South Shore 3716-332, Руководство по сборке, Страница: 29 / 30

ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
u
DANGER
DE
CHUTE
: Pour
prévenir
les
blessures
graves
ou
mortelles,
toujours
tenir
l'enfant
à
portée
de
bras.
Utiliser
un
v
coussin
en
forme
de
“U”
de
800mm(31
1/2”)
x
400mm(15
3/4”)
avec
une
épaisseur
maximale
de
110mm(4
3/8”)
dans
les
bouts
et
45mm
(1
3/4”)
au
centre.
Ne
pas
utiliser
la
table
à
langer
si
elle
est
endommagée
ou
brisée.
w
x
y
Ne
pas
dépasser
le
poids
de
13,6
kg
(30
lb)
sur
la
table
à
langer.
a
Toujours
utiliser
l
courroie
de
retenue.
z
{
De
préférence,
installer
la
table
à
langer
le
long
d'un
mur
ou
dans
un
angle.
Vérifier
régulièrement
que
le
meuble
est
stable.
Organisez
vous
toujours
pour
que
tout
le
matériel
de
change
soit
à
porté
de
main.
|
}
Si
vous
sortez
de
la
pièce
ou
vous
éloignez,
prener
l'enfant
avec
vous,
poser
le
dans
son
parc,
son
lit
dans
un
espace
adapté.
JAMAIS
i
sur
la
table
à
langer.
~
laisser
l'enfant
sans
surve
llance
u
FALL HAZARD:To prevent death or severe injury, always keep child within
arm's reach.
Use a “U” shape pad of 800mm(31 1/2”) x 400mm(15 3/4”) with
v
a maximum thickness of 110mm(4 3/8”) on the tips and 45mm(1 3/4”) in the middle.
Do not use the
w
changing table if it is damaged or broken.
Weight on the changing table should not exceed 30 lb (13,6 kg).
x
y
z
Always use the safety strap.
Preferably, the changing table should be set along a wall or to an angle.
{
|
Check regularly the stability of the table.
Always keep changing material on hand.
}
If you leave the room or have to move away, take the child with you,put him down in his playpen,
his bed in an safe environment.
EVER leave a child unattended on the changing table.
~
N
u
PELIGRO DE CAÍDA: Para evitar lesiones graves o
mortales, siempre mantenga al niño al alcance del brazo.
v
Utilice una forma en "U" almohadilla de 800mm(31 1/2") x 400mm(15 3/4") con una spesor
e
máximo de 110mm(4 3/8") en las puntas y 45mm(1 3/4") n el medio.
e
No utilice la mesa para
w
cambiar pañales si ésta está dañada o deteriorada.
El peso en la mesa para cambiar pañales
x
.
no debe sobrepasar 13,6 kg (30 lb).
Utilice siempre la correa de seguridad
y
z
Instale preferiblemente la mesa para cambiar pañales a lo largo de la pared o en un rincón.
{
|
Verifique con regularidad que el mueble esté estable.
Tenga el material de cambio siempre
a la mano.
Si usted tiene que salir del cuarto o alejarse, llévese al niño y póngalo en un
}
corralito o en la cama
en un entorno seguro.
NUNCA deje al niño sin vigilancia en la mesa
…
~
para cambiar pañales.
-
-
01