Spacetronik Moris Eco SPE-O131BB, Руководство пользователя

Страница: 6 / 11

□
E X1
When the transmission bar (E) inserted into column
(without motor) ,the O ring to the gear box, that is the
transmission bar is installed in place
4
Wenn die Getriebestange (E) in die S
äule (ohne Motor)
eingesetzt wird, ist der O-Ring zum Getriebe, dh die
Getriebestange, installiert
Umieść węższą stronę p ręta transmisyjnego (E) do
kolumny (bez silnika) , a następnie szerszą stronę do
komory przekładniowej
During assemble transmission bar (E), insert the transmission bar to the end of the one column
(without motor), then transmit transmission bar with hand to align other column (with motor). The
insertion distance is 45 mm
Während des Zusammenbaus der Übertragungsstange (E) Setzen Sie die Übertragungsstange bis
zum Ende der einen Säule (ohne Motor) ein und übertragen Sie die Übertragungsstange mit der
Hand, um die andere Säule (mit Motor) auszurichten. Der Einführabstand beträgt 45 mm
Podczas montażu p ręta transmisyjnego (E) n ależy umieścić węższy koniec do kolumny bez silnika, a
następnie ręcznie dostosować odpowiednią długość i umieścić drugi koniec do kolumny z silnikiem .
( gł. instalacji pręta w kolumnie wynosi 45 mm )