soundsation SPIRE 200 BEAM Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 52

soundsation SPIRE 200 BEAM Скачать руководство пользователя страница 28

28

ITALIANO

MANUALE D’USO SERIE SPIRE

CURA DEL PRODOTTO

f

Leggete queste istruzioni

f

Conservate queste istruzioni

f

Rispettate tutte le avvertenze

f

Seguite tutte le istruzioni

ACQUA / UMIDITA

The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used near

water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc.

CONDENSAZIONE

Per evitare la formazione di condensa all’interno, lasciare che questa unità si adatti alle

temperature circostanti quando viene trasportata in una stanza calda dopo il trasporto.

A volte la condensa impedisce all’unità di funzionare a pieno ritmo o può addirittura

causare danni.

CALORE

L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri

apparecchi che producono calore. Non usare il dispositivo quando la temperatura am-

biente massima è superiore a 40 °C.

VENTILAZIONE

Non ostruite le prese d’aria per la ventilazione: ciò potrebbe provocare incendi. Installa-

te sempre l’unità secondo le istruzioni del produttore.

Introduzione di oggetti e liquidi

Non introdurre oggetti o versare liquidi all’interno dell’apparato per ragioni di sicurezza.

Cavo di alimentazione e spina

Evitate che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare in

prossimità delle spine, delle prese e del punto in cui fuoriesce dall’apparecchio. Non

vanificate la finalità di sicurezza della spina con messa a terra. Una spina normale o

“polarizzata” ha due soli terminali; una spina con messa a terra ha un terzo polo di

terra. Questo ulteriore terminale serve per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si

inserisce nella presa, consultate un elettricista per l’eventuale sostituzione.

ALIMENTAZIONE

L’apparecchio deve essere collegato alla sorgente di alimentazione elettrica del tipo

indicato sull’apparecchio o descritto nel manuale. In caso contrario si potrebbero

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание SPIRE 200 BEAM

Страница 1: ...SPIRE BEAM SERIES PROFESSIONAL BEAM MOVING HEADS Please read this manual carefully and properly take care of it USER MANUAL Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni MANUALE UTENTE ...

Страница 2: ... an incorrect operation can cause damages to you and to the unit Take care The SOUNDSATION Team Gentile Cliente Grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION La nostra missione è quella di offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio e lighting con tecnologie di ultima generazione Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e se voleste collaborar...

Страница 3: ... FRONT PANEL DESCRIPTION 12 8 REAR PANEL DESCRIPTION 12 9 LCD TOUCH SCREEN OPERATION 13 9 1 Address Menu 13 9 2 Work Mode Menu 14 9 3 Display Menu 15 9 4 Test Menu 16 9 5 Advanced Menu 16 9 6 Statistics Menu 17 9 7 Escape Function 17 10 TROUBLESHOOTING 18 11 LUMINANCE DIAGRAMS 19 12 CHANNEL MODES 20 12 1 16CH MODE 20 12 2 20CH MODE 21 13 SPECIFICATIONS 23 14 COLOR WHEEL 24 15 GOBO WHEEL 24 16 WARR...

Страница 4: ... prevent the danger of injury or death to the operator CAUTION Describes precautions that should be observed to prevent danger of the apparatus To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible The projector is for indoor use only IP20 Use only in dry locations Keep this device away from rain and moisture excessive heat humid ity and dust Do not allow contac...

Страница 5: ... for safety 6 Power Cord and Plug Protect power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two poles a grounding type plug has two poles and a third grounding terminal The third prong is provided for your safety If th...

Страница 6: ...de both an overview of controls as well as informa tion on how to use them In order to help you to understand the connections between the various controls we have gathered in groups according to their functions 1 1 UNPACKING Your SPIRE BEAM moving head was carefully packed to ensure safe transport Despite this we recommend you to carefully examine the package and its contents for any signs of phys...

Страница 7: ...are driven by three step motors and give greater accuracy and silence SPIRE Series is equipped with 0 4 linear electronic focus which determines a powerful and well defined beam even at long distances All models mount wheels colors with 14 dichroic white with rainbow effect and a fixed gobo wheel with 17 gobos white 6 colors 11 neutral There are an 8 facet prism and a 16 facet prism which can be o...

Страница 8: ...tage and frequency of device when connecting power Wire correspondence is as follows Cable EU Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth must to be connected Pay attention to the safety Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert 5 DMX CONNECTION DMX fixtures are designed to receive data through a serial Daisy Cha...

Страница 9: ...ively pins 2 and 3 which is then plugged into the output socket on last projector in the chain The connections are illustrated below 120ohm 1 4W resistor DMX Terminator Complimentary signal cable can transmits signals to 20 unit fixtures at most Signal amplifier is a must to connect more fixtures 5 2 3 Pin vs 5 Pin DMX cables DMX connection protocols used by controllers and fixtures manufacturers ...

Страница 10: ...The fixture should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT Overhead rigging requires extensive experience including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the pro jector If you lack these qualifications do not attempt the installation your self but instea...

Страница 11: ...ers always supplied with the clamp f f Place the plugs with wings n 3 in the direction of the holes n 5 placed under the base of the moving head Screw them clockwise for about 90 until you hear a click that indicates the achievement of the correct and safe position f f Hook the moving head to the truss through the two clamps now perfectly fixed to the base and screw the wing screw n 4 so as to tig...

Страница 12: ...he parameter variation 5 SIG LED Flashes when the unit receives DMX signals under DMX control 6 ENTER Button Enters the selected function or confirms the parameter modification When the machine is off by holding down this button for a few seconds it activates the display so as to allow the moving head to be set up even without connection to the mains 7 DOWN Moves Down during function scrolling or ...

Страница 13: ...tart up procedure is finished and the start bar turns completely blue the main MENU appears It provides six sub menus right figure ADDR MODE DISP TEST ADVA and STAT Press the orange keys on the display or use the UP DOWN keys to navigate the vari ous menus and the ENTER key to access the desired one 9 1 Address Menu The ADDR menu allows you to set the DMX channel of the machine between 1 and 512 T...

Страница 14: ...two or more machines are used together Connect them in series where the DMX OUT of one fixture connects to the DMX IN of the next fixture The first light controls the others in auto show sound control show and so on This mode is specifically intended for instant show setup First light must be set as master light Light Switch Allows you to turn the lamp on or off This command is useful when you wan...

Страница 15: ...creen Rotate when in ON position the display is at 0 when in OFF it is at 180 Touch Enable Normally it is set to ON By changing to OFF the display touch can be deactivated In this case you have to use front panel buttons only to set up the ma chine Touch Rectify it runs a touch calibration procedure The display will ask you to press in succession the four display corners Once finished it returns t...

Страница 16: ...etween 0 and 255 9 5 Advanced Menu This menu accesses to advanced options as follow Pan Invert It can be OFF normal or ON inverted Tilt Invert It can be OFF normal or ON inverted P T Rectify It can be OFF or ON This function allows both PAN and TILT movements to be electronically corrected in case of positioning errors Tilt Offset and Pan Offset They adjust respectively PAN TILT offset position Va...

Страница 17: ...he control unit is ON and the control unit is switched off the moving head keeps all the last values of the received DMX controls Factory Setting It resets the unit to factory settings 9 6 Statistics Menu It shows some current parameters values like work mode DMX channel software ver sion elapsed time from last power on cycle machine total elapsed time 9 7 Escape Function This function brings back...

Страница 18: ...cables Conflict between tracking and vector control Eliminate scene cross fade on controller Data link not terminated Insert termination plug in output of last fixture Defective fixture or 2 devices transmitting on link Bypass fixtures one at a time until normal operation is regained un plug both connectors and connect them directly together Colors cannot be mixed Random color mixing is on Turn of...

Страница 19: ...5 10 15 20 4 o Lux 205000 90000 37600 21700 Diameter m 0 0 37 0 73 1 10 1 47 SPIRE 230 BEAM Distance m 0 5 10 15 20 4 o Lux 217500 87000 39900 20000 Diameter m 0 0 37 0 73 1 10 1 47 SPIRE 280 BEAM Distance m 0 5 10 15 20 4 o Lux 288000 124000 65000 38000 Diameter m 0 0 35 0 75 1 13 1 50 ...

Страница 20: ...d 48 55 Rose Red 56 63 Amaranth 64 71 Fluorescence 72 79 Orange 80 87 Light Blue 88 95 Olive 96 103 Light Blue Purple 104 111 Brown Cold White 112 127 CTO 128 191 Anti clockwise Slow to Fast 192 255 Clockwise Slow to Fast 10 Half color 0 127 Off 128 255 On 11 Gobo Wheel 0 6 Open 7 13 Gobo 1 14 20 Gobo 2 21 27 Gobo 3 28 34 Gobo 4 35 41 Gobo 5 42 48 Gobo 6 49 55 Gobo 7 56 62 Gobo 8 63 69 Gobo 9 70 7...

Страница 21: ...econds 255 Reset after 3 Seconds 12 2 20CH MODE Channel Function Effect 1 X 0 255 0 540 2 Y 0 255 0 265 3 X 16 Bit 0 255 4 Y 16 Bit 0 255 5 X Y speed 0 255 from fast to slow 6 Frost 0 255 7 Strobe 1 50 LAMP on 51 240 from slow to fast 241 255 off 8 Dimmer 0 255 from dark to bright 9 Color 0 7 Open 8 15 Red 16 23 Yellow 24 31 Blue 32 39 Green 40 47 Orange Red 48 55 Rose Red 56 63 Amaranth 64 71 Flu...

Страница 22: ... 127 No Function 128 255 8 facet prism 16 Prism 2 0 127 No Function 128 255 16 facet prism 17 Prism rotation 0 127 Manual Rotation Clockwise 128 191 Anti clockwise Slow to Fast 192 255 Clockwise Slow to Fast 18 Effect 0 49 No function 50 100 Color switch without showing adjacent color this function has to work with CH9 together 101 150 Gobo switch without showing adjacent color this function has t...

Страница 23: ...ode DMX Sound Active Auto Gobo wheel 11 metal gobo 6 glass gobo open electronic focus Color wheel 14 open rainbow effect electronic focus correction Effect wheel 8 facet prism 16 facet linear prism prism overlay and prism shaking Frost 0 100 linear frost Display Battery Display board can be turned on without power to setup the unit Fixture Size WxHxD 270 x 500 x 326 mm Carton Size WxHxD 475 x 600 ...

Страница 24: ...RE SERIES User manual 14 COLOR WHEEL CTO Red Yellow Blue Green Orange Red Rose Red Amarantah Fluorescence Orange Light blue Olivire Light blue purple Brown 15 GOBO WHEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Open ...

Страница 25: ...E CENTER Via Enzo Ferrari 10 62017 Porto Recanati Italy In order to send a product to service center you need an RMA number Shipping charges have to be covered by the owner of the prod uct For further information please visit www soundsationmusic com 17 W ARNING PLEASE READ CAREFULLY EU and EEA Norway Iceland and Liechtenstein only This symbol indicates that this product is not to be disposed of w...

Страница 26: ...ZIONE 33 7 PANNELLO FRONTALE 36 8 PANNELLO POSTERIORE 36 9 FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY 37 9 1 Address Menu 37 9 2 Work Mode Menu 38 9 3 Display Menu 39 9 4 Test Mode Menu 40 9 5 Advanced Menu 40 9 6 Statistics Menu 41 9 7 Funzione Escape 41 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 42 11 DIAGRAMMI DI LUMINANZA 43 12 MODALITÀ DEL CANALE 44 12 1 Modalità 16CH 44 12 2 Modalità 20CH 45 13 SPECIFICHE 47 14 RUOTA COLOR...

Страница 27: ... è spento WARNING Precauzioni da osservare per evitare il pericolo di ferimento o di morte per l utilizzatore CAUTION Precauzioni da osservare per evitare danni all apparecchio Per proteggere l ambiente provare a riciclare il materiale di imballaggio il più possibile Il proiettore è solo per uso interno IP20 Usare solo in luoghi asciutti Tenere il dispositivo lontano da pioggia e umidità calore ec...

Страница 28: ...massima è superiore a 40 C VENTILAZIONE Non ostruite le prese d aria per la ventilazione ciò potrebbe provocare incendi Installa te sempre l unità secondo le istruzioni del produttore Introduzione di oggetti e liquidi Non introdurre oggetti o versare liquidi all interno dell apparato per ragioni di sicurezza Cavo di alimentazione e spina Evitate che il cavo di alimentazione venga calpestato o schi...

Страница 29: ...ler DMX assicurarsi che non vi siano fonti di interferenza ad esempio Intercom onde radio ad alta frequenza e sorgenti di radiazioni PULIZIA Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi come benzolo o alcol Manutenzione Non effettuate qualsiasi altro intervento al di fuori di quelli descritti nel manuale Per eventuale assistenza rivolgetevi solo a personale qualificato Utilizzate solo...

Страница 30: ...di si consiglia di utilizzare accessori originali e parti di ricambio Soundsation Chiedete al vostro rivenditore SOUNDSATION o consultate il nostro Sito Web www soundsationmusic com per tutti gli accessori necessari a garantire le migliori prestazioni del prodotto 2 DESCRIZIONE GENERALE La serie SPIRE è una nuova linea di teste mobili professionali progettata per soddisfare le esigenze di illumina...

Страница 31: ... HQ 3 filtri di riduzione del diametro del fascio sulla ruota fissa del gobo f f Funzione Gobo Shaking f f Messa a fuoco motorizzata dei Gobo f f Filtro Frost per proiezioni con effetto Wash f f Due prismi indicizzati sovrapposti rotanti prisma circolare a 16 facce e prisma circolare a 8 facce che sono in grado di sovrapporsi a tutti i gobo sia a fuoco che fuori fuoco f f Display a colori LCD a co...

Страница 32: ...tivo S e il piedino 3 è positivo S ATTENZIONE I fili non devono entrare in contatto l uno con l altro altrimenti i dispositivi non funzioneranno affatto o non funzioneranno correttamente 5 1 Terminatore DMX DMX è un protocollo di comunicazione elastico tuttavia si potrebbero verificare oc casionalmente degli errori Le terminazioni riducono gli errori di segnale e quindi le migliori applicazioni in...

Страница 33: ...uita in modo da poter reggere 10 volte il peso per 1 ora senza problemi di demolizione L installazione deve essere sempre assicurata con un accessorio di sicurezza secondario come ad esempio una rete di cattura adeguata Questo accessorio di sicurezza secondario deve essere co struito in modo che nessuna parte dell installazione possa cadere se l attacco principale dovesse non funzionare E vietato ...

Страница 34: ...ravature Seguire le istruzioni indicate nella parte inferiore della base Assicurarsi che il dispositivo sia stato sistemato correttamente e che la struttura traliccio a cui si sta fissando i proiettori sia sicura PERICOLO DI FUOCO Durante l installazione del dispositivo assicurarsi che non vi siano materiali altamente infiammabili articoli di decorazione ecc entro una distanza minima di 0 5 metri ...

Страница 35: ...travatura tramite i due morsetti già perfet tamente fissati alla base e avvitare la vite ad aletta n 4 in modo da stringere la testa mobile ed evitare il più possibile vibrazioni durante l uso del dispositivo f f Quando la testa mobile è posizionata in alto installare sempre un cavo di sicurezza che possa reggere almeno 10 volte il peso del dispositivo Agganciare il cavo di sicurezza al foro n 6 s...

Страница 36: ...cui non si desi deri confermarne la variazione del valore 5 SIG LED Lampeggia quando l unità riceve segnali DMX da un controller DMX colle gato 6 Pulsante ENTER Seleziona una funzione oppure conferma la modifica del parametro Quando la macchina è spenta tenendo premuto questo pulsante per alcuni secondi si attiva il display in modo da consentire la configurazione della testa mobile anche senza col...

Страница 37: ...ettriche e meccaniche figura centrale Una volta terminata la procedura di avvio e la barra di avvio diventa completamente blu viene visualizzato il MENU principale il quale fornisce 6 sotto menu figura a destra ADDR MODE DISP TEST ADVA e STAT Premere i tasti arancioni sul display o utilizzare i pulsanti UP DOWN per navigare tra i vari menu e il pulsante ENTER per accedere a quello desiderato 9 1 A...

Страница 38: ...e o più macchine vengano utilizzate insieme Collegare in serie le teste mobili dove il DMX OUT di un dispositivo si connette al DMX IN di quello successivo La prima testa mobile controlla le altre in auto show sound control show e così via Questa modalità è specificatamente pensata per l installazione di Light Shows istantanei Il primo dispositivo deve essere impostato come principale Light Switch...

Страница 39: ... il display è a 0 quando è OFF il display è a 180 Touch Enable Normalmente questo parametro è impostato su ON Passando a OFF il display touch può essere disattivato In questo caso è necessario utilizzare i pulsanti del pannello frontale solo per configurare la macchina Touch Rectify Esegue una procedura di calibrazione del tocco sul display Verrà chiesto di premere in successione i quattro angoli ...

Страница 40: ...5 Advanced Menu Tramite questo menu si accede alle opzioni avanzate come segue Pan Invert Può essere OFF normale o ON invertito Tilt Invert Può essere OFF normale o ON invertito P T Rectify Può essere OFF o ON Questa funzione consente di correggere elettronica mente i movimenti PAN e TILT in caso di errori di posizionamento Pan Offset and Tilt Offset Questi due parametri regolano rispettivamente l...

Страница 41: ... la centralina la testa mobile mantiene tutti gli ultimi valori dei controlli DMX ricevuti Factory Setting Ripristina l unità con impostazioni di fabbrica 9 6 Statistics Menu Mostra alcuni valori dei parametri attuali come la modalità di lavoro il canale DMX la versione del software il tempo trascorso dall ultimo ciclo di accensione il tempo trascorso totale della macchina 9 7 Funzione Escape Ques...

Страница 42: ...ioni di controllo e movimenti del dispositivo Eliminare la dissolvenza incrociata della scena sul controller Collegamento dati non terminato Inserire l terminatore DMX nell u scita dell ultimo dispositivo Apparecchio difettoso o 2 dispositivi che trasmettono sul collegamento Eliminare il collegamento dei dispositivi uno alla volta fino al ri pristino del normale funzionamen to scollega entrambi i ...

Страница 43: ... 0 5 10 15 20 4 o Lux 205000 90000 37600 21700 Diameter m 0 0 37 0 73 1 10 1 47 SPIRE 230 BEAM Distance m 0 5 10 15 20 4 o Lux 217500 87000 39900 20000 Diameter m 0 0 37 0 73 1 10 1 47 SPIRE 280 BEAM Distance m 0 5 10 15 20 4 o Lux 288000 124000 65000 38000 Diameter m 0 0 35 0 75 1 13 1 50 ...

Страница 44: ...cio Rosso 48 55 Rosa Rosso 56 63 Amaranta 64 71 Fluorescente 72 79 Arancio 80 87 Blu scuro 88 95 Oliva 96 103 Celeste Viola 104 111 Marrone chiaro Bianco Caldo 112 127 CTO 128 191 Antiorario da lento a veloce 192 255 Orario da lento a veloce 10 Mezzo Colore 0 127 Off 128 255 On 11 Ruota Gobo 0 6 Aperto 7 13 Gobo 1 14 20 Gobo 2 21 27 Gobo 3 28 34 Gobo 4 35 41 Gobo 5 42 48 Gobo 6 49 55 Gobo 7 56 62 ...

Страница 45: ...on dopo 3 Secondi 255 Reset dopo 3 Secondi 12 2 Modalità 20CH Canale Funzione Effetto 1 X 0 255 0 540 2 Y 0 255 0 265 3 X 16 bit 0 255 4 Y16 bit 0 255 5 Velocità X Y 0 255 da veloce a lento 6 Filtro Frost 0 255 7 Strobo 1 50 LAMP acceso 51 240 da lento a veloce 241 255 spento 8 Dimmer 0 255 da scuro a luminoso 9 Colore 0 7 Aperto 8 15 Rosso 16 23 Giallo 24 31 Blu 32 39 Verde 40 47 Arancio Rosso 48...

Страница 46: ...128 255 prisma a 8 facce 16 Prisma 2 0 127 Nessuna funzione 128 255 prisma a 16 facce 17 Rotazione del prisma 0 127 Rotazione Manuale in Senso Orario 128 191 Antiorario da Lento a Veloce 192 255 Senso Orario da Lento a Veloce 18 Effetto 0 49 Nessuna funzione 50 100 Selezione Colori senza mostrare quello adiacente questa funzione è agisce insieme al CH9 101 150 Selezione gobo senza mostrare il gobo...

Страница 47: ...obo 11 gobo di metallo 6 gobo di vetro aperto focus elettronico Ruota Colori 14 aperto effetto arcobaleno correzione elettronica del focus Ruota Effetti Prisma a 8 facce Prisma lineare a 16 facce sovrapposizione di prismi e shaking dei prismi Filtro Frost 0 100 filtro frost lineare Batteria del display Il display può essere acceso senza alimentazione per impostare l unità Dimensioni Dispositivo Lx...

Страница 48: ...LE D USO SERIE SPIRE 14 RUOTA COLORI CTO Rosso Giallo Blu Verde Rosso Arancio Vermiglio Amaranto Filtro UV Arancione Azzurro Verde Oliva Viola chiaro Marrone 15 RUOTA GOBO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Open ...

Страница 49: ...OUNDSATION sia median te riparazione o sostituendo singole parti o l intero apparecchio Eventuali parti difettose rimosse da un prodotto durante il corso di una richiesta di garanzia diventano di proprietà di SOUNDSA TION Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti al rivenditore SOUND SATION locale con prova di acquisto originale Per evitare danni durante il tras...

Страница 50: ...ggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Un uso improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche Allo stesso tempo la vostra collaborazione per il corret to smaltimento di questo prodotto contribuirà a un ut...

Страница 51: ...viene importato nella UE da FRENEXPORT SPA Via Enzo Ferrari 10 62017 Porto Recanati Italy www soundsa tionmusic com Soundsation is a registered trademark of FRENEXPORT SPA Italy Soundsation è un marchio di fabbrica registrato della FRENEXPORT SPA Italy ...

Страница 52: ...www soundsa tionmusic com Ver 1 3 Jun 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов