Soundcore Trance Go страница 83 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 83 / 128

background image

81 SV

"OW£OEB4PVOEDPSF5SBODF(P

#MVFUPPUIM£HF

0HGGHQQDK|JWDODUHNDQGXQMXWDDYPXVLNYLDGLQD%OXHWRRWKDNWLYHUDGHHQKHWHU

Soundcore Trance Go

ore T

ore

2

Soundcore Trance Go

1

<2”

3

Soundcore Trance Go

Soundcore Trance Go

Tryck

$NWLYHUD%OXHWRRWKSDUNRSSOLQJVOlJH

%OLQNDUEOnWW

%OXHWRRWKSDUNRSSOLQJ

/\VHUEOnWW

$QVOXWQDWLOO%OXHWRRWK

•

'XEEHO%OXHWRRWKDQVOXWQLQJ'HQQDK|JWDODUHNDQSDUNRSSODXSSWLOOPRELOD
HQKHWHU YLD %OXHWRRWK 2P GX YLOO SDUNRSSOD PHG HQ DQQDQ %OXHWRRWKHQKHW
WU\FNHUGXSn%OXHWRRWKNQDSSHQI|UDWW|SSQD%OXHWRRWKSDUNRSSOLQJVOlJHWLJHQ

•

'HQQDK|JWDODUHNDQHQGDVWVSHODXSSPXVLNSnHQPRELOHQKHWnWJnQJHQ)|U
DWWVSHODXSSIUnQHQDQQDQDQVOXWHQHQKHWSDXVDGHQDNWLYDHQKHWHQI|UVW

•

9DUMH JnQJ GX VOnU Sn GLQ 6RXQGFRUHK|JWDODUH NRPPHU GHQ DXWRPDWLVNW DWW
DQVOXWDWLOOGHQVHQDVWDQVOXWQDHQKHWHQRPGHQEHILQQHUVLJLQRP%OXHWRRWK
UlFNYLGGHQ$QQDUVWU\FNHUGXSn%OXHWRRWKNQDSSHQI|UDWW|SSQD%OXHWRRWK
SDUNRSSOLQJVOlJHW

584M£HF £LUBUS¤EMµTTUFSFP

7YnLGHQWLVND6RXQGFRUHK|JWDODUHNDQSDUDVPHGYDUDQGUDI|UVWHUHROMXG

3n EnGD 6RXQGFRUHK|JWDODUQD KnOOHU GX %OXHWRRWKNQDSSHQ LQWU\FNW LPLQVW
VHNXQGHUI|UDWW|SSQD7:6SDUNRSSOLQJVOlJHW
,7:6OlJHWDQVOXWHUGXHQGHUDK|JWDODUHPHGGLQ%OXHWRRWKDNWLYHUDGHHQKHW'H
WYnK|JWDODUQDNDQVSHODPXVLNVRPYlQVWHUNDQDORFKK|JHUNDQDO

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание Trance Go

Страница 1: ...64 3 6 4PVOEDPSF 5SBODF P ...

Страница 2: ... Dansk 13 Deutsch 19 Español 25 Suomi 31 Français 37 Italiano 43 Nederlands 49 Norsk 55 Język polski 61 Portugues do Brasil 67 Pусский 73 Slovenský Jazyk 79 Türkçe 85 日本語 91 묻펂 97 皍俒 103 籗넓 俒 109 Δϳ Α έ όϟ 115 ʺʩ ʑ ʸʡ 121 ...

Страница 3: ...KDUJH WKLV VSHDNHU EHIRUH WKH UVW XVH WR SURORQJ WKH OLIHVSDQ RI WKH EXLOW LQ battery USB C Battery level 25 DWWHU OHYHO DWWHU OHYHO DWWHU OHYHO Fully charged IFDL BUUFSZ FWFM Battery level 10 DWWHU OHYHO DWWHU OHYHO DWWHU OHYHO DWWHU OHYHO ...

Страница 4: ...JH RXU 86 GHYLFHV WKURXJK WKH 86 FRQQHFWRU USB 1PXFSJOH 0O 0 ON 2 OFF 2 1PXFS PO 1SFTT 4UFBEZ XIJUF 1PXFS P 1SFTT BOE IPME GPS TFDPOET JHIU P 7KLV VSHDNHU ZLOO SRZHU RII DXWRPDWLFDOO PLQXWHV DIWHU QR DXGLR LQSXW RU EXWWRQ LQDFWLYLW ...

Страница 5: ...HDNHU FDQ RQO SOD PXVLF RQ RQH PRELOH GHYLFH DW D WLPH 7R SOD IURP DQRWKHU FRQQHFWHG GHYLFH SDXVH WKH FXUUHQWO DFWLYH GHYLFH UVW DFK WLPH RX SRZHU RQ RXU 6RXQGFRUH VSHDNHU LW ZLOO DXWRPDWLFDOO FRQQHFW WR RXU ODVW FRQQHFWHG GHYLFH LI DYDLODEOH ZLWKLQ WKH OXHWRRWK UDQJH I QRW SUHVV WKH OXHWRRWK EXWWRQ WR HQWHU OXHWRRWK SDLULQJ PRGH 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP PEF 7ZR LGHQWLFDO 6RXQGFRUH 7UDQFH R VSHDNH...

Страница 6: ...KLQJ ZKLWH ZKLOH RQ WKH VHFRQGDU VSHDNHUV ZLOO WXUQ ZKLWH Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 8IFO 1BSUZ BTU NPEF JT TVDDFTTGVMMZ FOUFSFE RX FDQ SRZHU RII DGMXVW WKH YROXPH RU VZLWFK OLJKW PRGHV IRU DOO VSHDNHUV E FRQWUROOLQJ WKH SULPDU VSHDNHU RQO RX FDQ SRZHU RII RU VZLWFK OLJKW PRGHV IRU HDFK VHFRQGDU VSHDNHU LQGLYLGXDOO RX FDQ W DGMXVW WKH YROXPH IRU HDFK VHFRQGDU VSHDNHU LQG...

Страница 7: ...Q XS Press 7XUQ DVV8S RQ RII 3UHVV DQG KROG IRU VHFRQGV 6ZLWFK EHWZHHQ LQGRRU RXWGRRU VRXQG modes 4PVOEDPSF QQ RZQORDG WKH 6RXQGFRUH SS IRU HQKDQFHG SURGXFW H SHULHQFH KHFN SURGXFW LQIRUPDWLRQ 8SGDWH UPZDUH QGLFDWH EDWWHU VWDWXV 6ZLWFK EHWZHHQ LQGRRU DQG RXWGRRU VRXQG PRGHV LJKW PRGH WR VXSSRUW OLJKW DQG VRXQG YDULDWLRQ QMR SDUW JDPHV Switch BassUp mode 5HPRWHO FRQWURO WKH YROXPH DQG SOD SDXVH ...

Страница 8: ...rks of Google Inc 4QFDJ DBUJPOT 6SHFL FDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH SRZHU LQSXW 5 V 86 7 SH Battery capacity P K 9 USB output 5 V 86 7 SH Output power 50 W KDUJLQJ WLPH 6 hours 3OD WLPH YDULHV E YROXPH OHYHO DQG PXVLF FRQWHQW 24 hours Waterproof level 3 OXHWRRWK YHUVLRQ V5 0 OXHWRRWK UDQJH 20 m 66 ft USB audio format mp3 wma ...

Страница 9: ... QDELMWH DE VWH SURGORXåLOL åLYRWQRVW YHVWDYČQp EDWHULH USB C ÒURYHĖ EDWHULH PpQČ QHå ÒURYHĖ EDWHULH Då ÒURYHĖ EDWHULH Då ÒURYHĖ EDWHULH Då 3OQČ QDELWR POUSPMB SPWOÈ CBUFSJF ÒURYHĖ EDWHULH PpQČ QHå ÒURYHĖ EDWHULH Då ÒURYHĖ EDWHULH Då ÒURYHĖ EDWHULH Då ÒURYHĖ EDWHULH Då ...

Страница 10: ... SURVWĜHGQLFWYtP NRQHNWRUX 86 USB BQOVU 7ZQOVU ON 2 OFF 2 BQOPVU 4UJTLOÈUF 4W U C MF OFQįFSVšPWBOÈ 7ZQOPVU 4UJTLOÈUF B QPESzUF TFLVOEZ FTW U 5HSURGXNWRU VH DXWRPDWLFN Y SQH SR PLQXWiFK SRNXG QHH LVWXMH åiGQê YVWXS YXNX D WODþtWND QHMVRX DNWLYQt ...

Страница 11: ...WRRWK VH YUiWtWH GR UHåLPX SiURYiQt OXHWRRWK 5HSURGXNWRU PĤåH SĜHKUiYDW QDMHGQRX KXGEX SRX H MHGQRKR PRELOQtKR DĜt HQt KFHWH OL SĜHKUiYDW MLQpKR DĜt HQt QHMSUYH SR DVWDYWH DNWLYQt DĜt HQt 3RNDåGp NG å DSQHWH UHSURGXNWRU 6RXQGFRUH DXWRPDWLFN VH SĜLSRMt N QDSRVOHG VSČãQČ SĜLSRMHQpPX DĜt HQt SRNXG MH Y GRVDKX OXHWRRWK 6WLVNQXWtP WODþtWND OXHWRRWK YVWRXStWH GR UHåLPX SiURYiQt OXHWRRWK 3FãJN 584 5SVF 8...

Страница 12: ...X VHNXQG QD YtFH UHSURGXNWRUHFK 7UDQFH R SĜHMGHWH GR UHåLPX 3DUW DVW 3R VSČãQpP SĜLSRMHQt EXGH 3DUW DVW QD KODYQtP UHSURGXNWRUX QDGiOH EOLNDW EtOH DWtPFR QD GRSOĖNRYêFK UHSURGXNWRUHFK VH UR VYtWt EtOH Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 1P TQÈšO N WTUPVQFO EP SFãJNV 1BSUZ BTU 9ãHFKQ UHSURGXNWRU PĤåHWH Y SQRXW XSUDYLW QD QLFK KODVLWRVW QHER SĜHStQDW VYČWHOQp HIHNW WDN åH EXGHWH RY...

Страница 13: ...UHåLPX 8 RYOiGHMWH SĜHKUiYiQt YXNX SĜLSRMHQpKR DĜt HQt 0WM EBD UMBō ULB 6WLVNQČWH 3ĜHKUiW SR DVWDYLW 6WLVNQČWH GYDNUiW 1iVOHGXMtFt VNODGED 6WLVNQČWH WĜLNUiW 3ĜHGFKR t VNODGED 6WLVNQČWH 6QtåLW YêãLW KODVLWRVW 6WLVNQČWH DSQRXW 9 SQRXW DVV8S 6WLVNQČWH D SRGUåWH VHNXQG 3ĜHStQiQt PH L UHåLP 8YQLWĜ EXGRY 9HQNX QMJLBDF 4PVOEDPSF 6WiKQČWH VL DSOLNDFL 6RXQGFRUH D RERKDĢWH VYĤM iåLWHN V WtPWR SURGXNWHP RQWU...

Страница 14: ...FNpKR Y SQXWt Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 4QFDJ LBDF 6SHFL NDFH VH PRKRX EH SĜHGFKR tKR XSR RUQČQt PČQLW 9VWXS QDSiMHQt H VtWČ 5 V 86 7 SH Kapacita baterie P K 9 9êVWXS 86 5 V 86 7 SH 9êVWXSQt YêNRQ 50 W RED QDEtMHQt KRGLQ RED SĜHKUiYiQt OLãt VH SRGOH KODVLWRVWL D KXGHEQtKR REVDKX KRGLQ ÒURYHĖ RGRO...

Страница 15: ...HU KHOW LQGHQ GHQ WDJHV L EUXJ I UVWH JDQJ KYLONHW IRUO QJHU GHW LQGE JJHGH EDWWHULV OHYHWLG USB C DWWHULQLYHDX DWWHULQLYHDX DWWHULQLYHDX DWWHULQLYHDX Helt opladet 4 EBO UKFLLFT CBUUFSJOJWFBV DWWHULQLYHDX DWWHULQLYHDX DWWHULQLYHDX DWWHULQLYHDX DWWHULQLYHDX ...

Страница 16: ...GHU JHQQHP 86 VWLNNHW USB 4 EBO U OEFT TMVLLFT ON 2 OFF 2 5 OEF 5SZL POTUBOU IWJEU 4MVLLF 5SZL PH IPME J TFLVOEFS 4MVLLFU HQQH K MWWDOHU YLO DXWRPDWLVN VOXNNHV PLQXWWHU HIWHU DW GHU LNNH KDU Y UHW QRJHW O GLQSXW HOOHU LQJHQ NQDSSHU KDU Y UHW DNWLYHUHW ...

Страница 17: ...DQ NXQ DIVSLOOH PXVLN IUD pQ PRELOHQKHG DG JDQJHQ 6 W I UVW GHQ DNWLYH HQKHG Sn SDXVH LQGHQ GHU DIVSLOOHV IUD HQ DQGHQ WLOVOXWWHW HQKHG YHU JDQJ GX W QGHU IRU GLQH 6RXQGFRUH K MWWDOHU YLO GHQ DXWRPDWLVN RSUHWWH IRUELQGHOVH WLO GHQ VHQHVW WLOVOXWWHGH HQKHG KYLV GHQQH HQKHG HU LQGHQ IRU OXHWRRWK G NQLQJVRPUnGHW YLV LNNH WU N Sn OXHWRRWK NQDSSHQ IRU DW Jn WLO OXHWRRWK SDUULQJVWLOVWDQG 584 UJMTUBOE 5S...

Страница 18: ...VHNXQG UH K MWWDOHUH YLO O VH KYLGW Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 S HFOOFNG SU H UJM 1BSUZ BTU UJMTUBOE X NDQ VOXNNH MXVWHUH O GQLYHDXHW HOOHU VNLIWH O VHIIHNWHU Sn DOOH K MWDOHUQH YHG EORW NXQ DW VW UH GHWWH Sn GHQ SULP UH K MWWDOHU X NDQ VOXNNH HOOHU VNLIWH O VHIIHNWHU IRU KYHU DI GH VHNXQG UH K MWWDOHUH LQGLYLGXHOW X NDQ MXVWHUH O GQLYHDXHW IRU KYHU DI GH VHNXQG UH K MWW...

Страница 19: ...ryk 6On DV2S WLO IUD 7U N RJ KROG L VHNXQGHU 6NLIW PHOOHP LQGHQG UV XGHQG UV O GWLOVWDQG 4PVOEDPSF BQQ HQW 6RXQGFRUH DSSHQ RJ In HQ IRUEHGUHW SURGXNWRSOHYHOVH 7MHN SURGXNWRSO VQLQJHU 2SGDWHUH UPZDUH Vise batteristatus 6NLIWH PHOOHP IRUVNHOOLJH O VWLOVWDQGH 6WDQGDUGLQGVWLOOLQJHQ HU 3DUW 6NLIWH PHOOHP LQGHQG UV XGHQG UV O GWLOVWDQG O VWLOVWDQG IRU DW XQGHUVW WWH O V RJ O GYDULDWLRQHU Nyde partyspil ...

Страница 20: ...ogo are trademarks of Google Inc 4QFDJ LBUJPOFS 6SHFL NDWLRQHUQH NDQ QGUHV XGHQ YDUVHO VWU PLQSXW 5 V 86 7 SH Batterikapacitet P K 9 86 RXWSXW 5 V 86 7 SH 8GJDQJVHIIHNW 50 W 2SODGQLQJVWLG 6 timer IVSLOQLQJVWLG YDULHUHU DIK QJLJW DI O GVW UNH RJ PXVLNLQGKROG 24 timer 9DQGW WKHGVNODVVL NDWLRQ 3 OXHWRRWK YHUVLRQ V5 0 OXHWRRWK G NQLQJ 20 m 66 ft 86 O GIRUPDW mp3 wma ...

Страница 21: ...KHU YRU GHU HUVWHQ 9HUZHQGXQJ YROOVWlQGLJ DXI LHV YHUOlQJHUW GLH HEHQVGDXHU GHV LQWHJULHUWHQ NNXV USB C NNXVWDQG NNXVWDQG ELV NNXVWDQG ELV NNXVWDQG ELV 9ROOVWlQGLJ DXIJHODGHQ CFSQS GFO EFT LLVTUBOET NNXVWDQG NNXVWDQG ELV NNXVWDQG ELV NNXVWDQG ELV NNXVWDQG ELV ...

Страница 22: ...FKOXVV DXI USB JO VTTDIBMUFO ON 2 OFF 2 JOHFTDIBMUFU S DLFO FVDIUFU XFJ VTHFTDIBMUFU 4FLVOEFO MBOH HFES DLU IBMUFO JDIU JTU BVT LHVHU DXWVSUHFKHU VFKDOWHW VLFK DXWRPDWLVFK DXV QDFKGHP 0LQXWHQ ODQJ NHLQH NWLYLWlW DP XGLR LQJDQJ RGHU EHU GLH 7DVWHQ HUIROJW LVW ...

Страница 23: ...HUHV OXHWRRWK HUlW X NRSSHOQ LHVHU DXWVSUHFKHU NDQQ 0XVLN QXU YRQ MHZHLOV HLQHP HUlW DXI HLQPDO ZLHGHUJHEHQ U GLH LHGHUJDEH YRQ HLQHP DQGHUHQ JHNRSSHOWHQ HUlW SDXVLHUHQ 6LH XHUVW GDV DNWXHOOH DNWLYH HUlW KU 6RXQGFRUH DXWVSUHFKHU VWHOOW EHL MHGHP LQVFKDOWHQ DXWRPDWLVFK HLQH 9HUELQGXQJ PLW GHP XOHW W YHUEXQGHQHQ HUlW KHU ZHQQ GLHVHV LQQHUKDOE GHU OXHWRRWK 5HLFKZHLWH YHUI JEDU LVW HQQ GLHV QLFKW GHU ...

Страница 24: ...HUELQGHQ 6LH HLQHQ 7UDQFH R DXWVSUHFKHU SHU OXHWRRWK PLW KUHP OXHWRRWK HUlW LH 3DUW DVW 7DVWH 6HNXQGHQ ODQJ DQ PHKUHUHQ 7UDQFH R DXWVSUHFKHUQ JHGU FNW KDOWHQ XP GHQ 3DUW DVW 0RGXV X DNWLYLHUHQ 1DFK HUIROJUHLFKHP 9HUELQGXQJVDXIEDX EOLQNW GLH 3DUW DVW DP SULPlUHQ DXWVSUHFKHU ZHLWHUKLQ ZHL ZlKUHQG GLH V DQ GHQ VHNXQGlUHQ DXWVSUHFKHUQ X HLQHP GDXHUKDIWHQ HL ZHFKVHOQ Primary Speaker Secondary Speaker P...

Страница 25: ...QHP YHUI JEDUHQ SULPlUHQ DXWVSUHFKHU VXFKHQ 8P GHQ 3DUW DVW 0RGXV X EHHQGHQ KDOWHQ 6LH GLH 3DUW DVW 7DVWH DQ HLQHP GHU DXWVSUHFKHU 6HNXQGHQ ODQJ JHGU FNW 69 64 PEVT AUX USB AUX USB P 8 0RGXV VWHXHUQ 6LH GLH LHGHUJDEH EHU GDV DQJHVFKORVVHQH HUlW FEJFOFMFNFOUF U FNHQ Wiedergabe Pause ZHLPDO GU FNHQ 1lFKVWHU 7LWHO UHLPDO GU FNHQ Vorheriger Titel U FNHQ HLVHU ODXWHU U FNHQ DVV8S LQ XVVFKDOWHQ 6HNXQGHQ...

Страница 26: ...EH 3DXVH HJHQ 6LH HLQH HLW I U GDV DXWRPDWLVFKH XVVFKDOWHQ IHVW Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 5FDIOJTDIF BUFO bQGHUXQJHQ GHU WHFKQLVFKHQ DWHQ RKQH 9RUDQN QGLJXQJ YRUEHKDOWHQ OHLFKVWURP HLVWXQJVDXIQDKPH 5 V 86 7 SH NNXNDSD LWlW P K 9 86 XVJDQJ 5 V 86 7 SH HLVWXQJVDEJDEH 50 W DGHGDXHU 6WXQGHQ LHGHUJDEH...

Страница 27: ...DWHUtD LQWHJUDGD USB C 1LYHO GH EDWHUtD LQIHULRU DO 1LYHO GH EDWHUtD HQWUH HO HO 1LYHO GH EDWHUtD HQWUH HO HO 1LYHO GH EDWHUtD HQWUH HO HO Carga completa PNQSPCBDJ O EFM OJWFM EF CBUFS B 1LYHO GH EDWHUtD LQIHULRU DO 1LYHO GH EDWHUtD HQWUH HO HO 1LYHO GH EDWHUtD HQWUH HO HO 1LYHO GH EDWHUtD HQWUH HO HO 1LYHO GH EDWHUtD HQWUH HO HO ...

Страница 28: ...LYRV 86 D WUDYpV GHO FRQHFWRU 86 USB ODFOEJEP QBHBEP ON 2 OFF 2 ODFOEJEP 1VMTBS MBODP KP QBHBEP BOUFOFS QVMTBEP EVSBOUF TFHVOEPT V BQBHBEB O DOWDYR VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH PLQXWRV VLQ UHSURGXFLU DXGLR R VLQ TXH VH SXOVH QLQJ Q ERWyQ ...

Страница 29: ...GH HPSDUHMDPLHQWR O DOWDYR VROR SXHGH UHSURGXFLU OD P VLFD GH XQ GLVSRVLWLYR PyYLO VLPXOWiQHDPHQWH 3DUD UHSURGXFLU GHVGH RWUR GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR SULPHUR debe pausar el dispositivo activo DGD YH TXH HQFLHQGD HO DOWDYR 6RXQGFRUH VH FRQHFWDUi DXWRPiWLFDPHQWH DO OWLPR GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH VL VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO DOFDQFH GH OXHWRRWK 6L QR SXOVH HO ERWyQ OXHWRRWK SDUD DFWLYDU HO PRG...

Страница 30: ...RWK 0DQWHQHU SXOVDGR HO ERWyQ 3DUW DVW GXUDQWH VHJXQGRV HQ YDULRV DOWDYRFHV Rave Neo para acceder al modo PartyCast XDQGR OD FRQH LyQ VH KD D HVWDEOHFLGR FRUUHFWDPHQWH HO GH 3DUW DVW GHO DOWDYR SULQFLSDO VHJXLUi SDUSDGHDQGR HQ FRORU EODQFR PLHQWUDV TXH HO GH ORV DOWDYRFHV VHFXQGDULRV VH LOXPLQDUi HQ FRORU EODQFR MR Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 VBOEP BDDFEB DPO YJUP BM NPEP...

Страница 31: ...DOWDYRFHV GXUDQWH VHJXQGRV PEP 69 64 AUX USB AUX USB O XWLOL DU HO PRGR 8 SXHGH FRQWURODU OD UHSURGXFFLyQ GH DXGLR D WUDYpV GHO GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR POUSPMFT EF CPU O Pulsar Reproducir Pausar Pulsar dos veces DQFLyQ VLJXLHQWH Pulsar tres veces DQFLyQ DQWHULRU Pulsar 6XELU R EDMDU HO YROXPHQ Pulsar FWLYDU HVDFWLYDU DVV83 0DQWHQHU SXOVDGR GXUDQWH VHJXQGRV OWHUQDU HQWUH ORV PRGRV GH VRQLGR QWHULRU W...

Страница 32: ...DGR DXWRPiWLFR Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc TQFDJ DBDJPOFT DV HVSHFL FDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR QWUDGD GH DOLPHQWDFLyQ GH 5 V 86 7LSR DSDFLGDG GH OD EDWHUtD P K 9 Salida USB 5 V 86 7LSR 6DOLGD GH DOLPHQWDFLyQ 50 W Tiempo de carga 6 horas 7LHPSR GH UHSURGXFFLyQ YDUtD HQ IXQFLyQ...

Страница 33: ...D WlPl NDLXWLQ Wl VLQ HQQHQ HQVLPPlLVWl Nl WW NHUWDD 7lPl SLGHQWll NLLQWHlQ DNXQ Nl WW LNll USB C Akkutaso 25 Akkutaso 25 50 NNXWDVR NNXWDVR DGDWWX Wl WHHQ LLVUBTPO UBSLJTUBNJOFO Akkutaso 10 Akkutaso 10 25 Akkutaso 25 50 NNXWDVR NNXWDVR ...

Страница 34: ...Wl USB 7JSSBO LZULFNJOFO LBULBJTFNJOFO ON 2 OFF 2 7JSUB Q MMF 1BJOB 5BTBJTFO WBMLPJOFO 7JSUB QPJT 1BJOB LBLTJ TFLVOUJB 7BMP TBNNVLTJTTB 7lPl NDLXWLQ VDPPXX DXWRPDDWWLVHVWL NXQ VLWl HL ROH Nl WHWW llQHQWRLVWRRQ WDL PLWllQ SDLQLNHWWD HL ROH SDLQHWWX PLQXXWWLLQ ...

Страница 35: ...HHQ OXHWRRWK SDULQPXRGRVWXVWLODDQ OXHWRRWK SDLQLNHWWD SDLQDPDOOD 7lPl ODLWH YRL VRLWWDD PXVLLNNLD YDLQ KGHOWl PRELLOLODLWWHHOWD NHUUDOODDQ 9RLW VRLWWDD PXVLLNNLD WRLVHOWD KGLVWHW OWl ODLWWHHOWD NHVNH WWlPlOOl HQVLQ WRLVWR Q N LVHOWl ODLWWHHOWD LQD NXQ N WNHW 6RXQGFRUH NDLXWWLPHQ SllOOH VH PXRGRVWDD DXWRPDDWWLVHVWL KWH GHQ YLLPHLVHHQ KGLVWHWW Q ODLWWHHVHHQ MRV VH RQ OXHWRRWK NDQWRDOXHHOOD RV HL ROH...

Страница 36: ...UW DVW SDLQLNHWWD VHNXQWLD XVHDVVD 7UDQFH R NDLXWWLPHVVD VLLUW lNVHVL 3DUW DVW WLODDQ XQ KWH V RQ PXRGRVWHWWX HQVLVLMDLVWHQ NDLXWWLPLHQ 3DUW DVW PHUNNLYDOR YLONNXX HGHOOHHQ YDONRLVHQD MD WRLVVLMDLVWHQ NDLXWWLPLHQ PHUNNLYDOR PXXWWXX YDONRLVHNVL Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 4JJSSZ U N O K MLFFO 1BSUZ BTU UJMBBO 9RLW VDPPXWWDD NDLNNL NDLXWWLPHW VllWll QLLGHQ llQHQYRLPDNNXXWWD...

Страница 37: ... WLODVVD YRLW RKMDWD llQHQWRLVWRD KGLVWHW Q ODLWWHHQ NDXWWD 1BJOJLFPIKBVT 3DLQD 7RLVWD NHVNH Wl 3DLQD NDKGHVWL Seuraava kappale 3DLQD NROPDVWL GHOOLQHQ NDSSDOH 3DLQD blQHQYRLPDNNXXV DODV O V 3DLQD WNH DVV8S SllOOH SRLV 3DLQD NDNVL VHNXQWLD 9DLKGD llQHQ VLVl XONRWLODQ YlOLOOl 4PVOEDPSF TPWFMMVT 6DDW SDUHPPDQ WXRWHNRNHPXNVHQ ODWDDPDOOD 6RXQGFRUH VRYHOOXNVHQ Tarkista tuotetiedot 3lLYLWl ODLWHRKMHOPLV...

Страница 38: ...ple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 5FLOJTFU UJFEPU 7HNQLVHW WLHGRW YRLYDW PXXWWXD LOPDQ HULOOLVWl LOPRLWXVWD Tasavirtatulo 5 V 86 7 SH NXQ NDSDVLWHHWWL P K 9 86 OlKW 5 V 86 7 SH lKW WHKR 50 W DWDXVDLND WXQWLD 7RLVWRDLND ULLSSXX llQHQYRLPDNNXXGHVWD MD PXVLLNNLVLVlOO VWl WXQWLD Vesitiiviystaso 3 OXHWRRWK YHUVLR V5 0 OX...

Страница 39: ...U OD GXUpH GH YLH GH OD EDWWHULH LQWpJUpH USB C Niveau de batterie 25 Niveau de batterie 25 à 50 1LYHDX GH EDWWHULH j 1LYHDX GH EDWWHULH j KDUJHPHQW WHUPLQp 7 SJ DBUJPO EV OJWFBV EF CBUUFSJF Niveau de batterie 10 Niveau de batterie 10 à 25 Niveau de batterie 25 à 50 1LYHDX GH EDWWHULH j 1LYHDX GH EDWWHULH j ...

Страница 40: ...LIV 86 YLD OH FRQQHFWHXU 86 USB JTF TPVT IPST UFOTJPO ON 2 OFF 2 O NBSDIF QQVZF VOF GPJT MBOD YF UFJOU BJOUFOF BQQVZ QFOEBOU TFDPOEFT VNJ SF UFJOUF HQFHLQWH V pWHLQGUD DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH PLQXWHV VDQV DFWLYLWp DXGLR RX VL DXFXQ ERXWRQ Q HVW XWLOLVp ...

Страница 41: ...WRRWK HWWH HQFHLQWH SHXW XQLTXHPHQW MRXHU GH OD PXVLTXH VXU XQ VHXO DSSDUHLO PRELOH j OD IRLV 3RXU MRXHU GHSXLV XQ DXWUH DSSDUHLO FRQQHFWp PHWWUH WRXW G DERUG HQ SDXVH O DSSDUHLO DFWXHOOHPHQW DFWLI KDTXH IRLV TXH YRXV DOOXPH YRWUH HQFHLQWH 6RXQGFRUH LO VH FRQQHFWH DXWRPDWLTXHPHQW DX GHUQLHU DSSDUHLO DXTXHO LO V HVW FRQQHFWp V LO VH WURXYH j SRUWpH OXHWRRWK 6LQRQ DSSX H VXU OH ERXWRQ OXHWRRWK SRXU ...

Страница 42: ...H OH ERXWRQ 3DUW DVW DSSX p SHQGDQW VHFRQGHV VXU SOXVLHXUV KDXW SDUOHXUV 7UDQFH R SRXU SDVVHU HQ PRGH 3DUW DVW 8QH IRLV OD FRQQH LRQ pWDEOLH OH YR DQW 3DUW DVW GH O HQFHLQWH SULQFLSDOH FRQWLQXH GH FOLJQRWHU HQ EODQF WDQGLV TXH FHOXL GH O HQFHLQWH VHFRQGDLUH GHYLHQW EODQF H Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 PSTRVF WPVT BDD EF BWFD TVDD T BV NPEF 1BSUZ BTU 9RXV SRXYH PHWWUH KRUV ...

Страница 43: ...DQW XQ KDXW SDUOHXU SULQFLSDO GLVSRQLEOH 3RXU TXLWWHU OH PRGH 3DUW DVW PDLQWHQH HQIRQFp OH ERXWRQ 3DUW DVW G XQ GHV KDXW SDUOHXUV SHQGDQW VHFRQGHV PEF 69 64 AUX USB AUX USB RUVTXH YRXV XWLOLVH OH PRGH 8 FRQWU OH OD OHFWXUH DXGLR YLD O DSSDUHLO FRQQHFWp POUS MFT SSX H XQH IRLV HFWXUH SDXVH Appuyer deux fois 3LVWH VXLYDQWH Appuyer trois fois 3LVWH SUpFpGHQWH SSX H XQH IRLV XJPHQWHU UpGXLUH OH YROXPH...

Страница 44: ...X IHVWLIV 3DVVHU HQ PRGH DVV8S RQWU OHU j GLVWDQFH OH YROXPH HW OD OHFWXUH SDXVH p QLU O KHXUH GH PLVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 4Q DJ DBUJPOT HV VSpFL FDWLRQV VRQW VXVFHSWLEOHV G rWUH PRGL pHV VDQV SUpDYLV QWUpH G DOLPHQWDWLRQ 5 V 86 W SH DSDFLWp GH OD EDWWHULH P K 9 Sor...

Страница 45: ...SUROXQJDUH OD GXUDWD GHOOD EDWWHULD LQFRUSRUDWD USB C LYHOOR GHOOD EDWWHULD LYHOOR GHOOD EDWWHULD LYHOOR GHOOD EDWWHULD LYHOOR GHOOD EDWWHULD Ricarica completata 7FSJ DB EFM MJWFMMP EJ DBSJDB EFMMB CBUUFSJB LYHOOR GHOOD EDWWHULD LYHOOR GHOOD EDWWHULD LYHOOR GHOOD EDWWHULD LYHOOR GHOOD EDWWHULD LYHOOR GHOOD EDWWHULD ...

Страница 46: ...UDPLWH LO FRQQHWWRUH 86 USB DDFOTJPOF 4QFHOJNFOUP ON 2 OFF 2 DDFOTJPOF 1SFNFSF JBODP TTP 4QFHOJNFOUP 5FOFSF QSFNVUP QFS TFDPOEJ 4QJB TQFOUB 4XHVWR DOWRSDUODQWH VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH PLQXWL GRSR O DVVHQ D GL LQSXW DXGLR R D VHJXLWR GL LQDWWLYLWj GHL SXOVDQWL ...

Страница 47: ...WH DOOD PRGDOLWj GL DVVRFLD LRQH OXHWRRWK DOWRSDUODQWH q LQ JUDGR GL ULSURGXUUH PXVLFD VROR VX XQ GLVSRVLWLYR 3HU ULSURGXUUH PXVLFD GD XQ DOWUR GLVSRVLWLYR FROOHJDWR PHWWHUH GDSSULPD LQ SDXVD LO GLVSRVLWLYR DWWXDOPHQWH DWWLYR RJQL DFFHQVLRQH GHOO DOWRSDUODQWH 6RXQGFRUH TXHVW XOWLPR VL FROOHJKHUj DXWRPDWLFDPHQWH DOO XOWLPR GLVSRVLWLYR FRQQHVVR VH GLVSRQLELOH DOO LQWHUQR GHOOD portata Bluetooth PEBM...

Страница 48: ...DUH XQ DOWRSDUODQWH 7UDQFH R DO GLVSRVLWLYR OXHWRRWK WUDPLWH OD IXQ LRQH Bluetooth 7HQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH 3DUW DVW SHU VHFRQGL VX SL DOWRSDUODQWL 7UDQFH R SHU HQWUDUH QHOOD PRGDOLWj 3DUW DVW 6H FROOHJDWL FRUUHWWDPHQWH LO GL 3DUW DVW VXJOL DOWRSDUODQWL SULQFLSDOL FRQWLQXHUj D ODPSHJJLDUH LQ ELDQFR PHQWUH VXJOL DOWRSDUODQWL VHFRQGDUL GLYHQWHUj ELDQFR Primary Speaker Secondary Speaker Primary Spe...

Страница 49: ...OVDQWH 3DUW DVW H FHUFDQGR XQ DOWRSDUODQWH SULPDULR GLVSRQLELOH 3HU XVFLUH GDOOD PRGDOLWj 3DUW DVW WHQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH 3DUW DVW VX TXDOVLDVL DOWRSDUODQWH SHU VHFRQGL PEBMJU 69 64 AUX USB AUX USB 4XDQGR VL XWLOL D OD PRGDOLWj 8 FRQWUROODUH OD ULSURGX LRQH DXGLR WUDPLWH LO dispositivo collegato POUSPMMJ QVMTBOUF Premere 5LSURGX LRQH 3DXVD Premere due volte UDQR VXFFHVVLYR Premere tre volte UD...

Страница 50: ...o alla modalità BassUp RQWUROOR D GLVWDQ D GHO YROXPH H GL ULSURGX LRQH SDXVD PSRVWD LO WHPSR GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 4QFDJ DIF H VSHFL FKH VRQR VRJJHWWH D PRGL FKH VHQ D SUHDYYLVR QJUHVVR DOLPHQWD LRQH 5 V 86 7 SH Capacità della batteria P K 9 Uscita USB 5 V 86 7 SH 3...

Страница 51: ...HUVWH JHEUXLN YROOHGLJ RS LW YHUOHQJW GH OHYHQVGXXU YDQ GH LQJHERXZGH EDWWHULM USB C DWWHULMQLYHDX DWWHULMQLYHDX DWWHULMQLYHDX DWWHULMQLYHDX DWWHULM YROOHGLJ RSJHODGHQ FU CBUUFSJKOJWFBV DPOUSPMFSFO DWWHULMQLYHDX DWWHULMQLYHDX DWWHULMQLYHDX DWWHULMQLYHDX DWWHULMQLYHDX ...

Страница 52: ...D GH 86 DDQVOXLWLQJ USB O VJUTDIBLFMFO ON 2 OFF 2 OTDIBLFMFO SVL PQ EF LOPQ SBOEU XJU 6JUTDIBLFMFO PVE TFDPOEFO JOHFESVLU BNQKF VJU H H OXLGVSUHNHU VFKDNHOW DXWRPDWLVFK XLW ZDQQHHU HU JHGXUHQGH PLQXWHQ JHHQ DXGLR LQYRHU LV RI JHHQ NQRSSHQ LMQ LQJHGUXNW ...

Страница 53: ...LHXZ RYHU WH VFKDNHOHQ QDDU GH OXHWRRWK NRSSHOLQJVPRGXV H H OXLGVSUHNHU NDQ VOHFKWV YDQDI ppQ PRELHO DSSDUDDW WHJHOLMN PX LHN DIVSHOHQ OV X YDQDI HHQ DQGHU YHUERQGHQ DSSDUDDW ZLOW DIVSHOHQ SDX HHU GDQ HHUVW KHW actieve apparaat 7HONHQV ZDQQHHU X XZ 6RXQGFRUH OXLGVSUHNHU LQVFKDNHOW PDDNW GH H YHUELQGLQJ PHW KHW ODDWVWH DSSDUDDW ZDDUPHH YHUELQGLQJ LV JHPDDNW LQGLHQ GLW DSSDUDDW EHVFKLNEDDU LV ELQQHQ...

Страница 54: ...UHNHU YLD OXHWRRWK PHW XZ OXHWRRWK DSSDUDDW RXG GH 3DUW DVW NQRS RS PHHUGHUH 7UDQFH R OXLGVSUHNHUV VHFRQGHQ LQJHGUXNW RP RYHU WH VFKDNHOHQ QDDU GH 3DUW DVW PRGXV DQQHHU GH YHUELQGLQJ WRW VWDQG LV JHEUDFKW EOLMIW GH 3DUW DVW OHG RS GH SULPDLUH OXLGVSUHNHUV ZLW NQLSSHUHQ WHUZLMO GH OHGV RS GH VHFXQGDLUH OXLGVSUHNHUV ZLW ZRUGHQ Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 8BOOFFS V NFU TVDDF...

Страница 55: ...U HHQ beschikbare primaire luidspreker 2P GH 3DUW DVW PRGXV WH YHUODWHQ KRXGW X JHGXUHQGH VHFRQGHQ GH 3DUW DVW NQRS LQJHGUXNW RS HHQ YDQ EHLGH OXLGVSUHNHUV 69 64 NPEVT AUX USB AUX USB LM JHEUXLN YDQ GH 8 PRGXV EHGLHQW X KHW DIVSHOHQ YDQ DXGLR YLD KHW YHUERQGHQ DSSDUDDW OPQQFO UXN RS GH NQRS IVSHOHQ SDX HUHQ UXN WZHH NHHU 9ROJHQG QXPPHU UXN GULH NHHU 9RULJ QXPPHU UXN RS GH NQRS Volume omlaag omhoog...

Страница 56: ... ZLM LJHQ 2S DIVWDQG KHW YROXPH UHJHOHQ HQ DIVSHOHQ SDX HUHQ XWRPDWLVFKH XLWVFKDNHOWLMG LQVWHOOHQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 4QFDJ DBUJFT 6SHFL FDWLHV LMQ RQGHUKHYLJ DDQ YHUDQGHULQJ RQGHU NHQQLVJHYLQJ YRHGLQJVLQJDQJ 5 V 86 7 SH DWWHULMFDSDFLWHLW P K 9 86 XLWJDQJ 5 V 86 7 SH 9HUPRJHQ 50 W 2SODDGWLM...

Страница 57: ...K WWDOHUHQ KHOW I U GHQ EUXNHV I UVWH JDQJ IRU n IRUOHQJH OHYHWLGHQ WLO GHW LQQHE JGH EDWWHULHW USB C DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn Fullt ladet POUSPMMFSF CBUUFSJOJW FU DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn ...

Страница 58: ...KHWHQ YLD 86 NRQWDNWHQ USB 4M Q BW ON 2 OFF 2 4M Q 5SZLL ZTFS LPOUJOVFSMJH IWJUU 4M BW 5SZLL PH IPME OFEF J TFLVOEFS ZT BW HQQH K WWDOHUHQ VOnU DXWRPDWLVN DY PLQXWWHU HWWHU DW GHW LNNH ILQQHV O GLQQWDN HOOHU DW NQDSSHQ LNNH EUXNHV ...

Страница 59: ...OHUHQ NDQ EDUH VSLOOH PXVLNN Sn pQ PRELOHQKHW RP JDQJHQ 7U NN I UVW Sn GHQ JMHOGHQGH DNWLYH HQKHWHQ IRU n VSLOOH IUD HQ DQQHQ WLONREOHW HQKHW YHU JDQJ GX VOnU Sn 6RXQGFRUH K WWDOHUHQ YLO GHQ DXWRPDWLVN NREOH WLO GHQ VLVWH HQKHWHQ GH YDU WLONREOHW KYLV GHQ HU LQQHQIRU OXHWRRWK GHNQLQJVRPUnGHW YLV LNNH WU NNHU GX Sn OXHWRRWK NQDSSHQ IRU n Jn WLO OXHWRRWK SDULQJVPRGXV 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP NPEVT 7...

Страница 60: ...WHU 3DUW DVW O VHW n EOLQNH KYLWW Sn GH SULP UH K WWDOHUQH PHQV GH VHNXQG UH K WWDOHUQH EOLU KYLWH Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 UJM 1BSUZ BTU NPEVT O S EFUUF FS GFSEJH X NDQ VOn DY MXVWHUH YROXPHW HOOHU E WWH Sn O VHIIHNWHQH Sn DOOH K WWDOHUHQ YHG n UHJXOHUH EDUH GHQ SULP UH K WWDOHUHQ X NDQ VSn DY HOOHU E WWH O VHIIHNWHQ IRU KYHU VHNXQG U K WWDOHU HQNHOWYLV X NDQ LNNH MXV...

Страница 61: ...Spill av pause 7U NN WR JDQJHU Neste spor 7U NN WUH JDQJHU Forrige spor Trykk 9ROXP QHG RSS Trykk 6On DVV8S Sn DY 7U NN RJ KROG QHGH L VHNXQGHU 9HNVOH PHOORP LQQHQG UV XWHQG UV O GPRGXV 4PVOEDPSF BQQ DVW QHG 6RXQGFRUH DSSHQ IRU n In HQ IRUEHGUHW SURGXNWRSSOHYHOVH RQWUROOHU SURGXNWLQIRUPDVMRQ Oppdater fastvare QGLNHU EDWWHULVWDWXV 9HNVOH PHOORP ÀHUH O VPRGXVHU VWDQGDUG O VVFHQDULR HU 3DUW 9HNVOH PH...

Страница 62: ...s of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 4QFTJ LBTKPOFS 6SHVL NDVMRQHU NDQ HQGUHV XWHQ YDUVHO LNHVWU PLQQJDQJ 5 V 86 W SH Batterikapasitet P K 9 8WJDQJVHIIHNW IRU 86 5 V 86 W SH 8WJDQJVVWU P 50 W DGHWLG 6 timer YVSLOOLQJVWLG YDULHUHU HWWHU YROXPQLYn RJ PXVLNNLQQKROG 24 timer 9DQQWHWQLQJVQLYn 3 OXHWRRWK YHUVMRQ V5 0 OXHWRRWK GHNQLQJVRPUnGH 20 m 86 O GIRUPDW m...

Страница 63: ...C 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3HáQ SR LRP QDáDGRZDQLD À Ü â i â Õ Ü Õ Õ Ì À 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3R LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD ...

Страница 64: ...E CPKG K Y ĜâE CPKG ON 2 OFF 2 CUKNCPKG YĜâE QPG 0CEKıPKL İYKCVĜQ EKâIĜG DKCĜG CUKNCPKG Y ĜâE QPG 0CEKıPKL K RT VT OCL RT G sekundy 0KG ıYKGEK áRĞQLN Z áąF D VLĊ DXWRPDW F QLH JG SU H PLQXW QLH RWU PD GDQ FK ZHMĞFLRZ FK DXGLR OXE QLH RVWDQLH QDFLĞQLĊW ĪDGHQ SU FLVN ...

Страница 65: ...RWK QDFLĞQLM SU FLVN OXHWRRWK Z FHOX SRQRZQHJR ZáąF HQLD WU EX SDURZDQLD OXHWRRWK áRĞQLN XPRĪOLZLD RGWZDU DQLH PX NL MHGQHJR XU ąG HQLD SU HQRĞQHJR QDUD E UR SRF ąü RGWZDU DQLH GUXJLHJR SRáąF RQ FK XU ąG HĔ WU HED QDMSLHUZ ZVWU PDü RGWZDU DQLH DNW ZQHJR XU ąG HQLD DĪGH ZáąF HQLH JáRĞQLND 6RXQGFRUH SRZRGXMH DXWRPDW F QH SRáąF HQLH XU ąG HQLHP NWyU P RVWDWQLR QDZLą DQR SRáąF HQLH SRG ZDUXQNLHP ĪH XU...

Страница 66: ...F JR SRQDG JáRĞQLNDPL GRGDWNRZ PL 7UDQFH R DE VWHURZDü GĨZLĊNLHP L ZV VWNLPL HIHNWDPL ĞZLHWOQ PL 3RáąF MHGHQ JáRĞQLN 7UDQFH R XU ąG HQLHP OXHWRRWK D SRPRFą OXHWRRWK 1DFLĞQLM L SU WU PDM SU H VHNXQG SU FLVN 3DUW DVW QD ZLHOX JáRĞQLNDFK 7UDQFH R DE ZáąF ü WU E 3DUW DVW 3R SRP ĞOQ P QDZLą DQLX SRáąF HQLD ZVNDĨQLN WU EX 3DUW DVW QD JáRĞQLNX JáyZQ P EĊG LH QDGDO PLJDü QD ELDáR D QD JáRĞQLNDFK GRGDWNRZ ...

Страница 67: ...WĊSQHJR JáRĞQLND JáyZQHJR E Z áąF ü WU E 3DUW DVW QDFLĞQLM L SU WU PDM SU H VHNXQG SU FLVN 3DUW DVW QD GRZROQ P JáRĞQLNyZ ÀÞL č18 É 1 AUX USB AUX USB KHQ XVLQJ 8 PRGH FRQWURO DXGLR SOD EDFN YLD WKH FRQQHFWHG GHYLFH ÀâÞV Ã ÃÌiÀÕ ŊVi 1DFLĞQLM 2GWZDU DQLH ZVWU PDQLH 1DFLĞQLM GZXNURWQLH 1DVWĊSQ XWZyU 1DFLĞQLM WU NURWQLH 3RSU HGQL XWZyU 1DFLĞQLM PQLHMV DQLH ZLĊNV DQLH JáRĞQRĞFL 1DFLĞQLM áąF DQLH Z áąF ...

Страница 68: ...VNLH 3U HáąF DM WU E DVV8S 6WHUXM GDOQLH GĨZLĊNLHP L RGWZDU DQLHP ZVWU P ZDQLHP 8VWDZ F DV DXWRPDW F QHJR Z áąF DQLD Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc CPG VGEJPKE PG DQH WHFKQLF QH PRJą XOHF PLDQLH EH SRZLDGRPLHQLD HMĞFLH DVLODQLD SUąGHP VWDá P 5 V 86 7 SX 3RMHPQRĞü DNXPXODWRUD P K 9 MĞFLH 86 5 V 86 7 SX...

Страница 69: ...QWHV GR SULPHLUR XVR R TXH SURORQJD D GXUDomR GD EDWHULD LQWHJUDGD USB C 1tYHO GD EDWHULD 1tYHO GD EDWHULD 1tYHO GD EDWHULD 1tYHO GD EDWHULD 7RWDOPHQWH FDUUHJDGR 7FSJ DB P EF O WFM EF CBUFSJB 1tYHO GD EDWHULD 1tYHO GD EDWHULD 1tYHO GD EDWHULD 1tYHO GD EDWHULD 1tYHO GD EDWHULD ...

Страница 70: ...VSRVLWLYRV 86 SHOR FRQHFWRU 86 USB PNP MJHBS EFTMJHBS ON 2 OFF 2 JHBEP 1SFTTJPOF V CSBODB DPOTUBOUF FTMJHBEP BOUFOIB QSFTTJPOBEP QPS TFHVOEPT V BQBHBEB 2 DOWR IDODQWH GHVOLJDUi DXWRPDWLFDPHQWH PLQXWRV DSyV QmR KDYHU HQWUDGD GH iXGLR RX LQDWLYLGDGH GH ERW HV ...

Страница 71: ...3DUD HPSDUHOKDU FRP RXWUR GLVSRVLWLYR OXHWRRWK SUHVVLRQH R ERWmR OXHWRRWK SDUD DFHVVDU R PRGR GH HPSDUHOKDPHQWR OXHWRRWK QRYDPHQWH VWH DOWR IDODQWH Vy SRGH UHSURGX LU P VLFD HP XP GLVSRVLWLYR PyYHO SRU YH 3DUD UHSURGX LU HP RXWUR GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR SDXVH R GLVSRVLWLYR DWXDOPHQWH DWLYR DQWHV 7RGD YH TXH YRFr OLJDU R DOWR IDODQWH 6RXQGFRUH HOH VH FRQHFWDUi DR OWLPR GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR FDVR HVWH...

Страница 72: ...LPiULR H FRQHFWH R FRP PDLV GH DOWR IDODQWHV 7UDQFH R VHFXQGiULRV SUD FRQWURODU iXGLR H WRGRV RV HIHLWRV GH OX RQHFWH XP DOWR IDODQWH 7UDQFH R DR VHX GLVSRVLWLYR OXHWRRWK SRU OXHWRRWK 0DQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR 3DUW DVW SRU VHJXQGRV HP P OWLSORV DOWR IDODQWHV 7UDQFH R SDUD HQWUDU QR PRGR 3DUW DVW 4XDQGR FRQHFWDGR FRP VXFHVVR R 3DUW DVW QRV DOWR IDODQWHV SULPiULRV FRQWLQXDUi SLVFDQGR HP EUDQFR HQ...

Страница 73: ...DVW H SURFXUDQGR XP DOWR IDODQWH SULPiULR GLVSRQtYHO 3DUD VDLU GR PRGR 3DUW DVW PDQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR 3DUW DVW HP TXDOTXHU DOWR IDODQWH SRU VHJXQGRV PEP 69 64 AUX USB AUX USB R XVDU R PRGR 8 FRQWUROH D UHSURGXomR GH iXGLR SRU PHLR GR GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR PU FT EF DPOUSPMF 3UHVVLRQH 5HSURGX LU 3DXVDU 3UHVVLRQH GXDV YH HV 3Uy LPD IDL D 3UHVVLRQH WUrV YH HV DL D DQWHULRU 3UHVVLRQH XPHQWDU GLP...

Страница 74: ... UHPRWDPHQWH R YROXPH H UHSURGX LU SDXVDU H QLU WHPSR GH GHVOLJDPHQWR DXWRPiWLFR Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc TQFDJ DB FT V HVSHFL FDo HV HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo HV VHP DYLVR SUpYLR QWUDGD GH HQHUJLD 5 V 86 WLSR Capacidade da bateria 4 P K 9 6DtGD 86 5 V 86 WLSR 3RWrQFLD GH VDtGD 50 W 7HPSR GH FDUU...

Страница 75: ...ɟɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ USB C ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɵ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ...

Страница 76: ...ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ON 2 OFF 2 ĻŔŞŌřŔő ŎŖŗŪţő řŚ ĹŌŒŘŔŞő įŚŜŔŞ ōőŗŧŘ ŝŎőŞŚ Ř ĻŔŞŌřŔő ŎŧŖŗŪţ őřŚ ĹŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞ ő ŝőŖşřŐŧ ĴřŐŔŖŌŞŚŜ ŚŞŖŗŪţ őř ɗɬɚ ɤɨɥɨɧɤɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɢ ɧɚɠɚɬɢɣ ɤɧɨɩɨɤ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 6RXQGFRUH 7UDQFH R ...

Страница 77: ...K ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ OXHWRRWK Ʉɨɥɨɧɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɥɨɧɤɚ 6RXQGFRUH ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ OXHWRRWK ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ...

Страница 78: ... ɜɚɲɟɦɭ OXHWRRWK ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ OXHWRRWK ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 3DUW DVW ɫɟɤɭɧɞɵ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨɥɨɧɤɚɯ 7UDQFH R ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ 3DUW DVW ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 3DUW DVW ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɦɢɝɚɬɶ ɛɟɥɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɯ ɤɨɥɨɧɤɚɯ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɛɟɥɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2...

Страница 79: ... ɤɧɨɩɤɭ 3DUW DVW ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɤɨɥɨɧɨɤ ɫɟɤɭɧɞɵ Ɋɟɠɢɦ 8 86 AUX USB AUX USB ȼ ɪɟɠɢɦɟ 8 ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɭɡɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚɠɞɵ ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɬɪɢɠɞɵ ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ BassUp ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɉɟɪɟɤɥɸɱ...

Страница 80: ...ɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɩɚɭɡɨɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼ Ⱥ 86 7 SH ȿɦɤɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦȺ ɱ ȼ...

Страница 81: ...HQQD K JWDODUH I UH I UVWD DQYlQGQLQJVWLOOIlOOHW GHW I UOlQJHU GHW LQE JJGD EDWWHULHWV OLYVOlQJG USB C DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn Fulladdad POUSPMMFSB CBUUFSOJW O DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn DWWHULQLYn ...

Страница 82: ...D GLQD 86 HQKHWHU YLD 86 DQVOXWQLQJHQ USB 4M Q TU OH BW ON 2 OFF 2 1 5SZDL ZTFS WJUU W MM JOUSZDLU J TFLVOEFS 4M DLU HQQD K JWDODUH VWlQJV DY DXWRPDWLVNW QlU GHW KDU JnWW PLQXWHU VHGDQ GHQ VLVWD OMXGLQVLJQDOHQ HOOHU NQDSSWU FNQLQJHQ ...

Страница 83: ... HQQD K JWDODUH NDQ HQGDVW VSHOD XSS PXVLN Sn HQ PRELO HQKHW nW JnQJHQ U DWW VSHOD XSS IUnQ HQ DQQDQ DQVOXWHQ HQKHW SDXVD GHQ DNWLYD HQKHWHQ I UVW 9DUMH JnQJ GX VOnU Sn GLQ 6RXQGFRUH K JWDODUH NRPPHU GHQ DXWRPDWLVNW DWW DQVOXWD WLOO GHQ VHQDVW DQVOXWQD HQKHWHQ RP GHQ EHILQQHU VLJ LQRP OXHWRRWK UlFNYLGGHQ QQDUV WU FNHU GX Sn OXHWRRWK NQDSSHQ I U DWW SSQD OXHWRRWK SDUNRSSOLQJVOlJHW 584 M HF LUB US E...

Страница 84: ...HGDQ ODPSRUQD Sn GH VHNXQGlUD K JWDODUQD O VHU VWDGLJW YLWW Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 S EV IBS µQQOBU 1BSUZ BTU M HFU DQ GX VWlQJD DY MXVWHUD YRO PHQ HOOHU lQGUD OMXVHIIHNWHUQD I U DOOD K JWDODUH JHQRP DWW HQEDUW VW UD GHQ SULPlUD K JWDODUHQ DQ GX VWlQJD DY HOOHU lQGUD OMXVHIIHNWHU I U GH VHNXQGlUD K JWDODUQD YDU I U VLJ DQ GX LQWH MXVWHUD YRO PHQ I U GH VHNXQGlUD K JWD...

Страница 85: ...QHG XSS Tryck 6On Sn VWlQJ DY DVV8S nOO LQWU FNW L VHNXQGHU 9l OD PHOODQ LQRPKXV XWRPKXVOlJH I U OMXG 4PVOEDPSF BQQ lPWD 6RXQGFRUH DSSHQ I U DWW In HQ ElWWUH SURGXNWXSSOHYHOVH RQWUROOHUD SURGXNWLQIRUPDWLRQ 8SSGDWHUD UPZDUH QGLNHUD EDWWHULVWDWXV 9l OD PHOODQ ÀHUD OMXVOlJHQ VWDQGDUGVFHQDULRW lU 3DUW 9l OD PHOODQ LQRPKXV RFK XWRPKXVOlJH I U OMXG MXV OlJH VW GHU OMXV RFK OMXGYDULDWLRQ 1MXW DY SDUW VSH...

Страница 86: ...e Google Play logo are trademarks of Google Inc 4QFDJ LBUJPOFS 6SHFL NDWLRQHUQD NDQ lQGUDV XWDQ I UHJnHQGH PHGGHODQGH VWU PLQJnQJ 5 V 86 7 SH Batterikapacitet P K 9 86 XWJnQJ 5 V 86 7 SH Uteffekt 50 W DGGQLQJVWLG 6 timmar 6SHOWLG YDULHUDU EHURHQGH Sn YRO PQLYn RFK LQQHKnOO 24 timmar 9lWVNHVN GG 3 OXHWRRWK YHUVLRQ V5 0 OXHWRRWK UlFNYLGG 20 m 86 OMXGIRUPDW mp3 wma ...

Страница 87: ...LON GHID NXOODQPDGDQ QFH WDPDPHQ úDUM HGLQ EX LúOHP HUOHúLN SLOLQ PU Q X DWDFDNWÕU USB C Pil seviyesi 25 3LO VHYL HVL 3LO VHYL HVL 3LO VHYL HVL 7DPDPHQ úDUM HGLOGL iÛ ÞiÃ ÌÀ Ì i Pil seviyesi 10 3LO VHYL HVL 3LO VHYL HVL 3LO VHYL HVL 3LO VHYL HVL ...

Страница 88: ...DUÕQÕ Õ 86 NRQHNW U DUDFÕOÕ Õ OD úDUM HGLQ USB KJC Č ÃOC CRCVOC ON 2 OFF 2 ØÃ CÃČM CUČP 5CDKV CPCP DG C ØÃ MCRCNČ UCPK G DCUČNČ VWVWP ĵČM MCRCNČ GDNLND ER XQFD VHV JLULúL ROPD YH D G PHOHUH GRNXQXOPD VD KRSDUO U RWRPDWLN RODUDN NDSDQÕU ...

Страница 89: ...HUH OXHWRRWK G PHVLQH EDVÕQ X KRSDUO U D QÕ DQGD DOQÕ FD ELU PRELO FLKD GDQ P LN oDODELOLU D OÕ RODQ GL HU ELU FLKD GDQ P LN oDOPDN LoLQ QFHOLNOH DNWLI RODQ FLKD Õ GXUDNODWÕQ 6RXQGFRUH KRSDUO U Q KHU DoWÕ ÕQÕ GD HQ VRQ ED ODQÕODQ FLKD OXHWRRWK DUDOÕ ÕQGD VD KRSDUO U R FLKD D RWRPDWLN RODUDN ED ODQDFDNWÕU 6RQ ED ODQÕODQ FLKD NDSVDP GÕúÕQGD VD OXHWRRWK HúOHúWLUPH PRGXQD JLUPHN LoLQ OXHWRRWK G PHVLQH...

Страница 90: ...SDUO UOHULQ HULQGHNL 3DUW DVW J VWHUJHVL EH D UHQNWH DQÕS V QPH L V UG U UNHQ LNLQFLO KRSDUO UOHULQ J VWHUJHVL EH D D G QHFHNWLU Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 3DUW DVW PRGXQD EDúDUÕ OD JLULOGL LQGH DOQÕ FD ELULQFLO KRSDUO U NRQWURO HGHUHN W P KRSDUO UOHUL NDSDWDELOLU VHV VHYL HOHULQL D DUOD DELOLU YH D ÕúÕN HIHNWOHULQL GH LúWLUHELOLUVLQL UÕ D UÕ KHU ELU LNLQFLO KRSDUO U NDS...

Страница 91: ...HNL SDUoD DVÕQ 6HV D DOWPD DUWÕUPD DVÕQ DVV8S Õ DoPD NDSDWPD VDQL H EDVÕOÕ WXWXQ øo PHNDQ Õú PHNDQ VHV PRGODUÕ DUDVÕQGD JHoLú DSPD 5QWPFEQTG 7 IWNCOCUČ DKD L L ELU U Q GHQH LPL DúDPDN LoLQ 6RXQGFRUH X JXODPDVÕQÕ LQGLULQ hU Q ELOJLVLQL NRQWURO HGLQ D ÕOÕP GRQDQÕPÕQÕ J QFHOOH LQ 3LO GXUXPXQX J VWHULQ dRNOX ÕúÕN PRGODUÕ DUDVÕQGD JHoLú DSÕQ 9DUVD ÕODQ ÕúÕN VHQDU RVX 3DUWL VHoHQH LGLU øo YH GÕú PHNDQ V...

Страница 92: ... Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 6GMPKM Ò GNNKMNGT 7HNQLN HOOLNOHU QFHGHQ ELOGLULP DSÕOPDNVÕ ÕQ GH LúWLULOHELOLU J o JLULúL 5 V 86 7LS Pil kapasitesi P K 9 86 oÕNÕúÕ 5 V 86 7LS dÕNÕú J F 50 W ùDUM V UHVL 6 saat dDOPD V UHVL VHV VHYL HVLQH YH P LN LoHUL LQH J UH GH LúLNOLN J VWHULU 24 saat 6X JHoLUPH OLN VHYL HVL 3 OXHWRRWK V U P V5 0 OXHWRRWK DUDOÕ Õ P IW 86 V...

Страница 93: ... 3 ꨵ 劤醡ㅷ ך ꨵ 劤醡ㅷ ג ⴱ 欽 ׅ ꥷ כח ծ弫 ꨵ ְׁ ֻג կֿ ח ծⰻ詿 حغ ٔذ ٦ ך 㼐ㄏ䒀 ׅתֹדָהֿׅל կ USB C ٔذحغ ٦婍ꆀ 劢弫 ٔذحغ ٦婍ꆀ ٔذحغ ٦婍ꆀ ٔذحغ ٦婍ꆀ 弫 ꨵ ٔذحغ ٦婍ꆀ ך 然钠 ٔذحغ ٦婍ꆀ 劢弫 ٔذحغ ٦婍ꆀ ٔذحغ ٦婍ꆀ ٔذحغ ٦婍ꆀ ٔذحغ ٦婍ꆀ ...

Страница 94: ... 3 64 堣㐻 ך ꨵ 64 畭㶨穗歋 ד 64 堣㐻 ꨵ ׅת կ USB ꨵ彁ؔٝ ؔ ؿ ON 2 OFF 2 ꨵ彁ؔٝ 䬃 ׅ 涯葿 ך 挿抧 ꨵ彁ؔ ؿ 猱䬃竲ֽ 嶊抧 ⴓ ؔ٦ ةنכ ת Ⰵؔ ر ٝ乼 ָ ְז 㜥さ כח ծ劤醡ㅷ ך ꨵ彁ָ荈涸 ׅת זחؿؔח կ ...

Страница 95: ... כח ؚׅ ծ MVFUPPUI ةن ٝ 䬃 ג MVFUPPUI ل ٔٝ ٌؚ ٦ ⱄחس 䏝ⴖ 剏ִ ׅת կ 劤醡ㅷ כ ず儗 ח 〴 ٕ غٌך 堣㐻 ךד 갈嚂 ⱄ 欰 ׅתֹד կ ֲ 〴 ך 䱸竲幥堣㐻ַ ⱄ 欰 כח ׅ ծ植㖈 זـ ذؙ 堣㐻儗姺 ׅת կ 劤醡ㅷ ך ꨵ彁 ؔ ٝ ה ׅח ծ 㔐䱸竲堣㐻ָ MVFUPPUI 眔㔲ⰻ ⵃד 欽〳腉 ז 㜥さ כ ծ荈涸 ח 䱸竲ׁ ׅת կ䱸竲ׁ ְז 㜥さ כ ծ MVFUPPUI ةن ٝ 䬃 ג MVFUPPUI ل ٔٝ ٌؚ ٦ ⴖחس 剏ִ ׅת կ 584 㸣Ⰻٙ َٖ ٖؔذأأ ٌ٦ س 〴 ך 劤醡ㅷ ل ٔٝ ג ؚ ծ ؐ ٖؔذأ ٝ س 嚂 ׅתֹדָהֿ կ 倯 ך 劤 ך MVFUPPUI ةن ٝ 猱䬃竲ֽ ה ծ584 ل ٔٝ ٌؚ ٦ س ⴖח 剏 ׅת կ...

Страница 96: ...أٍؗ ٦ ⴖחس 剏 ׅת կ 姻䌢 ח 䱸竲ׁ ה ծ鋵堣 ػך ٦ ذ ٦ زأٍؗ כ 䒷ֹ竲ֹ涯ֻ挿徦 ծ㶨堣 כ 涯ֻ挿抧 ׅת կ Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 ػ ٦ ذ ٦ ٌزأٍؗ ٦ חس 姻䌢 ⴖח 剏㜥さ鋵堣 ך 乼 דהֿ ׅ ծ ؾأךגץׅ ٦ؕ٦ ך ꨵ彁ؔ ؿ ծ갈ꆀ锃眍ծٓ ⴖךزؙؑؿؒز 剏ִ 遤ֲֿ ׅתֹדָה կ ぐ㶨堣 ך ꨵ彁ؔ ⴖךزؙؑؿؒز ٓכ תؿ 剏ִ חⴽ 遤ֲֿ ׅתֹדָה կ ぐ㶨堣 ך 갈ꆀ חⴽ 锃眍 ׇתֹדכהֿ ׅ կ 㶨堣鋵堣 ⴖח 剏ִ כח ծ ػ ٦ ذ ٦ ةنزأٍؗ ٝ 䬃 ג ծ وأ ٦ ز ؓؿ ٝ ח 䱸竲 ׅת կ鋵堣㶨堣 ⴖח 剏ִ כח ծ ػ ٦ ذ ٦ ةنزأٍؗ ٝ 䬃 ג ծⵃ欽〳腉...

Страница 97: ... ך 刼 פ 㔐䬃 ׅ 刼䨱䬃 ׅ 갈ꆀ ך 锃眍䬃 ׅ BTT6Q ؔך ٝ ؔ ؿ 猱䬃竲ֽ ٝ س ؐ سز ؐ ך ٝ ٌس ٦ ⴖךس 剏ִ 4PVOEDPSF ٔف 4PVOEDPSF ٔف ٝ زأ ٦ٕ ה ׅ ծ 넝䏝 ז 乼遤ֲֿ ׅתֹדָה կ 醡ㅷ䞔㜠然钠 ؿ ٦ ؑؐي 刿倜 ٔذحغ ٦ ذأ ٦ أة 邌爙 ٓ ⴖךزؙؑؿؒز 剏ִ כزٕؓؿر չ ػ ٦ ذ ٦պ ٝ س ؐ سز ؐ ך ٝ ٌس ٦ ⴖךس 剏ִ ٓ ز ٌ٦ דس ծׁ ؐ הز ٓזתׂת ٝ ه س ٦ ز ػ ٦ ذ ٦ ٦ ي 嚂 BTT6Q ٌ٦ ⴖךس 剏ִ ...

Страница 98: ...ogo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 醡ㅷ ך 圫圫 כ デ ֻז 㢌刿ׁ ׅת ָהֿ ꨵ彁Ⰵ 7 64 5ZQF ٔذحغ ٦㺁ꆀ N I 7 64 7 64 5ZQF 8 ꨵ儗秈儗 ⱄ欰〳腉儗 갈ꆀ ⱄװ 欰 ٝ ذ ٝ חخ 殯 ז 剑㣐儗宏鋉呓 19 鸐倯䒭 MVFUPPUI MVFUPPUI 眔㔲 N 64 ؔ٦ ؓؿؔ ر ٦ زحو NQ ծ XNB ...

Страница 99: ... 2 헒 큲 헒 픚 칺푷 헒펞 큲 읊 퐒헒 헒 졂 뺂핳 짾읺픦 쿦졓핂 펾핳쇷삖삲 USB C 짾읺 쿦훎 짆잚 짾읺 쿦훎 _ 짾읺 쿦훎 _ 짾읺 쿦훎 _ 퐒쇶 짾읺 핢얗 핆 짾읺 쿦훎 짆잚 짾읺 쿦훎 _ 짾읺 쿦훎 _ 짾읺 쿦훎 _ 짾읺 쿦훎 _ ...

Страница 100: ...KO 98 64 핳 헒 64 핳읊 64 뻳옪 헒 삖삲 USB 헒풞 믾 븒믾 ON 2 OFF 2 헒풞 힞 뿒읓삖삲 캗픊옪 퓮힎쇶 헒풞 벊힞 맒 밆멚 뿒읓삖삲 벊힞 큲 쁢 폲싢폲 핓엳 쏞쁢 쩒 칺푷핂 쭒 솧팖 펔픒 몋푾 핞솧픊옪 헒풞핂 벊힟삖 삲 ...

Страница 101: ... 펂잏 쿦 핖킃삖삲 삲읆 MVFUPPUI 핳읊 펂잏 엲졂 MVFUPPUI 쩒 픒 뿚얺 MVFUPPUI 펂잏 졶슪옪 삲킪 슲펂맟삖삲 핂 큲 쁢 솧킪펞 빦픦 졶짢핊 핳펞컪잚 픚팓픒 핺캫 쿦 핖킃삖삲 펾멾쇪 삲읆 핳펞컪 핺캫 엲졂 핺 컿 캏핆 핳읊 젊헎 핊킪훟힎 삖삲 4PVOEDPSF 큲 픦 헒풞픒 쌚잖삲 MVFUPPUI 쩢퓒 뺂펞컪 칺푷 많쁳 몋푾 잖힎 잗픊옪 펾멾쇦펖섦 핳펞 핞솧픊옪 펾멾쇷삖삲 맞힎쇦힎 팘쁢 몋푾 MVFUPPUI 쩒 픒 뿚얺 펂잏 졶슪옪 슲펂맟삖삲 584 5SVF 8JSFMFTT 4UFSFP 졶슪 맪픦 솧핊 4PVOEDPSF 큲 쁢 큲엖폲 칺풂슪 힎풞픒 퓒 컪옪 핂잏 쿦 핖킃삖 삲 퍟 4PVOEDPSF 큲 픦 MVFUPPUI 쩒 픒 콚 맒 밆멚 뿒읂졂 584 펂잏 졶슪 옪 슲펂맟삖삲 584 졶...

Страница 102: ...BTU 쩒 픒 맒 밆멚 뿒 읓삖삲 폺짢읂멚 펾멾쇦졂 쫂혾 큲 쁢 캗픊옪 힎몮 훊 큲 픦 1BSUZ BTU 쁢 캗 픊옪 몒콛 밪짣핓삖삲 Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 1BSUZ BTU 졶슪펞 힒핓 졂 삲픚픦 핟펓픒 쿦 쿦 핖킃삖삲 훊 큲 잚 혾핟 펺 졶슮 큲 픦 헒풞픒 먾빦 쫊윶픒 혾헣 먾빦 착 뫊읊 헒 쿦 핖킃삖삲 맏 쫂혾 큲 잖삲 헒풞픒 맪쪒헏픊옪 븒먾빦 착 뫊읊 헒 쿦 핖킃삖삲 맏 쫂혾 큲 픦 쫊윶픒 쪒솒옪 혾헖 쿦 핖킃삖삲 졶슮 쫂혾 큲 쁢 1BSUZ BTU 쩒 픒 뿒읂몮 칺푷핞 큲잖 펾멾픒 훊 큲 옪 헒 핂 많쁳 삖삲 졶슮 훊 큲 쁢 1BSUZ BTU 쩒 픒 뿒읂몮 칺푷 많쁳 훊 큲 멎캗픒 쫂혾 큲 옪 헒 핂 많쁳 삖삲 1BSUZ BT...

Страница 103: ... 핺캫픒 헪펂 킻킪폲 쩒 옲 뿒읓삖삲 핺캫 핊킪훟힎 숞 쩖 뿒읂믾 삲픚 앧 켆 쩖 뿒읂믾 핂헒 앧 뿒읓삖삲 쫊윶 빼믾 뽠핂믾 뿒읓삖삲 BTT6Q 믾 븒믾 맒 밆멚 뿒읓삖삲 킲뺂 킲푆 칺풂슪 졶슪 맒 헒 4PVOEDPSF 팿픒 헪 몋 캏픒 퓒 4PVOEDPSF 팿픒 삲풂옪슪 삖삲 헪 헣쫂 핆 풶펂 펓섾핂 짾읺 캏 킪 펺얺 착 졶슪 맒 헒 믾쫆 착 킪빦읺폲쁢 킲뺂 짝 킲푆 칺풂슪 졶슪 맒 헒 착뫊 칺풂슪 쪎 읊 힎풞 쁢 착 졶슪 멚핒 흞믾믾 BTT61 졶슪 헒 ...

Страница 104: ...pple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 칺퍟 칺퍟픎 칺헒 힎 펔핂 쪎몋쇮 쿦 핖킃삖삲 헒풞 핓엳 7 64 5ZQF 짾읺 푷얗 N I 7 64 엳 7 64 5ZQF 엳 헒풞 8 헒 킪맒 킪맒 핺캫 킪맒 쫊윶 쿦훎뫊 픚팓 펞 싾않 삺않 힞 킪맒 짷쿦 쿦훎 19 MVFUPPUI 쩒헒 7 MVFUPPUI 쩢퓒 N 64 폲싢폲 쟅 NQ XNB ...

Страница 105: ...103 SC 歏 갉盲歏 껷妃欽霼劥갉盲忘歏罜䒁 ⰻ縨歏寑涸欽㼑ㄐկ USB C 歏寑歏ꆀ 歏寑歏ꆀ 歏寑歏ꆀ 歏寑歏ꆀ 忘歏唬叅歏寑歏ꆀ 歏寑歏ꆀ 歏寑歏ꆀ 歏寑歏ꆀ 歏寑歏ꆀ 歏寑歏ꆀ ...

Страница 106: ...SC 104 64 霃㢊歏鸑鵂 64 䱹〡 64 霃㢊歏կ USB 䩧䒓 Ⱒ 歏彂 ON 2 OFF 2 䩧䒓歏彂䭽涯蒀䌢 Ⱒ 歏彂䭽猲ꛦ 擆抣 ⴔꛦ偽갉곸鳕Ⰶ䧴䭽乼傞劥갉盲㼜荈 Ⱒ 歏彂կ ...

Страница 107: ...暅ꂁ㼆垷䒭覰蒀捌覰暅ꂁ㼆覰蒀䌢覰暅䊺鵶䱹覰暅鵶䱹劥갉盲〳鸑鵂覰暅剒㢴ꂁ㼆〵獴霃㢊կ 銳〥〵覰暅霃㢊ꂁ㼆霼䭽覰暅䭽 ꅾ倝鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ 劥갉盲ず傞腊㖈〵獴霃㢊乄佞갉 կ 銳 Ⱖ 鵶䱹涸霃㢊乄佞霼兽䔲乄佞涸霃㢊կ 嫦妃䩧䒓 4PVOEDPSF 갉盲歏彂傞㥵卓妃鵶䱹涸霃㢊㖈覰暅薴㔵ⰻ Ⱖ㼜荈鵶䱹ⵌ劥갉盲կ 㥵卓劢剎鵶䱹霃㢊霼䭽覰暅䭽鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ 584 溫偽絁用㡮垷䒭〵㸤Ⰼ湱ず涸 4PVOEDPSF 갉盲〳湱 ꂁ㼆㹊梡用㡮佪卓կ 䭽〵 4PVOEDPSF 갉盲涸 MVFUPPUI 䭽荛㼱猲ꛦ 鵳Ⰶ 584 ꂁ㼆垷䒭կ 鵳Ⰶ 584 垷䒭た㼜 갉盲䊺欽覰暅涸霃㢊鵶䱹կ 〵갉盲〳 ⴔⵆ 䊩㡮麤ㄤ〸㡮麤乄佞갉 կ ...

Страница 108: ...5SBODF P 갉盲涸 1BSUZ BTU 䭽猲ꛦ 鵳Ⰶ 1BSUZ BTU 垷䒭կ 䧭鵶䱹た 갉盲涸 1BSUZ BTU 䭷爙抧㼜絩絯ッ涯蒀捌罜鳇 갉盲涸 1BSUZ BTU 䭷爙抧㼜涯抧䌢 կ Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 䧭鵳Ⰶ 1BSUZ BTU 垷䒭た䝠䱽ⵖ 갉盲㽠〳㼆䨾剣갉盲鵳遤Ⱒ劼ծ靈侮갉ꆀ䧴ⴗ䰃抧佪卓瘝乼䝠〳 ⴔⵆⰢ 嫦〵鳇 갉盲涸歏彂䧴ⴗ䰃Ⱖ抧佪卓䝠偽岁ⴔⵆ靈侮嫦〵鳇 갉盲涸갉ꆀ 鸑鵂䭽 1BSUZ BTU 䭽䎇鵶䱹荛兰腊䩛劼鳇 갉盲鿪腊ⴗ䰃䧭 갉盲կ鸑鵂䭽 1BSUZ BTU 䭽䎇䵂程〳欽涸 갉盲 갉盲鿪腊ⴗ䰃䧭鳇 갉盲կ 銳鷍ⴀ 1BSUZ BTU 垷䒭霼䭽 갉盲涸 1BSUZ BTU 䭽猲ꛦկ ...

Страница 109: ...AUX USB 欽 69 垷䒭傞㼜鸑鵂鵶䱹涸霃㢊䱽ⵖ갉곸乄佞կ 䭽䱽ⵖ 䭽乄佞兽䭽妃刼湡䭽妃刼湡䭽 갉ꆀ 넞 䭽䩧䒓 Ⱒ BTT6Q 䭽猲ꛦ 㖈㹔ⰻ 㹔㢪㡮갉垷䒭 ꢂⴗ䰃 4PVOEDPSF 11 鲿 4PVOEDPSF 11 蜦䖤刿㥩涸 ㅷ 欽 낉կ 叅溏 ㅷ 䜂刿倝㔿䭷爙歏寑朐䙖㖈㢴猫抧垷䒭 ꢂⴗ䰃 랾雩抧㖞兞崣㼆㖈㹔ⰻ 㢪㡮갉垷䒭 ꢂⴗ䰃抧垷䒭佅䭯抧ㄤ㡮갉 崣㼆康䧬 ⴗ䰃 BTT6Q 垷䒭 ...

Страница 110: ... and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc ㅷ 侨錞呔㥵剣刿䛓〥遤鸑濼կ 湬崨歏彂鳕Ⰶ 7 64 5ZQF 歏寑㺂ꆀ N I 7 64 鳕ⴀ 7 64 5ZQF 鳕ⴀ 桧 8 歏傞ꢂ 㼭傞乄佞傞ꢂ 㔔갉ꆀㄤ갉 ⰻ㺂罜䒗㼭傞宐瘝紩 19 覰暅晜劥 7 覰暅薴㔵碛 64 갉곸呔䒭 1 ծ 8 ...

Страница 111: ...109 TC ꨵ 捀䳓耪㐼 ꨵ ⴲ妃欽锝㼞姼䳓耪㐼 귃ꨵ 䒁ꟀⰊ䒊ꨵ寑涸欽㡽ㄐկ USB C ꨵꆀ ꨵꆀ ꨵꆀ ꨵꆀ 䊺㸤Ⰼ 귃 增叅ꨵ寑ꨵꆀ ꨵꆀ ꨵꆀ ꨵꆀ ꨵꆀ ꨵꆀ ...

Страница 112: ...TC 110 捀 64 酤縨 ꨵ 鷳麔 64 䱹걧捀䝠涸 64 酤縨 ꨵկ USB ꡠꟗꨵ彂 ON 2 OFF 2 ꨵ彂䭽琼㹁饰涯教 ꨵ彂ꡠꟗ 䭽猲䭷爙教擆徦㖈 ⴔꗻ劢乄佞갉鎝䧴僽䭽ꈇ搁崞䖔䳓耪㐼㼞剚荈 ꡠ堤կ ...

Страница 113: ...暅ꂁ㼩垷䒭 Ꟑ早诜教诜暅ꂁ㼩䭯糵饰诜教诜暅䊺鸭箁 ꧱诜暅鸭箁姼䳓耪㐼〳鷳麔诜暅剒㢴莄Ⰾ鿈遤酤縨ꂁ㼩կ蕯銳ꂁ㼩ず涸诜暅酤縨锝䭽诜暅䭽ꈇꅾ倝鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ 姼䳓耪㐼妃腊乄佞〵遤酤縨涸갉坾կ 㥵銳䖰〥鿈鸭箁酤縨乄佞锝冾湡欽涸酤縨կ 嫦妃 4PVOEDPSF 䳓耪㐼涸ꨵ彂䖔㸐㼞剚荈鸭箁荛䝠妃鸭箁涸酤縨㥵卓㖈诜暅眔㕠Ⰺ涸鑨 կ 㥵卓尝剣锝䭽诜暅䭽ꈇ 鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ 584 溫搁箁用넒耪垷䒭 Ⰾ 湱ず涸 4PVOEDPSF 䳓耪㐼〳䕹姼ꂁ㼩䲿用넒耪갉佪կ 㖈鸎Ⰾ 4PVOEDPSF 䳓耪㐼䭽 MVFUPPUI 䭽ꈇ荛㼱猲鹍Ⰶ 584 ꂁ㼩垷䒭կ 㖈 584 垷䒭㼞䳓耪㐼鸭䱹荛䝠涸诜暅酤縨կ 鸎Ⰾ 䳓耪㐼㽠〳鷳麔䊩〸耪麤乄佞갉坾կ ...

Страница 114: ...䩛堤䧴Ⱖ 酤縨կ 䭽㢴 5SBODF P 䳓耪㐼涸 1BSUZ BTU 䭽ꈇ 猲鹍Ⰶ 1BSUZ BTU 垷䒭կ 殹鸭箁䧭儗銳䳓耪㐼涸 1BSUZ BTU 㼞剚䭯糵Ꟑ早涯教ず儗妃銳䳓耪㐼㼞剚饰涯教կ Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 殹䧭鹍Ⰶ 1BSUZ BTU 垷䒭儗䝠䱽ⵖ 銳䳓耪㐼㽠〳㼩䨾剣䳓耪㐼ꡠ堤ծ锄侮갉ꆀ䧴ⴗ䳕教佪卓䝠〳㼩 ⴽ妃銳䳓耪㐼ꡠ堤䧴ⴗ䳕教佪卓䝠搁岁 ⴽ锄侮妃銳䳓耪㐼涸갉ꆀ 䭽 1BSUZ BTU 䭽ꈇ 鸭箁荛䝠涸兰䢴㘗䩛堤〳㼞妃銳䳓耪㐼ⴗ䳕捀銳䳓耪㐼կ 䭽 1BSUZ BTU 䭽ꈇ 䵂㼥〳欽涸銳䳓耪㐼〳㼞銳䳓耪㐼ⴗ䳕捀妃銳䳓耪㐼կ 㥵銳穡勲 1BSUZ BTU 垷䒭䭽䳓耪㐼涸 1BSUZ BTU 䭽ꈇ秉猲կ ...

Страница 115: ...B AUX USB 欽 69 垷䒭儗锝鷳麔鸭箁涸酤縨䱽ⵖ갉鎝乄佞կ 䭽ꈇ䱽ⵖ갪 䭽乄佞冾䭽Ⰾ 껷刼湡䭽 껷刼湡䭽䲿넞갉ꆀ 䭽 ꡠꟗ BTT6Q 䭽猲㖈㹔Ⰺ 㹔㢪耪갉垷䒭 ⴗ䳕 4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭鯺 4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭鹍ꥢ欴ㅷ넒뀿կ 增叅欴ㅷ顺鎝刿倝ꯄ넒 䭷ⴀꨵ寑朜䡿㖈㢴教垷䒭 ⴗ䳕 갸鏤涸教䞔㞯捀չ崣㼩պ 㖈㹔Ⰺㄤ㹔㢪耪갉垷䒭 ⴗ䳕教垷䒭佅䴂教ㄤ耪갉隶崣㼩麈䨠 ⴗ䳕 BTT6Q 垷䒭 ...

Страница 116: ...and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 鋊呔鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓〥遤鸑濼 ꨵ彂鱑Ⰶ 7 64 5ZQF ꨵ寑㺂ꆀ N I 7 64 鱑ⴀ 7 64 5ZQF 鱑ⴀ 桧 8 ꨵ儗㼭儗乄佞儗鋕갉ꆀ㣐㼭莄갉坾Ⰺ㺂罜剣䨾ず㼭儗宐瘝秸 19 诜暅晜劥 7 诜暅眔㕠 N 64 갉佪呔䒭 NQ XNB ...

Страница 117: ...ϣΎϛϟΎΑ Ϋϫ Εϭλϟ έΑϛϣ ϥΣη Δϧ ϣοϣϟ USB C 25 ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ 50 25 ϥϳΑ Ύϣ ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ 50 ϥϳΑ Ύϣ ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ 100 ϥϳΑ Ύϣ ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ ϥΣηϟ ϝϣΗϛ ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ ϥϣ ϕϘΣΗϟ 10 ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ 25 10 ϥϳΑ Ύϣ ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ 50 25 ϥϳΑ Ύϣ ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ 50 ϥϳΑ Ύϣ ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ 100 ϥϳΑ Ύϣ ΔϳέΎρΑϟ ϯϭΗγϣ ...

Страница 118: ...Ση USB ϝλϭϣ έΑϋ ϙΑ ΔλΎΧϟ USB ΓίϬΟ ϥΣη USB ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ON 2 OFF 2 ϝϳϐηΗϟ ρϐοϟ ΕΑΎΛ νϳΑ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έ έϣΗγΎΑ ρϐο Γ ϔρϣ Γ ΎοϹ έίϟ ρΎηϧ ϡΩϋ ϭ ϲΗϭλ ϑϠϣ ϝΎΧΩ ϡΩϋ ϥϣ ΔϘϳϗΩ 30 ΩόΑ Ύϳ ΎϘϠΗ Ϋϫ Εϭλϟ έΑϛϣ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϡΗϳγ ...

Страница 119: ... έΗϗϼϟ ίΎϬΟ ϥϣ ϝϳϐηΗϠϟ Ϫγϔϧ Εϗϭϟ ϲϓ ρϘϓ ΩΣ ϭ ϝϭϣΣϣ ίΎϬΟ ϰϠϋ ϰϘϳγϭϣϟ ϝϳϐηΗ Ϋϫ Εϭλϟ έΑϛϣϟ ϥϛϣϱ Ύ ϳϟΎΣ ρηϧϟ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϻϭ ϡϗ έΧ ϝλΗϣ ϝλΗϣ ίΎϬΟ ΙΩΣ Α Ύ ϳ ΎϘϠΗ ΎϬϠϳλϭΗ ϡΗϳγ ϙΑ ιΎΧϟ 6RXQGFRUH Εϭλ έΑϛϣ ϝϳϐηΗΑ ΎϬϳϓ ϡϭϘΗ Γέϣ ϝϛ ϲϓ ϊοϭ ϲϓ ϝϭΧΩϠϟ Bluetooth έί ϰϠϋ έϘϧ ˬϝΎλΗϻ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓ Bluetooth ϕΎρϧ ϲϓ Ύ ΣΎΗϣ ϙϟΫ ϥΎϛ Ϋ Bluetooth ϥ έΗϗ ϲϠλ ϲϛϠγϻ ϭϳέΗγ TWS ϊοϭ ϭϳέΗγ Εϭλ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ νόΑϟ ΎϣϬοόΑ ϊϣ ϥϳϘΑΎρ...

Страница 120: ... ιΎΧϟ έη ϣ έϣΗγϳγ ˬΡΎΟϧΑ ϝΎλΗϻ Ωϧϋ 3 νϳΑϷ ϥϭϠϟΎΑ ΔϳϭϧΎΛϟ Εϭλϟ Ε έΑϛϣ έη ϣ ϲοϳ ΎϣϧϳΑ ˬνϳΑϷ ϥϭϠϟΎΑ νϳϣϭϟ Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 ΡΎΟϧΑ PartyCast ϊοϭ ϲϓ ϝϭΧΩϟ Ωϧϋ έΑϛϣ ϲϓ ϡϛΣΗϟ έΑϋ Εϭλϟ Ε έΑϛϣ ϝϛϟ ϭοϟ Ε έϳΛ Η ϝϳΩΑΗ ϭ ϪρΑο ϭ Εϭλϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϙϧϛϣϳ ρϘϓ ϲγΎγϷ Εϭλϟ ΓΩΣ ϰϠϋ ϱϭϧΎΛ Εϭλ έΑϛϣ ϝϛϟ ΎϬϧϳΑ ϝϳΩΑΗϟ ϭ Γ ΎοϹ Ε έϳΛ Η ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϙϧϛϣϳ ΓΩΣ ϰϠϋ ϱϭϧΎΛ Εϭλ έΑϛϣ ϝϛϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ρ...

Страница 121: ...ϝϳϐηΗ ρϐοϟ Ύ ϳΟέΎΧ Ύ ϳϠΧ Ω Εϭλϟ ϲόοϭ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έ έϣΗγΎΑ ρϐο 6RXQGFRUH ϕϳΑρΗ Δϧ γΣϣ ΞΗϧϣ ΔΑέΟΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ 6RXQGFRUH ϕϳΑρΗ ϝϳίϧΗΑ ϡϗ ΞΗϧϣϟ ΕΎϣϭϠόϣ ϥϣ ϕϘΣΗ ΞϣΎϧέΑϟ ΙϳΩΣΗ ΔϳέΎρΑϟ ΔϟΎΣ ϰϟ έϳηΗ Party ϭϫ ϲο έΗϓϻ ϲοϣϟ ϭϳέΎϧϳγϟ ΓΩΩόΗϣϟ Γ ΎοϹ ωΎοϭ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ Ύ ϳΟέΎΧϭ Ύ ϳϠΧ Ω Εϭλϟ ϲόοϭ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ Εϭλϟ ϭ ϭοϟ ϲϓ ϥϳΎΑΗϟ Γ Ύο ϊοϭ ϡϋΩϳ ΕϼϔΣϟ ΏΎόϟ Α ϊΗϣΗγ BassUp ϊοϭ ϝΩΑ Εϗ ϣϟ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗϟ ϭ Ωό ...

Страница 122: ...gle Inc ΕΎϔλ ϭϣϟ έΎόη ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλ ϭϣϟ έϣΗγϣϟ έΎϳΗϟ ΔϗΎρ ϝΎΧΩ C ωϭϧ ϥϣ USB έϳΑϣ 2 Εϟϭϓ 5 ΔϳέΎρΑϟ Δόγ Εϟϭϓ ΩϬΟΑ ΔϋΎγϟ ϲϓ έϳΑϣ ϲϠϠϣ 4900 USB Ν έΧ A ωϭϧ ϥϣ USB έϳΑϣ 2 Εϟϭϓ 5 Ν έΧϹ ΔϗΎρ ρ ϭ 50 ϥΣηϟ ΓΩϣ ΔϋΎγ 6 ϯϭΗΣϣϭ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ΏγΣΑ ϑϠΗΧϳ ϝϳϐηΗϟ Εϗϭ ϰϘϳγϭϣϟ ΔϋΎγ 24 ΎϣϠϟ ΔϣϭΎϘϣϟ ϯϭΗγϣ 3 Bluetooth έ Ωλ V5 0 Bluetooth ϕΎρϧ ϡ 20 ϲΗϭλϟ USB ϑϠϣ ϕϳγϧΗ mp3 wma ...

Страница 123: ...ʤ ʩʰʴʬ ʥʠʥʬʮʡ ʬʥʷʮʸʤ ʺʠ ʯʲʨ USB C 25 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ 50 25 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ 50 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ 100 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ ʤʠʬʮ ʤʰʩʲʨ ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ ʬʹ ʤʷʩʣʡ 10 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ 25 10 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ 50 25 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ 50 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ 100 ʤʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨ ʺʮʸ ...

Страница 124: ...SB ʩʰʷʺʤ ʺʰʩʲʨ USB ʤ ʸʡʧʮ ʪʸʣ ʪʬʹ USB ʤ ʩʸʩʹʫʮ ʺʠ ʯʲʨ USB ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ON 2 OFF 2 ʤʬʲʴʤ ʵʧʬ ʠʬʮ ʯʡʬ ʩʥʡʩʫ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʤʩʥʡʫ ʤʸʥʰʤ ʯʶʧʬʡ ʺʥʬʩʲʴ ʥʠ ʱʰʫʰ ʲʮʹ ʯʩʠ ʯʤʡʹ ʺʥʷʣ 30 ʸʧʠʬ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʡʫʩ ʤʦ ʬʥʷʮʸ ...

Страница 125: ...ʮʬ ʡʥʹ ʸʡʥʧʮ ʸʩʹʫʮʮ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʺʩʰʮʦ ʥʡ ʣʧʠ ʣʩʩʰ ʸʩʹʫʮʡ ʤʷʩʦʥʮ ʯʢʰʬ ʷʸ ʬʥʫʩ ʤʦ ʬʥʷʮʸ ʺʲʫ ʬʩʲʴʤ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʤʤʹʤ ʸʧʠ ʬʠ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʥʸʡʧʺʩ ʯʤ ʪʬʹ 6RXQGFRUH ʤ ʬʥʷʮʸ ʺʠ ʬʩʲʴʺʹ ʭʲʴ ʬʫʡ ʬʲ ʵʧʬ ʠʬ ʭʠ Bluetooth ʤ ʧʥʥʨʡ ʯʩʮʦ ʸʥʡʩʧʤ ʭʠ ʸʡʥʧʮ ʤʩʤ ʥʩʬʠʹ ʯʥʸʧʠʤ ʯʷʺʤʤ Bluetooth ʬʹ ʪʥʩʹ ʡʶʮʬ ʱʰʫʩʤʬ ʩʣʫ Bluetooth ʤ ʯʶʧʬ 7 6 7UXH LUHOHVV 6WHUHR ʡʶʮ ʥʠʸʨʱ ʬʩʬʶ ʬʡʷʬ ʩʣʫ ʭʢʣʤ ʥʺʥʠʮ 6RXQGFRUH ʩʬʥʷʮʸ ʩʰʹ ʤʦʬ ʤʦ ʪʩʩʹʬ ...

Страница 126: ...ʭʩʩʹʠʸʤ ʭʩʬʥʷʮʸʡ PartyCast ʬʹ ʤ ʧʩʬʶʮ ʸʥʡʩʧʤʹ ʸʧʠʬ 3 ʯʡʬʬ ʪʥʴʤʩ ʤ ʭʩʩʰʹʮʤ ʭʩʬʥʷʮʸʡ Primary Speaker Secondary Speaker Primary Speaker 2 2 PartyCast ʡʶʮʬ ʺʧʬʶʥʮ ʤʱʩʰʫʡ ʥʠ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʺʥʡʫʬ ʭʩʬʥʷʮʸʤ ʬʫ ʸʥʡʲ ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ ʣʡʬʡ ʩʹʠʸʤ ʬʥʷʮʸʡ ʤʨʩʬʹ ʩʣʩ ʬʲ ʤʸʥʠʺ ʩʨʷʴʠ ʬʩʲʴʤʬ ʣʸʴʰʡ ʩʰʹʮ ʬʥʷʮʸ ʬʫʡ ʤʸʥʠʺ ʩʨʷʴʠ ʬʩʲʴʤʬ ʥʠ ʺʥʡʫʬ ʬʫʥʺ ʣʸʴʰʡ ʩʰʹʮ ʬʥʷʮʸ ʬʫʡ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʭʩʠʺʤʬ ʬʫʥʺ ʸʥʡʩʧʥ Par...

Страница 127: ...ʥʲ ʬʹ ʤʹʬʧʤ ʤʸʡʢʤ ʵʧʬ BassUp ʬʹ ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ʵʧʬ ʩʰʥʶʩʧ ʹʥʮʩʹ ʩʮʩʰʴ ʹʥʮʩʹ ʬʥʷ ʩʡʶʮ ʯʩʡ ʸʥʡʲ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ 6RXQGFRUH ʯʥʮʥʹʩʩ ʸʶʥʮʤ ʺʩʩʥʥʧ ʸʥʴʩʹʬ 6RXQGFRUH ʯʥʮʥʹʩʩ ʺʠ ʣʸʥʤ ʸʶʥʮʤ ʬʲ ʲʣʩʮ ʷʥʣʡ ʤʧʹʥʷ ʯʥʫʣʲ ʤʬʬʥʱ ʡʶʮ ʯʩʩʶ ʤʡʩʱʮ ʠʥʤ ʸʥʠ ʬʹ ʬʣʧʮʤ ʺʸʩʸʡ ʹʩʧʸʺ ʭʩʡʥʸʮ ʸʥʠ ʩʡʶʮ ʯʩʡ ʸʡʲʮ ʩʰʥʶʩʧ ʹʥʮʩʹ ʩʮʩʰʴ ʹʥʮʩʹ ʬʥʷ ʩʡʶʮ ʯʩʡ ʸʥʡʲ ʸʥʠʥ ʲʮʹ ʺʥʰʥʹʡ ʪʥʮʺʬ ʩʣʫ LJKW ʡʶʮ ʤʡʩʱʮ ʩʷʧʹʮʮ ʤʰʤʩʺ BassUp ʡʶʮ ʳʬʧʤ ...

Страница 128: ...le Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ dʹʠʸʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʭʩʩʥʰʩʹʬ ʳʥʴʫ ʨʸʴʮʤ 5V 86 7 SH ʬʮʹʧ ʺʱʩʰʫ P K 9 ʤʬʬʥʱ ʺʬʥʡʩʷ 5V 86 7 SH USB ʺʠʩʶʩ W 50 ʤʠʩʶʩ ʧʺʮ ʺʥʲʹ 6 ʤʰʩʲʨ ʯʮʦ ʺʥʲʹ 24 ʤʷʩʦʥʮʤ ʢʥʱʥ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʩʴʬ ʤʰʺʹʮ ʤʲʮʹʤ ʯʮʦ 3 ʭʩʮʬ ʺʥʮʩʨʠ ʺʮʸ 5 0 ʤʱʸʢ Bluetooth ʺʱʸʢ ʮ 20 Bluetooth ʧʥʥʨ mp3 wma USB ʲʮʹ ʨʮʸʥʴ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Trance Go

Бренд: IFINITY Страницы: 18

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 40

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 96

Бренд: Yamaha Страницы: 3

Бренд: Jamestown Страницы: 52

Бренд: Daewoo electricals Страницы: 8

Surface-Mount Loudspeaker VSM-1

Бренд: Vandersteen Audio Страницы: 8

Бренд: MOB Страницы: 12

Бренд: Keas Страницы: 16

Бренд: Harman Страницы: 57

Бренд: iLive Страницы: 12

Бренд: G-project Страницы: 21

Бренд: DS18 Страницы: 7

Бренд: Klipsch Страницы: 40

Бренд: Vizio Страницы: 36

Бренд: Polk Audio Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды