Sparky Group BM 1360CEPlus страница 62 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 91

BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus

OCHRONA PRZED PRZECI ENIEM

- Przy małych przeci eniach długotrwałych

uruchamia si zabezpieczenie temperaturowe,

które wył cza silnik. Dla wprowadzenia trybu

roboczego koniecznie nale y wył czyć i ponow

nie wł czyć wył cznik, po schładzaniu maszyny

przez 3-5 minut.

- Przy du ych krótkotrwałych obci eniach

uruchamia si zabezpieczenie pr dowe prze

rywaj ce zasilanie maszyny, która staje si

niezdoln do pracy. Aby ponownie uruchomić

urz dzenie, najpierw wył czyć a na nast pnie

wł czyć wł cznik/wył cznik.

PRZYRZ DY WSPÓŁPRACUJ CE Z

NINIEJSZYM ELEKTRONARZ DZIEM

Stosować mo na mieszarki (ko cówki do mie

szania) o obrotach w prawym kierunku, ze

wn trznym gwincie ł cznikowym 14 i rednicy

maksymalnej narz dzia roboczego Ø140

- Mieszarka SM120x570

- Mieszarka SM121x570

Konserwacja

OSTRZE ENIE:

Zawsze wył czać

elektronarz dzie i wyjmować wtyczk z gniaz

da sieci przed dokonywaniem jakichkolwiek
zabiegów kontrolnych lub konserwacyjnych.

WYMIANA SZCZOTEK

Elektronarz dzie wyposa one jest w samowy

ł czaj ce si szczotki. W przypadku zu ycia

szczotek, obie szczotki nale y wymienić jed

nocze nie na oryginalne szczotki w serwisie

naprawczym SPARKY w ramach konserwacji
gwarancyjnej i pozagwarancyjnej.

OGÓLNE SPRAWDZENIE

Sprawdzać regularnie wszystkie elementy mo

cuj ce upewniaj c si , e zostały mocno doci

gni te. W przypadku rozlu nienia jakiegokol

wiek wkr tu, nale y go niezwłocznie dokr cić

dla unikni cia powstania sytuacji ryzykownych.

W razie uszkodzenia kabla zasilania, wymian

nale y wykonać u producenta lub w jego autory

zowanym serwisie w celu unikni cia ewentual

nych komplikacji w wyniku wymiany.

CZYSZCZENIE

Dla bezpiecznej pracy nale y zawsze utrzymy

wać w czysto ci elektronarz dzie i otwory wen

tylacyjne.

Sprawdzać regularnie, czy w kracie wentyla

cyjnej blisko silnika elektrycznego lub w okolicy

przeł czników nie przedostał si pył lub obce

ciała. U ywać mi kkiego p dzla do usuwania

nagromadzonego pyłu. W celu ochrony oczu

podczas czyszczenia zakładać okulary ochron

ne.

Gdy trzeba oczy cić korpus elektronarz dzia,

wytrzeć go nale y mi kk cierk nawil on .

Mo na stosować tak e łagodny rodek do my

cia.

OSTRZE ENIE:

Nie wolno stosować

spirytusu, benzyny lub innych rozpuszczalni-

ków. Nigdy nie stosować rodków r cych do

czyszczenia cz ci plastykowych.

OSTRZE ENIE:

Nie wolno dopu cić

do przedostania si wody do elektronarz

dzia.

UWAGA!

W celu zapewnienia bezpiecznej

pracy elektronarz dziem i jego niezawodno ci,

wszelkie czynno ci naprawcze, konserwacyjne i

regulacyjne (w tym kontrola i wymiana szczotek)

nale y wykonywać w autoryzowanych serwi

sach naprawczych SPARKY u ywaj c wył cz

nie oryginalnych cz ci zamiennych.

Содержание BM 1360CEPlus

Страница 1: ...rie DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici è in conformità a tutti i requisiti applicabili delle seguenti direttive e norme armonizzate 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE EN 60745 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5...

Страница 2: ...B 5 7 10 11 6 12 1 2 3 4 10 8 9 13 BLACK PANTONE185 ...

Страница 3: ...usehold waste Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass pr...

Страница 4: ... instructions on its use Double insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number BM Mixer ...

Страница 5: ...ontact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory dis eases to the operator or bystanders The work place must be well ventilated The use of a dust mask of ilter class P2 is recommended Follow national requirements for the materials you want to work with Technical speciications Model BM 1360CEplus BM2 1360CEplus Power input 1260 W 1260 W No load speed 150 520 min...

Страница 6: ... of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inluence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Al ways wear eye protection Protective equipment such...

Страница 7: ...t in serious injury to the user as well as damage to the tool If in doubt do not plug in the tool Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor Fully unwind cable drum extensions to avoid potential overheating When an extension cable is required you must ensure that it has the right ampere rating for your power tool and it is in safe electrical conditio...

Страница 8: ...nded or not grounded sockets This power tool is radio suppressed in compliance with EMC Directive This power tool is designed for Operation in industry and household Mixing low viscosity emulsions and viscous materials for example paints lacquer adhe sives mortar etc Operation with mixing paddles and acces sories speciied here or recommended by the manufacturer PRIOR TO INITIAL OPERATION Make sure...

Страница 9: ...d switches the motor off To resume operation after cooling down for approximately 3 5 min switch the trigger off and on again Current protection actuates upon large brief overloads It interrupts the supply and disables the machine To start operating the machine irst switch off and then switch on the lever of ON OFF switch ACCESSORIES TO BE USED WITH THIS POWER TOOL Mixing paddles with right wise r...

Страница 10: ...he guarantee card Faults due to normal wear overloading or im proper handling will be excluded from the guar antee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be cor rected free of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author is...

Страница 11: ...ktrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umweltschutzes sollen das Elektrowerkzeug die Zubehörteile und die Verpackung einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind die...

Страница 12: ...e Nutzung dar Doppelte Isolierung für zusätzlichen Schutz Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwo...

Страница 13: ...ich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe beindlicher Personen hervorrufen Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften...

Страница 14: ...s d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel ...

Страница 15: ...m nicht ver traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind ge fährlich wenn Sie von unerfahrenen Perso nen benutzt werden e Plegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigt...

Страница 16: ...erhalb des Ar beitsbereichs der Maschine Sie dürfen mit dem Elektrowerkzeug nicht arbeiten wenn das Netzkabel beschädigt ist Berühren Sie das beschädigte Netzka bel nicht und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus wenn das Netzkabel wäh rend der Arbeit beschädigt wird Ein beschä digtes Netzkabel erhöht das Risiko für einen Stromschlag Das Elektrowerkzeug soll nur bestimmungs gemäß verwend...

Страница 17: ...en Sie sich vom ordnungsgemäßen Zustand des Versorgungskabels und des Ste ckers Falls das Versorgungskabel beschä digt ist darf es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Servicefachmann ausgetauscht werden um eventuelle Gefährdungen zu ver meiden Vor Arbeitsbeginn sollten das Elektrowerk zeug und der Rührkorb für Störungen Un wucht und Vibrationen überprüft werden Pro belauf durchführen WARNU...

Страница 18: ...hmesser des Arbeitskörpers von 140mm verwendet werden Rührkorb SM120x570 Rührkorb SM121x570 Die Rührkörbe SM 120x570 und SM 121x570 sind nicht zwingend Bestandteile der Lieferung Wartung WARNUNG Vor jeder Wartung oder Überprüfung das Elektrowerkzeug immer ausschalten und den Stecker aus der Steck dose ziehen AUSWECHSELN DER BÜRSTEN Das Elektrowerkzeug ist mit Selbstauss chaltenden Bürsten ausgerüs...

Страница 19: ...stung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder Herstel lerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten od...

Страница 20: ...r les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Les déchets provenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu él...

Страница 21: ... Double isolation pour une meilleure sécurité Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier BM Agitateur ...

Страница 22: ...s poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réac tions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Données techniques Model BM 1360CEplus BM2 1360CEplus Puissance absorbée 1260 W 1260 W Vitesse à...

Страница 23: ...s exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubriiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de c...

Страница 24: ...éduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux en tre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri ier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage d...

Страница 25: ...férieures de outil Tenez le câble d alimentation électrique de l appareil à l écart de l aire de travail de celui ci N utilisez pas l appareil électrique lorsque son câble est endommagé Ne touchez pas le câ ble endommagé et enlevez la iche de la prise si le câble vient à subir un dommage dans le courant du travail Les câbles endommagés augmentent le risque d électrocution L appareil doit être util...

Страница 26: ...ise en marche d épreuve AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l appareil et débranchez le du réseau avant d effectuer sur celui ci tout réglage et opéra tion de service ou d entretien de même qu en cas de baisse de tension du courant dans le secteur MARCHE ARRÊT Mise en marche momentanée Marche Presser l interrupteur 2 Arrêt Relâcher l interrupteur 2 Travail prolongé Marche Presser l interrupteur 2 et da...

Страница 27: ...e à droite avec iletage extérieur M14 et diamètre maximal du corps de travail Ø140 mm Malaxeur SM120x570 Malaxeur SM121x570 L équipement de loutil ne doit pas comprendre obligatoirement les agitateurs SM120x570 åt SM121x570 Maintenance AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l appareil et débranchez le du réseau avant d effectuer sur celui ci tout réglage et opéra tion de service ou d entretien REMPLACEMEN...

Страница 28: ...xclu sive de pièces d origine Garantie La période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est déinie dans le contrat de garan tie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploitation Les pannes survenues pour cause de maté riaux défectifs et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les r...

Страница 29: ...o lavoro Sicurezza qualità ed afidabilità sono punti chiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a riiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai riiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori spec...

Страница 30: ...rme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva BM Miscelatore SIMBOLI L etichetta che si trova sulla macchina contiene alcuni simboli Questi forniscono importanti informa zioni sull utensile o istruzioni sull uso dello ste...

Страница 31: ... potrebbe causare reazioni allergiche e o problemi al sistema respiratorio dell utente o di terzi Tenere l area di lavoro ben pulita e ventilata Si consiglia l uso di una mascherina o iltro di classe P2 Osservare le direttive nazionali relative al materiale da lavorare Dati tecnici Modello BM 1360CEplus BM2 1360CEplus Potenza assorbita 1260 W 1260 W Numero di giri a vuoto 150 520 min 1 150 520min ...

Страница 32: ...avoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e buon senso Non utilizzare gli utensili se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Una breve di sattenzione può provocare gravi danni alle persone b Munirsi di i...

Страница 33: ... di protezione della vista durante il lavoro per proteggersi da corpu scoli volanti Indossare occhiali protettivi Prendere precauzioni contro l inspira zione di polvere Alcuni materiali possono contenere ingredienti tossici È consigliato l uso di guanti protettivi AVVERTENZA Prima di collegare l apparecchio elettrico con la rete di alimen tazione accertarsi che la tensione di alimen tazione corris...

Страница 34: ...regole principali relative alla salute e alla sicurezza sul posto di lavoro Il fabbricante non sarà tenuto responsabile per modiiche apportate dall utente all elettro utensile o per guasti causati da tali modii che Non usare l elettroutensile all aperto quando piove in un ambiente umido dopo una piog gia o in vicinanza di liquidi o gas iniammabi li Mantenere il posto di lavoro ben illuminato Prend...

Страница 35: ...nta dolcemente ino al massimo l aumento della pressione sull interruttore sino a raggiungere la posizione inale SELEZIONE DEL NUMERO DI GIRI La necessaria frequenza di rotazione viene predisposta girando il disco del regolatore 3 in direzione della freccia o verso il segno per aumentare i giri e in senso contrario alla freccia oppure verso il segno per ridurli In tale modo si ottiene un regime di ...

Страница 36: ...i estranei Usare una spazzola sofice per spolverarlo Per proteggere gli occhi durante la pulizia indossare occhiali appositi Se il corpo dell apparecchio necessita un trat tamento di pulizia pulirlo con un panno sofice umido Si può usare un detergente debole AVVERTENZA Non è permesso l uso di alcool benzina o altri solventi Non usare mai preparati corrosivi per pulire le parti di plastica AVVERTEN...

Страница 37: ... mayor atención a la seguridad a las cualidades de explotación y a la iabilidad que facilitan su mantenimiento y explotación No tire la herramienta eléctrica junto con los residuos domésticos Los residuos de productos eléctricos no deben recogerse junto con los residuos domésticos Por favor recíclelos en los lugares destinados a ello Póngase en contacto con las autoridades locales o con un represe...

Страница 38: ...to o instrucciones para su manejo Doble aislamiento de protección adicional En conformidad con las Directivas europeas de aplicación Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera En conformidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Familiarícese con el manual de usuario YYYY Www Período de fabricación donde los símbolos variables son YYYY año de fabricación ww semana civil ...

Страница 39: ...s y metales podrá ser peligroso para la salud El contacto o la aspiración del polvo podrá provocar reacciones alérgicas y o enfermedades de las vías respiratorias del operario o de las personas a su alrededor Algunos tipos de polvo por ejemplo de roble o de haya se consideran cancerígenos ante todo si se combinan con adiciones para procesar la madera cromato conservantes El material que contenga a...

Страница 40: ... con la tierra o con supeericies con puesta a tierra como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo está con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o en un ambiente húmedo La penetración del agua en el interior del ins trumento eléctrico aumenta el riesgo de producirse una avería por...

Страница 41: ...con mayor seguridad en el régimen de trabajo para el que ha sido diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no conmuta en posición de conectado y desconectado Toda herramienta eléctrica que no pueda ser manejada con el interruptor es peligrosa y ha de ser reparada c Antes de efectuar cualquier ajuste sa que el enchufe de la red de alimentación previo cambio de cualquier acces...

Страница 42: ...rica se maneja con mayor seguridad con ambas manos La herramienta eléctrica debe mantenerse alejada del cuerpo y las manos deben estar lejos de las piezas rotatorias de la máquina En caso de que la herramienta eléctrica haya caído en la mezcla que se está batiendo tire inmediatamente del enchufe y lleve la máqui na para ser revisada en un centro de servicio autorizado El material que se ha iniltra...

Страница 43: ...inturas barnices adhesivos revoques ligeros etc para usarse con los mezcladores y los acce sorios indicados en el manual de explotación o recomendados por el fabricante ANTES DE EMPEZAR LA OPERACIÓN Revise si el voltaje de la red eléctrica corres ponde al indicado sobre la placa de datos téc nicos de la herramienta eléctrica Revise la posición en la que se encuentra el interruptor La herramienta e...

Страница 44: ...MENDACIONES El mezclador sigue girando durante cierto tiem po después de desconectarse Si el mezclador rotatorio entra en contacto con una supericie puede provocar un impulso con trario La herramienta eléctrica debe conectarse al apretar cadenciosamente el gatillo del interrup tor 2 hasta llegar a las revoluciones máximas apenas después de que el mezclador haya sido sumergido en la mezcla removida...

Страница 45: ... con la máquina IMPORTANTE Para garantizar una operación segura con la herramienta eléctrica y su iabili dad todas las actividades de reparación man tenimiento y regulación incluidas la revisión y la sustitución de los cepillos deben efectuarse en los centros de servicio autorizados de SPARKY utilizando solamente piezas de recambio origi nales Garantía El plazo de garantía de las herramientas eléc...

Страница 46: ...estada à segurança às qualidades de exploração e à iabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consulta...

Страница 47: ...para o seu uso Duplo isolamento para protecção Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário BM Mistu...

Страница 48: ...nsideram se carcinogênicos sobretudo em combinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromado ou conservantes O material que contém amianto tem de ser processado só por especialistas Para conseguir um alto grau de despoeiramento ao trabalhar com este instrumento eléctrico utilize aspirador de pó destinada a captar pó de madeira ou pó de partículas minerais Garanta a ...

Страница 49: ... risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras inalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a icha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos aiados ou partes do apa relho em movimento Cabos daniicados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao a...

Страница 50: ...e se há peças partidas ou daniicadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças daniicadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuiciente de ferramentas eléctricas f Manter as ferramentas de corte aiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado samente tratadas e com cantos de corte aiados emperram com menos frequênci...

Страница 51: ... será assumida pelo consu midor e não pelo fabricante Para trabalhar correctamente com este ins trumento é preciso ter em conta as regras de segurança as instruções gerais e as re comendações para o trabalho aqui assinala das Todo consumidor tem de conhecer esta instrução para o uso do instrumento e tem de estar informado sobre os eventuais riscos ao trabalhar com o instrumento eléctrico Crian ças...

Страница 52: ...a contra arranque involuntário no caso de queda momentânea da tensão alimentadora ou desligação da máquina da corrente por mais de 0 5 s O instrumento ica desligado e pode ser accionado só desli gando e ligando de novo o interruptor de ligar desligar Ao faltar tal indicador isto signiica que o interruptor de arranque não tem travamento em posição de ligado CONTROLO ELECTRONICO INFINITA MENTE VARIA...

Страница 53: ...r substituídas ao mesmo tempo por escovas originais na oicina de serviço da SPARKY para manutenção dentro do prazo de garantia e fora dele REVISAO GERAL Veriique regularmente todos os elementos de suporte e certiique se de que todos estão bem apertados Se veriicar que algum parafuso está afrouxado aperte o imediatamente para evitar situações de risco LIMPEZA Visando a segurança de trabalho mantenh...

Страница 54: ...gamento adicional median te substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY defeituoso reconhece se quando o instrumento for devol vido ao distribuidor ou for levado a uma oicina autorizada de assistência em prazo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com esse apare lho O fabricante r...

Страница 55: ...iowych SPARKY aby zagwarantować doskonałe parametry pracy Przekonaj si Pa stwo e Wasze nowe narz dzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad u ytkowania b dzie Wam niezawodnie słu yć przez wiele lat OSTRZE ENIE Prosimy o dokładne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obsługi przed u yciem urz dzenia SPARKY zwracaj c szczególn uwag na ostrze enia i uwagi Dzi ki swoim c...

Страница 56: ...ji jego u ytkowania Podwójna izolacja dla dodatkowego zabezpieczenia Zgodno ć ze stosowanymi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zgodno ć z wymogami ukrai skich dokumentów normatywnych Zapoznanie si z instrukcj obsługi YYYY Www Okres produkcji gdzie zmiennymi symbolami s YYYY rok produkcji ww kolejny tydzie kalendarzowy BM Mieszadło ...

Страница 57: ...Pewne odmiany pyłów sklasyikowane sa jako rakotwórcze np pył d bowy czy bukowy w szczegól no ci w poł czeniu z dodatkami zawieraj cymi chromaty i rodki konserwuj ce Materiały zawieraj ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Miejsce pracy musi być dobrze wentylowane Zaleca si stosowanie maski p pyłowej lub iltrów klasy P2 Przestrzegać przepisów krajowych odno nie obrabianych materia...

Страница 58: ...przed ródłem ciepła olejami przedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi cz ciami urz dze Uszkodzony lub spl tany przewód zwi ksza ryzyko pora enia pr dem e Podczas pracy na zewn trz nale y za wsze stosować odpowiedni przewód przedłu aj cy przystosowany do pra cy na zewn trz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je eli nie ma mo liwo ci unikni cia...

Страница 59: ...e urz dzenie oraz osprz t do niego musz być u ywane zgodnie z niniejsz instrukcj obsługi oraz w za kresie przewidzianym dla danego typu urz dzenia Zawsze nale y brać pod uwag rodzaj pracy do wykonania oraz warunki panuj ce w miejscu pracy U y cie elektronarz dzi do celów innych ni opisane w niniejszej instrukcji obsługi mo e spowodować niebezpieczne sytuacje 5 Serwis a Niniejsze urz dzenie nale y ...

Страница 60: ...nie na producenta Prawidłowa eksploatacja niniejszego elek tronarz dzia wymaga przestrzegania prze pisów bezpiecze stwa ogólnych instrukcji i wskazówek pracy wskazanych tu Wszyscy u ytkownicy powinni zapoznać si z niniej sz instrukcj obsługi i być poinformowani o potencjalnych ryzykach przy pracy elektro narz dziem Dzieci i izycznie słabi ludzie nie powinni u ywać tego narz dzia Dzieci prze bywaj ...

Страница 61: ...nić Zabezpieczenie przed samorzutnym rozru chem W przypadku zaniku napi cia lub czasowym spadku napiecia na czas t 0 5 s gdy wł cz nik wył cznik znajduje si w pozycji wł czony urz dzenie nie powinno działać po powrocie zasilania Aby ponownie uruchomić urz dze nie najpierw wył czyć a na nast pnie wł czyć wł cznik wył cznik BEZSTOPNIOWA REGULACJA ELEK TRONICZNA OBROTÓW Lekkie wci ni cie wył cznika 2...

Страница 62: ...LNE SPRAWDZENIE Sprawdzać regularnie wszystkie elementy mo cuj ce upewniaj c si e zostały mocno doci gni te W przypadku rozlu nienia jakiegokol wiek wkr tu nale y go niezwłocznie dokr cić dla unikni cia powstania sytuacji ryzykownych W razie uszkodzenia kabla zasilania wymian nale y wykonać u producenta lub w jego autory zowanym serwisie w celu unikni cia ewentual nych komplikacji w wyniku wymiany...

Страница 63: ... nia Reklamacje uszkodzonych urz dze SPARKY zostan rozpatrzone je li zostan dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wad nie roz montowane wraz z dokumentem zakupu i kart gwarancyjn do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzeda y Informacja Przed u yciem nale y dokładnie przeczytać ni niejsz instrukcj Narz dzia SPARKY s stale ulepszane w zwi z ku z tym otrzymany produkt mo e nieznacz nie ró nić si ...

Страница 64: ...62 RU BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus 62 64 65 67 A 68 68 69 70 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 65: ...63 RU YYYY Www YYYY ww BM ...

Страница 66: ...lus 1260 W 1260 W 150 520 min 1 150 520min 1 200 750min 1 M14 M14 EPTA 01 2014 4 8 kg 4 9 kg EN 60745 1 II II EN 60745 LpA 84 0 dB A 84 0 dB A pA 3 0 dB A 3 0 dB A LwA 95 0 dB A 95 0 dB A wA 3 0 dB A 3 0 dB A EN 60745 ah 3 0 m s2 3 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 6 2 7 EN 60745 ...

Страница 67: ...65 RU 1 a b c 2 a b c d e f 3 a 2 ...

Страница 68: ...66 RU BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus b c d e f g 4 a b c d e f g ...

Страница 69: ...67 RU 5 a ...

Страница 70: ...68 RU BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BM2 1360CEPlus 10 11 12 SW 22 13 19 EN 60745 1 IEC 60745 ...

Страница 71: ...69 RU 2 2 2 4 2 0 5 s 2 3 B 2 1360CE Plus 9 180º 6 6 SW22 7 13 19 mm 2 3 5 I I I 14 Ø140 SM120x570 SM121x570 SM120x570 SM121x570 ...

Страница 72: ...70 RU BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 73: ...71 UK 71 73 74 75 A 76 77 78 79 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 74: ...BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus 72 UK I YYYY Www YYYY ww BM ...

Страница 75: ... 520 min 1 150 520min 1 200 750min 1 M14 M14 01 2014 4 8 kg 4 9 kg EN 60745 1 II II EN 60745 LpA 84 0 dB A 84 0 dB A pA 3 0 dB A 3 0 dB A LwA 95 0 dB A 95 0 dB A wA 3 0 dB A 3 0 dB A EN 60745 ah 3 0 m s2 3 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 6 2 7 EN 60745 EN 60745 ...

Страница 76: ...BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus 74 UK 2 1 a b c 2 a i i b c d e f i 3 a b c ...

Страница 77: ...75 UK d e f g 4 a b c d e i f g 5 a ...

Страница 78: ...BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus 76 UK ...

Страница 79: ...77 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BM2 1360CEPlus 10 11 12 SW 22 13 19 EN 60745 1 IEC 60745 2 2 2 4 2 0 5 s 2 3 B 2 1360CE Plus 9 180 º ...

Страница 80: ...BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus 78 UK 6 6 SW22 7 13 19 mm 2 3 5 14 Ø140 SM120x570 SM121x570 SM120x570 SM121x570 SPARKY ...

Страница 81: ...79 UK SPARKY i SPARKY SPARKY ...

Страница 82: ...80 BG BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus 80 82 83 85 A 86 86 87 88 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 83: ...81 BG YYYY Www YYYY ww BM ...

Страница 84: ...0 W 1260 W 150 520 min 1 150 520min 1 200 750min 1 M14 M14 01 2014 4 8 kg 4 9 kg EN 60745 1 II II EN 60745 LpA 84 0 dB A 84 0 dB A pA 3 0 dB A 3 0 dB A LwA 95 0 dB A 95 0 dB A wA 3 0 dB A 3 0 dB A EN 60745 ah 3 0 m s2 3 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 6 2 7 EN 60745 EN 60745 ...

Страница 85: ...83 BG 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b P2 ...

Страница 86: ...84 BG BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus c d e f g 4 a b c d e f g 5 a ...

Страница 87: ...85 BG ...

Страница 88: ...86 BG BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus I 1971 40o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BM2 1360CEPlus 10 11 12 SW 22 13 19mm EN 60745 1 IEC 60745 2 2 2 4 2 t 0 5s ...

Страница 89: ...87 BG 2 3 B 2 1360CE Plus 9 180º 6 6 SW22 7 13 19mm 2 3 5 14 Ø140 SM120x570 SM121x570 SM120x570 SM121x570 SPARKY ...

Страница 90: ...88 BG BM 1360CEPlus BM2 1360CEPlus SPARKY VIII SPARKY SPARKY ...

Страница 91: ... Сб с 09 00 по 16 00 Вс с 10 00 по 16 00 КОНТАКТЫ 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 Детальное описание товара https storgom ua product mikser sparky bm2 1360ce plus hd html Другие товары https storgom ua miksery html Powered by TCPDF www tcpdf org ...

Результаты поиска

Содержание BM 1360CEPlus

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 1360CEPlus

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group BM 1360CEPlus, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BM 1360CEPlus

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 1360CEPlus

Бренды по названию

Популярные бренды