manualshive.com logo in svg

SOUNDMASTER CD9220, Инструкция по эксплуатации, Страница: 29 / 127

Поделиться
Скачать
SOUNDMASTER CD9220 Скачать руководство пользователя страница 29

 

 

CD9220 

/  Français 

Manuel d’instructions 

 

9

 

L’indicateur HOLD s’affiche 

et/ou aucun effet sur les 
touches 

-  Désactivez la fonction HOLD. 
- 

Débranchez l’appareil ou retirez-en les piles pour 
quelques secondes. 

Son inexistant ou de mauvaise 
qualité. 

-  Appuyez sur

 

 pour reprendre la lecture. 

-  Ajuster le volume. 
-  Vérifiez et nettoyez les connexions. 
- 

Éloignez l’appareil de tout portable actif et de tout champ 
magnétique puissant. 

« DISC »/« Err »/message 
d’erreur s’affiche 

- 

Insérez un disque, l’étiquette vers le haut. 

-  Nettoyez le disque et remettez-le en place. 
- 

Patientez que l’humidité sur la lentille se dissipe. 

-  Assurez-vous que le disque inséré est de type audio ou 

MP3/WMA. 

-  Assurez-vous que le CD-R ou -RW inséré est 

correctement enregistré. 

La musique ne joue pas. 

-  Assurez-

vous que l’extension des fichiers MP3 et WMA 

est .mp3 et .wma respectivement. 

Répertoires manquants dans le 
CD-MP3. 

-  Assurez-vous que le nombre total de fi

chiers et d’albums 

du CD-MP3/WMA ne dépasse pas 600 (MP3 + WMA) et 
99 (CD) respectivement. 

- 

Seuls les albums contenant des fichiers MP3 s’affichent. 
Les données informatiques sont sautées. 

Le disque saute certaines pistes  -  Nettoyez le disque et remettez-le en place. 

- 

Vérifie que vous n’avez pas sélectionné REP, INTRO, 
RND, ALL ou PROG. 

La musique saute ou des bruits 
parasites résonnent pendant la 
lecture de fichiers MP3 

-  Jouez le fichier musical sur votre ordinateur. Si le 

problème persiste, enregistrez à nouveau la piste sur un 
nouveau CD-ROM.  

 
 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

Alimentation : 

100-240 VCA ~ 50/60 Hz, 150 mA 
Modèle : TBA0050500100VDE 
Sortie CC : 5V 

 1A 

 

Piles : 

3 VCC (AA x 2) (en option, non fournies) 

Durée de lecture de la batterie :  6 à 8 heures (avec les piles alcalines) 

Type de recharge de piles : 

nickel-métal Hydrure (Ni-MH) 1,2 V/taille AA 

Durée de charge 

Environ 12 heures à 500 mA 

 

IMPORTATEUR 

Wörlein GmbH 

Tél. : 

+49 9103 71 67 0 

 

 

Gewerbestrasse 12 

Fax : 

+49 9103 71 67 12 

D 90556 Cadolzburg 

Email : 

[email protected]

 

Allemagne 

Site web : 

www.woerlein.com 

 
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten 
Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, 

www.woerlein.com

 

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH 

 

Содержание CD9220

Страница 1: ...N AIS LIETUVOS NEDERLANDS SLOVENSK ITALIANO NORSK PORTUGU S SVENSKA ESPANOL CD9220 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein...

Страница 2: ...mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie...

Страница 3: ...ie Wiedergabe l scht das Programm schaltet den CD Spieler aus 12 Titelsprung Titelsuche R ckw rts Vorw rts 13 PROG MODE PROG Erstellt Abspielprogramm MODE w hlt Wiederhol und Zufallswiedergabe REPEAT...

Страница 4: ...Sie den Adapter an die Micro USB Buchse und an die Steckdose an Bemerkung Bei Nichtbenutzung ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose AKKUBETRIEB Dieses Ger t kann den spezifizierten Akku in ca 1...

Страница 5: ...einigung des CD Spielers entfernen Sie bitte den Netzadapter 6 Setzen Sie das Ger t beim Laden nicht direktem Sonnenlicht aus 7 Der CD Spieler kann von Kindern ber 8 Jahren und von Personen welche auf...

