manualshive.com logo in svg

SOUNDMASTER SCD7800, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SOUNDMASTER SCD7800 Скачать руководство пользователя страница 33

 

 

SCD7800 / 

Français Manuel d’instructions

 

 

9

 

ALARME 

Réglage de l’heure de l’alarme  

Assurez-

vous que l’appareil est en veille avant de régler l’alarme. 

Vous avez la possibilité de régler deux heures d’alarme. Procédez de la manière suivante :  
1.  Appuyez sur le bouton « 

 / ALARM 1

 » pendant environ 3 secondes. Les heures 

de l’alarme actuellement définie commenceront à clignoter. 

2.  Effectuez les réglages avec le bouton « 

SKIP + / 

 » ou « 

SKIP -/TUNING -

 ». 

3.  Appuyez sur le bouton « 

/ALARM 1

 » pour confirmer. Les minutes commencent 

à clignoter. 

4.  Effectuez les réglages avec le bouton « 

SKIP + / 

 » ou « 

SKIP -/TUNING -

 ». 

5.  Appuyez sur le bouton « 

/ALARM 1

 » pour confirmer. Choisissez ensuite 

comment vous aimeriez vous réveiller. Effectuez les réglages avec le bouton « 

SKIP + / 

 » ou « 

SKIP -/TUNING -

 ». Appuyez sur le bouton « 

/ALARM 1

 » 

pour confirmer. 
• 

FM : 
Dès que l’heure d’alarme réglée est atteinte, la radio s’allume en mode FM. 

• 

DAB : 
Dès que l’heure d’alarme réglée est atteinte, la radio s’allume en mode CD.  

• 

CD : 
Dès que l’heure d’alarme réglée est atteinte, l’appareil s’allume en mode CD. Le CD 
inséré sera lu à partir du premier morceau.  

• 

USB : 
Dès que l’heure d’alarme définie est atteinte, l’appareil s’allume en mode USB. Les 
morceaux du périphérique de stockage 

connecté sont lus à partir du premier d’entre 

eux.  

• 

AVERTISSEUR : 
Un signal sonore retentit lorsque l’heure de l’alarme est atteinte.  

6.  Si DAB ou FM est sélectionné comme fonction de réveil, vous devez sélectionner une 

station préréglée stockée parmi les numéros 1 à 30. 

7.  Enfin, appuyez sur le bouton « 

SKIP + / 

 » ou « 

SKIP + / 

 » pour régler 

le volume de l’alarme. Appuyez sur le bouton « 

 / ALARM 1

 » pour confirmer. 

 

Pour définir la seconde heure d’alarme, répétez toutes les étapes ci-dessus à l’aide du bouton 
« 

VOLUME- / ALARM 2

 ». 

 

Report d

’

alarme 

Le bouton « 

INFO / SNOOZE

 

» permet de désactiver l’alarme définie automatiquement pendant 

9 minutes. 

 

Désactiver le son du réveil 

Appuyez sur le bouton 

«  / ALARM 1 »

 ou 

« VOLUME - / ALARM 2 »

 pour 

désactiver l’alarme.  

 

Содержание SCD7800

Страница 1: ...IANO ENGLISH E TINA FRAN AIS SLOVENSK NEDERLANDS SCD7800 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www sou...

Страница 2: ...n Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betr...

Страница 3: ...RAUFSICHT 14 KASSETTEN BEDIENUNG 15 CD Fach 16 TRAGEGRIFF 17 DAB UKW ANTENNE R CKANSICHT 18 Kopfh reranschlu 19 AUX IN BUCHSE 20 USB Buchse 21 AC Netzbuchse 22 BATTERIEFACH INSTALLATION LIEFERUMFANG H...

Страница 4: ...nach ca 10 Minuten automatisch in Standby wenn kein Audio Signal vorhanden ist Um das Ger t wieder einzuschalten dr cken Sie erneut die STANDBY FUNCTION Taste GRUNDBEDIENUNG GER T EIN AUSSCHALTEN Dr...

Страница 5: ...aus 3 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste PLAY PAUSE CLOCK ENTER Festsender abrufen W hlen Sie mit der Taste PRE FOLDER durch Wiederholtes dr cken die gew nschte Stationsnummer aus DAB Informati...

Страница 6: ...Ortswechsel einige Sender nicht mehr empfangen k nnen Mit dieser Funktion k nnen Sie diese Sender aus der Senderliste l schen W hlen Sie JA und best tigen Sie mit PLAY PAUSE CLOCK ENTER System Siehe...

Страница 7: ...rifteten Seite nach oben auf die Zentrierung ein bis die CD arritiert ist und schlie en Sie wieder den CD Deckel 4 Die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel der CD 5 Wenn Sie die CD wechseln m chten...

Страница 8: ...uf lliger Reihenfolge wiedergegeben Das Display zeigt Random F nfmal gedr ckt Zur ck zum normalen Wiedergabemodus MP3 CD Einmal gedr ckt Normaler Wiedergabemodus Das Display zeigt Normal Zweimal gedr...

Страница 9: ...rgabe zu starten 5 Dr cken Sie die STOP EJECT Taste um die Wiedergabe zu Stoppen 6 Spulen Sie wenn n tig das Kassettenband in Richtung der Pfeiltaste auf Vorspulen R ckspulen 7 Dr cken Sie immer die S...

Страница 10: ...ernen Ger tes Hinweis Stellen Sie die Lautst rke des externen Ger ts auf einen angenehmen Wert ein ALARM Einstellen der Alarmzeit Das Ger t muss sich im ausgeschaltetem Zustand befinden um den Alarm e...

Страница 11: ...Deaktivieren des Alarms Dr cken Sie wiederholt im ausgeschaltetem Zustand die VOLUME ALARM 1 oder VOLUME ALARM 2 Taste und w hlen Sie Alarm off Dr cken Sie wiederholt im ausgeschaltetem Zustand die VO...

Страница 12: ...Sie PLAY PAUSE CLOCK ENTER zur Best tigung der Auswahl 2 W hlen Sie mit SKIP TUNING oder SKIP TUNING eine der folgenden Einstellungen aus und dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE CLOCK ENTER Sprache W hle...

Страница 13: ...h the same or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not liste...

Страница 14: ...APE buttons 15 CD door 16 HANDLE 17 DAB FM antenna BACK VIEW 18 Headphone jack 19 AUX IN jack 20 USB jack 21 AC socket 22 BATTERY compartment INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY Main unit Instruction Man...

Страница 15: ...again press the STANDBY FUNCTION button BASIC OPERATIONS POWER ON OFF Press STANDBY FUNCTION button to turn the unit on Press and hold STANDBY FUNCTION button to turn off the unit in standby mode SEL...

Страница 16: ...E CLOCK ENTER Full scan Starts the station scan The DAB frequency band is scanned for stations Manual tune To do so you need to know the station frequency This can be found on the internet site of the...

Страница 17: ...lowest to highest frequency Manual scan for audio stations Briefly press the SKIP TUNING or SKIP TUNING buttons until you have found the radio station which you are looking for If you keep one of the...

Страница 18: ...nterrupt the playback press the PLAY PAUSE CLOCK ENTER button To stop the playback press the STOP MENU button With SKIP TUNING button you can jump to the next track If the button is kept pressed down...

Страница 19: ...w Random Press six times back to the normal play mode Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks 1 Press the STOP MENU button 2 Press the SCAN MODE button P_01 flash in...

Страница 20: ...t playback briefly press the PAUSE button Pressing again continues playback USB This device has been developed in line with the latest technical advances in the USB field The wide range of different U...

Страница 21: ...with the SKIP TUNING or SKIP TUNING buttons 3 Press the VOLUME ALARM 1 button to confirm The minutes will start to flash 4 Perform the settings with SKIP TUNING or SKIP TUNING button 5 Press the VOLU...

Страница 22: ...on for approx 2 seconds 2 Use the SKIP TUNING or SKIP TUNING buttons to set the time format 12 24hr and press the PLAY PAUSE CLOCK ENTER button to confirm time format Now the hour digits start flashin...

Страница 23: ...ttings and press PLAY PAUSE CLOCK ENTER to enter the setting Language Select the desired menu language German English French Italian Dutch Norwegian Danish Time Update Adjust the source for the time u...

Страница 24: ...eil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que...

Страница 25: ...VUE DE HAUT 14 FONCTIONNEMENT DE LA CASSETTE 15 COMPARTIMENT CD 16 Poign e 17 ANTENNE VUE ARRI RE 18 Prise casque 19 PRISE AUX IN 20 PRISE USB 21 PRISE secteur 22 COMPARTIMENT BATTERIE INSTALLATION CO...

Страница 26: ...ANDBY FUNCTION FONCTIONNEMENT DE BASE MISE EN MARCHE ARR T Appuyez sur le bouton STANDBY FUNCTION pour allumer l appareil Maintenez enfonc le bouton STANDBY FUNCTION pour teindre l appareil en mode ve...

Страница 27: ...s suivants avec le bouton SKIP TUNING ou SKIP TUNING et appuyez sur le bouton PLAY PAUSE CLOCK ENTER Recherche compl te la recherche de stations commence Les stations sont recherch es dans la bande de...

Страница 28: ...des stations radio Recherche automatique Important Toutes les stations radio existantes seront cras es Maintenez le bouton SCAN MODE enfonc pendant environ 3 secondes Le syst me recherche les stations...

Страница 29: ...s lectionner MONO ou STEREO pour la r ception FM Syst me Reportez vous la section PARAM TRES SYST ME CD 1 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton STANDBY FUNCTION jusqu ce que CD s affiche l cran 2 O...

Страница 30: ...STOP MENU et relancez la lecture l appareil d marre avec la premi re piste piste 1 Fonction R P TER Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SCAN MODE pendant la lecture pour effectuer une s lection...

Страница 31: ...r couter la programmation appuyez sur le bouton PLAY PAUSE CLOCK ENTER 8 Pour supprimer le programme appuyez deux reprises sur la bouton STOP MENU La notification MEM dispara tra 9 Mode d emploi du le...

Страница 32: ...nt les m mes qu en mode CD Remarque Branchez toujours directement le p riph rique de stockage USB sur le port USB pour viter tout dysfonctionnement Le port USB n est pas destin la charge de p riph riq...

Страница 33: ...s allume en mode FM DAB D s que l heure d alarme r gl e est atteinte la radio s allume en mode CD CD D s que l heure d alarme r gl e est atteinte l appareil s allume en mode CD Le CD ins r sera lu par...

Страница 34: ...ENTER pour confirmer le format d heure Les chiffres de l heure commencent alors clignoter 3 Utilisez le bouton SKIP TUNING ou SKIP TUNING pour r gler les heures et appuyez sur le bouton PLAY PAUSE CL...

Страница 35: ...AUSE CLOCK ENTER pour acc der au param tre Langue S lectionnez la langue de menu souhait e allemand anglais fran ais italien n erlandais norv gien danois Mise jour de l heure Ajustez la source pour la...

Страница 36: ...araat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat d...

Страница 37: ...SPREKER BOVENAANZICHT 14 CASSETTE bediening 15 CD lade 16 Handgreep 17 Antenne ACHTERAANZICHT 18 Hoofdtelefoonaansluiting 19 AUX INGANG 20 USB INGANG 21 Stromingang 22 Batterijklep INSTALLATIE LEVERI...

Страница 38: ...apparaat weer in te schakelen ALGEMENE BEDIENINGEN IN UITSCHAKELEN Druk op de toets STANDBY FUNCTION om het apparaat in te schakelen Houd de toets STANDBY FUNCTION ingedrukt om het apparaat uit te sch...

Страница 39: ...ge scan De stationscan starten De DAB frequentieband wordt gescand voor stations Handmatig afstemmen U dient hiervoor de frequentie van het gewenste station te weten Deze is te vinden op de website va...

Страница 40: ...an Belangrijk Enigerlei voorgeprogrammeerde radiostations zullen worden overschreven Houd de toets SCAN MODE ongeveer 3 seconden ingedrukt Het systeem scant de volledige frequentieband op radiozenders...

Страница 41: ...e centrale conus zodat de cd op zijn plek klikt en sluit vervolgens de klep van de cd houder 4 De cd start het afspelen vanaf het eerste nummer 5 Om de cd te verwijderen drukt u op de toets STOP MENU...

Страница 42: ...drukken de normale afspeelmodus De display zal Normal weergeven Tweemaal indrukken de huidige track wordt continu herhaald De display zal Repeat One weergeven Driemaal indrukken de geselecteerde folde...

Страница 43: ...ven in het display 2 Druk op de knop STOP UITWERPEN om de cassettehouder te openen 3 Plaats een opgenomen audiocassette in de houder met de opening van de tape omhoog gericht en met de zijde waar u na...

Страница 44: ...s in cd modus Opmerking Sluit een USB opslagmedium altijd direct aan op de USB poort om storingen te voorkomen De USB poort is niet ontworpen voor het opladen van externe apparatuur LET OP Stel het ap...

Страница 45: ...e radio zal op de DAB modus schakelen zodra de ingestelde alarmtijd is bereikt CD Het apparaat zal op de cd modus schakelen zodra de ingestelde alarmtijd is bereikt De geladen cd zal vanaf de eerste t...

Страница 46: ...de tijdsnotatie te bevestigen De uurcijfers zullen nu knipperen 3 Gebruik de toetsen SKIP TUNING of SKIP TUNING om de uren in te stellen en druk op de toets PLAY PAUSE CLOCK ENTER om te bevestigen De...

Страница 47: ...druk vervolgens op PLAY PAUSE CLOCK ENTER om de instelling te openen Taal Selecteer de gewenste menutaal Duits Engels Frans Italiaans Nederlands Noors Deens Tijdupdate Selecteer de bron voor de tijdu...

Страница 48: ...idit durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del disp...

Страница 49: ...ANTE VISTA DALL ALTO 14 FUNZIONAMENTO A CASSETTA 15 Sportello CD 16 Maniglia 17 Antenna VISTA POSTERIORE 18 Jack cuffie 19 PRESA AUX IN 20 Porta USB 21 Porta CA 22 COMPARTIMENTO DELLA BATTERIA INSTALL...

Страница 50: ...premere il pulsante STANDBY FUNCTION FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premere il pulsante STANDBY FUNCTION per accendere l unit Premere e lasciare premuto il pulsante STANDBY FUNCTION per...

Страница 51: ...Utilizzando il pulsante SKIP TUNING o il pulsante SKIP TUNING selezionare una delle seguenti impostazioni e premere PLAY PAUSE CLOCK ENTER Scansione completa Avvia la scansione completa La banda di fr...

Страница 52: ...ne delle stazioni radio Scansione automatica Importante Tutte le stazioni radio preimpostate saranno sostituite Premere e lasciare premuto il pulsante SCAN MODE per circa 3 secondi Il sistema scansion...

Страница 53: ...incastri nella sua posizione con uno scatto quindi chiudere il coperchio del vano CD 4 Verr avviata la riproduzione dei brani contenuti nel CD a partire dal primo titolo 5 Per rimuovere il CD premere...

Страница 54: ...orna alla modalit di riproduzione normale CD con file MP3 Premere una volta modalit di riproduzione normale Lo schermo mostra l indicazione Normal Premere due volte la traccia corrente ripetuta in con...

Страница 55: ...l alto e la facciata del lato da ascoltare sul davanti riavvolgimento completo a destra quindi richiudere il vano della cassetta 4 Premere il tasto RIPRODUCI per ascoltare la cassetta 5 Utilizzare il...

Страница 56: ...al dispositivo esterno riprodotto tramite gli altoparlanti possibile regolare il volume attraverso i corrispettivi pulsanti I tasti del CD non permettono di attivare funzioni 4 Per il resto della proc...

Страница 57: ...io della seconda sveglia ripetere i passi precedenti usando il tasto VOLUME ALARM 2 Funzione Snooze L attivazione della funzione di sveglia impostata pu essere rinviata di 9 minuti premendo il tasto I...

Страница 58: ...in modalit DAB o FM 1 Per entrare nelle impostazioni del sistema premere il pulsante STOP MENU e selezionare SYSTEM Sistema con il pulsante SKIP TUNING o il pulsante SKIP TUNING Per confermare la sel...

Страница 59: ...veden m na typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m...

Страница 60: ...LED SHORA 14 Tla tka KAZETOV MECHANIKY 15 Dv ka mechaniky CD 16 MADLO 17 DAB ant na FM POHLED ZEZADU 18 Konektor sluch tek 19 Vstup AUX IN 20 Konektor USB 21 Nap jec zd ka 22 Prostor pro BATERIE MONT...

Страница 61: ...ut stiskn te tla tko STANDBY FUNCTION Z KLADN OVL D N ZAPNUT VYPNUT Za zen se zap n stisknut m tla tka STANDBY FUNCTION Stisknut m tla tka STANDBY FUNCTION a jeho podr en m za zen vypnete do pohotovos...

Страница 62: ...dno z n sleduj c ch nastaven a stiskn te tla tko PLAY PAUSE CLOCK ENTER Kompletn vyhled v n Spust vyhled v n stanic Vyhledaj se stanice ve frekven n m p smu DAB Manu ln lad n Chcete li prov st ru n la...

Страница 63: ...eny do p edvoleb od nejni po nejvy frekvenci Ru n vyhled v n r diov ch stanic Pomoc kr tk ch stisknut tla tek SKIP TUNING a SKIP TUNING vyhledejte po adovanou rozhlasovou stanici Pokud n kter z tla t...

Страница 64: ...c tla tka Chcete li spustit nebo p eru it p ehr v n stiskn te tla tko PLAY PAUSE CLOCK ENTER Chcete li p ehr v n zastavit stiskn te tla tko STOP MENU Pomoc tla tka SKIP TUNING m ete p esko it na n sle...

Страница 65: ...eji se zobraz hl en Random est stisknut p ehr v n se vr t zp t do norm ln ho re imu p ehr v n Naprogramovan p ehr v n Tuto funkci lze pou t k naprogramov n po adovan ho po ad stop 1 Stiskn te tla tko...

Страница 66: ...zetov mechaniky 9 Chcete li p ehr v n zastavit pouze do asn stiskn te tla tko PAUSE Jeho op tovn m stisknut m p ehr v n op t spust te USB Za zen bylo vyvinuto v souladu s nejnov j mi technick mi pokro...

Страница 67: ...stisknut po dobu asi 3 sekund Za nou blikat hodiny v aktu ln nastaven m asu bud ku 2 Pomoc tla tka SKIP TUNING nebo SKIP TUNING prove te nastaven 3 Stisknut m tla tka VOLUME ALARM 1 volbu potvr te Za...

Страница 68: ...IN A DATA Aby bylo mo n nastavit hodiny mus b t syst m v pohotovostn m re imu 1 Stiskn te tla tko PLAY PAUSE CLOCK ENTER a podr te ho po dobu p ibli n 2 sekund 2 Pomoc tla tka SKIP TUNING nebo SKIP TU...

Страница 69: ...AY PAUSE CLOCK ENTER p ejd te k nastaven Jazyk Vyberte po adovan jazyk nab dky n m ina angli tina francouz tina ital tina nizozem tina nor tina d n tina Aktualizace asu Nastavte zdroj pro aktualizace...

Страница 70: ...zpe te aby nap jac k bel bol po as prev dzky such Zabr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v...

Страница 71: ...ORA 14 Tla idl KAZETY 15 Dvierka mechaniky CD 16 RUKOV 17 DAB ant na FM POH AD ZOZADU 18 Konektor na sl chadl 19 Konektor vstupu AUX IN 20 Konektor USB 21 Pr pojka sie ov ho nap jania 22 ODDELENIE pre...

Страница 72: ...te tla idlo STANDBY FUNCTION Z KLADN OBSLUHA ZAPNUTIE VYPNUTIE Jednotku zapnete stla en m tla idla STANDBY FUNCTION Stla en m a podr an m tla idla STANDBY FUNCTION vypnete jednotku v pohotovostnom re...

Страница 73: ...bo SKIP TUNING vyberte jedno z nasleduj cich nastaven a stla te tla idlo PLAY PAUSE CLOCK ENTER pln vyh ad vanie Spust vyh ad vanie stan c Na frekven nom p sme DAB sa vyh adaj stanice Manu lne ladenie...

Страница 74: ...a idlo SCAN MODE pribli ne na 3 sekundy Syst m preh ad cel frekven n p smo pre rozhlasov stanice V etky n jden stanice bud predvolene nastaven od najni ej po najvy iu frekvenciu Manu lne vyh ad vanie...

Страница 75: ...rne vyberte disk CD Oblas prehr va a CD nechajte v dy zatvoren POZN MKA Ak je disk vlo en nespr vnou stranou nahor respekt ve ak nie je vlo en iadny disk na displeji sa zobraz hl senie NO DISC Ovl dac...

Страница 76: ...Repeat Folder tyri stla enia cel CD sa bude nepretr ite prehr va Na displeji sa zobraz Repeat All P stla en v etky skladby sa bud prehr va v n hodnom porad Na displeji sa zobraz Random es stla en n vr...

Страница 77: ...deniu pr stroja a kazety 8 Ak znova stla te tla idlo STOP EJECT priehradka na kazety sa otvor 9 Ak chcete na chv u preru i prehr vanie stla te tla idlo PAUSE Op tovn m stla en m bude prehr vanie pokra...

Страница 78: ...tla idlo VOLUME ALARM 1 asi na 3 sekundy Za n blika hodiny aktu lne nastaven ho asu bud ka 2 Vykonajte nastavenia pomocou tla idiel SKIP TUNING alebo SKIP TUNING 3 Na potvrdenie stla te tla idlo VOLU...

Страница 79: ...NIE HOD N A D TUMU Ak chcete nastavi hodiny syst m mus by v pohotovostnom re ime 1 Stla te a podr te tla idlo PLAY PAUSE CLOCK ENTER pribli ne na 2 sekundy 2 Pomocou tla idiel SKIP TUNING alebo SKIP T...

Страница 80: ...stla te tla idlo PLAY PAUSE CLOCK ENTER na zadanie nastavenia Jazyk Vyberte po adovan jazyk ponuky Nemecky anglicky franc zsky taliansky holandsky n rsky d nsky Aktualiz cia asu Upravte zdroj aktuali...

Страница 81: ...Festsenderspeicher Preset Stations Stations pr s lectionn es Zendergeheugens Stazioni in preselezione P ednastaven stanic Predvolen stanice 30 DAB 30 UKW FM Audioausgangsleistung Audio power output So...

Страница 82: ...este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды