manualshive.com logo in svg

Spanset ASH 10T, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Spanset ASH 10T Скачать руководство пользователя страница 50

e

48

peligros y manuales de instrucciones. En nuestra página web puede 

encontrar más información sobre los servicios que ofrecemos.

$ 

El certifi cado de fabricación conforme a DIN EN 1492-1 y DIN 

EN 1492-2 forma parte de estas instrucciones de utilización. 

Los fragmentos textuales relevantes se han establecido en gris.

Declaración CE de conformidad 

conforme al anexo II, parte A de la Directiva CE 2006/42/CE sobre máquinas 

SpanSet GmbH & Co. KG • Jülicher Straße 49-51 • D - 52531 Übach-Palenberg

Por la presente, declaramos que el producto gancho Joker citado a continuación ha 

sido concebido y diseñado y se distribuye cumpliendo con todos los requisitos esenci-

ales de salud y seguridad de la Directiva CE sobre máquinas. Esta declaración pierde 

su validez si gancho Joker se modifi ca sin ser acordado con nosotros. gancho Joker 

solo se puede utilizar para los fi nes descritos en el manual de instrucciones. 

Identifi cación de la máquina:  

  Gancho Joker 

 

Tipo: 

 

ASH 1T 

ASH 2T 

ASH 3T 

ASH 6T 

ASH 10T

Nº de serie: 

D049731 D049732 

 D049733 D061786 D062307

Función:

    

 

accesorio de elevación 

Año de fabricación:  

 

a partir de 2013  

Directivas CE correspondientes: 

Directiva 2006/42/CE sobre máquinas,

Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE 

Normas europeas armonizadas aplicadas:

DIN EN ISO 12100, DIN EN ISO 13857

Normas nacionales aplicadas y especifi caciones técnicas 

DIN EN 1492-1, DIN EN 1492-2, DIN EN 1492-4, DIN 60005, DIN EN 1677-1, DIN EN 

1677-2, DIN EN 1677-3, DIN EN 1677-4, DIN EN 1677-5, DIN EN 1677-6, DIN 15428, 

DIN, EN 10228, 15429, DGUV reglas 100-500

Autorizado para la elaboración de la documentación técnica: 

SpanSet GmbH & Co KG (Representante CE)

Übach-Palenberg

26.02.2021

(lugar, fecha) 

Andreas Höltkemeier

Gerente

Patrik Schulte

Gerente

Содержание ASH 10T

Страница 1: ..._Rev12_CE Date I D053054X SpanSet GmbH Co KG DE EN ES NL FR IT DE EN NL FR IT ES Orginalbetriebsanleitung Joker Haken Seite 1 8 Operation Manual Joker Hook Page 9 15 Projet notice d utilisation Crochet de fixation Joker Page 16 24 Ontwerp gebruiksaanwijzing Jokerhaken Pagina 25 32 Borrador de las Instrucciones Gancho Joker Página 33 40 Bozza delle istruzioni per l uso Ganci Joker Pagina 41 48 ...

Страница 2: ...etwil am See Tel 41 44 9297070 Fax 41 44 9297071 E Mail info spanset ch Internet www spanset ch EN SpanSet Limited Telford Way Middlewich Buisness and Ind Park MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 OHX Tel 44 1606 737494 Fax 44 1606 737502 E Mail ssuk spanset co uk Internet www spanset co uk NL SpanSet Nederland B V Plaza 10a 4782 SK Moerdijk Tel 31 168 38 68 00 Fax 31 168 38 68 05 E Mail info spanset nl Inter...

Страница 3: ...Sie außer dem die allgemeinen Regeln1 zum Heben von Lasten Die Betriebsan leitung ist über die gesamte Nutzungszeit aufzubewahren und mit dem Produkt weiterzugeben Bei Nichtbeachtung sind schwere Unfälle mit Verletzungs oder gar Todesfolge möglich Gefahr Die Nichtbeachtung dieser besonders wichtigen Hin weise kann zu falscher Handhabung führen Schwere Unfälle mit Verletzungs oder gar Todesfolge si...

Страница 4: ...raten Pendelnde u rotierende Lasten können Gebäude Maschinen oder Menschen verletzten Bauteile können herabfallen Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsbeschreibung 2 Sicherheitshinweise u Handhabung 3 Betrieb der Jokerhaken 4 Überprüfung Pflege Reparatur u Außerbetriebnahme 5 Lagerung u Reinigung 6 Wissenswertes u Schulung 1 Funktionsbeschreibung SpanSet Jokerhaken werden nach DIN EN 1677 2 gefertigt und...

Страница 5: ...chlagmitteln begrenzt die geringe Einsatztemperatur der textilen Anschlagmittel z B PES 100 C das Einsatzspektrum Der Aufenthalt im Gefahrenbereich z B unterhalb der Last ist verboten Planen Sie den Anschlag Hebe und Absetzvorgang der Last vor dem Beginn des eigentlichen Hebevorganges mit großer Sorgfalt Wer unüberlegt anschlägt nimmt eine mögliche Beschä digung der Last in Kauf oder gefährdet Leb...

Страница 6: ...ach innen und führen Sie das An schlagmittel z B Rundschlinge bis zum Hakengrund in den Haken ein 2 Ziehen Sie das das Anschlagmittel bis in den Hakenkopf 3 Verteilen Sie das Anschlagmittel gleichmäßig und ohne Falten auf die gesamte Innenbreite des Hakenkopfes Eine Rundschlinge bzw Hebeband sollte die Bandaufnahme so weit ausfüllen dass ein seitli ches Verschieben und damit Verkanten vermieden wi...

Страница 7: ...leicherTragfähigkeitoderanderen RundschlingengleicherSpezifikationgenutztwerden10 Prüfungenhaben belegt dassdieAuflagederSchlingeimHakengrundkeinRisikodarstellt 4 Überprüfung Pflege Reparatur u Außerbetriebnahme Der Jokerhaken muss vor jedem Einsatz auf augenfällige Mängel über prüft werden Stellen Sie Mängel fest die die Sicherheit beeinträch tigen dürfen Sie den Jokerhaken nicht mehr verwenden E...

Страница 8: ...on durchführen Sie beschränken sich bei Jokerhaken auf die Sicherungsklappe Können Jokerhaken nicht mehr repariert werden kann das metallische Beschlagteil der Wertstoffverwertung zugeführt werden Mit Ölen und oder Chemikalien verunreinigte Jokerhaken sind als Sondermüll zu entsorgen 5 Lagerung u Reinigung Bewahren Sie Jokerhaken in trockenen und belüfteten Räumen frei von chemischen Einflüssen au...

Страница 9: ...ondere Vorsicht und Aufmerksamkeit Verboten Information Hinweise zur Handhabung Nutzen Sie SpanSet Schulungen und Unterweisungen zur Aus und Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter Im Sicherheitstrainingszentrum bieten wir regelmäßige Seminare in den Bereichen Anschlag Ladungssiche rungs und Höhensicherungstechnik an Natürlich schulen wir Sie auch vor Ort Fragen Sie nach oder besuchen Sie unsere Seminar S...

Страница 10: ...det werden Bezeichnung der Joker Haken Maschine Typ ASH 1T ASH 2T ASH 3T ASH 6T ASH 10T Art Nr D049731 D049732 D049733 D061786 D062307 Funktion Lastaufnahmemittel Baujahr Ab 2013 Zutreffende Maschinen Richtlinie 2006 42 EG EG Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit RL 2004 108 EG Angewendete harmonisierte europäische Normen DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 Angewendete nationale Normen und ...

Страница 11: ...mpliance may cause accidents injury or even death Danger Failure to comply with this important instruction may lead to improper handling This may cause accidents injury or even death Please observe the symbols on the foldout pages which are explained under the numbers below 1 Joker hooks must not be loaded above their working load limit WLL Joker hooks can be broken or damaged 2 Damaged overloaded...

Страница 12: ...N 1492 2 and lifting straps in accordance with DIN EN 1492 1 and used to lift loads The various joker hooks can be clearly identified by their manufacturer labelling and accompanying do cuments All modifications to joker hooks are forbidden Using joker hooks SpanSet round slings and lifting straps can be fastened to ring lugs eye bolts shackles load frames etc 2 Safety instructions and handling On...

Страница 13: ... certificate and con formance of the data in the accompanying documents with the product labels Upon first use an authorized person must make a visual check and document it according to DGUV rules 100 500 chapter 2 8 former BGR 500 chapter 2 8 For this a chart can be created or an inspection card filled out and saved Equipping products with RFID tags and electronic do cumentation of commissioning ...

Страница 14: ...n also be used for round slings lifting straps with WLL 4t and WLL 5t In the same way the hook with WLL 10t may also be used for round slings lifting straps with WLL 8t Lifting straps are made with various loop constructions Therefore the thickness and width of the lifting strap loop is decisive for possi ble combination with the joker hook The lifting strap must lie fully in the joker hook and mu...

Страница 15: ...p tional check is to be carried out by a suitably qualified person following damage or a special occurrence which may affect the carrying capacity Speed up and simplify documentation of sling inspections With IDXpert SpanSet offers the right software and hardware You can find more information at our homepage www spanset de The joker hook must no longer be used if you discover one of the following ...

Страница 16: ...isted are only examples Please be aware that specific industries and applications may have special safety requirements that must be com plied with When using textile slings observe regional occupational safety regulations such as the rules of the professional associations in Germany You can get more information and access sources for the regulations from your SpanSet dealer or directly from SpanSe...

Страница 17: ... unapproved modification of the Joker Hook voids this declaration The Joker Hook must be used only for the purposes described in the operating manual Description of machine Joker Hook Type ASH 1T ASH 2T ASH 3T ASH 6T ASH 10T Sr no D049731 D049732 D049733 D061786 D062307 Function Load suspension device Production year Starting in 2013 Applicable EC directives Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Elektro...

Страница 18: ...lu en intégralité et bien compris le mode d emploi Veillez en outre à respecter les règles générales1 relatives au levage de charges Le mode d emploi doit être conservé pendant toute la durée d utilisation et être transmis avec le produit En cas de non respect de ce dernier il y a un risque d accidents graves entraînant des blessures voire même des décès Danger Le non respect de ces indications pa...

Страница 19: ... doivent être utilisés que s ils ne risquent pas de se décrocher de façon involontaire La charge risque de tomber 8 Les composants métalliques par ex les crochets de charge ne doi vent pas être utilisés avec des acides Cela risque de provoquer une perte sensible de solidité 9 Lors du levage la charge doit être maintenue sous contrôle Les char ges oscillantes ou tournantes peuvent endommager des bâ...

Страница 20: ...s moyens de butée textiles ayant des spécifications identiques Lisez également impérativement le mode d emploi des moyens de butée textiles Le mode d emploi des bandeaux de levage et des élingues contient des informations complémentaires importantes qui sont essentielles pour garantir un processus de levage en toute sécurité Le moyen de butée textile doit reposer entièrement à plat dans le crochet...

Страница 21: ...u ou de remplir une carte de contrôle L équipement des produits avec des balises RFID et la documentati on technique électronique relative à la mise en service par exemple avec IDXpert base de données accélère et simplifie la procédure décrite ci dessus 3 2 Montage Les crochets de fixation Joker ne doivent être associés qu à des élingues et à des bandeaux de levage ayant la même capacité de charge...

Страница 22: ... association des crochets de levage avec des élingues SpanSet avec la même capacité de charge nominale est autorisée Le crochet avec CMU de 6 t peut aussi être utilisé pour les élingues bandes de levage avec CMU de 4 t et CMU de 5 t De la même façon le crochet avec CMU de 10 t peut aussi être utilisé pour des élingues bandes de levage avec CMU de 8 t Les bandeaux de levage sont fabriqués avec des ...

Страница 23: ...ormément aux conditions d utilisation et aux spécificités de l exploitation d autres contrôles peuvent s avérer nécessaires entretemps Les contrôles doivent être documentés conformément à la norme DGUV règles 100 500 Les composants métalliques éventuellement présents doivent en outre être contrôlés une fois tous les 3 ans pour vérifier l absence de fissures Le contrôle doit être effectué de façon ...

Страница 24: ... métallique des éléments recyclables peut être éliminée Les crochets de fixation Joker contaminés par des huiles et ou des produits chimiques doivent être éliminés comme des déchets spéciaux 5 Stockage et nettoyage Veillez à ce que les crochets de fixation soient conservés dans un espace sec et aéré sans aucune influence chimique Nettoyez les cro chets de fixation Joker sales et lubrifiez légèreme...

Страница 25: ...formation indications pour la manipulation Utilisez les formations et qualifications SpanSet pour la formation continue de vos employés Dans notre centre de formation de sécurité nous vous proposons des séminaires réguliers dans le domaine des techniques de levage de sécurisation des charges et de la protection antichute Nous vous proposons bien sûr également des formations sur site Contactez nous...

Страница 26: ... dans le mode d emploi Désignation de crochet de fixation Joker la machine Type ASH 1T ASH 2T ASH 3T ASH 6T ASH 10T N desérie D049731 D049732 D049733 D061786 D062307 Fonction Dispositif de levage de charge Année de construction À partir de 2013 Directives CE applicables Directive relative aux machines 2006 42 CE Directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004 108 CE Normes européennes...

Страница 27: ...en Bewaar de handleiding goed tijdens de hele gebruiksduur van de jokerhaken en geef deze altijd mee met het product Wanneer u zich hieraan niet houdt kan dit leiden tot ongelukken met verwon dingen of zelfs tot dodelijke ongelukken Let op Wanneer u zich niet houdt aan deze belangrijke aanwijzingen kan dit tot een verkeerd gebruik leiden Dit kan leiden tot zware ongelukken met verwondingen of zelf...

Страница 28: ... gebouwen en machines beschadigen of mensen verwonden en onderdelen kunnen naar beneden vallen Inhoudsopgave 1 Functiebeschrijving en geldigheidsgebied 2 Veiligheidstips en bediening 3 Gebruik van jokerhaken 4 Controle onderhoud reparatie en uitbedrijfname 5 Opslag en reiniging 6 Informatie en scholing 1 Functiebeschrijving Jokerhaken worden volgens de voorschriften conform DIN EN 1677 2 vervaardi...

Страница 29: ...ruikstemperatuur van de hijsmiddelen van textiel bv PES max 100 C het gebruiksspectrum beperkt Het is verboden zich in de gevarenzone op te houden Plan voor dat u met het aanslaan tillen en neerzetten van de last begint de werkzaamheden zeer zorgvuldig Wanneer de hijswerkzaamheden niet correct uitgevoerd worden kan dit leiden tot beschadigingen aan de last of tot levensgevaarlijke en gezondheids b...

Страница 30: ...el bij de productie onlosmakelijk vastgemaakt is aan de jokerhaak is montage overbodig 10 11Zo monteert u jokerhaken 1 Druk de veiligheidspal naar binnen en plaats het hijsmiddel bijv rondstroppen tot op de haakbodem in de haak 2 Trek het hijsmiddel tot in de haakkop 3 Verdeel het aanslagmiddel gelijkmatig en zonder vouwen over de gehele binnenbreedte van de haakkop Een hijsstrop resp hijsband moe...

Страница 31: ...t dragen De jokerhaak 1 3 to kan ook gebruikt worden om rondstroppen te verlengen en vast te maken 10 Met controles is bewezen dat het positioneren van de lus op het zwaartepunt van de haak geen risico vormt 4 Controle onderhoud reparatie en uitbedrijfname jokerhaken moeten voor elk gebruik op gebreken gecontroleerd wor den Wanneer u gebreken vaststelt mag u de jokerhaken niet meer gebruiken Een c...

Страница 32: ...n De haak is verbogen of er is corrosie op de haak aanwezig De haak heeft scheuren of knelplekken De haak vertoont sporen van te sterke hitte inwerking Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door de fabrikant of een door hem aangewezen persoon Bij de jokerhaak zijn alleen reparaties van de veiligheidspal mogelijk Als jokerhaken niet meer gerepareerd kunnen worden kunnen de metalen beslagde...

Страница 33: ...ontact opnemen met uw SpanSet dealer of direct met SpanSet Woordenlijst NL Taalkenmerk Nederlands Lees deze handleiding goed door en houd u aan de waarschu wingen en de veiligheidvoorschriften Let op Extra voorzichtigheid en aandacht gewenst Verboden Informatie Aanwijzingen voor gebruik Maak gebruik van de SpanSet opleidingen en cursussen om uw medewerkers op te leiden en bij te scholen In het vei...

Страница 34: ...de machine Type ASH 1T ASH 2T ASH 3T ASH 6T ASH 10T Sr nr D049731 D049732 D049733 D061786 D062307 Functie Hijsmiddel Bouwjaar Vanaf 2013 Van toepassing zijnde EG richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Elektromagneti sche compatibiliteit 2004 108 EC Toegepaste geharmoniseerde Europese normen DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 Toegepaste nationale normen en technische specificaties DIN EN 1492 1 DIN...

Страница 35: ...vono essere conservate durante tutto il periodo di utilizzo e vanno consegnate unitamente al prodotto L inosservanza può causare incidenti gravi lesioni o morte Pericolo L inosservanza di queste avvertenze particolarmente importanti può portare ad un uso scorretto Sono infatti possi bili incidenti gravi lesioni o morte Si prega di fare attenzione ai simboli presenti sul lato pieghevole tali simbol...

Страница 36: ...ezza e impiego 3 Funzionamento di ganci Joker 4 Controllo manutenzione riparazione e messa fuori servizio 5 Conservazione e pulizia 6 Informazioni utili e formazione 1 Descrizione del funzionamento Ganci Joker vengono prodotti secondo DIN EN 1677 2 ed abbinati a SpanSet fasce rotonde secondo DIN EN 1492 2 ed imbracature secon do DIN EN 1492 1 ed utilizzati per il sollevamento di carichi I diversi ...

Страница 37: ...a procedura di imbracatura sollevamento e deposito del cari co deve essere pianificata accuratamente prima dell inizio della procedura di sollevamento stessa Un imbracatura effettuata senza riflettere implica un possibile danno al carico oppure mette in pericolo la vita e la salute dei collaboratori 3 Funzionamento di ganci Joker 3 1 Messa in funzione Prima del primo utilizzo l operatore verifica ...

Страница 38: ...o di imbracatura fino alla testa del gancio 3 Distribuire in modo uniforme i sistemi di attacco senza pieghe e sull intera larghezza interna della testa del gancio Le brache ad anello e o la cinghia di sollevamento dovrebbero occupare completamente l alloggiamento del nastro tanto da evitare uno spostamento laterale e dunque una possibile angolazione 4 Adesso il gancio Joker è montato sul disposit...

Страница 39: ...0 Con prove è stato dimostrato che il posizionamento della fascia al centro della gravità del gancio non crea nessun rischio 4 Controllo manutenzione riparazione e messa fuori servizio I ganci Joker devono essere controllate prima dell utilizzo per determina re la presenza di difetti Qualora se ne rintraccino i ganci Joker devono essere smontati La verifica da parte di un esperto persona qualifica...

Страница 40: ...o Il gancio è piegato oppure corroso Sono presenti fessure oppure punti piegati Il gancio mostra i segni di una forte azione del caldo Le riparazioni devono essere eseguite solo dal costruttore oppure da una persona da questo incaricata Per ganci Joker le riparazioni sono limitate ai dispositivi di chiusura dell imbocco Se i ganci Joker non possono più essere riparati il terminale metallico deve e...

Страница 41: ...ppure direttamente presso SpanSet Glossario Denominazione lingua Italiano Leggere le istruzioni per l uso e osservare avvisi e avvertenze sulla sicurezza Attenzione particolare cautela e attenzione Vietato Informazioni avvisi riguardanti l impiego Utilizzi i corsi di formazione SpanSet e i seminari per l istruzione e il perfezionamento dei suoi collaboratori Nel centro di formazione sulla sicurezz...

Страница 42: ...ne perde la propria validità Il dispositivo ganci Joker può essere impiegato esclusivamente per gli scopi descritti nelle Istruzioni per l uso Denominazione Ganci Joker dispositivo Modello ASH 1T ASH 2T ASH 3T ASH 6T ASH 10T Numeriserie D049731 D049732 D049733 D061786 D062307 Funzione Dispositivo di sollevamento carichi Anno di costruzione dal 2013 Direttive CE applicabili Direttiva macchine 2006 ...

Страница 43: ...nga también en cuenta las reglas generales1 de elevación de cargas Hay que guardar el manual de instrucciones durante todo el periodo en el que se use el producto y debe entregarse con él El in cumplimiento puede provocar accidentes graves con lesiones o incluso la muerte Peligro El incumplimiento de estas indicaciones especial mente importantes puede conllevar un manejo erróneo Se pueden producir...

Страница 44: ...rias pueden producir daños en edificios máquinas y personas Pueden desprenderse los componentes o pie zas Índice 1 Descripción funcional y ámbito de aplicación 2 Indicaciones de seguridad y manejo 3 Funcionamiento de los ganchos Joker 4 Comprobación cuidado reparación y puesta fuera de servicio 5 Almacenamiento y limpieza 6 Conocimientos y formación 1 Descripción funcional Los ganchos joker se ela...

Страница 45: ... tempe ratura de entre 40 C hasta 200 C En combinación con medios de sujeción textiles la temperatura de servicio inferior de los medios de sujeción textiles p ej PES máx 100 C limita la gama de servicio La estancia en la zona de peligro está prohibida Planifique cuidadosamente la sujeción elevación y colocación de la carga antes del comienzo del proceso de elevación propiamen te dicho Quien sujet...

Страница 46: ...ker venga ya unido de fábrica correcta mente a la eslinga no es necesario su montaje 10 11Así se montan los ganchos Joker 1 Presione el cierre de seguridad hacia dentro e introduzca la eslinga por ej la eslinga redonda hasta la base del gancho 2 Introduzca la eslinga hasta la base del gancho 3 Distribuya los medios de sujeción uniformemente y sin arrugas sobre el ancho interior completo del cabeza...

Страница 47: ...evación La base del gancho tiene que poder moverse en el punto de enganche El gancho se puede alinearse y la carga se puede recoger ElganchoJoker1 3totambiénsepuedeutilizaramododeextensión ounióndeeslingasredondas10 Losensayoshandemostradoquela colocacióndelascorreasenlabasedelganchonosuponeningúnriesgo 4 Comprobación cuidado reparación y puesta fuera de servicio Antes de cada uso hay que comproba...

Страница 48: ...a sección Si el cierre de seguridad está dañado se atasca o permanece abierto Si el gancho está doblado o corroído Hay zonas rasgadas o aplastadas El gancho muestra signos de efectos del calor muy grandes Las labores de reparación solo las puede llevar a cabo el fabricante o una persona designada por él Se limitan al cierre de seguridad para los ganchos Joker Si los ganchos Joker no se pueden repa...

Страница 49: ...mación y fuentes de suministro de las disposiciones normativas póngase en contacto con su distribuidor de SpanSet o directamente con SpanSet Glosario ES Identificación del idioma Le rogamos lea las instrucciones de uso y siga las advertencias e indicaciones de seguridad Atención Cuidado y atención especial Prohibido Información Advertencias de manejo Utilice la formación e instrucción de SpanSet p...

Страница 50: ...ker se modifica sin ser acordado con nosotros gancho Joker solo se puede utilizar para los fines descritos en el manual de instrucciones Identificación de la máquina Gancho Joker Tipo ASH 1T ASH 2T ASH 3T ASH 6T ASH 10T Nºdeserie D049731 D049732 D049733 D061786 D062307 Función accesorio de elevación Año de fabricación a partir de 2013 Directivas CE correspondientes Directiva 2006 42 CE sobre máqui...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды