SOUNDMASTER IR1450 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 103

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

PORTUGUÊS

FRANÇAIS

ČEŠTINA

NEDERLANDS

SLOVENSKÝ

ITALIANO

SVENSKA

IR1450

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.soundmaster.de

Ver.4

Содержание IR1450

Страница 1: ...TUGU S FRAN AIS E TINA NEDERLANDS SLOVENSK ITALIANO SVENSKA IR1450 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY W...

Страница 2: ...enn Sie meinen dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem K rper teil befinden suchen Sie unverz glich medizinische Hilfe auf Das Ger t ausnahmslos nur in trockenen Innenr umen betreib...

Страница 3: ...Preset Taste 4 Mode Taste 5 Rechts vorw rts 6 Timer Taste 7 Links zur ck 8 IR Sensor 9 Netzeingang 10 Aux In 11 Batteriefach 12 UKW Antenne 1 Power On Off 2 EQ 3 Fav Favorit Preset 4 Stumm 5 Lautst r...

Страница 4: ...kkonfiguration Netzwerkkonfiguration 1 Netzwerkeinrichtung normal W hlen Sie Ja und best tigen Sie die normale Netzwerkeinrichtung mit der Selection Taste W hlen Sie das gew nschte Netzwerk aus und dr...

Страница 5: ...ection Taste 6 Sie k nnen bereits gespeicherte Radiostationen durch berschreiben ersetzen Wenn der gew hlte Sender bereits gespeichert wurde kann er nicht noch einmal gespeichert werden Die gespeicher...

Страница 6: ...40 Zeichen im Dateinamen lesen Die Zeichen sollten keine Sonderzeichen enthalten Benennen Sie gegebenenfalls die Datei um Sollte die Datei dennoch nicht spielbar sein muss sie gegebenenfalls in ein a...

Страница 7: ...Das Ger t stoppt automatisch beim n chsten gefundenen Sender Sender speichern Suchen Sie den gew nschten Sender Dr cken und halten Sie die Preset Taste Dr cken Sie die oder Taste um den Speicherplatz...

Страница 8: ...f r das Einrichten des Netzwerks angezeigt Deaktivieren um den Netzwerkstatus nicht zu pr fen Datum Zeit Datum und Zeit einstellen Zeitformat einstellen verf gbare Optionen 12 oder 24 Stundenzeitforma...

Страница 9: ...tename f r DLNA ist AirMusic Sie k nnen es nach Ihrer Wahl umbenennen Bei Air Music Control App wird ein QR Code zum herunterladen und installieren von der Bedienungsapplikation auf dem Display angez...

Страница 10: ...en Sie zuerst die Medien in Windows Media Player frei und schalten sie die Medien Streaming Option ein ffnen Sie Windows Media Player und erlauben die Steuerung des Players Nach Auswahl des Titels dr...

Страница 11: ...erne Audioquelle an den AUX IN 3 5 mm Stereobuchse an Dr cken Sie entweder MODE bis die Anzeige zeigt AUX IN oder w hlen Sie AUX im Hauptmen Stellen sie nun die Lautst rke des Radios und falls erforde...

Страница 12: ...on cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely...

Страница 13: ...ol 2 Standby Home 3 Preset station 4 Mode 5 Right Forward 6 Timer 7 Left Back 8 IR Receiver 9 Power input 10 Aux Input 11 Battery Compartment 12 FM Antenna 1 Power On Off 2 EQ 3 Fav Favorite Preset 4...

Страница 14: ...lect Yes for the normal Wireless Network Configuration Then select the required AP by turning Selection and confirm it by pressing Selection Enter WEP or WPA code to connect the WiFi network by select...

Страница 15: ...You may replace the previous saved station to the new one If the selected station has been saved you cannot save it again The saved stations are showed under the My Favorites When My Favorites list is...

Страница 16: ...the music press and hold Selection to save it into My Playlist Clear My Playlist Please select this option for clearing the playlist Please confirm the questions My mediaU Display and playback your ow...

Страница 17: ...on to set the city to displaying on the standby mode Then turn on the weather display Financial Info View the stock index System Information View details of units and of connected network The informat...

Страница 18: ...Internet Radio An alarm symbol will appear on the top of the display next to the time Note When the alarm is reached the unit connects to the Internet if the set network is available Therefore there...

Страница 19: ...DLNA is AirMusic You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile QR code for download and install AirMusic control App on mobile Equalizer Option to choose from nine different sound effects Norma...

Страница 20: ...ol Panel Network and Internet Network and Sharing Center Change Advanced Sharing Settings Media streaming options Open Windows Media Player to enable allows remote control of my Player Right click any...

Страница 21: ...ay shows AUX IN or select AUX in under Main menu Adjust the volume of the Radio and if necessary the audio source device as required AIR MUSIC APP You can scan under Configuration Device Air Music con...

Страница 22: ...du corps quelconque consultez imm diatement un m decin N utilisez l appareil qu l int rieur dans un lieu sec Prot gez l appareil contre l humidit N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites...

Страница 23: ...ation pr r gl e 4 Mode 5 Droite Vers l avant 6 Minuteur 7 La gauche Arri re 8 R cepteur IR 9 Entr e de puissance 10 Entr e auxiliaire 11 Compartiment de la batterie 12 Antenne FM 1 Marche arr t 2 EQ 3...

Страница 24: ...nner l option de votre choix Appuyez sur Selection pour confirmer Configuration du r seau 1 Configuration du r seau normal S lectionnez Oui pour la configuration du r seau sans fil S lectionnez le PA...

Страница 25: ...voris 1 l aide de la molette de navigation s lectionnez la station en question dans la liste des stations 2 Appuyez sur pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur Selection pour confirmer l op ration Add to My...

Страница 26: ...sont list es S lectionnez les fichiers multim dia partag s que vous souhaitez lire Tournez la molette Selection pour s lectionner une chanson puis pressez dessus pour d marrer la lecture ou effectuer...

Страница 27: ...s radio dans Station favorite configurer les rubriques Genre R gion favori te et Ma radio locale ville ou Ajouter manuellement des stations Vous pouvez retrouver les stations dans le mode My MediaU de...

Страница 28: ...le mot de passe WEP ou WPA pour op rer la connexion WiFi R seau sans fil WPS PBC Si vous utilisez un routeur quip du bouton WPS vous pouvez configurer la connexion r seau simplement avec la fonction W...

Страница 29: ...lski Turkce Suomi R tro conomie d nergie niveau du r tro clairage Clairage Niveau de r tro clairage lorsque l appareil est allum cran Couleur monochrome Gestion d Cette fonction est configur e pour me...

Страница 30: ...t l endommager durablement R initialiser R initialiser aux valeurs par d faut Apr s la r initialisation l appareil vous aux valeurs invitera s lectionner la langue d affichage par d faut DLNA UPnP Vou...

Страница 31: ...ire de la musique partag e depuis l application proc dez de la mani re qui suit S lectionnez la radio comme lecteur Certaines applications peuvent autoriser la lecture de musique sur de multiples lect...

Страница 32: ...opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de spe...

Страница 33: ...tand by Huis 3 Vooraf ingestelde zender 4 Mode 5 Rechts vooruit 6 Timer 7 Links achter 8 IR ontvanger 9 Stroomaansluiting 10 Aux In 11 Batterijvak 12 FM antenne 1 Inschakelen uitschakelen 2 EQ 3 Fav F...

Страница 34: ...on om te bevestigen Netwerkconfiguratie 1 Normale netwerkconfiguratie Selecteer Ja voor normale Draadloze Netwerkconfiguratie Selecteer de gewenste AP door Selection af te stemmen en te bevestigen doo...

Страница 35: ...vestig het geheugennummer met Selection 6 U kunt een opgeslagen station vervangen met een nieuwe Als het geselecteerde station is opgeslagen kan deze niet opnieuw opgeslagen worden De opgeslagen stati...

Страница 36: ...andere naam te geven Als het nummer nog steeds niet kan worden afgespeeld probeer dan het bestand te converteren naar een ander bestandsformaat Mijn afspeellijst U kunt een afspeellijst van uw favorie...

Страница 37: ...op Selectie om dit te bevestigen Roep een favoriete zender op Druk op de knop Preset Selecteer met het of knop het gewenste stationnummer en druk op de Selectiion knop om dit te bevestigen INFORMATIEC...

Страница 38: ...ken naar de beschikbare AP en de benodigde AP selecteren Datum Tijd Datum en tijd instellen Tijdweergave instellen als 12 uurs of 24 uurs Datumweergave instellen JJJJ MM DD DD MM JJJJ MM DD JJJJ Alarm...

Страница 39: ...atig instellen of het systeem kan uw huidige locatie automatisch detecteren Het systeem detecteert de locatie op basis van het IP adres van uw verbonden netwerk Druk op Lokaal station om deze lokale r...

Страница 40: ...bedient u het afspelen via de radio DLNA Naast UPnP ondersteunt de radio de DLNA functie u deelt muziekbestanden vanaf PC of Android telefoon en gebruikt uw PC Android telefoom of iPhone iPad om het...

Страница 41: ...Device Air Music control APP de QR code scannen om de applicatie te installeren via de Apple Store of Google Play Store U kunt met deze applicatie de IR1450 met uw mobiele telefoon of tablet bedienen...

Страница 42: ...sitivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere i...

Страница 43: ...mpostata 4 Modalit 5 Destra avanti 6 Timer 7 Sinistra Indietro 8 Ricevitore IR 9 Ingresso alimentazione 10 Ingresso Aux 11 Compartimento della batteria 12 Antenna FM 1 Accensione Spegnimento 2 EQ 3 Fa...

Страница 44: ...la configurazione di rete wireless di tipo ordinario dunque selezionare l access point ruotando Selection e confermare premendo Selection Inserire il codice WEP o WPA per collegarsi alla rete WiFi sel...

Страница 45: ...salvata con una nuova Se una stazione si trova gi tra le radio preferite impossibile memorizzarla in preselezione una seconda volta Le stazioni salvate appaiono nella sezione I miei preferiti Nell el...

Страница 46: ...i I caratteri devono essere latini In caso di errore nella lettura della traccia in modalit UPnP riprovare a rinominare il file Se si verifica nuovamente l errore convertire il file in diversi formati...

Страница 47: ...fermer automaticamente e riprodurr i programmi delle stazioni ricercate Memorizza una stazione nei preferiti Cerca la stazione desiderata Premere e tenere premuto il pulsante Preset Premere il pulsan...

Страница 48: ...a di sottorete gateway predefinito server DNS preferito e server DNS alternativo Controllo della rete in presenza di alimentazione elettrica Abilitare disabilitare la rete WiFi Quando si abilita la re...

Страница 49: ...siste un modo rapido per passare alla radio locale e dunque per andare all elenco delle stazioni presenti nella propria zona possibile configurare manualmente la localit o lasciare che il sistema rile...

Страница 50: ...le dalla radio DLNA Oltre a UPnP la radio supporta la funzione DLNA possibile condividere i file musicali da PC o dispositivo mobile Android e utilizzare il pc il dispositivo mobile Android o iPhone i...

Страница 51: ...con Aux Abbassare il volume della radio e se possibile del dispositivo della sorgente audio Collegare la sorgente audio esterna all ingresso AUX stereo da 3 5 mm Premere MODE fino a quando il display...

Страница 52: ...artimiento de la pila no se cierra de forma segura deje de usar el producto y mant ngalo alejado de los ni os Si piensa que ha podido ingerir las pilas o que las puede tener dentro de cualquier parte...

Страница 53: ...aci n preestablecida 4 Modo 5 Derecha Adelante 6 Minutero 7 Izquierda Atr s 8 Receptor IR 9 Entrada de alimentaci n 10 Entrada auxiliar 11 Compartimiento de la bater a 12 Antena de FM 1 Encendido apag...

Страница 54: ...para confirmar Configuraci n de red 1 Configuraci n de red normal Seleccione Yes para realizar una configuraci n de red inal mbrica normal A continuaci n seleccione el AP deseado girando Selection y c...

Страница 55: ...ion para confirmar Add to My Favorite 4 Seleccione el n mero de presinton a mediante la rueda de navegaci n 5 Confirme la presinton a pulsando Selection 6 Tendr la opci n de reemplazar la emisora guar...

Страница 56: ...con un nombre inferior a 40 caracteres Los caracteres deben ser de alg n idioma europeo Si se produce un error al leer la pista en el modo UPnP intente cambiar el nombre del archivo Sin embargo si la...

Страница 57: ...ue la estaci n deseada Presione y mantenga presionado el bot n Preset Presione el bot n o para seleccionar el n mero de estaci n y presione el bot n Selecci n para confirmarlo Recuerda una estaci n fa...

Страница 58: ...uebe la red cuando encienda el dispositivo Activar desactivar la red WiFi Cuando habilite la red WiFi el sistema buscar autom ticamente el AP disponible y seleccionar el AP requerido Fecha y hora Esta...

Страница 59: ...pagado en 15 30 60 90 120 150 180 minutos Cuando haya establecido el tiempo correspondiente un icono de una cama con los minutos restantes aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla y el d...

Страница 60: ...maci n siguiente indica c mo configurar la transmisi n de archivos multimedia desde el PC u otro servidor multimedia Lea las instrucci n del software o de las aplicaciones que utiliza para disfrutar d...

Страница 61: ...or Algunas aplicaciones permiten la reproducci n de m sica en varios reproductores al mismo tiempo Seleccione el servidor de m sica y el archivo de audio que desee Con algunas aplicaciones es posible...

Страница 62: ...o compartimento da pilha n o feche com seguran a n o utilize o produto e mantenha o fora do alcance de crian as Se considera que as pilhas possam ter sido ingeridas ou inseridas em alguma parte do co...

Страница 63: ...emporizador 7 Esquerda Retroceder 8 Recetor de IV VISTA POSTERIOR 9 Alimenta o de entrada 10 Entrada auxiliar 11 Compartimento das pilhas 12 Antena FM CONTROLO REMOTO 1 Ligar desligar alimenta o 2 Equ...

Страница 64: ...e 1 Configura o de rede normal Selecione Yes para a configura o de rede sem fios normal Em seguida selecione o PA desejado rodando Selection e prima Selection para confirmar Insira o c digo WEP ou WPA...

Страница 65: ...efini o premindo Selection 6 Pode substituir a esta o guardada previamente pela nova Se a esta o selecionada tiver sido guardada n o poder guard la novamente As esta es guardadas s o apresentadas em M...

Страница 66: ...eguir ser reproduzida pode experimentar converter o ficheiro num formato diferente A minha lista de reprodu o Pode criar uma lista de reprodu o de m sicas preferidas do UPnP Durante a reprodu o da m s...

Страница 67: ...ta o desejada e prima o bot o Selection para confirmar CENTRO DE INFORMA ES Tempo H informa o sobre o tempo e previs es para 2000 cidades Selecione o pa s e depois a cidade para obter informa o sobre...

Страница 68: ...da data AAAA MM DD DD MM AAAA MM DD AAAA Alarme Existem tr s alarmes independentes 2 alarmes de defini o de hora absoluta Alarme 1 e Alarme 2 e 1 alarme de defini o de hora relativa Alarme NAP Os pri...

Страница 69: ...scolha a sua unidade de temperatura preferida F ou C e insira a sua localiza o Quando ativada a previs o meteorol gica aparece no visor do rel gio no ecr de standby a cada 10 segundos Configura o de r...

Страница 70: ...s como o Windows Media Connect Permite lhe partilhar os seus ficheiros de multim dia com o seu r dio Adicione os ficheiros de udio e as pastas que quer partilhar com o r dio biblioteca de multim dia T...

Страница 71: ...cas Ter em aten o que Quando utiliza a fun o de transmiss o de m sica da DLNA no IR1450 s pode controlar o volume e o modo de standby atrav s da unidade Restringe se ao controlo de outras fun es Pare...

Страница 72: ...opravy sv te kvalifikovan m servisn m pracovn k m Za zen p ipojujte pouze ke spr vn namontovan a uzemn n n st nn z suvce Zkontrolujte zda nap t odpov d technick m daj m uveden m na typov m t tku Zaji...

Страница 73: ...otovostn Domov 3 P ednastaven stanice 4 Re im 5 Doprava vp ed 6 asova 7 Lev Zp t 8 IR p ij ma 9 Nap jen 10 Aux vstup 11 Prostor pro baterie 12 FM ant na 1 Zapnut vypnut 2 EQ 3 Fav Obl ben P edvolba 4...

Страница 74: ...tvr te jej stisknut m knofl ku Selection K p ipojen k s ti Wi Fi zadejte heslo WEP nebo WPA Spr vn znaky vyberte ot en m knofl ku Selection Stisknut m tla tka vyberte dal znak V t to chv li lze stiskn...

Страница 75: ...ou stanici a stisknut m tla tka Selection spus te poslech Po zobrazen seznamu Moje obl ben stiskn te tla tko k odstran n posunut nahoru posunut dol p ejmenov n nebo p ehr v n Rozhlasov stanice hudba S...

Страница 76: ...seznam stop obl ben hudby B hem p ehr v n hudby ulo te stopu do seznamu M j seznam skladeb stisknut m tla tka Selection a jeho podr en m Vypr zdnit m j seznam skladeb Vyberte tuto mo nost pokud chcet...

Страница 77: ...INFORMA N CENTRUM Po as K dispozici jsou informace o po as a p edpov po as pro 2 000 m st Podrobn j informace o po as zobraz te v b rem zem a pot m sta Stisknut m tla tka a nebo oto en m kole ka Sele...

Страница 78: ...staven m asu NAP asova Prvn dva bud ky jsou podobn b n mu bud ku po aktivaci nastavte as buzen a zda bude buzen prob hat Everyday Once nebo ka d konkr tn den v t dnu Vyberte as bud ku Odpov daj c hodn...

Страница 79: ...ani n hodn p ehr v n Opakovat v e Opakovat jedno nebo N hodn po ad Za zen V choz n zev za zen pro server DLNA je AirMusic N zev lze v nastaven DLNA po ta e nebo mobiln ho za zen p ejmenovat Ke sta en...

Страница 80: ...oudu m di Otev ete p ehr va Windows Media Player a povolte vzd len zen p ehr va e Klikn te prav m tla tkem my i na jakoukoli hudbu v knihovn a vyberte mo nost pro p ehr v n v r diu Pro ovl d n p ehr v...

Страница 81: ...m zdroji zvuku P ipojte extern zdroj zvuku do stereo z suvky AUX IN 3 5 mm Bu stiskn te tla tko MODE dokud se na displeji nezobraz AUX IN nebo v nab dce Hlavn nab dka vyberte AUX Nastavte hlasitost r...

Страница 82: ...racovn kom Zariadenie zap jajte len do spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvky Ubezpe te sa e sie ov nap tie zodpoved pecifik ci m uveden m na typovom t tku Zabezpe te aby nap jac k bel bol po as p...

Страница 83: ...sitosti 2 Pohotovostn re im Domov 3 Prednastaven stanica 4 Re im 5 Prav dopredu 6 Casomera 7 av sp 8 IR prij ma 9 Nap janie 10 Aux vstup 11 Priestor bat rie 12 FM ant na 1 Zapnutie vypnutie 2 EQ 3 Fav...

Страница 84: ...Be n nastavenie siete Vyberte no pre be n nastavenie bezdr tovej siete Vyberte po adovan AP oto en m Selection a potvr te ho stla en m Selection Na pripojenie k sieti WiFi v berom spr vneho znaku zada...

Страница 85: ...kolieska Navigate 5 Potvr te predvo bu pomocou Selection 6 Sk r ulo en stanicu m ete nahradi novou Ak je zvolen stanica ulo en u ju viac nem ete ulo i Ulo en stanice sa zobrazuj v zozname Moje ob ben...

Страница 86: ...nie je mo n prehra m ete sa pok si skonvertova s bor do in ho form tu M j zoznam skladieb Zoznam ob benej hudby m ete vytvori z UPnP Pri prehr van hudby stla te a podr te Selection m ju ulo te do pol...

Страница 87: ...osti Potom zapnite zobrazenie po asia Inform cie zo sveta financi Zobrazi akciov index Syst mov inform cie Zobrazi podrobnosti jednotiek a pripojenej siete Inform cia obsahuje NAC adresu ktor mus te v...

Страница 88: ...en m tla idla zastav te bud k ak stla te in tla idlo bud k sa obnov po 5 min tach asova Odpo tavanie max 100 min Jazyk English Deutsch Espanol Francais Portugese Nederlands Italiano Pyccknn Sve nska...

Страница 89: ...aktualizovan verzia softv ru syst m v m to ozn mi Pred za at m aktualiz cie softv ru sa uistite e jednotka je pripojen k stabiln mu nap janiu sie ov ho pripojenia Odpojenie nap jania po as aktualiz ci...

Страница 90: ...n ch serverov Postupy na prehr vanie zdie anej hudby v aplik cii s nasledovn Vyberte r dio ako prehr va Niektor aplik cie m u dovoli prehr vanie hudby viacer m prehr va om s asne Vyberte hudobn server...

Страница 91: ...lerat och jordat uttag Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens med uppgifterna p typskylten Kontrollera att n tkabeln f rblir torr under drift Kl m inte eller skada n tkabeln p n got s tt Varning...

Страница 92: ...5 H ger fram t 6 Timer 7 V nster bak t 8 IR mottagare BILD P BAKSIDA 9 Matningssp nning 10 Aux ing ng 11 Batterifack 12 FM Antenn FJ RRKONTROLL 1 Str m P Av 2 EQUALIZER 3 Fav favorit F rval 4 Tyst 5...

Страница 93: ...ekr fta N tverkskonfiguration 1 Normal n tverkskonfiguration V lj Yes f r normal konfigurering av tr dl st n tverk V lj sedan nskad tkomstpunkt genom att vrida p Selection och bekr fta genom att tryck...

Страница 94: ...vredet Selection 5 Bekr fta f rvalet genom att trycka p Selection 6 Du kan ers tta en tidigare sparad station med en ny Om den valda stationen redan sparats kan du inte spara den igen De sparade stati...

Страница 95: ...p filen Om filen fortfarande inte g r att spela upp kan du prova att konvertera filen till andra filformat Min spellista Du kan g ra en spellista med favoritmusik fr n UPnP Tryck p och h ll Selection...

Страница 96: ...n f r att bekr fta H mta en favoritstation Tryck p Preset V lj den nskade stationens nummer med eller och tryck sedan p Selection f r att bekr fta den INFORMATIONSCENTER V der Det finns v derinformati...

Страница 97: ...vera WiFi n tverk N r du aktiverar WiFi n tverket letar systemet automatiskt efter tillg ngliga tkomstpunkter och v ljer r tt tkomstpunkt Datum och tid St ll in datum och tid Ange tidsformat f r visni...

Страница 98: ...usikuppspelning till 2 4 eller 8 sekunder FM inst llning V lj stereo eller mono l ge f r FM radion genom att v lja Set Mono eller Set Sterero V der Aktivera inaktivera v derprognosen f r standbydispla...

Страница 99: ...AC vid str mning av musik till radion UPnP Anslut PC n till n tverket Kontrollera att radion r p slagen och ansluten till samma n tverk ppna UPnP plattformen Windows Media Player 11 eller senare Eller...

Страница 100: ...pellista om du v ljer mer musik Obs Vid anv ndning av musikstr mningsfunktionen DLNA p IR1450 kan du endast kontrollera volymen och standby via enheten Det g r inte att styra vriga funktioner Stoppa D...

Страница 101: ...Puissance de sortie Stroomuitgang Uscita di Potenza Potencia de salida Pot ncia de sa da V stup nap jen V stupn v kon Uteffekt 7 0V 1 5A 10 5W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Average active eff...

Страница 102: ...S kerhetsprotokoll WEP WPA WPA2 WPS Audioanschlu Audio socket Prise audio Audio aansluiting Presa audio Toma de audio Tomada de udio Zvukov z suvka Audio z suvka Ljuduttag AUX IN socket 3 5mm Audioau...

Страница 103: ...tivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH...

Результаты поиска

Содержание IR1450

Отзывы:

Похожие инструкции для IR1450

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER IR1450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IR1450

Отзывы:

Похожие инструкции для IR1450

Бренды по названию

Популярные бренды