Страница 6: ...g abzuschalten dr cken und halten Sie die HI VOL Taste bis in der Anzeige HI VOL erscheint Dies Funktion erm glicht Ihnen die Erh hung der Lautst rke ber die vorgeschriebene Limitierung Um die Funktio...

Страница 7: ...Audio CD wird angezeigt Bei einer MP3 WMA CD wird die Anzahl Titel und der Alben Folder angezeigt 5 Um die CD aus dem Spieler zu entfernen halten sie diese an der Kante und ziehen Sie sie vorsichtig h...

Страница 8: ...gespeichert werden 1 Stoppen Sie gegebenenfalls die Wiedergabe 2 Dr cken Sie die PROG Taste um die Programmierung zu starten Das PROG Symbol und die Titelnummer blinkt 3 W hlen Sie mit der oder Taste...

Страница 9: ...aste um die ESP Funktion zu deaktivieren Anzeige ESP erlischt Dr cken Sie die ESP Taste um die Funktion wieder zu aktivieren RESUME H RBUCH FUNKTION Sie k nnen mit der RESUME Funktion die Wiedergabe u...

Страница 10: ...Klang Dr cken sie die Taste um die Wiedergabe zu starten Lautst rke erh hen Steckverbindung berpr fen und gegebenenfalls reinigen Das Ger t nicht in der N he von starken magnetischen Feldern oder Mobi...

Страница 11: ...ame or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not listen at hi...

Страница 12: ...ff Volume restriction 10 ALBUM selects next album 11 STOP stop playback clears a program or switches the player off 12 skips and searches backward or forward 13 PROG MODE PROG program tracks reviews t...

Страница 13: ...12 hours at 500 mA The rechargeable batteries NOT supplied should be recharged before they are used for the first time because they are low in power or if they have not been used for a long period ov...

Страница 14: ...lug the CD player before maintenance or cleaning 6 Do not use the charging function in direct sunlight 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy...

Страница 15: ...OLUME Press and hold the HI VOL button until display shown HI VOL to allow the volume to be increased above safe levels To disable HI VOLUME press and hold the HI VOL button 2 secs Remarks HI VOL will...

Страница 16: ...total number of albums and tracks of MP3 WMA CD are displayed 5 To remove the disc hold it by its edge and press the hub gently while lifting the disc 6 Press again to switch off the player Notes Aft...

Страница 17: ...G TRACK NUMBERS You can store up to 20 tracks in a program A single track may be store more than once in the program 1 While playback is stopped 2 Press PROG to enter programming PROG indicator and tr...

Страница 18: ...t ESP off in audio CD playback ESP is always on in MP3 playback Press ESP button to deactivate ESP function ESP disappears Press ESP button again to activate ESP function ESP is displayed RESUME You c...

Страница 19: ...connect the set from the power to controls supply or take out the batteries for a few seconds No sound or bad sound quality Press to resume playback Adjust the volume Check and clean the connections K...

Страница 20: ...eil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que...

Страница 21: ...le volume 9 X BASS S lectionner l am lioration de la basse HI VOL D sactiver la limite de volume 10 ALBUM S lectionner l album suivant 11 ARR TER Arr ter la lecture supprimer une liste programm e ou t...

Страница 22: ...s plates Remplacez les piles ou connectez l adaptateur secteur lorsque l ic ne des piles s affiche l cran Retirez les piles usag es retirez galement les piles en cas d inutilisation prolong e de l app...

Страница 23: ...S pendant la charge des piles IMPORTANT 1 Il est tout fait normal que les piles chauffent pendant la charge elles refroidiront ensuite progressivement temp rature ambiante apr s une charge compl te 2...

Страница 24: ...sonore excessive pleine puissance l coute prolong e de l appareil peut endommager votre canal auditif Pour viter des l sions auditives n coutez pas des niveaux sonores lev s pendant de longues p riode...

Страница 25: ...sfonctionnement vitez de laisser tomber l appareil car cela peut l endommager VOLUME R glez le volume l aide de la touche VOL R GLAGE AUDIO Appuyez plusieurs fois sur la touche XBASS pour activer ou d...

Страница 26: ...affiche le num ro de l album le num ro de la piste active le temps de lecture Remarque l utilisation de CD musicaux am lior s et de CD en mode mixte contenant des donn es informatiques telles que les...

Страница 27: ...r modifier la liste de vos pistes programm es Toutes les pistes m moris es s affichent de mani re s quenc e l cran Remarque Si vous essayez d enregistrer plus de 20 pistes la m morisation reprend part...

Страница 28: ...OFF RESUME HOLD sur RESUME pour activer la fonction RESUME s affiche l cran 2 Appuyez sur chaque fois que vous souhaitez interrompre la lecture et arr ter l appareil 3 Appuyez sur pour reprendre la l...

Страница 29: ...WMA et 99 CD respectivement Seuls les albums contenant des fichiers MP3 s affichent Les donn es informatiques sont saut es Le disque saute certaines pistes Nettoyez le disque et remettez le en place V...

Страница 30: ...CTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning...

Страница 31: ...telefoon op aan te sluiten 8 Vol past het volume aan 9 X BASS selecteert de basversterker HI VOL Volumebeperking uitzetten 10 ALBUM selecteert het volgende album 11 STOP stopt het afspelen wist een pr...

Страница 32: ...schoon te maken Aanduiding van lege batterijen Vervang de batterijen of sluit de adapter aan zodra het batterijsymbool verschijnt Verwijder de batterijen als deze leeg zijn of wanneer het apparaat voo...

Страница 33: ...rking U kunt cd s afspelen tijdens het opladen van de batterijen BELANGRIJK 1 Het is normaal dat batterijen warm worden tijdens het opladen Ze zullen afkoelen tot kamertemperatuur nadat ze volledig op...

Страница 34: ...en Langdurig luisteren op vol vermogen kan het gehoor van de gebruiker beschadigen Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen BELANGRIJK Luisterveilighe...

Страница 35: ...E Het volume aanpassen dor VOL te gebruiken GELUIDSREGELING Druk herhaaldelijk op de XBASS knop om een flinke basversterking in of uit te schakelen U kunt het verschil in bas horen in uw hoofdtelefoon...

Страница 36: ...dt niet aanbevolen om Enhanced Music cd s en Mixed mode cd s te gebruiken die computerdata tekstbestand afbeelding bevatten om ervoor te zorgen dat het toestel audio cd s en MP3 bestanden correct afsp...

Страница 37: ...ekijken door op of te drukken Het scherm zal de opgeslagen nummers in volgorde weergeven Opmerking Start het programma vanaf het reeds eerst opgeslagen nummer als u meer dan 20 nummers probeert op te...

Страница 38: ...wilt stopzetten en zet het toestel uit 3 Druk op om het afspelen te hervatten Het afspelen wordt voortgezet vanaf de plek waarop u stopte Om HERVATTEN te deactiveren zet u de schuif in OFF stand HERV...

Страница 39: ...ven Andere computerdatabestanden worden overgeslagen De cd slaat nummers over Maak de cd schoon of vervang deze Controleer dat REP INTRO RND ALL of PROG niet zijn geselecteerd Muziek hapert of een plo...

Страница 40: ...ante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo...

Страница 41: ...l volume 9 X BASS regola i bassi HI VOL disattiva la limitazione del livello del volume 10 ALBUM seleziona l album successivo 11 INTERRUZIONE interrompe la riproduzione elimina le tracce da un program...

Страница 42: ...ariche Sostituire le batterie o collegare l adattatore all alimentazione elettrica una volta apparsa l icona batteria Rimuovere le batterie se scariche o se il dispositivo non verr utilizzato per molt...

Страница 43: ...durante la ricarica si raffredderanno gradualmente assumendo la stessa temperatura ambiente del contesto in cui si trovano a ricarica avvenuta 2 Rimuovere le batterie dal lettore CD se il dispositivo...

Страница 44: ...suono A potenza massima un ascolto prolungato potrebbe danneggiare l udito dell utente Per evitare possibili danni all udito non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato IMP...

Страница 45: ...ne del dispositivo Evitare la caduta dell unit da cui potrebbero derivare danni seri VOLUME Regolare il volume utilizzando VOL REGOLARE IL SUONO Premere ripetutamente il tasto XBASS per attivare o dis...

Страница 46: ...file WMA sul display compaiono il numero dell album il numero della traccia il tempo di riproduzione trascorso Nota Sono sconsigliati i CD cosidetti enhanced e i CD in modalit mista in cui sono prese...

Страница 47: ...isualizzate tutte le tracce salvate in sequenza Nota Qualora si desideri salvare pi di 20 tracce il programma sar avviato a partire dal primo titolo memorizzato Cancellare le tracce salvate nel progra...

Страница 48: ...ione Verr visualizzato RESUME 2 In qualsiasi momento premere una volta per interrompere la riproduzione e spegnere il dispositivo 3 Premere per attivare la funzione Resume in questo modo la riproduzio...

Страница 49: ...pettivamente maggiori a 600 MP3 WMA e 99 per CD Sono visualizzabili solo gli album con file MP3 Vengono saltati altri file di diversa natura Il disco salta tracce Pulire o sostituire un disco Assicura...

Страница 50: ...udi o Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos Proteja o aparelho da humidade A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado N o abra o aparelho RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Permita...

Страница 51: ...ores de 3 5 mm para ligar os auscultadores 8 Vol ajusta o volume 9 X BASS seleciona o refor o de graves HI VOL Desligar restri o de Volume 10 LBUM seleciona o lbum seguinte 11 PARAR interrompe a repro...

Страница 52: ...asivos para limpar o exterior Indica o de pilhas gastas Substitua as pilhas ou ligue o adaptador de corrente assim que aparecer o cone da bateria Retire as pilhas se estiverem vazias ou se o aparelho...

Страница 53: ...e v rias vezes as pilhas Nota Pode reproduzir DISCOS durante o carregamento das pilhas IMPORTANTE 1 normal que as pilhas aque am durante o carregamento elas arrefecer o gradualmente at atingirem a tem...

Страница 54: ...o sonora excessiva Na pot ncia m xima a audi o prolongada do leitor pode danificar o ouvido do utilizador Para evitar poss veis danos auditivos n o ouvir com o volume alto por longos per odos de tempo...

Страница 55: ...podem provocar anomalias Evite deixar cair o aparelho porque pode danific lo VOLUME Ajuste o volume utilizando VOL AJUSTE DE SOM Prima repetidamente o bot o XBASS para ativar ou desativar o refor o fo...

Страница 56: ...MP3 Quando os ficheiros WMA s o reproduzidos o visor apresenta o n mero do lbum o n mero da faixa o tempo decorrido Nota CDs avan ados de m sica e CDs mistos contendo dados de computador ficheiros de...

Страница 57: ...ramada s premindo ou O visor mostra todas as faixas armazenadas em sequ ncia Nota Se tentar armazenar mais de 20 faixas comece a programar a partir do primeiro t tulo armazenado Apagar um programa Com...

Страница 58: ...ME para ativar a fun o RETOMAR RESUME apresentado 2 Prima uma vez sempre que quiser parar a reprodu o e desligar o aparelho 3 Prima para retomar a reprodu o a reprodu o continua a partir de onde foi p...

Страница 59: ...ns com ficheiros MP3 s o apresentados Outros ficheiros de dados do computador s o ignorados O disco salta faixas Limpe ou substitua o disco Confirme se REP INTRO RND ALL ou PROG n o est o selecionados...

Страница 60: ...uriculares a un volumen excesivamente alto puede causar lesiones en los o dos Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACU...

Страница 61: ...ar los auriculares 8 Vol Ajusta el volumen 9 X BASS Selecciona el realce de graves VOL ALTO Desactivar la restricci n de volumen 10 ALBUM Selecciona el lbum siguiente 11 DETENER Detiene la reproducci...

Страница 62: ...piar el exterior Indicaci n de pilas agotadas Reemplace las pilas o conecte el adaptador de red en cuanto aparezca el icono de las pilas Retire las pilas si se han agotado o si no va a utilizar la uni...

Страница 63: ...descargue las pilas varias veces Nota Es posible reproducir DISCOS mientras se cargan las pilas IMPORTANTE 1 Es normal que las pilas se calienten durante la carga Se enfriar n gradualmente hasta lleg...

Страница 64: ...m ximo la escucha prolongada del reproductor puede da ar el o do del usuario para evitar posibles da os auditivos no establezca el volumen demasiado alto durante largos periodos de tiempo IMPORTANTE...

Страница 65: ...l funcionamiento de la unidad No dejar caer la unidad ya que esto podr a causar da os VOLUMEN Ajuste el volumen utilizando VOL AJUSTE DE SONIDO Pulse varias veces el bot n XBASS para activar o desacti...

Страница 66: ...ro del lbum el n mero de pista el tiempo transcurrido Nota no se recomiendan los CD de m sica y los CD con modo mixto mejorados que contiene otros archivos archivos de texto im genes para que el equip...

Страница 67: ...imer t tulo almacenado Eliminar el programa Cuando se haya detenido la reproducci n pulse para eliminar el programa El icono PROGRAMA desaparecer y el programa se eliminar Nota el programa tambi n se...

Страница 68: ...funci n de REANUDACI N tambi n se activar La funci n de REANUDACI N se restablecer cambiando el CD DETENER Es posible bloquear los botones de la unidad Cuando pulse una tecla no se ejecutar ninguna a...

Страница 69: ...de que no se haya seleccionado REP INTRO RND ALL ni PROG Existen interrupciones durante la reproducci n de archivos MP3 Reproduzca el archivo de m sica en su ordenador Si el problema persiste vuelva a...

Страница 70: ...typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by prot...

Страница 71: ...en sluch tek 8 Hlasitost Slou k nastaven hlasitosti 9 X BASS Slou k nastaven zv razn n bas HI VOL slou k vypnut omezen hlasitosti 10 ALBUM Slou k v b ru dal ho alba 11 ZASTAVIT Slou k zastaven p ehr v...

Страница 72: ...ni jin abrazivn istic prost edky Zobrazen vybit ch bateri Jakmile se zobraz ikona baterie vym te baterie nebo p ipojte s ov adapt r Pokud jsou baterie vybit nebo nebudete za zen del dobu pou vat bater...

Страница 73: ...dob m e b t doba p ehr v n krat V takov m p pad baterie n kolikr t nabijte a vybijte Pozn mka B hem nab jen bateri lze disky p ehr vat D LE IT 1 Je b n e se baterie b hem nab jen zah ej Po pln m nabi...

Страница 74: ...a pln v kon m e doj t k po kozen ucha u ivatele Neposlouchejte po del dobu s vysokou hlasitost abyste zabr nili mo n mu po kozen sluchu D LE IT Bezpe nost t kaj c se sluchu Nep ehr vejte se sluch tky...

Страница 75: ...po kozen HLASITOST Hlasitost se nastavuje pomoc knofl ku VOL NASTAVEN ZVUKU Chcete li povolit nebo zak zat zv razn n bas stiskn te opakovan tla tko XBASS P i poslechu ze sluch tek mohou basy b t sly e...

Страница 76: ...vn mu p ehr v n zvukov ch disk CD a soubor MP3 se nedoporu uj pokro il hudebn disky CD a sm en disky CD obsahuj c po ta ov data textov soubory obr zky POZASTAVIT 1 Stisknut m tla tka p eru te p ehr v...

Страница 77: ...u nebo stopy Na displeji se postupn zobraz v echny ulo en stopy Pozn mka Pokud se pokus te ulo it v ce ne 20 stop programov n se spust od prvn ulo en stopy Smaz n naprogramovan ho po ad Naprogramovan...

Страница 78: ...ohy RESUME Zobraz se text RESUME 2 Jednou stiskn te tla tko v m st kde chcete ukon it p ehr v n a vypnout za zen 3 Stisknut m tla tka p ehr v n obnov te a bude pokra ovat od m sta kde jste jej ukon il...

Страница 79: ...a WMA a 99 u disku CD Zobrazuj se pouze alba se soubory MP3 Jin soubory s po ta ov mi daty se p eskakuj Disk p eskakuje stopy Vy ist te nebo vym te disk Zkontrolujte zda nen zapnuta funkce REP INTRO R...

Страница 80: ...p dj n be vagy s r lj n meg Az eszk z lecsatlakoztat s val kapcsolatos figyelmeztet s a berendez s a h l zati csatlakoz val csatlakozik az elektromos h l zathoz gy annak mindig m k d k pesnek kell le...

Страница 81: ...ejhallgat csatlakoztat s hoz 8 Vol A hanger be ll t sa 9 X BASS M lyhang kiemel s bekapcsol sa HI VOL Hanger korl toz s kikapcsol sa 10 ALBUM A k vetkez album kijel l se 11 STOP Lej tsz s le ll t sa p...

Страница 82: ...kimer l s nek jelz se Ha az elem ikon megjelenik cser lje ki az elemeket vagy csatlakoztassa a h l zati adaptert Ha az elemek kimer ltek vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki bel...

Страница 83: ...bsz r mer tse le s t ltse jra az akkumul torokat Megjegyz s az akkumul torok t lt se k zben le lehet j tszani a lemezeket FONTOS 1 Az akkumul torok t lt s k zben felmelegedhetnek a teljes felt lt s ut...

Страница 84: ...t sa k ros thatja a felhaszn l hall s t A lehets ges hall sk rosod s megel z se rdek ben ne hallgassa nagy hanger vel hossz ideig FONTOS Hall sv delem Ne haszn lja nagy hanger vel a fejhallgat t A sza...

Страница 85: ...a hanger t HANGBE LL T S Az XBASS gombot t bbsz r megnyomva be ki lehet kapcsolni az er s m lyhangkiemel st A fejhallgat ban m sk p sz lnak a m ly hangok CD LEJ TSZ SA Ezzel a k sz l kkel a k vetkez...

Страница 86: ...s nem javasoljuk a sz m t g pes adatokat sz vegf jl k p is tartalmaz b v tett zenei CD s vegyes CD lej tsz s t mert ekkor az audio CD k s az MP3 f jlok lej tsz sa hib s lehet PAUSE 1 A gombot megnyom...

Страница 87: ...ogramozott list t A kijelz sorban mutatja a beprogramozott s vokat Megjegyz s ha 20 n l t bb s vot pr b l programozni a program az als t l kezdve fel l rja a beprogramozott s vokat A program t rl se A...

Страница 88: ...A kijelz n a RESUME kijelz s jelenik meg 2 A gombot egyszer megnyomva le ll thatja a lej tsz st s kikapcsolhatja a k sz l ket 3 A gombbal folytathatja a lej tsz s ami att l a pontt l kezd dik ahol el...

Страница 89: ...P3 WMA CD f jljainak vagy albumainak sz ma nem t bb mint 600 MP3 WMA illetve 99 CD Csak az MP3 f jlokat tartalmaz albumok jelennek meg Az egy b sz m t g pes f jlok nem l that k A lemez tugrik s vokat...

Страница 90: ...us Keiskite tik to paties arba analogi ko tipo maitinimo elementais ATSARGIAI ATIDARIUS DANGT ARBA PASPAUDUS APSAUGIN BLOKUOT GALI PAVEIKTI NEMATOMA LAZERIO SPINDULIUOT VENKITE LAZERIO SPINDULIO Nor d...

Страница 91: ...L garsumas Reguliuoja garsum 9 X BASS Sustiprina emus da nius HI VOL did gars I jungiamas garsumo apribojimas 10 ALBUM albumas Parenkamas kitas albumas 11 Stabdyti Stabdo atk rim i valo program arba i...

Страница 92: ...aitinimo element indikacija Kai tik pasirodys maitinimo element piktograma pakeiskite maitinimo elementus arba prijunkite maitinimo tinklo adapter I imkite maitinimo elementus jei jie yra i sek arba j...

Страница 93: ...s kartus kraukite akumuliatorius ir leiskite i sekti Pastaba akumuliatorius galima krauti grojant DISKUS SVARBU 1 kraunami akumuliatoriai kaista o visi kai krauti laipsni kai atv sta iki kambario temp...

Страница 94: ...vas gali pakenkti naudotojo klausai Nor dami apsisaugoti nuo galim klausos pa eidim neklausykite ilg laik nustat auk t garsumo lyg SVARBU Kad nepakenktum te klausai Nenaudokite ausini dideliu garsumu...

Страница 95: ...RSUMAS Reguliuokite garsum mygtuku VOL garsumas GARSO REGULIAVIMAS Kelis kartus paspauskite mygtuk XBASS nor dami jungti arba i jungti sustiprintus emus da nius Bosinius da nius galite gird ti kitaip...

Страница 96: ...ekomenduojama naudoti pa angi j muzikos CD ir mi riojo re imo kompaktini disk kuriuose yra kompiuterio duomen tekstini fail nuotrauk nes taip renginys negal s tinkamai groti kompaktini plok teli ir Mp...

Страница 97: ...imu galima per i r ti u programuotus k rinius paspaud iant arba Ekrane i eil s rodomi visi ra yti k riniai Pastaba jei bandysite ra yti daugiau nei 20 k rini bus pradedama programuoti nuo pirmojo ra y...

Страница 98: ...odys indikacija RESUME t sti 2 Paspauskite vien kart kai nor site sustabdyti atk rim ir i jungti rengin 3 Paspauskite nor dami t sti atk rim kuris bus t siamas nuo tos vietos kurioje sustabd te Nor da...

Страница 99: ...i tik albumai su MP3 failais Kiti kompiuteriniai duomenys praleid iami Grojant praleid iamos k rini atkarpos Nuvalykite arba pakeiskite disk U tikrinkite kad neb t pasirinkta REP kartoti INTRO anga RN...

Страница 100: ...e te aby nap jac k bel bol po as prev dzky such Zabr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v d...

Страница 101: ...konektor na sl chadl na pripojenie sl chadiel 8 Hlas nastav hlasitos 9 X BASS zvol silu basov HI VOL vypne obmedzenie Hlasitosti 10 ALBUM zvol nasleduj ci album 11 ZASTAVI zastav prehr vanie vynuluje...

Страница 102: ...olej alkohol ani in agres vne istiace prostriedky Indik cia vybit ch bat ri Ke sa objav ikona bat rie vyme te bat rie alebo pripojte adapt r zdroja Vyberte bat rie ak s vybit alebo ak zariadenie nebud...

Страница 103: ...om ase sa as prehr vania m e skr ti V takomto pr pade nabite a vybite bat rie nieko kokr t za sebou Pozn mka Po as nab jania bat ri m ete prehr va disky D LE IT 1 Je norm lne e sa bat rie po as nab ja...

Страница 104: ...Pri plnej hlasitosti dlhotrvaj ce po vanie prehr va a m e po kodi sluch pou vate a Aby ste predi li po kodeniu sluchu nepo vajte dlho pri vysokej hlasitosti D LE IT Bezpe n po vanie Nepou vajte sl ch...

Страница 105: ...iadenie nepadlo mohlo by sa po kodi HLASITOS Nastavte hlasitos pou it m tla idla HLAS NASTAVENIE ZVUKU Opakovan m stla en m tla idla XBASS aktivujete alebo deaktivujete zosilnenie funkcie basov Zo sl...

Страница 106: ...obsahuj po ta ov daje textov s bory obr zky nie s odpor an aby sa umo nilo nastavenie spr vneho prehr vania zvukov ch CD a s borov MP3 POZASTAVI 1 Ak si el te preru i prehr vanie stla te Blikne uplynu...

Страница 107: ...stopy stla en m alebo Na displeji sa zobrazia v etky ulo en stopy v porad Pozn mka Ak si el te ulo i viac ako 20 st p za nite program od prv ho u ulo en ho titulu Vynulovanie programu Ak si el te vyn...

Страница 108: ...zastavi prehr vanie a vypn zariadenie stla te raz 3 Ak si el te obnovi prehr vanie stla te a prehr vanie pokra uje z miesta kde bolo zastaven Ak si el te deaktivova funkciu OBNOVI nastavte posuvn k do...

Страница 109: ...kakuje stopy O istite alebo vyme te disk Uistite sa e nie je zvolen REP INTRO RND ALL alebo PROG Hudba preskakuje alebo pri prehr van MP3 s boru po u praskav zvuk Prehrajte hudobn s bor na po ta i Ak...

Страница 110: ...skade str mkabelen p noen m te Advarsel om frakobling av enheten Hovedpluggen brukes som tilkobling og m derfor alltid v re driftsklar St pselet brukes til frakobling og m derfor v re lett tilgjengel...

Страница 111: ...neste mappe MP3 11 STOPP Stopper avspilling fjerner et program eller sl r av spilleren 12 Hopper og s ker bakover eller fremover 13 PROG MODE PROG Programmere avspilling av spor MODE Velger de forskje...

Страница 112: ...oppladbare batterier medf lger ikke p om lag 12 timer ved 500 mA De oppladbare batteriene skal lades opp f r de brukes for f rste gang fordi de har lite str m eller hvis de ikke har v rt brukt i lang...

Страница 113: ...spilleren 5 Koble fra CD spilleren f r vedlikehold eller rengj ring 6 Ikke bruk ladefunksjonen i direkte sollys 7 Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 r og eldre og personer med nedsatt fysi...

Страница 114: ...LYTTE MED H YT VOLUM Trykk og hold HI VOL knappen inntil displayet viser HI VOL for ke volumet til over trygge niv er For deaktivere HI VOLUME trykk og hold HI VOL knappen 2 sekunder Merknader HI VOL...

Страница 115: ...lydplate vises Totalt antall album og spor p MP3 WMA CD vises 5 For fjerne platen hold den p kanten og trykk p navet forsiktig mens du l fter platen 6 Trykk igjen for sl av spilleren Merknader Etter...

Страница 116: ...i et program Et enkelt spor kan lagres mer enn n gang i programmet 1 Stopp avspilling 2 Trykk p PROG for g til programmering PROG indikator og spornummer vises kort p displayet 3 Velg et spor med ell...

Страница 117: ...i MP3 avspilling Trykk p ESP knappen for deaktivere ESP funksjonen ESP forsvinner Trykk p ESP knappen igjen for aktivere ESP funksjonen ESP vises GJENOPPTA Du kan avbryte avspillingen og fortsette fra...

Страница 118: ...D Kontroller at totalt antall filer og album p MP3 WMA CDen ikke overskrider MP3 WMA 600 og CD 99 Bare album med MP3 filer vises Andre datamaskinfiler blir hoppet over Disken hopper over spor Rengj r...

Страница 119: ...id fr nkoppling av apparaten N tkontakten anv nds som anslutning s den b r alltid vara tillg nglig N tkontakten anv nds som fr nkopplingsenhet fr nkopplingsenheten ska vara tillg nglig En skadad n tka...

Страница 120: ...st nger av volymbegr nsning 10 ALBUM v ljer n sta album 11 STOPPA stoppar uppspelningen rensar ett program eller st nger av spelaren 12 hoppar ver och s ker bak t eller fram t 13 PROG L GE PROG progr...

Страница 121: ...12 timmar vid 500 mA De uppladdningsbara batterierna medf ljer INTE b r laddas om innan de anv nds f r f rsta g ngen om de r n stan urladdade eller inte har anv nts under en l ngre tid ver 60 dagar 1...

Страница 122: ...la ur CD spelaren f re underh ll eller reng ring 6 Anv nd inte laddningsfunktionen i direkt solljus 7 Denna apparat kan anv ndas av barn i ldrarna 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensoris...

Страница 123: ...visar HI VOL f r att till ta att volymen kas ver s kra niv er N r du vill inaktivera H G VOLYM tryck och h ll ner knappen HI VOL i 2 sekunder Kommentarer H G VOLYM avbryts automatiskt n r du lyssnar k...

Страница 124: ...isas Antal album och sp r f r MP3 WMA CD visas 5 F r att ta bort skivan h ller du den vid kanten och trycker p navet f rsiktigt medan du lyfter skivan 6 Tryck igen f r att st nga av spelaren Anm rknin...

Страница 125: ...upp till 20 sp r i ett program Ett enskilt sp r kan lagras mer n en g ng i programmet 1 Medan uppspelningen r stoppad 2 Tryck PROG f r att g in p programmering PROG indikatorn och sp rnumret visas ko...

Страница 126: ...d CD uppspelning ESP r alltid p vid MP3 uppspelning Tryck p ESP knappen f r att avaktivera ESP funktionen ESP f rsvinner Tryck p ESP knappen igen f r att aktivera ESP funktionen ESP visas TERUPPTA Du...

Страница 127: ...get wma Saknade kataloger p MP3 CD Se till att antalet filer och album p din MP3 WMA CD inte verstiger MP3 WMA 600 respektive CD 99 Endast album med MP3 filer visas vrig datafiler hoppas ver Skivan ho...

Отзывы:

Нет отзывов