background image

$5

νϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϯϭΗγϣ

νϣ΍ϭέϣΣ΃

ϥϭΣηϣ

ΕΑΎΛέϣΣ΃

ϥΣηϟ΍ϝϣΗϛ΍

ΕΑΎΛνϳΑ΃

ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ

OFF

2”

ON

X1

ρϐοϟ΍

ϝϳϐηΗϟ΍

ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·

 ‡

έίϟ΍ρΎηϧϡΩϋϭ΃ϲΗϭλϑϠϣϝΎΧΩ·ϡΩϋϥϣΔϘϳϗΩ

30

ΩόΑ˱Ύϳ΋ΎϘϠΗ΍ΫϫΕϭλϟ΍έΑϛϣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγ

Содержание Select 2

Страница 1: ...USER MANUAL Soundcore Select 2...

Страница 2: ...English 01 H WLQD 07 DQVN 13 HXWVFK 19 VSD RO 25 6XRPL 31 UDQ DLV 37 WDOLDQR 43 1HGHUODQGV 49 1RUVN 55 N SROVNL 61 3RUWXJXHV GR UDVLO 67 P 73 6ORYHQVN D N 79 7 UN H 85 91 97 103 109 115 121...

Страница 3: ...EXWWRQ OXHWRRWK 3DUW DVW EXWWRQ OXHWRRWK 1 WDJ 86 FKDUJLQJ SRUW Charging 8VH WKH SURYLGHG 86 FDEOH WR SUHYHQW DQ GDPDJH XOO FKDUJH WKLV VSHDNHU EHIRUH WKH ILUVW XVH WR SURORQJ WKH OLIHVSDQ RI WKH EXLO...

Страница 4: ...WHU 6WHDG UHG HLQJ FKDUJHG 6WHDG ZKLWH XOO FKDUJHG Powering On Off OFF 2 ON X1 3RZHU RQ 3UHVV 3RZHU RII 3UHVV DQG KROG IRU VHFRQGV 7KLV VSHDNHU ZLOO SRZHU RII DXWRPDWLFDOO PLQXWHV DIWHU QR DXGLR LQSXW...

Страница 5: ...HU OXHWRRWK SDLULQJ PRGH 7KLV VSHDNHU FDQ RQO SOD PXVLF RQ RQH PRELOH GHYLFH DW D WLPH 7R SOD IURP DQRWKHU FRQQHFWHG GHYLFH SDXVH WKH FXUUHQWO DFWLYH GHYLFH ILUVW DFK WLPH RX SRZHU RQ RXU 6RXQGFRUH VS...

Страница 6: ...VPDUWSKQH RU WDEOHW DV WKH SULPDU VSHDNHU 3UHVV DQG KROG WKH OXHWRRWK EXWWRQ RQ WKH SULPDU VSHDNHU DQG DOO GHVLUHG VSHDNHUV WR HQWHU SDLULQJ PRGH KHQ VXFFHVVIXOO FRQQHFWHG WKH OXHWRRWK RQ WKH SULPDU...

Страница 7: ...LPDU VSHDNHU 7R H LW WKH 3DUW DVW PRGH SUHVV DQG KROG WKH OXHWRRWK EXWWRQ RQ DQ VSHDNHU IRU VHFRQGV Button Controls 3UHVV 3OD 3DXVH 3UHVV WZLFH 1H W WUDFN 3UHVV WKULFH 3UHYLRXV WUDFN 3UHVV RU SUHVV DQ...

Страница 8: ...LPH Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Specifications 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH...

Страница 9: ...DVLWRVWL 7OD WNR OXHWRRWK 3DUW DVW OXHWRRWK QD ND 1 1DE MHF SRUW 86 Nab jen 3RX LMWH GRG YDQ QDE MHF NDEHO 86 DE VWH DEU QLOL SR NR HQ 3 HG SUYQ P SRX LW P UHSURGXNWRU SOQ QDELMWH DE VWH SURGORX LOL L...

Страница 10: ...6Y W HUYHQ 1DE M VH 6Y W E OH QHS HUX RYDQ 3OQ QDELWR Zapnut Vypnut OFF 2 ON X1 DSQRXW 6WLVNQ WH 9 SQRXW 6WLVNQ WH DbSRGU WH bVHNXQG 5HSURGXNWRU VH DXWRPDWLFN Y SQH SR PLQXW FK SRNXG QHH LVWXMH GQ YVW...

Страница 11: ...HQ VWLVNQXW P WOD WND OXHWRRWK QRYX S HMGHWH GR UH LPX S URY Q OXHWRRWK 5HSURGXNWRU P H S HKU YDW QDMHGQRX KXGEX SRX H MHGQRKR PRELOQ KR D HQ KFHWH OL S HKU YDW MLQ KR D HQ QHMSUYH SR DVWDYWH DNWLYQ D...

Страница 12: ...RQX QHER WDEOHWX MDNR KODYQ UHSURGXNWRU KFHWH OL VSXVWLW UH LP S URY Q VWLVNQ WH D SRGU WH WOD WNR OXHWRRWK QD KODYQ P UHSURGXNWRUX D Y HFK SR DGRYDQ FK UHSURGXNWRUHFK 3R VS Q P S LSRMHQ EXGH OXHWRRWK...

Страница 13: ...RGHM W UH LPX 3DUW DVW VWLVNQ WH D SRGU WH WOD WNR OXHWRRWK QD NWHU PNROLY UHSURGXNWRUX SR GREX VHNXQG 2YO GDF WOD WND 6WLVNQ WH 3 HKU Wb bSR DVWDYLW 6WLVNQ WH GYDNU W 1 VOHGXM F VNODGED 6WLVNQ WH W...

Страница 14: ...N KR Y SQXW Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 6SHFLILNDFH 6SHFLILNDFH VH PRKRX EH S HGFKR KR XSR RUQ Q P...

Страница 15: ...DUW DVW NQDS OXHWRRWK 1 P UNH 86 RSODGQLQJVSRUW Oplader UXJ GHW PHGI OJHQGH 86 NDEHO IRU DW IRUKLQGUH QRJHQ IRUP IRU VNDGH 2SODG GHQQH K MWWDOHU KHOW LQGHQ GHQ WDJHV L EUXJ I UVWH JDQJ KYLONHW IRUO QJ...

Страница 16: ...GW 8QGHU RSODGQLQJ RQVWDQW KYLGW HOW RSODGHW 7 QGH VOXNNH OFF 2 ON X1 7 QGH 7U N 6OXNNH 7U N RJ KROG L VHNXQGHU HQQH K MWWDOHU YLO DXWRPDWLVN VOXNNHV PLQXWWHU HIWHU DW GHU LNNH KDU Y UHW QRJHW O GLQSX...

Страница 17: ...LQJVWLOVWDQG HQQH K MWWDOHU NDQ NXQ DIVSLOOH PXVLN IUD Q PRELOHQKHG DG JDQJHQ 6 W I UVW GHQ DNWLYH HQKHG S SDXVH LQGHQ GHU DIVSLOOHV IUD HQ DQGHQ WLOVOXWWHW HQKHG YHU JDQJ GX W QGHU IRU GLQH 6RXQGFRUH...

Страница 18: ...HOOHU WDEOHW VRP GHQ SULP UH K MWWDOHU 7U N S RJ KROG S OXHWRRWK NQDSSHQ S GHQ SULP UH K MWWDOHU RJ DOOH GH QVNHGH K MWWDOHUH IRU DW J WLO SDUULQJVWLOVWDQG 1 U GH HU NRUUHNW WLOVOXWWHW YLO OXHWRRWK H...

Страница 19: ...ULP U K MWWDOHU RU DW DIVOXWWH 3DUW DVW WLOVWDQG WU N RJ KROG S OXHWRRWK NQDSSHQ S HQ DI K MWWDOHUQH L VHNXQGHU QDSIXQNWLRQHU 7U N IVSLO SDXVH 7U N WR JDQJH 1 VWH QXPPHU 7U N WUH JDQJH RUULJH QXPPHU 7...

Страница 20: ...undcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 6SHFLILNDWLRQHU 6SHFLILNDWLRQHUQH NDQ QGUHV XGHQ YDUVHO VWU PLQSXW 9 DWWH...

Страница 21: ...RRWK 1 7DJ 86 DGHDQVFKOXVV Ladevorgang 9HUZHQGHQ 6LH GDV PLWJHOLHIHUWH 86 DEHO XP HVFK GLJXQJHQ X YHUPHLGHQ DGHQ 6LH GLHVHQ DXWVSUHFKHU YRU GHU HUVWHQ 9HUZHQGXQJ YROOVW QGLJ DXI LHV YHUO QJHUW GLH HEH...

Страница 22: ...HXFKWHW ZHL 9ROOVW QGLJ DXIJHODGHQ Ein Ausschalten OFF 2 ON X1 LQJHVFKDOWHW U FNHQ XVJHVFKDOWHW 6HNXQGHQ ODQJ JHGU FNW KDOWHQ LHVHU DXWVSUHFKHU VFKDOWHW VLFK DXWRPDWLVFK DXV QDFKGHP 0LQXWHQ ODQJ NHLQH...

Страница 23: ...QQ 0XVLN QXU YRQ MHZHLOV HLQHP HU W DXI HLQPDO ZLHGHUJHEHQ U GLH LHGHUJDEH YRQ HLQHP DQGHUHQ JHNRSSHOWHQ HU W SDXVLHUHQ 6LH XHUVW GDV DNWXHOOH DNWLYH HU W KU 6RXQGFRUH DXWVSUHFKHU VWHOOW EHL MHGHP LQV...

Страница 24: ...HP 6PDUWSKRQH RGHU 7DEOHW DOWHQ 6LH GLH OXHWRRWK 7DVWH DP SULP UHQ DXWVSUHFKHU JHGU FNW QVFKOLH HQG ZHFKVHOQ DOOH JHZ QVFKWHQ DXWVSUHFKHU LQ GHQ RSSOXQJVPRGXV 1DFK HUIROJUHLFKHP 9HUELQGXQJVDXIEDX EOLQ...

Страница 25: ...HQ DOWHQ 6LH XP HDNWLYLHUHQ GHV 3DUW DVW 0RGXV GLH OXHWRRWK 7DVWH DQ MHGHP DXWVSUHFKHU 6HNXQGHQ ODQJ JHGU FNW HGLHQHOHPHQWH U FNHQ LHGHUJDEH 3DXVH ZHLPDO GU FNHQ 1 FKVWHU 7LWHO UHLPDO GU FNHQ 9RUKHULJ...

Страница 26: ...DXWRPDWLVFKH XVVFKDOWHQ IHVW Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Technische Daten QGHUXQJHQ GHU WHFKQLVFKH...

Страница 27: ...WK 3DUW DVW GH OXHWRRWK WLTXHWD 1 3XHUWR GH FDUJD 86 Carga 8WLOLFH HO FDEOH 86 LQFOXLGR SDUD HYLWDU GD RV DUJXH HO DOWDYR FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH XWLOL DUOR SRU SULPHUD YH D TXH HVWR DPSO D OD YLGD WLO...

Страница 28: ...R ILMR Q FDUJD ODQFR ILMR DUJD FRPSOHWD Encendido Apagado OFF 2 ON X1 QFHQGLGR 3XOVDU SDJDGR 0DQWHQHU SXOVDGR GXUDQWH bVHJXQGRV O DOWDYR VH DSDJDU DXWRP WLFDPHQWH GHVSX V GH bPLQXWRV VLQ UHSURGXFLU DX...

Страница 29: ...XHWRRWK O DOWDYR VROR SXHGH UHSURGXFLU OD P VLFD GH XQ GLVSRVLWLYR P YLO VLPXOW QHDPHQWH 3DUD UHSURGXFLU GHVGH RWUR GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR SULPHUR GHEH SDXVDU HO GLVSRVLWLYR DFWLYR DGD YH TXH HQFLHQGD...

Страница 30: ...YR SULQFLSDO 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERW Qb OXHWRRWK HQ HO DOWDYR SULQFLSDO WRGRV ORV DOWDYRFHV GHVHDGRV DFFHGHU Q DO PRGR GH HPSDUHMDPLHQWR XDQGR OD FRQH L Q VH KD D HVWDEOHFLGR FRUUHFWDPHQWH HO GH OXHWR...

Страница 31: ...GR HO ERW Qb OXHWRRWK HQ FXDOTXLHU DOWDYR GXUDQWH bVHJXQGRV Controles de bot n 3XOVDU 5HSURGXFLU 3DXVDU 3XOVDU GRV YHFHV DQFL Q VLJXLHQWH 3XOVDU WUHV YHFHV DQFL Q DQWHULRU 3XOVDU R PDQWHQHU SXOVDGR MX...

Страница 32: ...WLFR Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Especificaciones DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D FDPELRV VLQ...

Страница 33: ...DNNXXV O V SDLQLNH OXHWRRWK 3DUW DVW SDLQLNH OXHWRRWK 1 WXQQLVWH 86 ODWDXVSRUWWL Lataaminen W WXRWWHHQ PXNDQD WRLPLWHWWXD 86 NDDSHOLD Y OWW NVHVL YDXULRW DWDD W P NDLXWLQ W VLQ HQQHQ HQVLPP LVW N WW N...

Страница 34: ...SXQDLQHQ DGDWDDQ 7DVDLVHQ YDONRLQHQ DGDWWX W WHHQ Virta p lle pois OFF 2 ON X1 9LUWD S OOH 3DLQD 9LUWD SRLV 3DLQD NDNVL VHNXQWLD 7 P NDLXWLQ VDPPXX DXWRPDDWWLVHVWL NXQ VLW HL ROH N WHWW QHQWRLVWRRQ WD...

Страница 35: ...LQPXRGRVWXVWLODDQ OXHWRRWK SDLQLNHWWD SDLQDPDOOD 7 P NDLXWLQ YRL WRLVWDD PXVLLNNLD YDLQ KGHOW PRELLOLODLWWHHOWD NHUUDOODDQ 9RLW VRLWWDD PXVLLNNLD WRLVHOWD KGLVWHW OW ODLWWHHOWD NHVNH WW P OO HQVLQ WRL...

Страница 36: ...MDLVHNVL NDLXWWLPHNVL XQ SDLQDW MD SLG W HQVLVLMDLVHQ NDLXWWLPHQ OXHWRRWK SDLQLNHWWD NDLNNL KDOXDPDVL NDLXWWLPHW VLLUW Y W SDULQPXRGRVWXVWLODDQ XQ KWH V RQ PXRGRVWHWWX HQVLVLMDLVHQ NDLXWWLPHQ OXHWRRWK...

Страница 37: ...DLVWD NDLXWLQWD 9RLW SRLVWXD 3DUW DVW WLODVWD SDLQDPDOOD PLQN WDKDQVD NDLXWWLPHQ OXHWRRWK SDLQLNHWWD VHNXQWLD 2KMDXVSDLQLNNHHW 3DLQD 7RLVWD NHVNH W 3DLQD NDKGHVWL 6HXUDDYD NDSSDOH 3DLQD NROPDVWL GHOOL...

Страница 38: ...WRPDDWWLVHQ YLUUDQNDWNDLVXQ DLND Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 7HNQLVHW WLHGRW 7HNQLVHW WLHGRW YRLYDW...

Страница 39: ...3DUW DVW 9R DQW OXHWRRWK DOLVH 1 3RUW GH FKDUJH 86 En charge 8WLOLVH OH F EOH GH FKDUJH 86 IRXUQL SRXU YLWHU WRXW GRPPDJH KDUJH HQWL UHPHQW O HQFHLQWH ORUV GH VD SUHPL UH XWLOLVDWLRQ SRXU SURORQJHU OD...

Страница 40: ...H Q FKDUJH ODQF IL H KDUJHPHQW WHUPLQ Mise sous hors tension OFF 2 ON X1 Q PDUFKH SSX H XQH IRLV WHLQW SSX H HW PDLQWHQH SHQGDQW bVHFRQGHV HQFHLQWH V WHLQGUD DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH bPLQXWHV VDQV D...

Страница 41: ...QFHLQWH SHXW XQLTXHPHQW OLUH GH OD PXVLTXH VXU XQ VHXO DSSDUHLO PRELOH OD IRLV 3RXU MRXHU GHSXLV XQ DXWUH DSSDUHLO FRQQHFW PHWWUH WRXW G DERUG HQ SDXVH O DSSDUHLO DFWXHOOHPHQW DFWLI KDTXH IRLV TXH YRX...

Страница 42: ...DQW TX HQFHLQWH SULQFLSDOH SSX H VXU OH ERXWRQ OXHWRRWK GH O HQFHLQWH SULQFLSDOH HW GH WRXWHV OHV HQFHLQWHV GH YRWUH FKRL HW PDLQWHQH OH HQIRQF SRXU SDVVHU HQ PRGH RXSODJH 8QH IRLV OD FRQQH LRQ WDEOLH...

Страница 43: ...WHU OH PRGH 3DUW DVW PDLQWHQH HQIRQF OH ERXWRQ OXHWRRWK G XQH GHV HQFHLQWHV SHQGDQW bVHFRQGHV Contr les SSX H XQH IRLV HFWXUH SDXVH SSX HU GHX IRLV 3LVWH VXLYDQWH SSX HU WURLV IRLV 3LVWH SU F GHQWH SS...

Страница 44: ...RQ DXWRPDWLTXH Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Sp cifications HV VS FLILFDWLRQV VRQW VXVFHSWLEOHV G WUH...

Страница 45: ...XPH 3XOVDQWH OXHWRRWK 3DUW DVW OXHWRRWK 7DJ 1 3RUWD GL ULFDULFD 86 In carica 8WLOL DUH LO FDYR 86 IRUQLWR SHU HYLWDUH HYHQWXDOL GDQQL 3ULPD GHO SULPR XWLOL R ULFDULFDUH FRPSOHWDPHQWH O DOWRSDUODQWH FR...

Страница 46: ...FDULFD LDQFR ILVVR 5LFDULFD FRPSOHWDWD Accensione Spegnimento OFF 2 ON X1 FFHQVLRQH 3UHPHUH 6SHJQLPHQWR 7HQHUH SUHPXWR SHU VHFRQGL 4XHVWR DOWRSDUODQWH VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH PLQXWL GRSR O DVVHQ D G...

Страница 47: ...LSURGXUUH PXVLFD VROR VX XQ GLVSRVLWLYR DOOD YROWD 3HU ULSURGXUUH PXVLFD GD XQ DOWUR GLVSRVLWLYR FROOHJDWR PHWWHUH GDSSULPD LQ SDXVD LO GLVSRVLWLYR DWWXDOPHQWH DWWLYR RJQL DFFHQVLRQH GHOO DOWRSDUODQWH...

Страница 48: ...O WDEOHW FRPH DOWRSDUODQWH SULQFLSDOH 3UHPHUH LO SXOVDQWH OXHWRRWK VXOO DOWRSDUODQWH SULQFLSDOH H VX WXWWL JOL DOWRSDUODQWL GHVLGHUDWL SHU DFFHGHUH DOOD PRGDOLW GL DVVRFLD LRQH RSR OD FRUUHWWD FRQQHVV...

Страница 49: ...XVFLUH GDOOD PRGDOLW 3DUW DVW WHQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH OXHWRRWK VX TXDOVLDVL DOWRSDUODQWH SHU VHFRQGL Controlli pulsanti 3UHPHUH 5LSURGX LRQH 3DXVD 3UHPHUH GXH YROWH UDQR VXFFHVVLYR 3UHPHUH WUH YROW...

Страница 50: ...QWR DXWRPDWLFR Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Specifiche H VSHFLILFKH VRQR VRJJHWWH D PRGLILFKH VHQ D...

Страница 51: ...QRS OXHWRRWK 1 WDJ 86 RSODDGSRRUW Opladen HEUXLN GH PHHJHOHYHUGH 86 NDEHO RP HYHQWXHOH VFKDGH WH YRRUNRPHQ DDG GH H OXLGVSUHNHU Y U KHW HHUVWH JHEUXLN YROOHGLJ RS LW YHUOHQJW GH OHYHQVGXXU YDQ GH LQJH...

Страница 52: ...RSJHODGHQ UDQGW ZLW DWWHULM YROOHGLJ RSJHODGHQ Q XLWVFKDNHOHQ OFF 2 ON X1 QVFKDNHOHQ UXN RS GH NQRS 8LWVFKDNHOHQ RXG VHFRQGHQ LQJHGUXNW H H OXLGVSUHNHU VFKDNHOW DXWRPDWLVFK XLW ZDQQHHU HU JHGXUHQGH P...

Страница 53: ...H OXLGVSUHNHU NDQ VOHFKWV YDQDI Q PRELHO DSSDUDDW WHJHOLMN PX LHN DIVSHOHQ OV X YDQDI HHQ DQGHU YHUERQGHQ DSSDUDDW ZLOW DIVSHOHQ SDX HHU GDQ HHUVW KHW DFWLHYH DSSDUDDW 7HONHQV ZDQQHHU X XZ 6RXQGFRUH O...

Страница 54: ...U RXG GH OXHWRRWK NQRS RS GH SULPDLUH OXLGVSUHNHU HQ DOOH DQGHUH OXLGVSUHNHUV ZDDUPHH X YHUELQGLQJ ZLOW PDNHQ LQJHGUXNW RP RYHU WH VFKDNHOHQ QDDU GH NRSSHOLQJVPRGXV DQQHHU GH YHUELQGLQJ WRW VWDQG LV J...

Страница 55: ...NXQW GH 3DUW DVW PRGXV DIVOXLWHQ GRRU GH OXHWRRWK NQRS RS HHQ ZLOOHNHXULJH OXLGVSUHNHU VHFRQGHQ LQJHGUXNW WH KRXGHQ Knoppen UXN RS GH NQRS IVSHOHQ SDX HUHQ UXN WZHH NHHU 9ROJHQG QXPPHU UXN GULH NHHU...

Страница 56: ...HOWLMG LQVWHOOHQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Specificaties 6SHFLILFDWLHV LMQ RQGHUKHYLJ DDQ YHUDQGH...

Страница 57: ...NQRS OXHWRRWK 1 WDJ 86 RSODDGSRRUW Opladen HEUXLN GH PHHJHOHYHUGH 86 NDEHO RP HYHQWXHOH VFKDGH WH YRRUNRPHQ DDG GH H OXLGVSUHNHU Y U KHW HHUVWH JHEUXLN YROOHGLJ RS LW YHUOHQJW GH OHYHQVGXXU YDQ GH LQJ...

Страница 58: ...DGHQ VHU NRQWLQXHUOLJ KYLWW DWWHULM YROOHGLJ RSJHODGHQ Q XLWVFKDNHOHQ OFF 2 ON X1 QVFKDNHOHQ UXN RS GH NQRS 8LWVFKDNHOHQ RXG VHFRQGHQ LQJHGUXNW H H OXLGVSUHNHU VFKDNHOW DXWRPDWLVFK XLW ZDQQHHU HU JHGX...

Страница 59: ...HOLQJVPRGXV H H OXLGVSUHNHU NDQ VOHFKWV YDQDI Q PRELHO DSSDUDDW WHJHOLMN PX LHN DIVSHOHQ OV X YDQDI HHQ DQGHU YHUERQGHQ DSSDUDDW ZLOW DIVSHOHQ SDX HHU GDQ HHUVW KHW DFWLHYH DSSDUDDW 7HONHQV ZDQQHHU X...

Страница 60: ...HU RXG GH OXHWRRWK NQRS RS GH SULPDLUH OXLGVSUHNHU HQ DOOH DQGHUH OXLGVSUHNHUV ZDDUPHH X YHUELQGLQJ ZLOW PDNHQ LQJHGUXNW RP RYHU WH VFKDNHOHQ QDDU GH NRSSHOLQJVPRGXV DQQHHU GH YHUELQGLQJ WRW VWDQG LV...

Страница 61: ...W PRGXV DIVOXLWHQ GRRU GH OXHWRRWK NQRS RS HHQ ZLOOHNHXULJH OXLGVSUHNHU VHFRQGHQ LQJHGUXNW WH KRXGHQ Knoppen UXN RS GH NQRS IVSHOHQ SDX HUHQ UXN WZHH NHHU 9ROJHQG QXPPHU UXN GULH NHHU 9RULJ QXPPHU UXN...

Страница 62: ...NHOWLMG LQVWHOOHQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Specificaties 6SHFLILFDWLHV LMQ RQGHUKHYLJ DDQ YHUDQG...

Страница 63: ...NV DQLD J R QR FL 3U FLVN OXHWRRWK 3DUW DVW OXHWRRWK QDF QLN 1 3RUW DGRZDQLD 86 DGRZDQLH 6NRU VWDM GR F RQHJR NDEOD 86 DE XQLNQ XV NRG H 3U HG SLHUZV P X FLHP Z SH QL QD DGXM J R QLN SR ZDOD WR Z G X...

Страница 64: ...DGRZDQLH ZLDW R FL J H ELD H 3H Q SR LRP QD DGRZDQLD F DQLH L Z F DQLH OFF 2 ON X1 DVLODQLH Z F RQH 1DFL QLM DVLODQLH Z F RQH 1DFL QLM L SU WU PDM SU H VHNXQG R QLN Z F D VL DXWRPDW F QLH JG SU H bPL...

Страница 65: ...M FLD GR WU EX SDURZDQLD OXHWRRWK R QLN XPR OLZLD RGWZDU DQLH PX NL MHGQHJR XU G HQLD SU HQR QHJR QDUD E UR SRF RGWZDU DQLH GUXJLHJR SR F RQ FK XU G H WU HED QDMSLHUZ ZVWU PD RGWZDU DQLH DNW ZQHJR XU...

Страница 66: ...RUH 6HOHFW MDNR J ZQ J R QLN 1DFL QLM L SU WU PDM SU FLVN OXHWRRWK QD J R QLNX J ZQ P L ZV VWNLFK Z EUDQ FK J R QLNDFK DE SU HM Z WU E SDURZDQLD 3R SRP OQ P QDZL DQLX SR F HQLD ZVND QLN IXQNFML OXHWRR...

Страница 67: ...HNXQG SU FLVN OXHWRRWK QD GRZROQ P J R QLN Z 3U FLVNL VWHUXM FH 1DFL QLM 2GWZDU DQLH ZVWU PDQLH 1DFL QLM GZXNURWQLH 1DVW SQ XWZ U 1DFL QLM WU NURWQLH 3RSU HGQL XWZ U 1DFL QLM OXE QDFL QLM L SU WU PDM...

Страница 68: ...F QHJR Z F DQLD Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Dane techniczne DQH WHFKQLF QH PRJ XOHF PLDQLH EH SRZLD...

Страница 69: ...OXPH RW R OXHWRRWK 3DUW DVW GH OXHWRRWK 7DJ 1 3RUWD GH FDUUHJDPHQWR 86 Carregando 8VH XP FDER 86 IRUQHFLGR SDUD HYLWDU GDQRV DUUHJXH WRWDOPHQWH R DOWR IDODQWH DQWHV GR SULPHLUR XVR R TXH SURORQJD D GX...

Страница 70: ...DQWH P FDUUHJDPHQWR X EUDQFD FRQVWDQWH 7RWDOPHQWH FDUUHJDGR Ligando desligando OFF 2 ON X1 LJDGR 3UHVVLRQH HVOLJDGR 0DQWHQKD SUHVVLRQDGR SRU VHJXQGRV 2 DOWR IDODQWH GHVOLJDU DXWRPDWLFDPHQWH PLQXWRV DS...

Страница 71: ...HWRRWK QRYDPHQWH VWH DOWR IDODQWH V SRGH UHSURGX LU P VLFD HP XP GLVSRVLWLYR P YHO SRU YH 3DUD UHSURGX LU HP RXWUR GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR SDXVH R GLVSRVLWLYR DWXDOPHQWH DWLYR DQWHV 7RGD YH TXH YRF OLJD...

Страница 72: ...RPR R DOWR IDODQWH SULP ULR 0DQWHQKD R ERW R OXHWRRWK SUHVVLRQDGR QR DOWR IDODQWH SULP ULR H WRGRV RV DOWR IDODQWHV HQWUDU R QR PRGR GH HPSDUHOKDPHQWR 4XDQGR FRQHFWDGR FRP VXFHVVR R OXHWRRWK QR DOWR I...

Страница 73: ...HQKD SUHVVLRQDGR R ERW R OXHWRRWK HP TXDOTXHU DOWR IDODQWH SRU VHJXQGRV Bot es de controle 3UHVVLRQH 5HSURGX LU 3DXVDU 3UHVVLRQH GXDV YH HV 3U LPD IDL D 3UHVVLRQH WU V YH HV DL D DQWHULRU 3UHVVLRQH RX...

Страница 74: ...P WLFR Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Especifica es V HVSHFLILFD HV HVW R VXMHLWDV D DOWHUD HV VHP DYL...

Страница 75: ...58 1 2 3 4 5 6 7 9 8 OXHWRRWK 3DUW DVW OXHWRRWK 1 86 86...

Страница 76: ...58 OFF 2 ON X1 b...

Страница 77: ...K 1 X1 2 PAIRING CONNECTED Soundcore Select 2 ore S re S Soundcore Select 2 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 6RXQGFRUH OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 1 OXHWRRWK 1 1 OXHWRRWK...

Страница 78: ...58 NFC NFC 3DUW DVW 6RXQGFRUH 6HOHFW 6RXQGFRUH 6HOHFW OXHWRRWK OXHWRRWK 2 PAIRING CONNECTED Secondary Speaker PAIRING Primary Speaker...

Страница 79: ...58 3DUW DVW OXHWRRWK OXHWRRWK 3DUW DVW OXHWRRWK b b b b b b 6LUL...

Страница 80: ...58 6RXQGFRUH 6RXQGFRUH b Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc b b b b b b b IPX7 OXHWRRWK OXHWRRWK b...

Страница 81: ...3DUW DVW NQDSS OXHWRRWK 1 WDJJ 86 ODGGQLQJVSRUW Laddar QY QG GHQ PHGI OMDQGH 86 NDEHOQ I U DWW I UKLQGUD HYHQWXHOO VNDGD DGGD GHQQD K JWDODUH I UH I UVWD DQY QGQLQJVWLOOI OOHW GHW I UO QJHU GHW LQE JJ...

Страница 82: ...DWWHULQLY VHU U WW DGGDV VHU YLWW XOODGGDG Sl p st nga av OFF 2 ON X1 3 7U FN Y OO LQWU FNW L VHNXQGHU HQQD K JWDODUH VW QJV DY DXWRPDWLVNW Q U GHW KDU J WW PLQXWHU VHGDQ GHQ VLVWD OMXGLQVLJQDOHQ HOOH...

Страница 83: ...W SSQD OXHWRRWK SDUNRSSOLQJVO JHW LJHQ HQQD K JWDODUH NDQ HQGDVW VSHOD XSS PXVLN S HQ PRELO HQKHW W J QJHQ U DWW VSHOD XSS IU Q HQ DQQDQ DQVOXWHQ HQKHW SDXVD GHQ DNWLYD HQKHWHQ I UVW 9DUMH J QJ GX VO...

Страница 84: ...UISODWWD VRP GHQ SULP UD K JWDODUHQ OO OXHWRRWK NQDSSHQ S GHQ SULP UD K JWDODUHQ LQWU FNW RFK DOOD QVNDGH K JWDODUH I U DWW SSQD SDUNRSSOLQJVO JHW 1 U HQKHWHUQD KDU DQVOXWLWV IRUWV WWHU OXHWRRWK ODPSD...

Страница 85: ...WDODUH 2P GX YLOO DYVOXWD 3DUW DVW O JHW K OO LQQH OXHWRRWK NQDSSHQ S Q JRQ DY K JWDODUQD L VHNXQGHU QDSSNRQWUROOHU 7U FN 6SHOD XSS SDXVD 7U FN WY J QJHU 1 VWD VS U 7U FN WUH J QJHU UHJ HQGH VS U 7U F...

Страница 86: ...VW QJQLQJ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 6SHFLILNDWLRQHU 6SHFLILNDWLRQHUQD NDQ QGUDV XWDQ I UHJ HQGH P...

Страница 87: ...3DUW DVW G PHVL OXHWRRWK 1 HWLNHWL 86 DUM ED ODQW QRNWDV DUM HWPH DVDUODU Q Q QH JH PHN L LQ U QOH YHULOHQ 86 NDEOR X NXOODQ Q X KRSDUO U LON GHID NXOODQPDGDQ QFH WDPDPHQ DUM HGLQ EX L OHP HUOH LN SLO...

Страница 88: ...HVL 6DELW DQDQ N UP DUM HGLOL RU 6DELW DQDQ EH D 7DPDPHQ DUM HGLOGL G A ma Kapatma OFF 2 ON X1 D N DV Q NDSDO VDQL H ER XQFD EDV O WXWXQ GDNLND ER XQFD VHV JLUL L ROPD YH D G PHOHUH GRNXQXOPD VD KRSD...

Страница 89: ...WLUPH PRGXQD WHNUDU JLUPHN HUH OXHWRRWK G PHVLQH EDV Q X KRSDUO U D Q DQGD DOQ FD ELU PRELO FLKD GD P LN DODELOLU D O RODQ GL HU ELU FLKD GDQ P LN DOPDN L LQ QFHOLNOH DNWLI RODQ FLKD GXUDNODW Q 6RXQG...

Страница 90: ...LULQFLO KRSDUO U RODUDN ED OD Q OH WLUPH PRGXQD JLUPHN L LQ ELULQFLO KRSDUO U YH LVWHGL LQL W P KRSDUO UOHU HULQGHNL OXHWRRWK G PHVLQL EDV O WXWXQ D ODQW ED DU OD NXUXOGX XQGD ELULQFLO KRSDUO U Q HULQ...

Страница 91: ...QGDQ NPDN L LQ KHUKDQJL ELU KRSDUO U HULQGHNL OXHWRRWK G PHVLQL VDQL H EDV O WXWXQ PH RQWUROOHUL DV Q 2 QDWPD XUDNODWPD NL GHID EDV Q 6RQUDNL SDU D GHID EDV Q QFHNL SDU D DV Q YH D EDV O WXWXQ 6HV VHY...

Страница 92: ...DSDWPD V UHVL D DUOD Q Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 7HNQLN HOOLNOHU 7HNQLN HOOLNOHU QFHGHQ ELOGLULP...

Страница 93: ...3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 MVFUPPUI 1BSUZ BTU MVFUPPUI 64 64...

Страница 94: ...3 OFF 2 ON X1...

Страница 95: ...FUPPUI MVFUPPUI 1 X1 2 PAIRING CONNECTED Soundcore Select 2 ore S re S Soundcore Select 2 MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVUPPUI MVFUPPUI 4PVOEDPSF 4F...

Страница 96: ...3 NFC NFC 1BSUZ BTU 4PVOEDPSF 4FMFDU 4PVOEDPSF 4FMFDU 4PVOEDPSF 4FMFDU MVFUPPUI 1BSUZ BTU MVFUPPUI MVFUPPUI 2 PAIRING CONNECTED Secondary Speaker PAIRING Primary Speaker...

Страница 97: ...3 1BSUZ BTU MVFUPPUI MVFUPPUI 1BSUZ BTU MVFUPPUI 4JSJ...

Страница 98: ...3 4PVOEDPSF 4PVOEDPSF Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 7 N I 8 Y 19 MVFUPPUI MVFUPPUI N...

Страница 99: ...2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 MVFUPPUI 1BSUZ BTU MVFUPPUI 64 64...

Страница 100: ...2 OFF 2 ON X1...

Страница 101: ...MVFUPPUI 1 X1 2 PAIRING CONNECTED Soundcore Select 2 ore S re S Soundcore Select 2 MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI 4PVOEDPSF MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPUI MVFUPPU...

Страница 102: ...2 NFC NFC 1BSUZ BTU 4PVOEDPSF 4FMFDU 4PVOEDPSF 4FMFDU MVFUPPUI MVFUPPUI 2 PAIRING CONNECTED Secondary Speaker PAIRING Primary Speaker...

Страница 103: ...2 1BSUZ BTU MVFUPPUI MVUPPUI 1BSUZ BTU MVFUPPUI 4JSJ...

Страница 104: ...2 4PVOEDPSF 4PVOEDPSF 2 Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 7 N I 8 Y 19 MVFUPPUI MVFUPPUI N...

Страница 105: ...6 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1BSUZ BTU 64 64...

Страница 106: ...6 OFF 2 ON X1...

Страница 107: ...6 4PVOEDPSF 4FMFDU 1 X1 2 PAIRING CONNECTED Soundcore Select 2 ore S re S Soundcore Select 2 4PVOEDPSF 4PVOEDPSF 4FMFDU...

Страница 108: ...6 NFC NFC 1BSUZ BTU 4PVOEDPSF 4FMFDU 4PVOEDPSF 4FMFDU 2 PAIRING CONNECTED Secondary Speaker PAIRING Primary Speaker...

Страница 109: ...6 1BSUZ BTU 1BSUZ BTU 4JSJ...

Страница 110: ...6 4PVOEDPSF 4PVOEDPSF QQ 2 Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 7 N I 8 19...

Страница 111: ...7 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1BSUZ BTU 64 64...

Страница 112: ...7 OFF 2 ON X1...

Страница 113: ...7 4PVOEDPSF 4FMFDU 1 X1 2 PAIRING CONNECTED Soundcore Select 2 ore S re S Soundcore Select 2 4PVOEDPSF 4PVOEDPSF 4FMFDU...

Страница 114: ...7 NFC NFC 1BSUZ BTU 4PVOEDPSF 4FMFDU 4PVOEDPSF 4FMFDU 2 PAIRING CONNECTED Secondary Speaker PAIRING Primary Speaker...

Страница 115: ...7 1BSUZ BTU 1BSUZ BTU 4JSJ...

Страница 116: ...7 4PVOEDPSF 4PVOEDPSF 2 Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 7 N I 8 Y 19 N...

Страница 117: ...5 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Bluetooth PartyCast Bluetooth NFC C USB C USB...

Страница 118: ...5 OFF 2 ON X1 30...

Страница 119: ...luetooth 1 X1 2 PAIRING CONNECTED Soundcore Select 2 ore S re S Soundcore Select 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Soundcore Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC NFC...

Страница 120: ...5 NFC NFC PartyCast 6RXQGFRUH 6HOHFW 100 6RXQGFRUH 6HOHFW 1 Bluetooth 2 Bluetooth LED 2 PAIRING CONNECTED Secondary Speaker PAIRING Primary Speaker...

Страница 121: ...5 PartyCast Bluetooth Bluetooth PartyCast Siri...

Страница 122: ...Soundcore Soundcore EQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 2 5 5200 2 x 8 4 20 IPX7 5 0 Bluetooth 20 Blueto...

Страница 123: ...1 2 3 4 5 6 7 9 8 LED Bluetooth PartyCast Bluetooth LED NFC 86 86...

Страница 124: ...OFF 2 ON X1 2 30...

Страница 125: ...1 X1 2 PAIRING CONNECTED Soundcore Select 2 ore S re S Soundcore Select 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Soundcore Bluetooth Bluetooth Bluetooth NFC NFC Bluet...

Страница 126: ...NFC NFC PartyCast 6RXQGFRUH 6HOHFW 100 6RXQGFRUH 6HOHFW 1 Bluetooth 2 Bluetooth LED 2 PAIRING CONNECTED Secondary Speaker PAIRING Primary Speaker...

Страница 127: ...PartyCast Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth PartyCast 2 2 Siri 2...

Страница 128: ...oundcore Soundcore EQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc 9 5 DC 5200 8 4 20 IPX7 5 0 Bluetooth 20 Bluetoot...

Отзывы: