manualshive.com logo in svg

SPALDING M79241, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SPALDING M79241 Скачать руководство пользователя страница 17

17

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

Numéro sans frais du service clientèle (États-Unis) : 1-800-558-5234 ; Canada : 1-800-284-8339 ; Europe : 00 800 555 85234

(Suède : 009 555 85234), Australie : 1300 367 582 - Site Internet :    www.spalding.com    www.spalding.com.au

Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: 1-800-558-5234  Für Anrufer in Kanada: 1-800-284-8339  Für Anrufer in Europa:  

00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234) Für Australien: 1300 367 582 - Internet-Adresse:    www.spalding.com    www.spalding.com.au

Teléfono gratuito del servicio al cliente en EE. UU.: 1-800-558-5234, Canadá: 1-800-284-8339, Europa: 00 800 555 85234

(Suecia: 009 555 85234), Australia: 1300 367 582 - Dirección en Internet:   www.spalding.com    www.spalding.com.au

Combinaison panneau et cerceau

Manuel d’utilisation

Korbwand-Korbrand-Kombination

Gebrauchsanleitung

Combinación de tablero y aro

Manual del propietario

AVERTISSEMENT !

WARNUNG!

¡ADVERTENCIA!

LISEZ LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CE SYSTÈME.
LE NON-RESPECT DES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU 

DES DÉGÂTS MATÉRIELS.

DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS 

SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN 

ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PODRÍA 

OCASIONAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES.

Inscrivez ici le numéro de modèle qui apparaît sur la boîte :

Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen:

Escriba aquí el número de modelo que se encuentra en la caja:

Ce manuel, accompagné du justificatif d’achat, devra être 

conservé pour référence ultérieure, dans la mesure où il 

contient des informations importantes sur votre modèle.

Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg 

griffbereit aufbewahrt werden, da sie wichtige 

Informationen über Ihr Modell enthält.

Debe conservar este manual junto con el recibo de la 

compra y tenerlo disponible como conveniente referencia, 

ya que contiene información importante sobre su modelo.

Assemblage exclusivement réservé à un adulte.

Zusammenbau nur durch Erwachsene.

El montaje debe realizarse por una persona adulta.

OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS :

BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN:

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS:

•  Deux clés et/ou clés à douille (il est 

recommandé d’utiliser des clés à 

douille longue).

•  Schraubenschlüssel und/oder 

Steckschlüssel und Steckschlüsseleinsätze 

(tiefe Steckschlüsseleinsätze werden 

empfohlen).

•  Dos llaves y/o llaves de vaso 

y manerales (se recomiendan 

manerales profundos).

1/2”

9/16”

3/4”

1/2”

9/16”

3/4”

ET/OU, UND/ODER, Y/O

•  Deux (2) adultes capables

•  Zwei (2) zur Ausführung dieser 

Arbeit fähige Erwachsen

•  Dos (2) adultos capaces

•  Ruban à mesurer

• Maßband

•  Cinta métrica

•  Échelle de 8 po (2,4 m)

•  Stufenstehleiter - 8 Fuß (2,4 m)

•  Escalera de mano de 8 pies (2,4 m)

•  Une rallonge est recommandée.

•  Es wird eine Verlängerung empfohlen.

•  Se recomienda una extensión.

•  Petites et grandes clés réglables

•  Große und kleine verstellbare Schraubenschlüssel

•  Dos llaves ajustables, una pequeña y otra grande.

OUTILS ET MATÉRIEL OPTIONNELS :

OPTIONALE WERKZEUGE UND MATERIALIEN:

HERRAMIENTAS Y MATERIALES OPCIONALES: 

Содержание M79241

Страница 1: ...ULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY WARNING Two 2 Capable Adults Tape Measure Step Ladder 8ft 2 4 m Write Model Number From Box Here REQUIRED TOOLS AND MATERIALS AND OR OPTIONAL TOOLS AND MATERIALS 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended Extension is Recommended Large and Small Adjustable Wrenches 1 2 9 16 3 4 1 2 9 16 3 4 COPYRIGHT 2019 by SPALDING Thi...

Страница 2: ...entify parts using the hardware identifier and parts list in this document IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside NOTICE TO ASSEMBLERS ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result...

Страница 3: ...racket Slam Jam 18 1 206048 Bolt Tee 3 8 16 x 3 25 Long 19 1 200318 Bracket Reinforcement Slam Jam 20 1 206049 Spring Black 21 1 203795 Nut Special 3 8 16 22 4 208815 Spacer 26 ID x 5 OD x 94 Long 23 4 203331 Bolt Hex Head 3 8 16 x 1 1 2 Long 24 1 200504 Cover Red 1 200503 Cover Black 25 2 200520 Screw 8 x 3 4 long 26 4 208818 Spacer 38 ID x 75 OD x 13 Long 15 4 16 4 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS 19 1...

Страница 4: ...ARNING IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com http www spalding com ...

Страница 5: ...5 EXTENSION ARM MOUNT 1 6 15 6 5 4 1 3 We recommend mounting backboard to a solid material steel behind rim area NOTE 17 18 17 7 ...

Страница 6: ...LL MOUNT Model 8406 Universal Mounting Bracket is available for purchase by calling this number 1 800 558 5234 2 2 4 5 5 4 POLE MOUNT Model 8406 Universal Mounting Bracket Not Supplied 17 6 15 18 17 2 2 22 22 4 22 22 4 ...

Страница 7: ...7 17 18 15 17 6 WALL MOUNT 22 22 4 5 5 4 22 22 4 4 2 2 ...

Страница 8: ...8 ROOF MOUNT Top View 3 16 5 4 4 3 5 15 17 18 17 6 Model 8406 Universal Mounting Bracket not supplied is available for purchase by calling this number 1 800 558 5234 3 ...

Страница 9: ... initial step of attaching brackets 8 to the backboard ELEVATOR MOUNTS 11 8 23 11 23 BRACKET STYLE MAY VARY NOTE 8 NOTE ORIENTATION It is necessary for all parts to be installed properly for this mechanism to work safely and properly IMPORTANT 8 27 27 ...

Страница 10: ...10 6 8 17 15 17 18 6 A SPRING STYLE ELEVATOR MOUNT 8 Use existing elevator components NOTE ...

Страница 11: ...11 STAMPED RATCHET ELEVATOR MOUNT B 8 Use existing elevator components NOTE ...

Страница 12: ...12 STAMPED RATCHET ELEVATOR MOUNT continued 18 17 17 15 6 Use existing elevator components NOTE ...

Страница 13: ...13 APOLLO ELEVATOR MOUNT C STRAIGHT ON VIEW 8 Upper Tube Lower Tube Upper Tube Lower Tube 18 17 17 15 6 IMPORTANT Remove Y frame from elevator portion Use existing elevator components NOTE ...

Страница 14: ... bracket 17 as shown Allow T bolt 18 to slip through center hole in rim 12 B Install reinforcement bracket 19 onto T bolt 18 as shown C Install spring 20 onto T bolt 18 as shown D Install special nut 21 and washer 10 onto T bolt 18 E Tighten nut 21 until 1 8 of the bolt threads on end of T bolt 18 are exposed 17 12 18 10 21 E 18 NOTE ORIENTATION OF BRACKET 19 A ...

Страница 15: ...damaged equipment See instruction manual for proper installation and maintenance Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage ID 57980001 01 12 MUNSELL NOTATION Hue Value Chroma 5 0 YR 6 0 15 Equiv CIE Data Y x y 30 05 0 5510 0 4214 Approx PMS Color 13 parts yellow 3 parts Warm Red 1 4 part ...

Страница 16: ...1 4 6 5 6 1 1 2 1 3 1 Item Qty Part No Description 1 1 20157801 Board Pad Left Section 2 1 20157901 Board Pad Right Section 3 1 201580 Board Pad Center Section 4 2 201596 Screw 1 4 x 1 25 5 6 206303 Washer Flat 1 4 6 4 202871 Screw 1 4 x 75 BOARD PAD HARDWARE IDENTIFIER FRONT AVANT VORDERSEITE PARTE FRONTAL 5 5 1 2 3 4 4 PARTS LIST See Hardware Identifier A NOTE Part 201580 3 is not used on 44 acr...

Страница 17: ...on hier eintragen Escriba aquí el número de modelo que se encuentra en la caja Ce manuel accompagné du justificatif d achat devra être conservé pour référence ultérieure dans la mesure où il contient des informations importantes sur votre modèle Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen über Ihr Modell enthält Debe conservar este ...

Страница 18: ... 6 6 2 m bis zur Unterkante der Korbwand Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Geräts vorsichtig vorgehen CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propriétaire doit s assurer que tous les joueurs...

Страница 19: ...tarlo El clima la corrosión y el mal uso podrían provocar fallos en el sistema La altura mínima de funcionamiento es de 6 pies y 6 pulgadas 2 m hasta la parte inferior del tablero La mayoría de las lesiones están causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad IMPORTANT Videz entièrement les boîtes Veillez à vérifier l intérieur de...

Страница 20: ...ADVERTENCIA Lea y entienda las advertencias que figuran a continuación antes de usar este producto El incumplimiento de estas advertencias podría ocasionar lesiones graves y o daños materiales En EE UU 1 800 558 5234 En EE UU 1 800 558 5234 En Canadá 1 800 284 8339 En EE UU 1 800 558 5234 En Canadá 1 800 284 8339 En Australia 1 300 367 582 En EE UU 1 800 334 9111 Las marcas registradas registraron...

Страница 21: ...rung 18 1 206048 T Nutenschraube 3 8 16 x 3 25 lang 19 1 200318 Slam Jam Verstärkungshalterung 20 1 206049 Feder schwarz 21 1 203795 Spezialmutter 3 8 16 22 4 208815 Distanzscheibe 0 26 ID x 0 5 OD x 0 94 lang 23 4 203331 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 1 1 2 lang 24 1 200504 Abdeckung rot 1 200503 Abdeckung schwarz 25 2 200520 Schraube 8 x 3 4 lang 26 4 208818 Distanzscheibe 0 38 ID x 0 75 OD x 0 ...

Страница 22: ...SEL SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJES PERNOS IDENTIFICATION DES PIÈCES ÉCROUS RONDELLES ET ENTRETOISES BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL MUTTERN UNTERLEGSCHEIBEN UND DISTANZSTÜCKE IDENTIFICADOR DE HERRAJES TUERCAS ARANDELAS Y SEPARADORES IDENTIFICATION DES PIÈCES Pas à la grandeur réelle TEILESCHLÜSSEL Die einzelnen Teile sind nicht in ihrer tatsächlichen Größe abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS Las pi...

Страница 23: ...5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com http www spalding com WARNUNG BEI EINEM MIT EINER ACRYL RÜCKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHÄDEN UNTERSUCHEN DIE WÄHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN KÖNNEN SPRÜNGE IN DER KORBWAND KÖNNEN ZU DEREN PLÖTZLICHEM BRUCH FÜHREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHÄDIGT WIRD RUFEN SIE DIE FO...

Страница 24: ...andons de fixer le panneau sur un matériau solide acier derrière la zone du cerceau Wir empfehlen die Korbwand an einem festen Material Stahl hinter dem Korbrandbereich anzubringen Recomendamos montar el tablero en un material sólido acero detrás del área del aro REMARQUE HINWEIS NOTA 1 6 15 6 5 4 1 3 17 18 17 7 ...

Страница 25: ...ung die folgende Telefonnummer an 1 800 558 5234 Modelo 8406 El soporte de montaje universal está disponible para su venta llamando a este número 1 800 558 5234 2 2 4 5 5 4 17 6 15 18 17 2 2 22 22 4 22 22 4 Support universel modèle 8406 non fourni Universelle Montagehalterung Modell 8406 nicht im Lieferumfang enthalten Soporte de montaje universal modelo 8406 no se suministra FIXATION SUR POTEAU S...

Страница 26: ...26 FIXATION SUR MUR WANDMONTAGE MONTAJE EN LA PARED 17 18 15 17 6 22 22 4 5 5 4 22 22 4 4 2 2 ...

Страница 27: ... 3 5 15 17 18 17 6 Modèle 8406 Pour acheter le support universel appelez le 1 800 558 5234 Modell 8406 Rufen Sie zum Kauf der universellen Montagehalterung die folgende Telefonnummer an 1 800 558 5234 Modelo 8406 El soporte de montaje universal está disponible para su venta llamando a este número 1 800 558 5234 3 ...

Страница 28: ...EVADOR 8 Toutes les pièces doivent être correctement installées pour que ce mécanisme fonctionne sans risque et correctement Dieser Mechanismus funktioniert nur dann sicher und ordnungsgemäß wenn alle Teile vorschriftsmäßig eingebaut wurden Es necesario instalar adecuadamente todas las piezas para que este mecanismo funcione de manera segura y adecuada IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE NOTEZ L ORIENTAT...

Страница 29: ...VERLÄNGERUNGSSYSTEMEN MIT FEDERINSTALLATION MONTAJE ESTILO RESORTE PARA EL ELEVADOR Utilisez les composants du système élévateur existants Die bereits vorhandenen Komponenten des Verlängerungssystems verwenden Use los componentes existentes del elevador REMARQUE HINWEIS NOTA 8 ...

Страница 30: ...NGERUNGSSYSTEMEN MIT PRESSRATSCHE MONTAJE DE TRINQUETE ESTAMPADO PARA EL ELEVADOR Utilisez les composants du système élévateur existants Die bereits vorhandenen Komponenten des Verlängerungssystems verwenden Use los componentes existentes del elevador REMARQUE HINWEIS NOTA ...

Страница 31: ...IT PRESSRATSCHE Fortsetzung MONTAJE DE TRINQUETE ESTAMPADO PARA EL ELEVADOR continuación 18 17 17 15 6 Utilisez les composants du système élévateur existants Die bereits vorhandenen Komponenten des Verlängerungssystems verwenden Use los componentes existentes del elevador REMARQUE HINWEIS NOTA ...

Страница 32: ...UR SYSTÈME APOLLO MONTAGE AN APOLLO VERLÄNGERUNGSSYSTEM MONTAJE APOLO PARA EL ELEVADOR Utilisez les composants du système élévateur existants Die bereits vorhandenen Komponenten des Verlängerungssystems verwenden Use los componentes existentes del elevador REMARQUE HINWEIS NOTA IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE RETIREZ LE CADRE EN Y DE LA PARTIE ÉLÉVATEUR DEN Y RAHMEN VOM VERLÄNGERUNGSTEIL ABNEHMEN QUI...

Страница 33: ...1 E 18 REMARQUE HINWEIS NOTA ORIENTATION DU SUPPORT AUSRICHTUNG DER HALTERUNG ORIENTACIÓN DEL SOPORTE 19 A REMARQUE HINWEIS NOTA Décollez le film de protection de la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfläche der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la película protectora de la superficie del tablero de acrílico antes de usarlo ...

Страница 34: ...e 10 auf der T Nutenschraube 18 anbringen E Die Mutter 21 anziehen bis ca 1 8 3 mm des Schraubengewindes am Ende der T Nutenschraube 18 hervorstehen A Ajuste el aro 12 firmemente en el soporte 17 como se muestra Deje que el perno en T 18 se deslice a través del orificio central del aro 12 B Instale el soporte de refuerzo 19 en el perno en T 18 como se muestra C Instale el resorte 20 en el perno en...

Страница 35: ... entnehmen Beim Ausführen von Dunking Aktivitäten an dieser Vorrichtung ist vorsichtig zu verfahren Sich an keinen Teil dieser Vorrichtung Korbwand Stützstreben Korbrand oder Netz hängen Die Vorrichtung vor jedem Gebrauch auf lose Kleinteile übermäßigen Verschleiß und Korrosionserscheinungen überprüfen und vor der Benutzung ggf reparieren Beim Spiel mit äußerster Vorsicht darauf achten daß das Ges...

Страница 36: ... 4 6 4 202871 Schraube 1 4 x 0 75 LISTE DES PIÈCES Voir l Identification des pièces 201596 Screw 1 4 x 1 4 6 5 6 1 1 2 1 3 1 Artículo Cant Núm de pieza Descripción 1 1 20157801 Almohadilla del tablero sección izquierda 2 1 20157901 Almohadilla del tablero sección derecha 3 1 201580 Almohadilla del tablero sección central 4 2 201596 Tornillo 1 4 x 1 25 5 6 206303 Arandela plana 1 4 6 4 202871 Torni...

Страница 37: ...n wie in Abbildung A gezeigt wird das Teil Nr 201580 3 nicht verwendet No se utiliza la pieza Núm 201580 3 en los tableros de acrílico de 44 pulgadas como se muestra en la imagen A 6 5 5 6 6 5 1 2 5 6 37 En utilisant les trous d alignement correspondant à la taille de votre panneau attachez la section centrale de rembourrage aux sections droite et gauche et au panneau avec les vis et les rondelles...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды