manualshive.com logo in svg

SoundPeats Truengine 3 SE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SoundPeats Truengine 3 SE Скачать руководство пользователя страница 45

EU-

megfelelőségi nyilatkozat

 

Ez a készülék megfelel az európai RED

 irányelvnek (2014/53/EU irányelv)

, és a 

RoHS 2011/65/EU irányelvnek, a 2015/863 EU 

módosítást is beleértve. Az         

 

importőrtől teljes EU-megfelelőségi nyilatkozatot kap. 

WEEE 

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékair

ól szóló EU 

irányelv (WEEE - 

2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad 

háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a 
vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladék 
nyilvános gyűjtőhelyére.

 

Содержание Truengine 3 SE

Страница 1: ...Truengine 3 SE User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Страница 2: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Страница 3: ...buds they will turn on and get into pairing mode Then the LED light of the main earbud will flash in red and white alternately the white LED light of slave earbud is always on 2 Turn on the Bluetooth on your device choose SOUNDPEATS Truengine 3 SE to pair ...

Страница 4: ...tween two earbuds or between earbuds and device 1 Clear the pairing record between the earbuds and all your devices 2 Place back the earbuds into the charging case and make sure the LEDs light up Press and hold both MFBs for 10s until white LEDs flash twice Wearing ...

Страница 5: ...Product Diagram ...

Страница 6: ...Pause Double tap the MFB Volume Tap the right MFB once Volume Tap the left MFB once Previous Track Press and hold left MFB for 1 5s Next Track Press and hold right MFB for 1 5s Answer Hang Up Phone Call Double tap the MFB Reject Phone Call Press and hold the MFB for 1 5s Switch Between Two Calls Press and hold the MFB for 2s Manually Enter Pairing Mode Press and hold the MFB for 6s Activate Voice ...

Страница 7: ...t When there is 0 24 battery one white light flashes from the bottom When there is 25 49 battery one white light from bottom is on the second one flashes When there is 50 74 battery two white light from bottom are on the third one flashes When there is 75 99 battery three white lights from bottom are on the fourth one flashes When there is 100 battery all four lights are on ...

Страница 8: ...se make sure the earphone is correctly placed in the charging case and the charging metal sheet and charging pin are clean Please try to clean the charging contact between the charging case and the earphone with a soft cloth Q3 Why the playtime does not match as advertised A single charge cannot support continuous use for 30 hours The earphone can ne used for about 6 5 hours for a single charge an...

Страница 9: ... Do not use the device in places where you need to concentrate on the surroundings such as while driving and the like 9 Do not immerse the device in water or expose it to a humid environment for a long time Do not use it while swimming or surfing 10 High music volume can cause hearing loss over time If you experience tinnitus ringing in your ears pain or discomfort after using your ear audio devic...

Страница 10: ...on the device it must be repaired by a professional The headphones do not work properly if the power cord or plug is damaged there is water in the device foreign objects have fallen into it the device is exposed to rain or moisture or if it falls from a height Warranty Conditions All new SOUNDPEATS products are entitled to a two year warranty from the original date of purchase The proof of purchas...

Страница 11: ...sumables or components during use such as hearing protectors silicone hearing protectors batteries etc The use of non original parts is prohibited Other unspecified items will be implemented in accordance with the applicable laws and regulations of the country or region where the product is sold If you need repair or other services during the warranty period contact the product importer directly y...

Страница 12: ...ial requirements and other relevant regulations You will receive a complete EU declaration of conformity from the importer WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recycl...

Страница 13: ...ím použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje prosíme obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Страница 14: ...zapnou se a přejdou do režimu párování Poté bude kontrolka LED na hlavním sluchátku střídavě blikat červeně a bile Bílá kontrolka LED na pomocném sluchátku bude svítit plynule 2 Zapněte Bluetooth na vašem zařízení a pro spárování zvolte SOUNDPEATS Truengine 3 SE ...

Страница 15: ...ebo mezi sluchátky a zařízením vyzkoušejte následující kroky 1 Vymažte záznam párování mezi sluchátky a všemi vašimi zařízeními 2 Vložte zpět obě sluchátka a ujistěte se že jsou ve stavu nabíjení Stiskněte a podržte obě MFB po dobu 10 sekund dokud oba indikátory dvakrát nebliknou bíle ...

Страница 16: ...Používání produktu Schéma produktu ...

Страница 17: ... klepnutí na levé MFB Hlasitost Jedno klepnutí na pravé MFB Předchozí skladba Stiskněte a podržte levé MFB po dobu 1 5 s Následující skladba Stiskněte a podržte pravé MFB po dobu 1 5 s Přijmout Zavěsit hovor Poklepejte na dotykové tlačítko Odmítnout hovor Stiskněte a podržte MFB po dobu 1 5 s Přepnout mezi dvěma hovory Stiskněte a podržte MFB po dobu 2 s Přejít do režimu párování Stiskněte a podrž...

Страница 18: ...ud je baterie nabitá na 0 24 jedna bílá kontrolka bliká zespodu Pokud je baterie nabitá na 25 49 svítí jedna bílá kontrolka zespodu druhá bliká Pokud je baterie nabitá na 50 74 svítí dvě bílé kontrolky zespodu třetí bliká Pokud je baterie nabitá na 75 99 svítí tři bílé kontrolky zespodu čtvrtá bliká Pokud je baterie nabitá na 100 rozsvítí se všechny čtyři kontrolky ...

Страница 19: ...se že jsou sluchátka správně umístěna v nabíjecím pouzdře a že nabíjecí pouzdro a sluchátka jsou čisté Pokuste se vyčistit nabíjecí kontakt mezi nabíjecím pouzdrem a sluchátky měkkým hadříkem 3 Proč se doba přehrávání neshoduje s tím co je uvedeno v manuálu Jedno nabití nemůže podporovat nepřetržité používání po dobu 30 hodin Sluchátka lze na jedno nabití používat přibližně 6 5 hodiny a nabíjecí p...

Страница 20: ...lo včetně zesilovačů 8 Nepoužívejte zařízení v místech kde se musíte soustředit na okolí jako například během řízení auta a podobně 9 Zařízení neponořujte do vody a nevystavujte jej vlhkému prostředí po dlouhou dobu Nepoužívejte jej při plavání nebo surfování 10 Vysoká hlasitost hudby může po nějaké době způsobit ztrátu sluchu Pokud máte po použití ušního zvukového zařízení tinitus zvonění v uších...

Страница 21: ... na zařízení objeví závada musí být opravena profesionálem Sluchátka nefungují správně když je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka v zařízení je voda spadly do něj cizí předměty zařízení je vystaveno dešti nebo vlhkosti či spadne li z výšky Záruční podmínky Všechny nové výrobky SOUNDPEATS mají od původního data zakoupení nárok na dvouletou záruku Doklad o zakoupení dokazuje že výrobek byl zakoup...

Страница 22: ...řebního materiálu nebo součástí během používání jako jsou chrániče sluchu silikonové chrániče sluchu baterie atd Použití neoriginálních součástek je zakázáno Ostatní nespecifikované položky budou implementovány v souladu s příslušnými zákony a předpisy země nebo oblasti kde je výrobek prodáván Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby kontaktujte přímo dovozce výrobku musíte dol...

Страница 23: ...2014 53 EU a směrnicí RoHS č 2011 65 EU vč změn 2015 863 EU Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení WEEE 2012 19 EU Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu ...

Страница 24: ...e pred prvým použitím a návod si uschovajte na neskoršie použitie Najmä dbajte na bezpečnostné pokyny Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce prístroja prosíme obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Страница 25: ...ú sa a prejdú do režimu párovania Potom bude kontrolka LED na hlavnom slúchadle striedavo blikať na červeno a bielo Biela kontrolka LED na pomocnom slúchadle bude svietiť plynule 2 Zapnite Bluetooth na vašom zariadení a na spárovanie zvoľte SOUNDPEATS Truengine 3 SE ...

Страница 26: ...lebo medzi slúchadlami a zariadením vyskúšajte nasledovné kroky 1 Vymažte záznam párovania medzi slúchadlami a všetkými vašimi zariadeniami 2 Vložte späť obe slúchadlá a uistite sa že sú v stave nabíjania Stlačte a podržte obe MFB po dobu 10 sekúnd kým oba indikátory dvakrát nebliknú na bielo ...

Страница 27: ...Používanie zariadenia Schéma zariadenia ...

Страница 28: ... kliknutie na ľavé MFB Hlasitosť Jedno kliknutie na pravé MFB Predchádzajúca skladba Stlačte a podržte ľavé MFB po dobu 1 5 s Nasledujúca skladba Stlačte a podržte pravé MFB po dobu 1 5 s Prijať Ukončiť hovor Dvakrát kliknite na dotykové tlačidlo Odmietnuť hovor Stlačte a podržte MFB po dobu 1 5 s Prepnúť medzi dvomi hovormi Stlačte a podržte MFB po dobu 2 s Prejsť do režimu párovania Stlačte a po...

Страница 29: ... je batéria nabitá na 0 24 jedna biela kontrolka bliká zospodu Ak je batéria nabitá na 25 49 svieti jedna biela kontrolka zospodu druhá bliká Ak je batéria nabitá na 50 74 svietia dve biele kontrolky zospodu tretia bliká Ak je batéria nabitá na 75 99 svietia tri biele kontrolky zospodu štvrtá bliká Ak je batéria nabitá na 100 rozsvietia sa všetky štyri kontrolky ...

Страница 30: ...ú slúchadlá správne umiestnené v nabíjacom puzdre a že nabíjacie puzdro a slúchadlá sú čisté Pokúste sa vyčistiť nabíjací kontakt medzi nabíjacím puzdrom a slúchadlami mäkkou handričkou 3 Prečo sa čas prehrávania nezhoduje s tým čo je uvedené v manuáli Jedno nabitie nemôže podporovať nepretržité používanie po dobu 30 hodín Slúchadlá je možné na jedno nabitie používať približne 6 5 hodiny a nabíjac...

Страница 31: ... sú radiátory horúceho vzduchu krbové kachle alebo k reproduktorom vytvárajúcim teplo vrátane zosilňovačov 8 Nepoužívajte zariadenie v miestach kde sa musíte sústrediť na okolie ako napríklad počas riadenia auta a podobne 9 Zariadenie neponárajte do vody a nevystavujte ho vlhkému prostrediu po dlhú dobu Nepoužívajte ho pri plávaní alebo surfovaní 10 Vysoká hlasitosť hudby môže po nejakej dobe spôs...

Страница 32: ...te kábel z USB C rozhrania 16 Spoľahnite sa na náš personál Ak sa na zariadení objaví porucha musí byť opravená profesionálom Slúchadlá nefungujú správne keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka v zariadení je voda spadli doň cudzie predmety zariadenie je vystavené dažďu alebo vlhkosti alebo ak spadne z výšky Záručné podmienky Všetky nové výrobky SOUNDPEATS majú od pôvodného dátumu zakúpenia...

Страница 33: ... spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania ako sú chrániče sluchu silikónové chrániče sluchu batérie atď Použitie neoriginálnych súčiastok je zakázané Ostatné nešpecifikované položky budú implementované v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi krajiny alebo oblasti kde sa zariadenie predáva Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby kontaktujte priamo dovozcu zariadeni...

Страница 34: ... 53 EÚ a smernicou RoHS č 2011 65 EÚ vr zmien 2015 863 EÚ Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ dostanete u dovozcu WEEE Toto zariadenie nesmie byť likvidované ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení WEEE 2012 19 EÚ Namiesto toho musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu ...

Страница 35: ...meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal www alza hu kontakt 06 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Страница 36: ...ly bekapcsolódik és párosítási módba lép Ekkor a fő fülhallgató LED fényjelzője felváltva vörös és fehér színben villog a másik fehér LED jelzője folyamatosan világít 2 Kapcsolja be a Bluetooth t a készüléken és válassza a SOUNDPEATS Truengine 3 SE lehetőséget a párosításhoz ...

Страница 37: ...tó vagy a fülhallgató és az eszköz között 1 Törölje a párosítási adatokat a fülhallgató és az összes eszköz között 2 Helyezze vissza a fülhallgatókat a töltőtokba és ellenőrizze hogy a LED jelzőfények világítanak e Tartsa nyomva mindkét MFB t 10 másodpercig amíg a fehér jelzőfény kétszer nem villog ...

Страница 38: ...Viselet Termék grafikon ...

Страница 39: ... jobb MFB t Hangerő Érintse meg egyszer a bal MFB t Előző szám Tartsa lenyomva a bal MFB t 1 5 másodpercig Következő műsorszám Tartsa lenyomva a jobb MFB gombot 1 5 másodpercig Telefonhívás fogadása letétele Koppintson duplán az MFB re Telefonhívás elutasítása Tartsa lenyomva a bal MFB t 1 5 másodpercig Váltás két hívás között Nyomja meg és tartsa lenyomva az MFB gombot 2 másodpercig Manuálisan vi...

Страница 40: ...az akkumulátor töltése 0 24 os alul fehér fényjelzés villog Ha az akkumulátor töltése 25 49 os alul egy fehér jelzőfény világít a másik villog Ha az akkumulátor töltése 50 74 között van alul két fehér jelzőfény világít a harmadik pedig villog Ha az akkumulátor töltése 75 99 között van alul három fehér jelzőfény világít a negyedik villog Ha az akkumulátor töltése 100 os mind a négy jelzőfény világí...

Страница 41: ...rizze hogy a fülhallgató megfelelően van e behelyezve a töltőtokba és hogy a töltőlemez és a töltőtű tiszta e Kérjük próbálja meg puha ruhával megtisztítani a töltőtok és a fülhallgató közötti töltőérintkezőt 3 kérdés Miért nem egyezik a tényleges játékidő a meghirdetettel Egyetlen töltés nem támogatja a 30 órás folyamatos használatot A fülhallgatót körülbelül 6 5 órán át használhatjuk egyetlen tö...

Страница 42: ...erősítőket közelébe 8 Ne használja a készüléket olyan helyeken ahol koncentrálnia kell a környezetre például vezetés közben stb 9 Ne merítse a készüléket vízbe és ne tegye ki sokáig nedves környezetnek Ne használja úszás vagy szörfözés közben 10 A nagy hangerő idővel halláskárosodást okozhat Ha tinnitust fülzúgást fájdalmat vagy kellemetlenséget tapasztal a fülhallgató használata után a hangerő va...

Страница 43: ... megjavítania A fejhallgató nem működik megfelelően ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült víz van a készülékben idegen tárgyak hullottak bele a készülék esőnek vagy nedvességnek van kitéve vagy ha magasból leesett Garanciális feltételek Minden új SOUNDPEATS termékre kétéves garancia vonatkozik az eredeti vásárlás napjától számítva A vásárlási bizonylat igazolja hogy a terméket az Alza cz érték...

Страница 44: ...sa és elöregedése használat közben például hallásvédők szilikon hallásvédők elemek stb Nem eredeti alkatrészek használata tilos Egyéb meghatározatlan tételek végrehajtása annak az országnak vagy régiónak a hatályos törvényeinek és rendelkezéseinek megfelelően történik ahol a terméket értékesítik Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt vegye fel a kapcsola...

Страница 45: ...s beleértve Az importőrtől teljes EU megfelelőségi nyilatkozatot kap WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv WEEE 2012 19 EU szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyére ...

Страница 46: ...d bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst www alza de kontakt www alza at kontakt 49 0800 181 45 44 43 720 815 999 Importeur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Страница 47: ...raus Sie schalten sich ein und wechseln in den Pairing Modus Dann blinkt die LED am Hauptkopfhörer abwechselnd rot und weiß Die weiße LED am Hilfskopfhörer leuchtet kontinuierlich 2 Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und wählen Sie zum Koppeln SOUNDPEATS Truengine 3 SE ...

Страница 48: ...erät herstellen können führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Löschen Sie den Pairing Datensatz zwischen den Kopfhörern und all Ihren Geräten 2 Legen Sie beide Kopfhörer zurück in das Ladecase und stellen Sie sicher dass sie aufgeladen werden Halten Sie beide MFBs 10 Sekunden lang gedrückt bis beide Anzeigen zweimal weiß blinken ...

Страница 49: ...Verwendung des Produkts Schema des Produkts ...

Страница 50: ... Lautstärke Ein Klick auf den rechten MFB Vorheriges Lied Halten Sie den linken MFB 1 5 Sekunden lang gedrückt Folgendes Lied Halten Sie den rechten MFB 1 5 Sekunden lang gedrückt Anruf annehmen auflegen Doppelklicken Sie auf die Touch Taste Anruf ablehnen Halten Sie den MFB 1 5 Sekunden lang gedrückt Wechseln zwischen zwei Anrufen Halten Sie den MFB 2 Sekunden lang gedrückt Wechseln in den Pairin...

Страница 51: ...zu 0 24 aufgeladen ist blinkt das untere Licht weiß Wenn der Akku zu 25 49 aufgeladen ist leuchtet unten ein weißes Licht das andere blinkt Wenn der Akku zu 50 74 aufgeladen ist leuchten die beiden unteren Lichter weiß das dritte blinkt Wenn der Akku zu 75 99 aufgeladen ist leuchten die drei unteren Lichter weiß das vierte blinkt Wenn der Akku zu 100 aufgeladen ist leuchten alle vier Lichter ...

Страница 52: ... Kopfhörer richtig im Ladecase positioniert sind und dass Ladecase und Kopfhörer sauber sind Reinigen Sie den Ladekontakt zwischen Ladecase und Kopfhörer mit einem weichen Tuch 3 Warum stimmt die Wiedergabezeit nicht mit den Angaben im Handbuch überein Eine einzelne Ladung kann die kontinuierliche Nutzung für 30 Stunden nicht unterstützen Der Kopfhörer kann mit einer einzigen Ladung ungefähr 6 5 S...

Страница 53: ...eißluftreglern Kaminen oder wärmeerzeugenden Lautsprechern einschließlich Verstärkern auf 8 Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten an denen Sie sich auf die Umgebung konzentrieren müssen z B beim Lenken eines Kfz u dgl 9 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und setzen Sie es nicht für längere Zeit feuchter Umgebung aus Verwenden Sie es nicht beim Schwimmen oder Surfen 10 Hohe Musiklautstärke kann...

Страница 54: ...tellen Sie sicher dass die Energieversorgung innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs liegt 15 Wenn das Gerät nicht mit Wechselstrom aufgeladen wird ziehen Sie das Kabel von der USB C Schnittstelle ab 16 Verlassen Sie sich auf unsere Mitarbeiter Wenn am Gerät ein Defekt auftritt muss dieser von einem Fachmann repariert werden Kopfhörer funktionieren nicht richtig wenn das Netzkabel oder der Ste...

Страница 55: ...dung von Nicht Originalteilen oder Beschädigung durch illegale Software Eigenhändige Demontage oder Schäden durch Demontage bzw Montage durch eine nicht autorisierte Reparaturwerkstatt Die Ursache des Fehlers ist Fahrlässigkeit oder höhere Gewalt wie Unfälle Feuer Wasser Eintauchen Kompression durch äußere Gewalt Sturz usw und Naturkatastrophen Blitzschlag Erdbeben Taifune usw Natürlicher Verbrauc...

Страница 56: ...Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen wenden Sie sich direkt an den Produktimporteur Sie müssen den unbeschädigten Original Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorlegen Die Haftung von Alza cz für Produktfehler und Hardwaremängel beschränkt sich auf den Austausch oder die Reparatur die in dieser Garantieverordnung angegeben sind Diese Garantieerk...

Страница 57: ...er RoHS Richtlinie Nr 2011 65 EU inkl der Änderungen 2015 863 EU Sie erhalten vom Importeur eine vollständige EU Konformitätserklärung WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU Richtlinie über Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE 2012 19 EU entsorgt werden Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfal...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды