SOUNDMASTER SCD8100 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 56

SCD8100 /

Technical Specifications

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Spannungseingang
Power input
Entrée d’alimentation

Voedingsingang
Ingresso di alimentazione

AC 230V~50Hz

Batteriebetrieb

Battery operation

Fonctionnement sur piles

Werking op batterijen

Funzionamento a batteria

DC12V

8 x 1,5V “D” size /

UM-1 / LR20

DAB Bereich
DAB range
Plage DAB

DAB-bereik
Portata DAB

174.928

– 239.200 MHz

FM Bereich
FM range
Plage FM

FM-bereik
Portata FM

87.5MHz

– 108.0 MHz

Festsenderspeicher

Preset station
Nombre de stations mémorisées

Voorkeuzestation

Stazione in preselezione

30 DAB, 30 UKW (FM)

USB Anschluß
USB socket
Connecteur USB

USB-aansluiting
Presa USB

500mA

Bluetooth

Version

Bluetooth

Version

Version du

Bluetooth

Bluetooth®-versie
Versione Bluetooth®

V5.0+EDR, support A2DP profile

Audioausgangsleistung
Audio power output
Sortie de puissance audio

Audio-uitgangsvermogen
Uscita di potenza audio

2 x 6W RMS

Содержание SCD8100

Страница 1: ...SCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRAN AIS SCD8100 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www soundmaster...

Страница 2: ...mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie...

Страница 3: ...te 14 TUNING Regler SEITENANSICHT 15 Aux in Buchse 16 Kopfh rerbuchse 17 USB Buchse 18 SD MMC Buchse R CKANSICHT 19 UKW Antenne 20 Netzbuchse 21 Batteriefach auf der Unterseite INSTALLATION LIEFERUMFA...

Страница 4: ...schalten Sie das Ger t wieder ein GRUNDBEDIENUNG GER T EIN AUSSCHALTEN Mit der Taste SOURCE schalten Sie das Ger t ein Dr cken und halten Sie SOURCE um das Ger t auszuschalten FUNKTIONSAUSWAHL Zum Aus...

Страница 5: ...p PTY Enseble Name Frequenz Signalfehlerrate Audio Bit Rate Uhrzeit Datum DAB Men Das Ger t muss sich im DAB Modus befinden Mit der Taste MENU gelangen Sie in das Hauptmen W hlen Sie mit oder eine der...

Страница 6: ...halten Sie zum Start des Suchlaufs die ENTER Taste f r ca 3 Sekunden Die Sender werden beginnet von der niedrigsten Frequenz aus gespeichert Manuelle Senderabstimmung Durch kurzen Druck von oder oder...

Страница 7: ...er CD dr cken Sie die Taste INFO ffnen das CD Fach und heben vorsichtig die CD von der Halterung Halten Sie das CD Fach immer geschlossen HINWEIS Ist keine CD eingelegt oder mit der falschen Seite nac...

Страница 8: ...en Sie bis zu 20 Titel programmieren F r den MP3 CD USB oder Kartenmodus k nnen Sie bis zu 99 Titel programmieren 1 Beenden Sie die Wiedergabe mit INFO 2 Dr cken Sie die PROG Taste Bei Audio CD blinkt...

Страница 9: ...fernen BLUETOOTH Wenn Sie ein Bluetooth Audioger t verwenden stellen Sie sicher dass der Arbeitsabstand innerhalb von 10 Metern liegt Unterschiedliche Umgebungen k nnen sich auf den Arbeitsabstand aus...

Страница 10: ...ENTER Bei deaktivierten Sleep Timer ist keine Restzeit im Display zu sehen ALARM Sie k nnen 2 Alarmzeiten einstellen 1 Bei eingeschaltetem Ger t dr cken Sie MENU w hlen SYSTEM mit oder und best tigen...

Страница 11: ...unter Punkt SLEEP TIMER Wecker Siehe unter Punkt Alarm Uhrzeit Manuelle Zeiteinstellung Zeit Datum einstellen Manuelle Zeit und Datumeinstellung Autom Update Update von Allen DAB oder FM DAB FM Kein...

Страница 12: ...ame or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not listen at hi...

Страница 13: ...TUNING knob SIDE VIEW 15 Aux in jack 16 Headphone jack 17 USB port 18 SD MMC card slot BACK VIEW 19 FM antenna 20 AC socket 21 Battery compartment at the bottom INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY Main...

Страница 14: ...gnal To turn on the unit again press the SOURCE button BASIC OPERATIONS POWER ON OFF Press SOURCE button to turn the unit on Press and hold SOURCE button to turn off the unit in standby mode SELECTING...

Страница 15: ...menu press the MENU button Select with the or one of the following settings and press ENTER You can press the INFO button to go back to previous step or you press the MENU button to exit the DAB menu...

Страница 16: ...and hold the ENTER button for approx 3 seconds The system scans the complete frequency band for radio stations Any stations found will be preset from lowest to highest frequency Manual scan for audio...

Страница 17: ...arefully Keep always the CD deck closed NOTE If a disc is inserted with a wrong side face up respectively if no disc is inserted then the message NO DISC appears in the display Control buttons To star...

Страница 18: ...you can program up to 20 tracks For MP3 CD USB or card mode you can program up to 99 tracks 1 Press the INFO button 2 Press the PROG button With audio CD P01 T 001 flash in the display P01 means the...

Страница 19: ...thin 10 meters Different environment may have effect on the working distance 1 Press repeatedly the SOURCE button until Bluetooth is shown in the display If no Bluetooth device is paired Not connected...

Страница 20: ...imer is deactivated the sleep time counter disappears ALARM You can setup Alarm 1 and Alarm 2 1 When the unit is turned on press the MENU button select the point SYSTEM with the or button and press EN...

Страница 21: ...confirm 2 Select with the or button one of the following settings and press ENTER to confirm Sleep See at point SLEEP TIMER Alarm See at point ALARM Time Set the time manually Set Time Date Set manua...

Страница 22: ...eil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que...

Страница 23: ...AT RALE 15 Prise Aux in 16 Prise casque 17 Port USB 18 Emplacement de carte SD MMC VUE ARRI RE 19 Antenne FM 20 PRISE CA 21 Compartiment piles au dessous INSTALLATION CONTENU DE L ENVOI Unit principal...

Страница 24: ...nal audio Pour l allumer de nouveau appuyez sur la touche SOURCE FONCTIONNEMENT DE BASE MISE EN MARCHE ARR T Appuyez sur la touche SOURCE pour allumer ou teindre l appareil Maintenez enfonc e la touch...

Страница 25: ...plusieurs reprises sur la touche INFO pour afficher les informations DAB suivantes DLS intensit du signal type de programme PTY nom de l ensemble fr quence erreur de signal d bit binaire audio heure d...

Страница 26: ...et confirmez avec la touche ENTER Syst me Reportez vous la section PARAM TRES SYST ME FM D ployez compl tement l antenne t lescopique Changez la position pour am liorer la r ception Appuyez plusieurs...

Страница 27: ...uement le syst me recherche uniquement les stations ayant un signal fort R glages audio S lectionner MONO ou STEREO pour la r ception FM Syst me Reportez vous la section PARAM TRES SYST ME CD 1 Appuye...

Страница 28: ...audio 1x le mode de lecture normal 2x le morceau en cours est r p t en continu L cran affichera REP 1 3x tout le CD est lu en continu L cran affichera REP ALL 4x tous les morceaux seront lus dans un...

Страница 29: ...de stockage USB ou cartes SD de tous types qui sont actuellement sur le march ne nous permet malheureusement pas de garantir une compatibilit totale avec tous les p riph riques de stockage USB ou cart...

Страница 30: ...CE jusqu ce que Aux s affiche l cran 3 Vous entendrez le son lu partir de l appareil externe travers les haut parleurs Vous pouvez r gler le volume l aide des touches de volume Les touches du CD ne so...

Страница 31: ...DAB FM CD USB CARTE ou sonnerie et appuyez nouveau sur la touche ENTER 7 S lectionnez la fr quence de r veil tous les jours une fois les fins de semaine les jours de semaine et confirmez la s lection...

Страница 32: ...matique Permet de mettre jour l heure partir de Toute option DAB ou FM DAB FM Aucune mise jour R glage du format 12 24 H Permet de d finir le format de l heure R glage du format de date R tro clairage...

Страница 33: ...CTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning...

Страница 34: ...CHT 15 Aux ingang 16 Hoofdtelefoonaansluiting 17 USB poort 18 SD MMC kaartsleuf ACHTERAANZICHT 19 FM antenne 20 Stroomingang 21 Batterijvakje onderkant INSTALLATIE LEVERINGSOMVANG Hoofdeenheid Gebruik...

Страница 35: ...om het apparaat weer in te schakelen ALGEMENE BEDIENINGEN IN UITSCHAKELEN Druk op de toets SOURCE om het apparaat in te schakelen Houd de toets SOURCE ingedrukt om het apparaat uit en op stand by te s...

Страница 36: ...f om de volgende instellingen te selecteren en druk daarna op ENTER U kunt op de toets INFO drukken om terug te gaan naar de vorige stap of op de toets MENU drukken om het DAB menu te verlaten Volledi...

Страница 37: ...d de toets ENTER ongeveer 3 seconden ingedrukt Het systeem scant de volledige frequentieband op radiozenders Alle gevonden stations zullen als voorkeuze worden opgeslagen van laagste tot hoogste frequ...

Страница 38: ...orzichtig uit Houd het cd deck altijd gesloten OPMERKING Als een schijf ondersteboven is geplaatst of er geen schijf is geplaatst zal er NO DISC op het display verschijnen Bedieningstoetsen Om het afs...

Страница 39: ...an worden gebruikt om iedere gewenste volgorde van de nummers te programmeren U kunt maximaal 20 tracks programmeren bij audio cd s U kunt maximaal 99 tracks programmeren bij mp3 cd s USB of SD kaart...

Страница 40: ...eprogrammeerd afspelen zijn hetzelfde als in cd modus Opmerking Sluit een USB opslagmedium altijd direct aan op de USB poort om storingen te voorkomen De USB poort is niet ontworpen voor het opladen v...

Страница 41: ...cteren FLAT ROCK POP JAZZ CLASSIC SLAAPTIMER Dit apparaat kan na een bepaalde periode automatisch in stand by gaan De slaaptimer instellen 1 Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld op de knop MENU s...

Страница 42: ...alarm afgaat op de toets SOURCE om het alarmgeluid uit te schakelen Sluimer Druk wanneer het alarm afgaat op de toets ENTER om de sluimerfunctie in te schakelen Het alarm zal opnieuw afgaan na 9 minut...

Страница 43: ...r de menutaal Duits Engels Frans Italiaans Nederlands Fabrieksinstellingen herstellen Zet het apparaat terug in de fabrieksinstellingen Selecteer YES met de toets of en druk op ENTER om te bevestigen...

Страница 44: ...ante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo...

Страница 45: ...TOP 14 Manopola di SINTONIZZAZIONE VISTA LATERALE 15 Presa Aux in 16 Jack cuffie 17 Porta USB 18 Slot scheda SD MMC VISTA POSTERIORE 19 Antenna FM 20 Presa CA 21 Vano batteria in fondo INSTALLAZIONE C...

Страница 46: ...Standby in assenza di segnale audio Per accendere di nuovo l unit premere il pulsante SOURCE FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premere il pulsante SOURCE per accendere l unit Tenere premut...

Страница 47: ...INFO per visualizzare le seguenti informazioni DAB DLS potenza del segnale tipo di programma PTY nome gruppo frequenza tasso errore di segnale velocit in bit audio ora data MENU DAB Installer un nouv...

Страница 48: ...mente l antenna telescopica Modificare la posizione per migliorare la ricezione Premere ripetutamente il tasto SOURCE fino a quando FM appare sul display Esistono due opzioni per cercare e preselezion...

Страница 49: ...ampato rivolto verso l alto sul cono centrale in modo che il CD scatti in posizione Quindi chiudere il coperchio del vano CD 3 Verr avviata la riproduzione dei brani contenuti nel CD a partire dal pri...

Страница 50: ...zione Lo schermo mostra l indicazione REP DIR 4x l intero CD riprodotto in continuazione Lo schermo mostra l indicazione REP ALL 5x tutte le tracce sono riprodotte in ordine casuale Lo schermo mostra...

Страница 51: ...ripetutamente il pulsante SOURCE finch sullo schermo non appare l indicazione USB oppure CARD 2 Collegare un dispositivo di archiviazione USB o una scheda SD direttamente alla porta La riproduzione s...

Страница 52: ...mettono di attivare funzioni Nota Alzare sempre al massimo il livello di volume sul dispositivo esterno In caso contrario l unit potrebbe passare alla modalit standby a causa di un segnale audio di in...

Страница 53: ...iendo l opzione Once occorre definire la data della sveglia e premere ENTER 8 Quindi regolare il livello di volume con i pulsanti o e premere ENTER 9 Per attivare la sveglia occorre impostare l opzion...

Страница 54: ...re Impostare il formato dell ora Set date format Retroilluminazione Regolare il livello di luminosit e il timeout di spegnimento dello schermo Lingua Selezionare la lingua del menu Tedesco Inglese Fra...

Страница 55: ...Portata DAB 174 928 239 200 MHz FM Bereich FM range Plage FM FM bereik Portata FM 87 5MHz 108 0 MHz Festsenderspeicher Preset station Nombre de stations m moris es Voorkeuzestation Stazione in presele...

Страница 56: ...tivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH...

Результаты поиска

Содержание SCD8100

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD8100

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER SCD8100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD8100

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD8100

Бренды по названию

Популярные бренды