Spacetronik SPE-T11, Быстрое руководство пользователя

Страница: 9 / 10

6. Unit Conversion
Keep press “S” for 8s, the unit “cm””inch”system will switch automatically.
6. Umrechnung von
E
inheiten
Halten Sie
„
S“ f
ü
r 8 Sekunden gedr
ü
ckt, das Ma
ß
einheits-System
„
cm“
„ Z
oll“ wird automatisch umgeschaltet.
6.
K
on
w
ers
j
a
j
ednostek
P
r
z
ytr
z
yma
j „
S” pr
z
e
z
8 sekund,
j
ednostka
„
cm”
„
cal” pr
z
e
ł ą
c
z
y si
ę
automatyc
z
nie.
7. Memory function
Handset:Touch "S" button,indicator show "S-",meanwhile "S- " flicker,at the same time touch "1-4" button to
reserve this position to relative "1-4",four memory positions can reserve.
【
Memory positions can be replaced
with new preset height.
】
7. Speicherfunktion
Mobilteil: Taste “S” ber
ü
hren, An
z
eige
z
eigt “S-”, w
ä
hrenddessen “S-” flackert, gleich
z
eitig Taste “1-4”
ber
ü
hren, um diese
P
osition relativ
z
u “1-4”
z
u reservieren, vier Speicherpositionen k
ö
nnen reserviert werden
(Speicherpositionen k
ö
nnen durch die neue aktuelle H
ö
he erset
z
t werden.)
7.
F
unkc
j
a pami
ę
ci
Kontroler:
D
otkni
j
pr
z
ycisk “S”, wy
ś
wietlac
z
poka
ż
e “S-”, w tym c
z
asie “S-” migoc
z
e, w tym samym c
z
asie
dotkni
j
pr
z
ycisku “1-4”, aby
z
are
z
erwowa
ć
t
ę
po
z
yc
ję
do w
z
gl
ę
dne
j
“1-4”, c
z
tery po
z
yc
j
e pami
ę
ci mog
ą
z
are
z
erwowa
ć
. (
P
o
z
yc
j
e pami
ę
ci mo
ż
na
z
ast
ą
pi
ć
now
ą
obecn
ą
wysoko
ś
ci
ą
.)
8.Operation System Protection
After the lift runs continuously for 3~4 times,control system will be in protection. The handset shows
“HOT”,meanwhile,handset will be invalid.18mins later, automatically connect or directly power off.
(power off refers to indicator light of adapter goes out )
8. Ochrona silnika
P
o tym,
j
ak silnik b
ę
d
z
ie d
z
ia
ł
a
ć
niepr
z
erwanie 3 ~ 4 ra
z
y, system sterowania uruchomi
z
abe
z
piec
z
enie.
W
y
ś
wietlac
z
poka
ż
e
„
HOT”, w mi
ę
d
z
yc
z
asie kontroler nie b
ę
d
z
ie reagowa
ł
.
P
o 18 minutach p
óź
nie
j
,
automatyc
z
nie odbloku
j
e si
ę
lub po be
z
po
ś
rednim wy
ł ą
c
z
eniu. (wy
ł ą
c
z
enie o
z
nac
z
a,
ż
e
​​
kontrolka
z
asilac
z
a
z
ga
ś
nie)
8. Schut
z
des
B
etrie
b
ssystems
N
achdem der Auf
z
ug 3 bis 4 Mal ununterbrochen l
ä
uft, ist das Steuerungssystem in Schut
z
.
D
as Mobilteil
z
eigt “HOT” an, w
ä
hrenddessen ist das Mobilteil ung
ü
ltig. 18 Minuten sp
ä
ter, automatisch verbinden oder
direkt ausschalten. (Ausschalten be
z
ieht sich auf die Kontrollleuchte des Adapters erlischt)
Precautions:
The product shall be used in accordance with the technical parameters;
Keep away from corrosive gas and dusty environment, pay attention to waterproof
Ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci:
P
rodukt nale
ż
y stosowa
ć z
godnie
z
parametrami technic
z
nymi.
Tr
z
yma
j z
dala od koro
z
y
j
nego ga
z
u i
z
akur
z
onego
ś
rodowiska,
z
wr
óć
uwag
ę
na wodoodporno
ś ć
.
P
odno
ś
nik T
V
mo
ż
e d
z
ia
ł
a
ć
normalnie po wykonaniu operac
j
i
RE
S
E
T, gdy na s
ł
uchawce wy
ś
wietlany
j
est
komunikat
„R
ST”
V
orsichtsma
ß
nahmen
:
D
as
P
rodukt ist gem
ä ß
den technischen
P
arametern
z
u verwenden.
V
on korrosiven
G
asen und staubiger
U
mgebung fernhalten, auf
W
asserdichtigkeit achten.
D
er T
V
-
L
ift kann nach dem
RE
S
E
T-
V
organg normal arbeiten, wenn das Mobilteil
„R
ST“ an
z
eigt.