SOUNDMASTER PDB1550 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 88

PDB1550

Français Manuel d’instructions

CONTENU DE L’ENVOI

➢

Unité principale

➢

Contrôle à distance

➢

Adaptateur CA

➢

Adaptateur 12V

➢

2 contrôleurs de jeux

➢

Câble audio / vidéo

➢

Antenne télescopique

➢

Manuel d

’

instructions

INSTALLATION DE LA BATTERIE

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.

2. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité dans le compartiment à piles (voir

l’illustration dans le compartiment à piles).

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

MISE EN ROUTE

Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Branchez ensuite l'adaptateur secteur sur le côté droit de l'appareil et sur une prise secteur.

voyant de charge de l'appareil s'allume:
LED rouge: la batterie est en cours de chargement.
LED verte: la batterie est pleine.
Réglez le commutateur ON / OFF situé sur le côté droit sur « ON ».

Ainsi, l'appareil est allumé.

Réglez le commutateur sur « OFF ».

Gestion de l’alimentation ERP
Si aucune lecture n’a lieu, l’appareil se met automatiquement en veille après 30 minutes.

Pour rallumer l'appareil, éteignez puis rallumez l'appareil.

FONCTIONNEMENT DE BASE

MISE EN MARCHE / ARRÊT

Appuyez sur le bouton "

Veille / Marche

" de la télécommande pour mettre l'appareil en veille.

Le voyant rouge de veille s'allume.

Appuyez de nouveau sur "

Veille / Marche" sur la télécommande pour allumer l'appareil.

LED verte s'allume.

SÉLECTION DES MODES

Lorsqu'il est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche «

MODE

» de la télécommande ou de

l'appareil pour sélectionner les sources individuelles.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur la touche "

VOL-

" ou "

VOL +

" de la télécommande ou de l'appareil pour diminuer

ou augmenter le volume.

SOURDINE

Appuyez sur la touche «

MUTE

» de l'appareil ou de la télécommande pour désactiver le son.

Appuyez à nouveau sur le bouton «

MUTE »

pour réactiver le son.

Содержание PDB1550

Страница 1: ...UTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS PDB1550 Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www soundmaster de ...

Страница 2: ...AUS WENN DER DECKEL GEÖFFNET UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie k...

Страница 3: ...utstärke 5 OK Bestätigung 15 STOP Wiedergabe stoppen 6 Auswahl auf 16 Wiedergabe Pause 7 Auswahl links 17 Titelsprung vorwärts 8 Auswahl rechts 18 Suchlauf rückwärts 9 Auswahl ab 19 Suchlauf vorwärts 10 Lautsprecher 20 Titelsprung rückwärts SEITENANSICHT 21 USB Buchse 26 EIN AUS Schalter 22 SD MMC Card Einschub 27 Netzteilbuchse 23 Kopfhörerbuchse 28 GAME2 Buchse 24 AV OUT Ausgang 29 GAME1 Buchse ...

Страница 4: ...zeige 6 VOL Lautstärke 7 MENU DVD Hauptmenü 8 Pfeiltasten 9 0 9 Programmtasten 10 Suchlauf rückwärts 11 Suchlauf vorwärts 12 Wiedergabe 13 Pause 14 Ton aus 15 MODE Funktionsauswahl 16 USB Wechsel DVD USB 17 SUBTITLE Untertitel ein aus 18 EXIT Ausgang 19 OK Bestätigung 20 TV RADIO Wechsel TV Radio bei DVB T2 21 SETUP Einstellmenü 22 SEARCH 23 Titelsprung vorwärts 24 Titelsprung rückwärts 25 AUDIO A...

Страница 5: ...EIN AUS Schalter auf der rechten Seite auf ON Somit ist das Gerät eingeschaltet Stellen Sie den Schalter auf OFF Somit ist das Gerät ausgeschaltet Automatische Standby Schaltung ERP Das Gerät schaltet nach 30 Minuten automatisch in Standby wenn keine Wiedergabe stattfindet Um das Gerät wieder einzuschalten schalten Sie das Gerät aus und wieder ein GRUNDBEDIENUNG GERÄT EIN AUSSCHALTEN Drücken Sie d...

Страница 6: ...s Menü der ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN auf AUDIOEINSTELLUNG AUDIO Ruft das Menü der AUDIOEINSTELLUNG auf VIDEOEINSTELLUNG VIDEO Ruft das Menü der VIDEOEINSTELLUNG auf BEVORZUGTE EINSTELLUNG PREFERENCE Ruft das Menü der BEVORZUGTEN EINSTELLUNG auf ALLGEMEINE EINSTELLUNG TV Monitor TV Display Wählt das Bildformat für die Wiedergabe Normal PS Das Bild wird links und rechts beschnitten Normal LB Ein bre...

Страница 7: ... stellen Sie den Stereoanalog Ausgang Ihres DVD players ein Lt Rt Wählen Sie diese Option wenn Ihr DVD Player an einem Dolby Prologic Decoder angeschlossen ist Stereo Wählen Sie diese Option wenn der Ausgang nur über die beiden Frontlautsprecher erfolgt Dual Mono Dual Mono Stereo Der linke Monokanal wird über den linken Lautsprecher übertragen der rechte Kanal über den rechten Lautsprecher L Mono ...

Страница 8: ...E EINSTELLUNG Dieses Menü ist nur bei nicht eingelegter Disc auswählbar TV Modell TV Type PAL Wählen Sie diese Einstellung wenn der angeschlossene Fernseher mit dem PAL System arbeitet Das Videosignal einer NTSC Disc wird automatisch im PAL Format ausgegeben AUTO Automatische Umschaltung des Videosignals entsprechend der Wiedergabedisc NTSC Wählen Sie diese Einstellung wenn der angeschlossene Fern...

Страница 9: ...be bestätigen Falls die Bestätigung nicht richtig ist bleibt der Cursor in der Spalte stehen Nach erneuter richtiger Eingabe springt der Cursor automatisch zum Feld OK Hinweis Wenn das Passwort geändert wurde wird auch der Code für die Kindersicherung und die Discsperre geändert Grundeinstellung Default Standardeinstellung wiederherstellen DVB T2 Schließen Sie die mitgelieferte Teleskopantenne an ...

Страница 10: ...tasten 0 9 auf der Fernbedienung direkt den Programmplatz an USB RECORDING Sie haben die Möglichkeit über die Funktion USB Recording Fernsehsendungen aufzunehmen und zu einem späteren Zeitpunkt anzusehen oder die Timeshift Funktion zeitversetztes Fernsehen zu nutzen Diese Funktion ist nur funktionsfähig mit einem vorhandenen USB Stick Vorbereitung 1 Stecken Sie einen USB Stick in die USB Buchse au...

Страница 11: ...während einer laufenden Fernsehsendung die PAUSE Taste auf der Fernbedienung Das Gerät schaltet auf Pause und zeichnet weiterhin die laufende Sendung auf USB auf 2 Um die Sendung nun weiter zu sehen drücken Sie erneut die PAUSE Taste Um den Vorgang zu beenden drücken Sie die STOP Taste Die aktuelle Sendung ist nun wieder zu sehen KANALVERWALTUNG EINSTELLEN 1 Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs die ...

Страница 12: ...en vorhergehenden Schritt um weitere Sender zu löschen Sender in Kategorie speichern Sie haben die Möglichkeit eine kurze Liste mit Lieblingssendern für einen schnellen Zugriff in Kategorien anzulegen TV oder Radiosender speichern Sie wie folgt 1 Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie FAVOURITE Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus Ein Sternsymbol wird angezeigt und der Sender ist in ...

Страница 13: ...Zur Anzeige eines gesperrten Senders müssen Sie das Standard Kennwort eingeben EPG Elektronische Programmzeitschrift EPG ist ein Programmführer für die nächsten sieben Tage sofern vom Sender verfügbar Drücken Sie EPG auf der Fernbedienung um den Programmführer aufzurufen Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sendung Ist mehr als eine Seite mit Informationen verfügbar so blättern Sie mit de...

Страница 14: ...zusehen Auflösung Resolution Wird das Bild nicht korrekt angezeigt so müssen Sie die Einstellung ändern 576i für TV mit PAL System 576P für TV mit PAL System 720P für TV mit NTSC oder PAL System 1080i für TV mit NTSC oder PAL System 1080P für TV mit NTSC oder PAL System TV Format TV format Wird das Bild nicht korrekt angezeigt so müssen Sie die Einstellung ändern Dies sollte der gewöhnlichen TV Ei...

Страница 15: ...e Das Kanalsuchmenü wird angezeigt 2 Drücken Sie die Pfeiltaste zur Auswahl der Senderfrequenz 3 Drücken Sie OK um die Suche zu starten Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste hinzugefügt Können keine Kanäle gefunden werden so drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen Land Wählen Sie Ihr Land Antennenspannung Antena Power Aktiviert Versorgungsspannung für DVB T Antenne Wenn ben...

Страница 16: ...einstellen nach welcher sich das Gerät automatisch in Standby schaltet 1 12 Stunden Timer Timer Hier können Sie einstellen zu welcher Uhrzeit sich das Gerät einschaltet oder ausschaltet OPTION Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs MENU und wählen Sie Option In diesem Menü können Sie Einstellungen für OSD Sprache Untertitelsprache und Audiosprache vornehmen Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit de...

Страница 17: ...e Einstellung zu ändern Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen Kindersicherung Parental Guidance Sie können den Zugang zu Kanälen die für Kinder und Jugendliche ungeeignet sind beschränken Zum Sperren eines Kanals müssen Sie das Standard Passwort 000000 oder Ihr eigenes Passwort eingeben Passwort einrichten Set Password Hier ändern Sie das Passwort für gesperrte Kanäle Geben Sie Ihr altes Passw...

Страница 18: ...n 8 Spiele 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten am Gerät Fernbedienung oder am Spielecontroller das gewünschte Spiel aus und drücken Sie die OK Taste am Gerät oder Fernbedienung oder die SELECT Taste am Spielecontroller 4 Um das gewählte Spiel zu verlassen drücken Sie die EXIT Taste am Gerät oder Fernbedienung Sie gelangen zurück in die Spieleübersicht AV AV IN Sie können an dem Gerät eine externe Vid...

Страница 19: ...önnen Sie die Kopfhörerlautstärke einstellen TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter Eingangsspannung 100 240V 50 60Hz Ausgangsspannung DC 12V 2A Abspielformate DVD CD EVD VCD CD RW DVD R Videoformate VOB MPEG1 MPEG2 MPEG4 DIVX Audioformate MP3 WMA Bildformate JPG JPEG Musikausgangsleistung 2 x 2W RMS Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyr...

Страница 20: ...tery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not listen at high volum...

Страница 21: ...n 13 VOL Volume 4 SETUP Setup menu 14 VOL Volume 5 OK Confirm 15 STOP Stop playback 6 Cursor up 16 Play Pause 7 Cursor left 17 Skip forward 8 Cursor right 18 Skip back 9 Cursor down 19 Search forward 10 Speaker 20 Search back SIDE VIEW 21 USB socket 26 On Off switch 22 SD MMC Card slot 27 DC IN jack 23 Headphone jack 28 GAME2 jack 24 AV OUT 29 GAME1 jack 25 AV IN ...

Страница 22: ...olume 5 INFO Information 6 VOL Volume 7 MENU DVD Main menu 8 Cursor button 9 0 9 Program button 10 Search back 11 Search forward 12 Play 13 Pause 14 Mute 15 MODE Source selection 16 USB Change DVD USB 17 SUBTITLE Subtitle on off 18 EXIT Exit 19 OK Confirm 20 TV RADIO Change TV Radio by DVB T2 21 SETUP Setup menu 22 SEARCH 23 Skip forward 24 Skip backward 25 AUDIO Audio selection 26 STOP Stop Play ...

Страница 23: ...een Accu is fully loaded Switch on the device with the ON OFF switch on the right side ERP power management The device automatically switches to standby after 30 minutes if no playback takes place To turn the device back on turn the power off and on again BASIC OPERATION SWITCH ON OFF Press the button Standby On on the remote control to switch off the unit in standby The power indicator light red ...

Страница 24: ... trimmed or formatted to fit your TV screen Normal LB If you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 Wide screen display Angle Mark Displays current angle setting information on the right corner of the TFT screen if available on the disc OSD Language You can select your own preferred language settings Cap...

Страница 25: ...Mono Stereo Left mono sound will send output signals to left speaker and right mono sound will send output signals to right speaker L Mono Left mono sound will send output signals to left speaker and right speaker R Mono Right mono sound will send output signals to left speaker and right speaker Mix Mono Left and right mixed mono sound will send output signals to left and right speakers Dynamic Dy...

Страница 26: ...nguage for audio if available Subtitle Selects a language for subtitle if available Disc Menu Selects a language for disc menu if available Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc This feature lets you set a playback limitation level The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent You can prohibit the playing of certai...

Страница 27: ...nnel search 4 Once channel tuning is complete you are now ready to watch TV ATTENTION With this device only free to air programs can be played If no or few stations are found this can have several causes Bad reception Move the antenna or the complete device to another location and restart the search The connected telescopic antenna is not sufficient for the current reception range of the device Co...

Страница 28: ... the point USB 2 Select with the button the point Multimedia and press OK for confirmation 3 Mark the item PVR and press the OK button again Under the point HBPVR you will find all recorded programs 4 Use the button to select the desired program and press the OK key The playback starts on the right side of the screen To see the picture in full screen press the RED button Timeshift This function re...

Страница 29: ...displayed 2 Repeat the previous step to select more programs 3 To confirm and exit the menu press EXIT button Disable a skip TV or Radio Program Press the GREEN button on the skip program with the skip symbol Delete a TV or Radio program 1 Select the program and then press the BLUE button A message will appear Press OK to delete the program 2 Repeat the previous step to select more programs to del...

Страница 30: ...nder 4 Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Auswahl Lock a program You can lock selected channels 1 Select the preferred program then press the YELLOW button A lock shaped symbol is displayed The program is now marked as locked 2 Repeat the previous step to select more programs 3 To confirm and exit the menu press the EXIT button 4 Press the YELLOW button again to disable the locked channel 5 To v...

Страница 31: ...st that setting Press EXIT to exit the menu Aspect Ratio You must set the display format to either Auto 16 9 PillarBox 16 9 Pan Scan 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 4 3 Full or 16 9 Wide Screen to get the maximum display when watching TV Resolution If the video does not appear correctly change the setting 576i for PAL system TV 576P for PAL system TV 720P for PAL or NTSC system TV 1080i for PAL or NTS...

Страница 32: ...els manually This option adds new channels without changing the current channels list 1 Select Manual Search then press OK or The channel search screen will appear 2 Press the button to select the channel frequency 3 Press OK to start searching channels If a channel is found it is saved and added to the channels list If channels can t be found then press EXIT to exit the menu Country Select your c...

Страница 33: ...automatically switches to standby 1 12 hours Timer Here you can set at which time the device turns on or off OPTION To access the Menu press MENU and select Option The menu provides options to adjust the OSD language subtitle language and audio language Select an option and press to adjust the setting Press EXIT to exit the Menu OSD Language Select an OSD language Subtitle Language Select the pref...

Страница 34: ...channel you will need to enter either the default password 000000 or your own password Set Password Set or change the password for Locked programs Enter your old Password or the default password 000000 You will then be asked to enter your new password To confirm re enter your new password Once it is confirmed press EXIT to exit the Menu Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default...

Страница 35: ...evice or remote control You will get back to the game overview AV AV IN You can connect an external video source to the device for example external DVD player satellite receiver etc 1 Insert the jack plug of the enclosed AV cable into the AV IN socket of the device and the 3 RCA plugs of the cable into the external device If the device does not have these connections you will find corresponding ad...

Страница 36: ...V 2A Compatible disc formats DVD CD EVD VCD CD RW DVD R Supported video formats VOB MPEG1 MPEG2 MPEG4 DIVX Supported audio formats MP3 WMA Supported picture formats JPG JPEG Audio Output Power 2 x 2W RMS Technical changes and misprints reserved Copyright by Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg www soundmaster de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH ...

Страница 37: ...UYEZ SUR L ENCLENCHEMENT DE SECURITE EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER Pour éviter des lésions auditives n écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes N utilisez l appareil qu à l intérieur dans un lieu sec Protégez l appareil contre l humidité N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifié Ne conne...

Страница 38: ...es paramètres 14 VOL Volume 5 OK Confirmation 15 STOP Arrêter la lecture 6 Sélection sur 16 Lecture Pause 7 Sélection à gauche 17 Titre avant 8 Sélection à droite 18 Rechercher en arrière 9 Sélection désactivée 19 Recherche en avant 10 Haut parleur 20 Titre à l envers VUE DE COTE 21 Prise USB 26 Interrupteur marche arrêt 22 Slot SD MMC Card 27 Prise DC IN 23 Prise casque 28 Prise GAME2 24 AV OUT 2...

Страница 39: ...ENU Menu principal DVD 8 Touches fléchées 9 0 9 Clés du programme Programmtasten 10 Rechercher en arrière 11 Recherche en avant 12 Lecture 13 Pause 14 Sonner 15 MODE Sélection de la fonction 16 USB Changer de DVD USB Prise USB sur le côté 17 SUBTITLE Sous titres on off 18 EXIT Sortie 19 OK Confirmation 20 TV RADIO Changer de télévision radio DVB T2 21 SETUP Einstellmenü 22 SEARCH 23 Titre avant 24...

Страница 40: ... pleine Réglez le commutateur ON OFF situé sur le côté droit sur ON Ainsi l appareil est allumé Réglez le commutateur sur OFF Gestion de l alimentation ERP Si aucune lecture n a lieu l appareil se met automatiquement en veille après 30 minutes Pour rallumer l appareil éteignez puis rallumez l appareil FONCTIONNEMENT DE BASE MISE EN MARCHE ARRÊT Appuyez sur le bouton Veille Marche de la télécommand...

Страница 41: ...e l image soient rognés ou ajustés pour tenir sur tout l écran Normal LB Si vous avez un écran télé normal Dans ce cas l image s affiche intégralement avec des bandes noires en haut et en bas de l écran 16 9 écran large Angel Mark Affiche les informations sur l angle actuel si disponibles sur le disque dans le coin droit de l écran TFT OSD Lang Vous pouvez sélectionner votre langue d affichage à l...

Страница 42: ...orsque le son sort uniquement par les deux haut parleurs frontaux Dual Mono Stereo Mono gauche envoie des signaux vers l enceinte gauche et Mono droit envoie des signaux vers l enceinte droite L Mono Mono gauche envoie des signaux vers l enceinte gauche et droite R Mono Mono droite envoie des signaux vers l enceinte gauche et droite Mix Mono Seulement si votre récepteur est incapable de décoder de...

Страница 43: ...un téléviseur de système NTSC Le signal vidéo au format PAL sera converti en format NTSC Audio Sélection de la langue audio si disponible Subtitle Sélection de la langue de sous titrage si disponible Disc Menu Sélectionne une langue pour le menu du disque si disponible Parental Certains DVD indiquent le niveau de contrôle parental associé au disque intégral ou à certaines scènes Cette fonction vou...

Страница 44: ...nner une langue 2 Sélectionner Country et appuyer sur pour sélectionner votre pays de résidence 3 Sélectionner Channel Search et appuyer sur ou OK pour commencer la recherche automatique des chaînes 4 Une fois que la recherche des chaînes est terminée vous êtes prêt à regarder la télévision ATTENTION Avec cet appareil seuls les programmes gratuits peuvent être lus Si vous trouvez peu ou pas de sta...

Страница 45: ...ment appuyez sur le bouton STOP de la télécommande puis sur le bouton OK pour confirmer Regarder un enregistrement 1 Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l élément USB 2 Utilisez les flèches pour sélectionner Multimédia et appuyez sur la touche OK 3 Marquez l élément PVR et appuyez à nouveau sur le bouton OK Sous la rubrique HBPVR vous trouverez tous les programmes enregistrés 4 Utilisez les...

Страница 46: ... programme TV ou Radio 1 Sélectionner le programme à ignorer et appuyer sur la touche VERTE le symbole ignoré s affiche Le programme sera marqué comme ignoré 2 Répétez l étape précédente pour sélectionner d autres programmes 3 Appuyez sur EXIT pour confirmer et quitter ce menu Désactiver un programme TV ou Radio ignoré Appuyez sur la touche VERTE sur le programme ignoré avec le symbole ignoré Supp...

Страница 47: ...yez sur FAVOURITE pour afficher le menu Favoris 2 Utilisez les flèches pour sélectionner la catégorie souhaitée 3 Utilisez les flèches pour sélectionner la station 4 Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection Verrouiller des programmes Vous pouvez verrouiller des programmes pour en limiter le visionnement Verrouiller un programme télé ou radio 1 Sélectionner le programme préféré puis appuyer su...

Страница 48: ... pour sélectionner une option et appuyer sur pour ajuster les réglages Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Aspect Ratio Vous devez régler le format d affichage sur Auto Pillarbox 16 9 PanScan 16 9 Boîtes aux lettres 4 3 Intégral 4 3 ou 16 9 ou pour optimiser l affichage de l écran TV Resolution Si la vidéo ne s affiche pas correctement modifiez le paramètre 576i pour le système de télévision PAL...

Страница 49: ...les chaînes Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans changer la liste actuelle des chaînes 1 Sélectionner Manual Search puis appuyer sur OK ou L écran de recherche des chaînes apparaît 2 Appuyer sur pour sélectionner la fréquence de la chaîne 3 Appuyer sur OK pour démarrer la recherche des chaînes Si une chaîne est trouvée elle est enregistrée et ajoutée à la liste des chaînes Si des chaînes ...

Страница 50: ...tomatiquement en veille 1 à 12 heures Timer Ici vous pouvez définir l heure à laquelle l appareil s allume ou s éteint OPTION Pour accéder au menu appuyer sur MENU et sélectionner Option Le menu propose des options pour ajuster la langue d affichage à l écran la langue du sous titre et la langue audio Sélectionner une option et appuyer sur pour ajuster les réglages Appuyez sur EXIT pour quitter le...

Страница 51: ...ccès aux chaînes inappropriées aux enfants Pour limiter verrouiller la chaîne vous devez entrer soit le mot de passe par défaut 000000 ou votre propre mot de passe Set Password Établir ou changer le mot de passe pour les programmes verrouillés Entrez votre ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut 000000 Il vous sera demandé d entrer votre nouveau mot de passe Pour confirmer ressaisissez v...

Страница 52: ... pour sélectionner le jeu souhaité puis appuyez sur le bouton OK de l appareil ou de la télécommande ou sur le bouton SELECT de la manette de jeu 4 Pour quitter le jeu sélectionné appuyez sur le bouton EXIT de l appareil ou de la télécommande Vous reviendrez à la vue d ensemble du jeu AV AV IN Vous pouvez connecter une source vidéo externe au périphérique lecteur de DVD externe récepteur satellite...

Страница 53: ...IONS TECHNIQUES Alimentation utilisez uniquement l adaptateur fourni Entrée d alimentation 100 à 240 V 50 60 Hz Puissance de sortie DC 12V 2A Formats de disque compatibles DVD CD EVD VCD CD RW DVD R Formats vidéo pris en charge VOB MPEG1 MPEG2 MPEG4 DIVX Formats audio pris en charge MP3 WMA Formats d image pris en charge JPG JPEG Puissance de sortie audio 2 x 2W RMS Modifications techniques et fau...

Страница 54: ...GING UITGESCHAKELD VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een...

Страница 55: ... VOL Volume 5 OK Bevestiging 15 STOP Stop het afspelen 6 Selectie aan 16 Play Pause 7 Selectie links 17 Titel springt vooruit 8 Selectie rechts 18 Zoek achteruit 9 Selectie uit 19 Vooruit zoeken 10 Spreker 20 Titel springt achteruit ZIJAANZICHT 21 USB aansluiting 26 AAN UIT schakelaar 22 SD MMC kaartsleuf 27 Aansluiting voedingsadapter 23 Hoofdtelefoonaansluiting 28 GAME2 aansluiting 24 AV OUT 29 ...

Страница 56: ...tiedisplay 6 VOL Volume 7 MENU DVD hoofdmenu 8 Pijltjestoetsen 9 0 9 Programmeertoetsen 10 Zoek achteruit 11 Vooruit zoeken 12 Play 13 Pause 14 Geluid uit 15 MODE Functie Selectie 16 USB Schakel DVD USB 17 SUBTITLE Ondertitels aan uit 18 EXIT Uitgang 19 OK Bevestiging 20 TV RADIO Schakel tv radio op DVB T2 21 SETUP Instellingenmenu 22 SEARCH 23 Titel springt vooruit 24 Titel springt achteruit 25 A...

Страница 57: ... AAN UIT schakelaar aan de rechterkant op AAN Het apparaat is dus ingeschakeld ERP voedingsbeheer Het apparaat schakelt na 30 minuten automatisch naar stand by als er geen weergave plaatsvindt Schakel het apparaat uit en weer in om het apparaat weer in te schakelen BASISBEDIENUNG POWER AAN UIT Druk op de knop Standby Aan op de afstandsbediening om het apparaat naar stand by te schakelen Druk nogma...

Страница 58: ...gespeeld Normal PS Als u een normale tv heeft en u wilt dat beide zijden van het beeld afgesneden of bewerkt worden om op uw tv scherm te passen Normal LB Als u een normale tv heeft Hierbij wordt een wijd beeld met zwarte stroken aan de boven en onderzijde van het tv scherm weergegeven 16 9 Breedbeeldweergave Angel Mark Geeft informatie van de huidige hoekinstelling weer in de rechterhoek van het ...

Страница 59: ... wanneer de uitvoer geluid levert uit alleen de twee luidsprekers aan de voorzijde Dual Mono Stereo Linker monogeluid stuurt uitvoersignalen naar linker luidspreker en rechter monogeluid stuurt uitvoersignalen naar rechter luidspreker L Mono Linker monogeluid stuurt uitvoersignalen naar linker en rechter luidspreker R Mono Rechter monogeluid stuurt uitvoersignalen naar linker en rechter luidspreke...

Страница 60: ...systeem is Dit zal het videosignaal van een PAL schijf wijzigen en uitvoeren in NTSC formaat Audio Selecteert een taal voor audio indien beschikbaar Subtitle Selecteert een taal voor ondertiteling indien beschikbaar Disc Menu Selecteert een taal voor schijfmenu indien beschikbaar Parental Sommige dvd s kunnen een kinderbeveiliging toegewezen hebben aan de volledige schijf of bepaalde scènes op de ...

Страница 61: ...ziet u het installatiemenu 1 Selecteer OSD Language en druk op de toets om een taal te selecteren 2 Selecteer Land en druk op de toets om uw woonland te selecteren 3 Selecteer Channel search en druk op de of OK toets om automatisch naar kanalen te zoeken 4 Zodra het afstemmen van kanalen is voltooid bent u gereed om tv te kijken WAARSCHUWING Met dit apparaat kunnen alleen free to air programma s w...

Страница 62: ...s op de knop OK om te bevestigen Bekijk een opname 1 Druk op de knop MENU en selecteer het item USB 2 Gebruik de pijltoetsen om Multimedia te selecteren en druk op de toets OK 3 Markeer het item PVR en druk nogmaals op de knop OK Onder het kopje HBPVR vindt u alle opgenomen programma s 4 Gebruik de pijltoetsen om het gewenste programma te selecteren en druk op de toets OK Het afspelen begint aan d...

Страница 63: ...lecteer het programma dat u wilt overslaan en druk op de GROENE knop Er zal een symbool voor overslaan worden weergegeven Het programma is gemarkeerd om te worden overgeslagen 2 Herhaal de voorgaande stap om meer programma s te selecteren 3 Om te bevestigen en het menu te verlaten drukt u op de toets EXIT Schakel de skip functie uit voor tv of radiozenders Druk op de GROENE knop op een station met...

Страница 64: ...Gebruik de pijltoetsen om de gewenste categorie te selecteren 3 Gebruik de pijltoetsen om het station te selecteren 4 Druk op OK om uw selectie te bevestigen Programma s vergrendelen U kunt geselecteerde programma s vergrendelen voor beperkte weergave Een tv of radioprogramma vergrendelen 1 Selecteer het gewenste programma en druk op de GELE toets Een symbool in de vorm van een slot wordt weergege...

Страница 65: ...bevat opties om de video instellingen aan te passen Druk op om een optie te selecteren en druk op R om die instelling aan te passen Druk op EXIT om het menu te verlaten Aspect Ratio U dient de weergave in te stellen op 4 3 PanScan 4 3 Brievenbus 4 3 Volledig 16 9 Breedbeeld 16 9 Ronde brievenbus of Auto om de beste weergave te verkrijgen tijdens het tv kijken Resolution Als de video niet juist wor...

Страница 66: ...druk op OK of om het zoeken van kanalen te starten 2 Om het zoeken van kanalen te stoppen drukt u op EXIT Handmatig zoeken Installeer nieuwe kanalen handmatig Met deze optie worden nieuwe kanalen toegevoegd zonder dat de huidige kanalenlijst wordt gewijzigd 1 Selecteer Manual Search en druk op OK of Het scherm voor kanaal zoeken zal verschijnen 2 Druk op de toets om de kanaalfrequentie te selecter...

Страница 67: ...n aan de GMT compensatie Time Zone Selecteer de landsregio wanneer Tijdscompensatie is ingesteld op Automatisch Sleep Hier kunt u de tijd instellen waarna het apparaat automatisch naar stand by schakelt 1 12 uur Timer Hier kunt u instellen op welk tijdstip het apparaat wordt in of uitgeschakeld OPTIE Druk op MENU en selecteer Optie om het menu te openen Het menu bevat opties om de OSD taal de taal...

Страница 68: ...t de toegang beperken tot kanalen die niet geschikt zijn voor kinderen Om het kanaal te beperken vergrendelen dient u het standaard wachtwoord 000000 of uw eigen wachtwoord in te voeren Set Password Stel het wachtwoord in voor vergrendelde programma s of wijzig deze Voer uw oude wachtwoord of het standaard wachtwoord 000000 in Hierna wordt u gevraagd om uw nieuwe wachtwoord in te voeren Voer uw ni...

Страница 69: ...enste spel te selecteren en druk op de knop OK op het apparaat of de afstandsbediening of op de knop SELECT op de spelbesturing 4 Om het geselecteerde spel te verlaten drukt u op de knop EXIT op het apparaat of de afstandsbediening Je keert terug naar het speloverzicht AV AV IN U kunt een externe videobron op het apparaat aansluiten bijvoorbeeld een externe dvd speler satellietontvanger enz 1 Stee...

Страница 70: ...fdtelefoon aan te passen TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter Voedingsingang 100 240V 50 60Hz Stroomuitgang DC 12V 2A Compatibele schijfindelingen DVD CD EVD VCD CD RW DVD R Ondersteunde videoformaten VOB MPEG1 MPEG2 MPEG4 DIVX Ondersteunde audioformaten MP3 WMA Ondersteunde beeldformaten JPG JPEG Audio uitgangsvermogen 2 x 2W Technische vera...

Страница 71: ...vamente a personale qualificato Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun mod...

Страница 72: ...14 VOL Volume 5 OK Conferma 15 STOP Ferma la riproduzione 6 Selezione attivata 16 Play Pausa 7 Selezione a sinistra 17 Il titolo salta in avanti 8 Selezione a destra 18 Cerca all indietro 9 Selezione disattivata 19 Cerca in avanti 10 Altoparlante 20 Il titolo salta all indietro VISTA LATERALE 21 Presa USB 26 Interruttore ON OFF 22 Slot per scheda SD MMC 27 Presa di alimentazione 23 Jack per cuffie...

Страница 73: ... delle informazioni 6 VOL Volume 7 MENU Menu principale del DVD 8 Tasti freccia 9 0 9 Tasti programma 10 Cerca all indietro 11 Cerca in avanti 12 Play 13 Pausa 14 Suono spento 15 MODE Selezione funzione 16 USB Cambia DVD USB 17 SUBTITLE Sottotitoli on off 18 EXIT Produzione 19 OK Conferma 20 TV RADIO Cambia TV Radio a DVB T2 21 SETUP Menu di impostazione 22 SEARCH 23 Il titolo salta in avanti 24 I...

Страница 74: ...terruttore ON OFF sul lato destro su ON Pertanto il dispositivo è acceso Impostare l interruttore su OFF Pertanto il dispositivo è spento Direttiva ERP per l efficienza energetica Il dispositivo passa automaticamente in standby dopo 30 minuti se non viene eseguita la riproduzione Per riaccendere il dispositivo spegnere e riaccendere OPERAZIONI DI BASE ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premere il pulsante Sta...

Страница 75: ...n riproduzione Normal PS L immagine viene ritagliata a sinistra e a destra Normal LB Verrà visualizzata un immagine ampia con barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo TV 16 9 visualizzazione a schermo panoramico Angel Mark Mostra le attuali impostazioni angolo di inquadratura nella parte destra dello schermo TFT se disponibile su disco OSD Lang Permette di selezionare la lingua p...

Страница 76: ...al Mono Stereo I segnali di uscita dell audio mono sinistro saranno inviati all altoparlante sinistro quelli dell audio mono destro all altoparlante destro L Mono I segnali di uscita dell audio mono sinistro saranno inviati agli altoparlanti sinistro e destro R Mono I segnali di uscita dell audio mono destro saranno inviati agli altoparlanti sinistro e destro Mix Mono I segnali di uscita dell audi...

Страница 77: ...à l uscita del segnale video di un disco PAL in formato NTSC Audio Seleziona la lingua dell audio se disponibile Subtitle Seleziona la lingua dei sottotitoli se disponibile Disc Menu Seleziona la lingua dei menù disco se disponibile Parental Alcuni DVD hanno un livello di controllo genitori assegnato a tutto o parte il contenuto del disco Questa funzione permette di definire il livello limite di r...

Страница 78: ...ua 2 Selezionare Country e premere il tasto per selezionare il paese di residenza 3 Selezionare Channel Search e premere il tasto o il tasto OK per iniziare la ricerca automatica dei canali 4 Una volta che la sintonizzazione dei canali è completa si è pronti per guardare la TV ATTENZIONE Con questo dispositivo è possibile riprodurre solo programmi in chiaro Se non viene trovata nessuna o poche sta...

Страница 79: ...nte OK per confermare Guarda una registrazione 1 Premere il tasto MENU e selezionare la voce USB 2 Utilizzare i tasti di direzione per selezionare Multimedia e premere il tasto OK 3 Selezionare la voce PVR e premere nuovamente il pulsante OK Sotto la voce HBPVR troverai tutti i programmi registrati 4 Utilizzare i tasti freccia per selezionare il programma desiderato e premere il tasto OK La riprod...

Страница 80: ...rocedura per spostare ulteriori canali Saltare i programmi TV o radio 1 Selezionare il programma che si desidera saltare e premere il tasto VERDE sul telecomando il simbolo di salto apparirà sul display Il programma è contrassegnato tra quelli da saltare 2 Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi 3 Per confermare e uscire dal menù premere il tasto EXIT Annullare il salto di...

Страница 81: ...al menu Visualizza i canali in una categoria 1 Premere FAVOURITE per visualizzare il menu Preferiti 2 Utilizzare i tasti freccia per selezionare la categoria desiderata 3 Utilizzare i tasti freccia per selezionare la stazione 4 Premere OK per confermare la selezione Sender sperren E possibile bloccare i programmi selezionati per una visione limitata Bloccare un programma TV o un programma radio 1 ...

Страница 82: ...e ordinare i canali secondo le seguenti opzioni LCN Canali in ordine crescente ONID Canali in ordine alfabetico Service ID Canali ordinati secondo la stazione LCN Logical channel number Impostare LCN acceso o spento IMPOSTAZIONE VIDEO Per accedere al menù premere il tasto MENU e selezionare Picture Il menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni video Premere per selezionare un opzione e ...

Страница 83: ...l impostazione più comune per i televisori nel vostro paese PAL per sistema TV PAL NTSC per sistema TV NTSC RICERCA CANALE Per accedere al menù premere il tasto MENU e selezionare Search Channel Questo menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di ricerca dei canali Selezionare un opzione e premere per regolare le impostazioni Premere EXIT per uscire dal menù Ricerca automatica Ricercar...

Страница 84: ...e Il menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni ora Premere per selezionare un opzione e premere per regolare le impostazioni Premere EXIT per uscire dal menù Time offset Selezionare la regolazione automatica o manuale della differenza rispetto all ora GMT Time Zone Seleziona la Regione paese quando Time Offset è impostata su AUTOMATICO Sleep Qui è possibile impostare il tempo trascorso...

Страница 85: ...uesto dispositivo Audio Description Qui puoi regolare il volume del supporto linguistico IMPOSTANZIONI DI SISTEMA Per accedere al menù premere il tasto MENU e selezionare System Il menù offre opzioni per regolare le impostazioni di sistema Premere i tasti per selezionare un opzione e premere per regolare le impostazioni Premere EXIT per uscire dal menù Parental Guidance È possibile limitare l acce...

Страница 86: ... effettuata nel menu sotto la voce Multimedia Qui troverai le rispettive opzioni per Musica Foto o Film GIOCHI FEATURE Il dispositivo ha una funzione di gioco con 64 giochi integrati La funzione di gioco è progettata per un massimo di 2 giocatori 1 Collegare il controller di gioco nel jack GAME1 per il giocatore 1 Inserire il controller di gioco nel jack GAME2 per il giocatore 2 se necessario 2 Pr...

Страница 87: ...sitivo Collegare le cuffie al jack per cuffie sul lato destro dell unità con una presa jack da 3 5 mm L audio tramite gli altoparlanti integrati è disattivato Utilizzare i tasti del volume per regolare il volume delle cuffie SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione Utilizzare solo l adattatore di potenza fornito in dotazione Potenza di ingresso 100 240V 50 60Hz Potenza di uscita DC 12V 2A Formati disco c...

Страница 88: ...ivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaración de conformidad en la dirección anterior Wörlein GmbH týmto potvrdzuje že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014 53 EÚ Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získať na uvedenej adrese Wörlein Gm...

Результаты поиска

Содержание PDB1550

Отзывы:

SOUNDMASTER PDB1550, Инструкция по эксплуатации, Страница: 40 / 88

Результаты поиска

Содержание PDB1550

Отзывы: