manualshive.com logo in svg

Southwire Triggers TSS-01, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Southwire Triggers TSS-01 Скачать руководство пользователя страница 24

ÉQUIPEMENT DE TEST

 4VR8

Mode d’emploi

Pédale de déclenchement sécuritaire 

sans fil Southwire™ Triggers

®

 

TSS-01

Lire attentivement et comprendre toutes les instructions et les 

renseignements de sécurité contenus dans ce manuel avant de procéder à 

l’utilisation ou à l’entretien de cet outil.

  

LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES 

BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT.

OUTILS ET ÉQUIPEMENT

Содержание Triggers TSS-01

Страница 1: ...outhwire Triggers Wireless Safety Switch System TSS 01 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool FAILURE TO OBSERVE THES...

Страница 2: ...ation 11 12 Table of Contents Description 2 Safety 3 4 Purpose of this Manual 4 Identification 5 10 Pairing Instructions 11 Battery Charging and System Storage 14 Parts List 18 Specifications 18 Warra...

Страница 3: ...ate Any time either foot pedal is released the puller motor will stop The Triggers Master and Remote units may also be used as standalone foot pedals if desired requiring only one operator to run the...

Страница 4: ...luence of drugs alcohol or medication Always follow operating procedures Avoid accidental starting Make sure switch is off before plugging it in Do not operate this tool with a puller while wearing lo...

Страница 5: ...cuits Shut off and lock out power when working near existing circuits Electric Shock Hazards WARNING Do not open or disassemble battery pack Do not expose to fire or open flame Do not mix batteries of...

Страница 6: ...Vac Low Indicator Light 6 Linked Indicator Light 7 Master Unit Stand Alone Indicator Light 8 Stop Indicator Light 9 Ready Indicator Light 10 Running Indicator Light 11 Antenna 12 Signal Strength Indi...

Страница 7: ...te unit is in stand alone mode STOP LIGHT RED Indicates that pull is at complete stop READY LIGHT AMBER Indicates that one pedal is depressed and there is no forced stop condition present FLASHING REA...

Страница 8: ...ght 5 Vac Low Indicator Light 6 Linked Indicator Light 7 Master Unit Stand Alone Indicator Light 8 Stop Indicator Light 9 Ready Indicator Light 10 Running Indicator Light 11 Antenna 12 Signal Strength...

Страница 9: ...alone mode STOP LIGHT RED Indicates that pull is at complete stop READY LIGHT AMBER Indicates that one pedal is depressed and there is no forced stop condition present FLASHING READY Only one button...

Страница 10: ...icator Light 3 Charge Indicator Light 4 Linked Indicator Light 5 Stand Alone Indicator Light 6 Stop Indicator Light 7 Ready Indicator Light 8 Running Indicator Light 9 Antenna 10 Signal Strength Indic...

Страница 11: ...nit is linked to the system master remote STAND ALONE LIGHT BLUE Indicates that either master or remote unit is in stand alone mode STOP LIGHT RED Indicates that pull is at complete stop READY LIGHT A...

Страница 12: ...ing the number of LED s lit up on the Amperage Draw Indicator 8 Once all desired units are paired press the PAIR button on the Master Unit to complete the pairing process SET UP 1 Plug a 20 amp 120 Vo...

Страница 13: ...ay signal strength This process can take several seconds 5 Once all units are accounted for Press the pedal on the master unit and all units LINKED light will come on BEFORE USING THE SYSTEM TO PULL C...

Страница 14: ...start the puller s motor Lifting off of the Foot Pedal will stop the puller s motor REMOTE UNIT AS STAND ALONE FOOT SWITCH 1 Plug a 15 amp 120 Volt extension cord into the extension cord input 17 2 P...

Страница 15: ...not in use Before storage all battery operated units in the system should be charged to approximately 60 percent Case provides for quick and easy recharging Plug in respective 9V cords to Handheld uni...

Страница 16: ...to the unit 4 The Master Unit will scan for Remote Unit and Handheld Units As they are found an LED on the Amperage Draw Indicator will light up for each devise found and the Signal Strength Indicato...

Страница 17: ...2 Fig 2 8 If additional distance or signal strength is needed after connecting through the first Handheld Unit take the Remote Unit and second Handheld Unit and increase the distance from the first H...

Страница 18: ...blue LINKED light starts to flash Release the blue PAIR button 4 Master Unit will illuminate one green LED light on Amperage Draw Indicator light bar for each unit that is being paired 5 Once you have...

Страница 19: ...Master Unit 2 Remote Unit 3 2 Handheld Units 4 2 9V Power Supplies MODEL NUMBER STOCK NUMBER DESCRIPTION TSS 01 59713201 SOUTHWIRE Triggers SET TSS MP 59894801 MASTER PEDAL TSS PR 59894901 REMOTE PED...

Страница 20: ...es ignee This 5 Year Limited Warranty is not transferrable to or enforce able by any person other than the product s original end user One Year Limited Warranty on Rope Blades Dies Draw Studs Grips an...

Страница 21: ...N SOUTHWIRE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY IN CIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES FOR ANY BREACH OF THIS LIMITED LIFETIME WAR RANTY Some states do not allow the exclusion or limita...

Страница 22: ...the original date of delivery must be set forth on the Product Return Authorization Form 3 Southwire will cover standard freight charges FedEx Ground rate incurred in connection with products that Sou...

Страница 23: ...nduras Product distributed by Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2018 Southwire Company LLC All rights reserved southwiretools com 1 855 SW T00LS Toll Free Technical Help 02...

Страница 24: ...Triggers TSS 01 Lire attentivement et comprendre toutes les instructions et les renseignements de s curit contenus dans ce manuel avant de proc der l utilisation ou l entretien de cet outil LE NON RES...

Страница 25: ...ion 2 S curit 3 4 But de ce manuel 4 Identification 5 10 Fonctionnement du syst me 11 12 Instructions d appariement 11 Chargement de la batterie et stockage du syst me 14 Liste des pi ces 18 Caract ri...

Страница 26: ...autre des p dales est rel ch e le moteur du tire c bles s arr te Les unit s Triggers Master et Remote peuvent galement tre utilis es comme p dales autonomes au besoin Un seul op rateur suffit alors po...

Страница 27: ...outil sous l emprise de la fatigue ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments Toujours respecter les r gles de fonctionnement vitez les d marrages accidentels Assurez vous que l interrupteu...

Страница 28: ...ransporter l outil ou pour le d brancher Remplacez les c bles endommag s imm diatement Des c bles endommag s peuvent augmenter le risque de choc lectrique Ne pas utiliser cet outil pr s de circuits so...

Страница 29: ...8 T moin lumineux d arr t 9 T moin lumineux de disponibilit 10 T moin lumineux de fonctionnement 11 Antenne 12 Indicateur de puissance du signal 13 Indicateur de courant tir 14 Commutateur d apparieme...

Страница 30: ...nome T MOIN D ARR T ROUGE indique que le tirage est l arr t complet T MOIN DE DISPONIBILIT AMBRE indique qu une p dale est enfonc e et qu aucune condition d arr t forc n est d tect e CLIGNOTANT DE DIS...

Страница 31: ...unit Master 8 T moin lumineux d arr t 9 T moin lumineux de disponibilit 10 T moin lumineux de fonctionnement 11 Antenne 12 Indicateur de puissance du signal 13 Indicateur de niveau de piles 14 Commut...

Страница 32: ...e que le tirage est l arr t complet T MOIN DE DISPONIBILIT AMBRE indique qu une p dale est enfonc e et qu aucune condition d arr t forc n est d tect e CLIGNOTANT DE DISPONIBILIT seule une p dale est e...

Страница 33: ...e autonome 6 T moin lumineux d arr t 7 T moin lumineux de disponibilit 8 T moin lumineux de fonctionnement 9 Antenne 10 Indicateur de puissance du signal 11 Indicateur de niveau de piles 12 Commutateu...

Страница 34: ...ique que l unit est en cours de chargement CONNECT BLEU indique que l unit est connect e au syst me Master Remote T MOIN DE MODE AUTONOME BLEU Indique que l unit Master ou Remote est en mode autonome...

Страница 35: ...icateur de d bit en amp res 8 Une fois que toutes les unit s souhait es sont appari es appuyez sur le bouton PAIR de l unit Master pour terminer le processus d appariement En cas d ajout ou de retrait...

Страница 36: ...ur l indicateur de courant s allumera et l indicateur d intensit du signal sur l unit Remote ou Handheld correspondante affichera l intensit du signal Cette op ration peut prendre plusieurs secondes 5...

Страница 37: ...l unit Remote est en mode autonome 6 Enclenchez l interrupteur d alimentation du tire c ble pour un contr le total sur la p dale Triggers Master 7 Enfoncer la p dale Triggers Master 11 fait d marrer l...

Страница 38: ...f de s curit et il ne doit tre utilis qu titre de r f rence L unit elle m me n offre aucune protection contre une sous tension de courant L unit Remote et les unit s Handheld contiennent toutes deux d...

Страница 39: ...appuyant sur le bouton d alimentation 1 Le t moin d alimentation indique l alimentation de l unit 4 L unit Master recherchera les unit s Remote et Handheld Quand elles sont d tect es une DEL sur l in...

Страница 40: ...nsit du signal de l unit Remote Fig 2 8 Si vous souhaitez augmenter la distance ou l intensit du signal apr s avoir connect la premi re unit Handheld prenez l unit Remote et la seconde unit Handheld e...

Страница 41: ...usqu ce que le voyant bleu LINKED commence clignoter Release the blue PAIR button 4 L unit Master allumera un voyant DEL vert sur la barre d indicateur de d bit en amp res pour chaque unit appari e 5...

Страница 42: ...vets en instance 1 Unit Master 2 Unit Remote 3 2 unit s Handheld 4 2 Alimentations 9 V NUM RO DE MOD LE NUM RO DE STOCK DESCRIPTION TSS 01 59713201 TSS MP 59894801 TSS PR 59894901 TSS HH 59895001 TSS...

Страница 43: ...r sultant de l utilisation du produit et les dommages caus s par le mauvais usage l abus la modification et un entretien inad quat du produit Cette garantie ne couvre pas non plus les quipements prof...

Страница 44: ...e partie autre que Southwire Company LLC ou l une de ses parties tierces d sign es et autoris es Cette garantie limit e de un an n est ni transf rable ni applicable par toute personne autre que l util...

Страница 45: ...retourner le produit Le num ro de s rie et la date originale de livraison doivent tre indiqu s sur le formulaire d autorisation de retour 3 Southwire s acquittera des frais de transport r guliers tari...

Страница 46: ...nduras Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2018 Southwire Company LLC Tous droits r serv s southwiretools com 1 855 SW T00LS Aide technique gratuite Manu...

Страница 47: ...ad inal mbrico Triggers de Southwire TSS 01 Lea y comprenda todas las instrucciones e informaci n de seguridad en este manual antes de utilizar o dar mantenimiento a esta herramienta EL INCUMPLIMIENTO...

Страница 48: ...idad 3 4 Objetivo de este manual 4 Identificaci n 5 10 Operaci n del sistema 11 12 Instrucciones de sincronizaci n 11 Carga de la bater a y almacenamiento del sistema 14 Lista de piezas 18 Especificac...

Страница 49: ...detendr el motor del jalacables Si lo desea las unidades principal y remota Triggers tambi n pueden usarse como pedales independientes y solo se requiere que un operador haga funcionar el motor del j...

Страница 50: ...ajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Siempre siga los procedimientos operativos Evite los encendidos accidentales Aseg rese de tener el interrup tor en la posici n de apagado antes de co...

Страница 51: ...tarla del tomacorriente Reemplace los cables da ados de inmediato Los cables da ados pueden aumentar el riesgo de descarga el ctrica No use esta herramienta cerca de circuitos vivos Apague el aparato...

Страница 52: ...rincipal 8 Luz indicadora de detenci n 9 Luz indicadora de listo 10 Luz indicadora de funcionamiento 11 Antena 12 Indicador de intensidad de la se al 13 Indicador de drenaje de amperaje 14 Interruptor...

Страница 53: ...ndependiente LUZ DE DETENCI N ROJA Indica que jalar est en detenci n completa LUZ DE LISTO MBAR Indica que se presion un pedal y no hay una condici n de detenci n forzada LISTO INTERMITENTE Solo est p...

Страница 54: ...de la unidad principal 8 Luz indicadora de detenci n 9 Luz indicadora de listo 10 Luz indicadora de funcionamiento 11 Antena 12 Indicador de intensidad de la se al 13 Medidor de bater a 14 Interruptor...

Страница 55: ...e LUZ DE DETENCI N ROJA Indica que jalar est en detenci n completa LUZ DE LISTO MBAR Indica que se presion un pedal y no hay una condici n de detenci n forzada LISTO INTERMITENTE Solo est presionado u...

Страница 56: ...de autonome 6 T moin lumineux d arr t 7 T moin lumineux de disponibilit 8 T moin lumineux de fonctionnement 9 Antenne 10 Indicateur de puissance du signal 11 Indicateur de niveau de piles 12 Commutate...

Страница 57: ...sistema principal remoto LUZ INDEPENDIENTE AZUL Indica que la unidad principal o remota est en modo independiente LUZ DE DETENCI N ROJA Indica que jalar est en detenci n completa LUZ DE LISTO MBAR Ind...

Страница 58: ...ncronizada La luz VINCULADO en la unidad que se est sincronizando se apagar y la unidad realizar un ciclo de encendido por todas las luces LED 6 Repita el paso 4 para cada unidad adicional que desee s...

Страница 59: ...en el indicador de amperaje y el indicador de intensidad de se al en la unidad remota o port til correspondiente mostrar la intensidad de la se al Este proceso puede demorar varios segundos 5 Una vez...

Страница 60: ...que la unidad remota est en modo independiente 6 Active el interruptor de encendido del jalacables para permitir el control total con el pedal principal de Triggers 7 Presionar el pedal principal de T...

Страница 61: ...debe usarse solo para referencia La unidad en s no proporciona ninguna protecci n de bajo voltaje La unidad remota y la unidad port til contienen paquetes de bater as de iones de litio que requieren c...

Страница 62: ...idades port tiles La luz de encendido indicar alimentaci n a la unidad 4 La unidad principal explorar la unidad remota y las unidades port tiles Cuando las encuentre se encender un LED en el indicador...

Страница 63: ...de la unidad remota Fig 2 8 Si se requiere distancia adicional o intensidad de se al despu s de conectar a trav s de la primera unidad port til lleve la unidad remota y la segunda unidad port til y a...

Страница 64: ...CULADO azul comience a parpadear Suelte el bot n SINCRONIZAR azul 4 La unidad principal iluminar una luz LED verde en la barra de luces del indicador de drenaje de amperaje para cada unidad que se sin...

Страница 65: ...ndientes 1 Unidad principal 2 Unidad remota 3 2 unidades port tiles 4 2 fuentes de alimentaci n de 9 V N MERO DE MODELO N MERO DE MERCANC A DESCRIPCI N TSS 01 59713201 TSS MP 59894801 TSS PR 59894901...

Страница 66: ...dificaci n e incorrecto mantenimiento del producto Esta garant a tampoco cubre los Equipos de Southwire para contratistas que hayan sido modificados por terceros distintos a Southwire Company LLC o un...

Страница 67: ...designado Esta Garant a limitada de 1 a o no es transferible a otras personas ni ejecutable por cualquier otra persona que no sea el usuario final original del producto SOUTHWIRE NO GARANTIZA QUE LOS...

Страница 68: ...original de entrega deben especificarse en el Formulario de Autorizaci n de Devoluci n del Producto 3 Southwire sufragar los gastos de flete est ndar tarifa terrestre de FedEx incurridos en relaci n...

Страница 69: ...cto distribuido por Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2018 Southwire Company LLC Todos los derechos reservados southwiretools com 1 855 SW T00LS Tel fono gratuito de asiste...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды