das vibrações pode ser utilizado para a avaliação prévia do grau de impacto O nível das vibrações declarado refere se à utilização principal do instrumento Caso o instrumento eléct...

Страница 61: ...nter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de ca lor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danifica ...

Страница 62: ...ptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não uti lizadas fora do alcance ...

Страница 63: ...sição estável O aparelho maneja se me lhor com as duas mãos Antes de iniciar o trabalho verifique com um explorador de metais apropriado a presença de instalação eléctrica gasoduto ou aquedu to escondidos Procure a colaboração dos respectivos serviços competentes O contac to do aparelho com instalação eléctrica es condida pode causar choque eléctrico Uma avaria no gasoduto pode provocar explosão A...

Страница 64: ...ndicador da amortização das escovas e da sobrecarga 11 Aberturas de ventilação 12 Tampa da escova 13 Parafuso 14 Manípula complementar VI Instruções para o trabalho Esta ferramenta eléctrica alimenta se só por tensão monofásica alternada Tem duplo isola mento соnsoante EN 60745 1 e IEC 60745 e pode se ligar a contactos sem junções protec toras As perturbações de radio correspondem à Directriz da c...

Страница 65: ...wer recomenda se só para demolição e para trabalho de pou ca duração sob regime de perfuração de per cussão O trabalho prolongado nesse último regime leva ao cansaço rápido do operador e rápido desgaste da ferramenta ESCOLHA DE REGIME OPERACIONAL A comutação dos regimes de trabalho realiza se em estado de calma Este perfurador pode ser usado em dois regi mes operacionais Perfuração de percussão pa...

Страница 66: ...a Mediante a linha limitadora 4 pode se afixar a profundidade das aberturas perfuradas A linha limitadora 4 afixa se com o parafuso 3 A manipula complementar desses modelos está juntada ao corpo da ferramenta mediante ele mentos que apagam as vibrações o que defen de ao operador e diminui o seu cansaço durante o trabalho RECOMENDAÇÕES PARA O TRABA LHO Aplicar pressão moderada ao furar concreto apr...

Страница 67: ...s de sobres selente originais DEFESA ANTI PO INTEGRADA O anel protector 1 protege o encaixe da fer ramenta de ser sujado durante o processo de trabalho Ao colocar o instrumento cuidado não danificar o anel protector ADVERTÊNCIA Substituir imediata mente o anel protector caso fique danifica do Para substituir o anel protector 1 puxe para trás o casquilho fechador 2 Pegue no anel protector e puxe o ...

Страница 68: ...as e aneis de compactamento VIII Garantia O prazo de garantia dos instrumentos eléctricos SPARKY está indicado no cartão de garantia Problemas surgidos em resultado do desgas te natural sobrecarga ou utilização incorrecta ficam excluídos dos deveres da garantia Os problemas surgidos devido ao uso de materiais de baixa qualidade e ou erros de fabricação eli minam se sem pagamento adicional mediante...

Страница 69: ...ygorystycznych norm ja kościowych SPARKY aby zagwarantować doskonałe parametry pracy Przekonają się Państwo że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwracając szczególną uwagę na...

Страница 70: ...nia Podwójna izolacja zapewniająca dodatkową ochronę Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Urządzenie spełnia wymagania norm rosyjskich Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Patrz oryginalna instrukcja obsług YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy BP Młot udarowo obrotowy ...

Страница 71: ...jszej instrukcji poziom drgań został zmierzony zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą i może być używany do porównywania urządzeń Może być stosowany do wstępnego określenia ekspozycji Deklarowany poziom emisji drgań odnosi się do głównego zastosowania urządzenia Jeżeli urządze nie zostanie przeznaczone do innych zastosowań z innym osprzętem lub nie będzie należycie kon serwowane poziom...

Страница 72: ...przenoszenia przeciąga nia lub odłączania urządzenia od zasi lania Chronić przewód przed źródłem ciepła olejami przedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi częściami urzą dzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pra cy na zewnątrz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pr...

Страница 73: ...h osób e Konserwować elektronarzędzia Spraw dzać połączenia części ruchomych ewentualne uszkodzenia oraz inne czyn niki mogące mieć wpływ na działanie urządzenia W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy naprawić urządze nie przed dalszym użytkowaniem Wiele wypadków spowodowanych jest nienależy tą konserwacją urządzenia f Narzędzia tnące zawsze muszą być ostre Odpowiednio konserwowane narzę dzia...

Страница 74: ... wodno kanalizacyjnej powoduje po wstanie szkód w mieniu lub może skutkować porażeniem prądem Zawsze trzymać kabel zasilający z dala od miejsca pracy elektronarzędzia Nigdy nie korzystać z elektronarzędzia któ rego przewód zasilający jest uszkodzony Nie dotykać uszkodzonego przewodu lecz natychmiast odłączyć urządzenie od źródła zasilania Uszkodzone przewody stwarzają ryzyko porażenia prądem Zawsz...

Страница 75: ...ymogom Dy rektywy dotyczącej kompatybilności elektroma gnetycznej 2004 108 WE Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest do wiercenia udarowego rozbijania i kruszenia w murowaniu betonie i skałach o dużej wydaj ności Elektronarzędzie zaopatrzono w me chanizm redukowania drgań obniżając je do ponad 30 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY Sprawdzić czy napięcie sieci elektrycznej odpowiada wartości napię...

Страница 76: ...ÓR TRYBU PRACY Przełączenie trybów pracy odbywa się przy za trzymanym narzędziu Niniejszy młot udarowo obrotowy używany jest w dwóch trybach pracy Wiercenie udarowe do wiercenia otworów w murowaniu betonie i innych materiałach Tryb udarowy do kruszenia i dłubania Do pra cy bez zmęczenia przy kruszeniu i dłutowaniu elektronarzędzie można ustawić i unieruchomić przez 8 stopni w pożądanym położeniu k...

Страница 77: ...ła break through do betonu SDS max o śred nicy do Ø100 mm Szydła SDS max o średnicy do 600 mm Dłuta SDS max o szerokości do 80 mm Koparki rowek SDS max o szerokości do 32 mm OSTRZEŻENIE Do pracy niniejszym elektronarzędziem zaleca się stosowanie wyżej wymienionego osprzętu Stosowanie osprzętu odmiennego od wskazanego może spowodować wypadek przy pracy Używać osprzętu tylko zgodnie z jego przeznacz...

Страница 78: ...zczotek i dokonania przeglądu profilaktyczne go w autoryzowanym serwisie Jeżeli elektronarzędzie nie pracuje bez ostrze gawczego okresu 8 godzinnego a czerwona dioda LED 10 nadal miga oznacza to że silnik elektryczny prawdopodobnie jest uszkodzony Jeżeli nie ma żadnej indykacji świetlnej i elek tronarzędzie nie pracuje oznacza to że brak zasilania elektronarzędzia lub wyłącznik bądź sznur zasilają...

Страница 79: ...nia Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie roz montowane wraz z dokumentem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przed użyciem należy dokładnie przeczytać ni niejszą instrukcję Narzędzia SPARKY są stale ulepszane w związ ku z tym otrzymany produkt może nieznacz nie ró...

Страница 80: ...езопасность эксплуатационные качества и надежность которые облегчают его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения инфо...

Страница 81: ...вании Двойная изоляция для дополнительной защиты Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя BP Электронный перфорато...

Страница 82: ...q 15 0 m s2 Неопределенность КCHeq 1 5 m s2 Уровень вибраций определен согласно п 6 2 7 EN 60745 1 Указанный в настоящую инструкцию уровень вибраций измерен в соответствии с установлен ную EN 60745 методику испытаний и может использоваться для сравнения электроинструмен тов Уровень вибраций может использоваться для предварительной оценки воздействия Указанный уровень вибраций дан при условии испол...

Страница 83: ...с землей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструменты под дождем или во влажной среде Проникновение воды в электро инстру менты повышает риск от пора жения электрическим током d Используйте кабель по предназначе нию Никогда не исполь...

Страница 84: ...ситуациях f Носите подходящую рабочую одеж ду Не носите широкую одежду или укра шения Держите свои волосы оде жду и перчатки далеко от движущихся ча стей Широкая одежда бижутерия или длинные волосы могут попасть в дви жущиеся части g Еслиэлектроинструментснабженпри способлением для пыли убе дитесь что они правильно уста новлены и правильно используются Использо вание этих устройств мо жет пони зит...

Страница 85: ...сти до скрытой электропроводки или до соб ственного питающего шнура держите электроинструмент только за изоли рованные поверхности рукояток Кон такт принадлежности с токоведущим проводом ставит под напряжение также открытые металлические части элек троинструмента и может привести к поражению оператора электрическим током Не обрабатывайте материалы содер жащих асбеста Асбест считается канце рогенны...

Страница 86: ...чению Любое другое применение отличающееся от указанно го в данной инструкции считается не правильным Ответственность за любое повреждение или ранение вызванное не правильным употреблением несет потре битель а не производитель Для правильной эксплуатации электро инструмента следует соблюдать прави ла техники безопасности указания по монтажу эксплуатационные инструкции описанные в этом документе Вс...

Страница 87: ...возможных рисков ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда от ключайте электроинструмент и вынимай те штепсель из контакта до начала любой настройки или обслуживания Если рабочая зона находится на расстоя нии от источника питания используйте возможно наиболее короткий удлинитель с подходящим сечением Проверьте правильность и надежность монтажа дополнительной рукоятки ПУСК ОСТАНОВКА Пуск Нажать на выключатель 7 и зад...

Страница 88: ...веретене до со впадения шлицев После совпадения шлицев инструмент вставляется вниз до упора до отчетливого щелчка фиксирующего механизма Про верьте хорошо ли закреплен инструмент сильно дергая его наружу ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При рабо те долотом переключатель 6 должен быть всегда в положении мо лоток Демонтаж SDS max инструмента Замыкающая муфта 2 вытягивается назад до конца и инструмент вытаскивается З...

Страница 89: ...тем как при ступить к любой проверке или обслужи ванию ОБЩАЯ ПРОВЕРКА Регулярно проводите проверку всей крепле ний они должны быть крепко стянуты В случае если какой либо винт открутился его следует немедленно закрутить во избежание опасности В случае повреждения кабеля питания его замену должен произвести изготовитель или его сервизный специалист во избежание опасности УХОД Для обеспечения безопа...

Страница 90: ...вигатель вероятно пов режден Если нет никакой световой индика ции и машина не работает это означает что от сутствует питание машины или что выклю чатель или шнур питания повреждены Профилактический осмотр Следует периодически предоставлять элек тро инструмент авторизованному сервису SPARKY для проведения профилактиче ского осмотра Профилактические осмотры прод лят жизнь вашему электроинструменту П...

Страница 91: ...ных ошибок устраняют ся без дополнительной оплаты пу тем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоя нии Замечания Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как приступить к ис пользованию этого изделия Прои...

Страница 92: ...сплуатаційні якості і надійність які полегшують його обслуговування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З ур...

Страница 93: ...його характеристики Подвійна ізоляція для додаткового захисту Відповідає чинним європейським директивам Відповідає вимогам російських нормативних документів Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень BP Електронний перфоратор ...

Страница 94: ...m s2 Рівень вібрацій визначений згідно п 6 2 7 EN 60745 1 Вказаний в інструкції рівень вібрацій виміряний відповідно до встановлених EN 60745 методик випробувань і може використовуватися для порівняння електроінструментів Рівень вібрацій може використовуватися для попередньої оцінки впливу Зазначений рівень вібрацій надано за умови використання інструменту за його прямим призна ченням У тих випадк...

Страница 95: ...ей та сторонніх осіб на відстані коли працюєте з електропри ладом Розсіювання уваги може при звести до втрати контролю з Вашого боку 2 Електрична безпека a Штепселі електроприладів повинні відповідати контактним гніздам Ніко ли не змінюйте штепсель у будь який спосіб Не використовуйте будь які адаптернi штепселі для електропри ладів із захисним заземленням Ви користання оригінальних штепселiв і ві...

Страница 96: ...підібраний елек троприлад працює краще і безпечніше для оголошеного режиму роботи для якого він спроектований b Не використовуйте електроприлад у випадку якщо вимикач не переходить у включену і виключену позицію Кожен електроприлад який не може управлятися за допомогою вимикача є небезпечним і підлягає ремонту c Вимкніть штепсель від електромере жі перед тим як почати будь які нала штування перед ...

Страница 97: ...абличці елек троінструменту напругою зашкодить елек тродвигуну Щоб уникнути перегріву розкрутіть кабель подовжувача кабельної котушки до кінця В разі необхідності використання подовжу вача переконайтеся у тому що його пере різ відповідає номінальному току викорис товуваного електроінструменту перевірте справність подовжувача ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Під час нала штування обслуговування або ремонту в обов язко...

Страница 98: ...сть у разі внесених споживачем в електроінструмент змін або у разі пошкоджень викликаних такими змінами Електроінструмент не слід використовува ти під відкритим небом у дощову погоду у вологому середовищі після дощу або поблизу від займистих рідин і газів Робоче місце має бути добре освітлено ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Під час роботи із долотом перемикач 4 повинен завжди зна ходиться у позиції молоток V Ознайом...

Страница 99: ...режимі ВИБІР ШВИДКОСТІ ЧАСТОТИ ТА ЕНЕРГІЇ УДАРІВ Поворотом регулятора 8 проводиться вибір відповідної швидкості частоти та енергії уда рів у залежності від оброблюваного матеріа лу Константна електроніка підтримує швид кість частоту й енергію ударів постійними незалежно від навантаження що забезпечує оптимальний режим під час роботи Рекомен дується використовувати зазначені у таблиці режими роботи...

Страница 100: ...го стану Перемикач робочих режимів 6 повернути у положення молоток після чого плавно обертати інструмент вправо та вліво до тих пір поки він не замкнеться Більший термін експлуатації перфоратора і високу продуктивність можна забезпечити лише добре заточеними інструментами для руйнування і довбання ДОДАТКОВА РУКОЯТКА Завжди використовуйте додаткову рукоятку Послабте рукоятку закручуючи її наліво По...

Страница 101: ...з чинників Ніколи не користуйтеся їдкими препаратами для чищення пластмасових частин ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускаєть ся попадання і контакт пристрою з водою ВАЖЛИВО З метою забезпечення безпеки роботи електроінструменту і його надійності всі ремонтні роботи обслуговування і регу лювання пристрою враховуючи перевірку і заміну щіток слід проводити у спеціалізова них сервісах SPARKY використовуючи ви ключ...

Страница 102: ...боти або після зношування щіток Проводиться повне очищення електроінстру менту огляд й усунення виниклих або потен ційних дефектів замінюються щітки і ущіль нюючі кільця VIII Гарантiя Гарантійний термін електроприладів SPARKY вказаний в гарантійній карті Несправності що з явилися в результаті при родного зношування перевантаження або неправильного користування не входять до гарантійних зобов язань...

Страница 103: ...мент най голямо внимание е обърнато на безопасността експлоатационните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консулт...

Страница 104: ...зване Двойна изолация за допълнителна защита Съответства на приложимите европейски директиви Съответствие с изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица BP Перфоратор ...

Страница 105: ...5 0 m s2 Неопределеност КCHeq 1 5 m s2 Вибрациите са определени съгласно т 6 2 7 на EN 60745 1 Посоченото в тази инструкция ниво на вибрации е измерено в съответствие с методиката за из питване указана в EN 60745 и може да се използва за сравняване на електроинструменти Ни вото на вибрации може да се използва за предварителна оценка на степента на въздействие Декларираното ниво на вибрации се отна...

Страница 106: ...ки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите надъждиливъввлажнасреда Проник ването на вода в електроинструмента повишава риска от поражение от елек трически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъ ване или изваждане на щепсела от контактното гн...

Страница 107: ...бден с приспособления за засмукване и ула вяне на прах убедете се че те са свър зани и правилно използвани Използ ването на тези устройства може да намали свързаните с прах опасности 4 Използване и грижи за електроинстру ментите a Не претоварвайте електроинструме нта Използвайте правилно избрания електроинструмент според прило жението Правилно избраният елек тро инструмент работи по добре и по без...

Страница 108: ...ктроинструмента под напрежение и операторът ще получи токов удар Не обработвайте материали съдържащи азбест Азбестът се счита за канцерогенно вещество ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да свържете електроинструмента към захран ващата мрежа убедете се че захранва щото напрежение отговаря на посоченото върху табелката с технически данни на електроинструмента Източник на захранване с напреже ние по високо от посо...

Страница 109: ...я а не от производителя За да експлоатирате правилно този елект ро инструмент трябва да съблюдавате пра вилата за безопасност общите инструкции и указанията за работа посочени тук Всички потребители трябва да са запоз нати с тази инструкция за експлоатация и информирани за потенциалните рискове при работата с електроинструмента Деца и физически слаби хора не трябва да из ползват електроинструмента...

Страница 110: ... из ключвайте електроинструмента и изваж дайте щепсела от контакта преди извърш ване на всякаква настройка обслужване или поддръжка Ако зоната на работа е отдалечена от из точника на захранване използвайте колко то е възможно по къс удължител с подхо дящо сечение Проверете дали допълнителната ръкох ватка е правилно поставена и надеждно затегната ПУСКАНЕ СПИРАНЕ Пускане Прекъсвач 7 се натиска и зад...

Страница 111: ...ъв вретеното до съ впадане на шлиците След съвпадане на шлиците инструментът се вкарва надолу до упор до отчетливо пре щракване на фиксиращия механизъм Про верете дали инструментът е добре закрепен като го издърпате силно навън ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При работа с длето превключ вателят 6 трябва да бъде винаги в поло же ние чук Снемане на SDS max инстру мент Заключващата муфа 2 се изтегля назад до край и и...

Страница 112: ...румента и изваж дайте щеп села от контакта преди всякаква проверка или поддръжка ОБЩА ПРОВЕРКА Проверявайте редовно всички крепежни еле менти и се уверете че те са здраво притег нати В случай че някой от винтовете се е разхлабил го затегнете незабавно за да из бегнете рискови ситуации Ако захранващият кабел е повреден замя ната трябва да се извърши от производителя или негов сервизен специалист за...

Страница 113: ... е повреден Ако няма никаква светлинна индикация и маши ната не работи това означава че липсва за хранване до машината или прекъс вачът или захранващият шнур са повредени Профилактичен преглед Периодично електроинструментът да се представя в оторизиран сервиз на SPARKY за извършване на профилактичен преглед Профилактичните прегледи ще удължат живо та на вашия електроинструмент Първи преглед след п...

Страница 114: ...грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроинстру мент SPARKY се признава когато машината се върне на доставчика или се представи на оторизиран гаранционен сервиз в неразгло бено първоначално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате това из делие Производителят си запазва правото да в...

Результаты поиска

Содержание BP 750CE

Отзывы:

Похожие инструкции для BP 750CE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group BP 750CE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BP 750CE

Отзывы:

Похожие инструкции для BP 750CE

Бренды по названию

Популярные бренды