manualshive.com logo in svg

Soundcore Liberty Air, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Soundcore Liberty Air Скачать руководство пользователя страница 18

29

   Deutsch

Deutsch   

30

Blinkt langsam weiß True Wireless Stereo-

Kopplungsmodus

Leuchtet weiß  

(1 Sekunde lang)

True Wireless Stereo-Verbindung 

hergestellt (der rechte Ohrhörer 

ist mit dem linken verbunden)

2.  Bluetooth-Verbindung (Gerät)

Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet 

sind.

1

2

3

Soundcore 

Liberty Air

Blinkt schnell weiß

Kopplungsmodus

Blinkt langsam weiß

Mit einem Gerät verbunden

   Bedienung

2

R

Zweimal auf das 

Multifunktions-Touchpad am 

rechten Ohrhörer tippen

Wiedergabe / Pause

R

2”

Multifunktions-Touchpad 

am rechten Ohrhörer zwei 

Sekunden lang gedrückt halten

Nächster Titel

L

2”

Multifunktions-Touchpad am 

linken Ohrhörer zwei Sekunden 

lang gedrückt halten

Vorheriger Titel

Lautstärke über das 

angeschlossene Gerät regeln

Lauter / leiser

2

R

Zweimal auf das 

Multifunktions-Touchpad am 

rechten Ohrhörer tippen

Anruf annehmen / beenden

R

2”

Touchpad am rechten 

Ohrhörer 2 Sekunden lang 

gedrückt halten

Anruf ablehnen

2

R

Zweimal auf das 

Multifunktions-Touchpad am 

rechten Ohrhörer tippen

Aktuellen Anruf auf Halten 

setzen und eingehenden 

Anruf annehmen

R

2”

Touchpad am rechten 

Ohrhörer 2 Sekunden lang 

gedrückt halten

Zwischen gehaltenen und 

aktiven Anrufen wechseln

R

2”

Touchpad am rechten 

Ohrhörer 2 Sekunden lang 

gedrückt halten

Einen Anruf zwischen 

Kopfhörern und Handy 

übertragen

Blinkt langsam weiß (nur 

rechter Ohrhörer) 

Anruf läuft

Содержание Liberty Air

Страница 1: ...Brugervejledning Gebrauchsanweisung Manual de usuario K ytt opas Manuel de l utilisateur Manuale utente Manual do Usu rio Anv ndarhandbok Gebruikershandleiding Brukerh ndbok Product Number A3902 Bluet...

Страница 2: ...User Manual 1 2 L R 1 2 3 Soundcore LibertyAir 2 R 2 R R 2 L 2 L 2 Voice Assistant Remove the film on the earbuds when taking them out of the charging case for the first time...

Страница 3: ...English 01 e tina 09 Dansk 17 Deutsch 25 Espa ol 33 Suomi 41 Fran ais 49 Italiano 57 Portuguese 65 Svenska 73 Nederlands 81 Norsk 89 97 105 113 121 P 129 137 145 L R...

Страница 4: ...ower level Second LED indicator flashing white 30 70 power level Third LED indicator flashing white 70 power level Steady white Fully charged Earbud status indicator Flashing red once every minute Low...

Страница 5: ...indicator Pairing 1 True Wireless Stereo connection To preserve battery lifespan fully charge at least once every 45 days Turn On Off 1 The earbuds switch on automatically when taken out of the charg...

Страница 6: ...on touchpad on the right earbud for 2 seconds Next track L 2 Tap and hold the multi function touchpad on the left earbud for 2 seconds Previous track Control volume via the connected device Volume up...

Страница 7: ...s Repeat the same on the other earbud 3 Put both earbuds into the charging case 4 Then take both earbuds out of the charging case place them near each other then the LED indicator will start flashing...

Страница 8: ...le 5 sekund Zobraz rove nabit Pomalu blik b le 5 sekund rove nabit 5 Sv t b le nep eru ovan rove nabit 5 30 Sv t b le nep eru ovan rove nabit 30 70 Sv t b le nep eru ovan rove nabit 70 Kontrolka nab...

Страница 9: ...tomaticky p i vyta en z nab jec ho pouzdra Manu ln sluch tka zapnete klepnut m na multifunk n tla tko na obou sluch tk ch najednou Zapnut Blik b le 1 sekundu kontrolka stavu sluch tka 2 Sluch tka se a...

Страница 10: ...v m sluch tku N sleduj c skladba L 2 Klepn te a 2 sekundy dr te multifunk n tla tko na lev m sluch tku P edchoz skladba Hlasitost ovl dejte z p ipojen ho za zen Zv en sn en hlasitosti 2 R Klepn te dva...

Страница 11: ...na sluch tku Zopakujte i na druh m sluch tku 3 Vlo te ob sluch tka zp t do nab jec ho pouzdra 4 Vyjm te ob sluch tka z nab jec ho pouzdra polo te je bl zko sebe a kontrolka LED za ne blikat b le post...

Страница 12: ...hvidt i 5 sekunder Vis batteriniveau Blinker hvidt langsomt i 5 sekunder 5 batteriniveau Lyser hvidt 5 30 batteriniveau Lyser hvidt 30 70 batteriniveau Lyser hvidt 70 batteriniveau Indikator p oplader...

Страница 13: ...ud af opladeretuiet For at t nde dem manuelt skal du trykke p multifunktions ber ringspladen p begge sider af repropperne samtidig T ndt Blinker hvidt i 1 sekund statusindikator for repropper 2 reprop...

Страница 14: ...i 2 sekunder N ste nummer L 2 Tryk p multifunktions ber ringspladen p venstre reprop og hold den nede i 2 sekunder Forrige nummer Juster lydstyrke via den forbundne enhed Lydstyrke op ned 2 R Tryk to...

Страница 15: ...e Gentag dette p den anden reprop 3 L g begge repropper tilbage i opladeretuiet 4 Tag derefter begge repropper ud af opladeretuiet og placer dem t t p hinanden LED indikatoren vil nu begynde at blinke...

Страница 16: ...m ffnen oder Schlie en Blinkt wei 5 Sekunden lang Ladestand anzeigen Blinkt langsam wei 5 Sekunden lang Ladestand 5 Leuchtet wei Ladestand 5 30 Leuchtet wei Ladestand 30 70 Leuchtet wei Ladestand 70 L...

Страница 17: ...der Ladeh lle genommen werden Zum manuellen Einschalten das Multifunktions Touchpad an beiden Ohrh rern jeweils einmal dr cken Ein Blinkt 1 Sekunde lang wei Ohrh rer Statusanzeige 2 Die Ohrh rer scha...

Страница 18: ...lten N chster Titel L 2 Multifunktions Touchpad am linken Ohrh rer zwei Sekunden lang gedr ckt halten Vorheriger Titel Lautst rke ber das angeschlossene Ger t regeln Lauter leiser 2 R Zweimal auf das...

Страница 19: ...f das Multifunktions Touchpad tippen Den Vorgang am anderen Ohrh rer wiederholen 3 Beide Ohrh rer in die Ladeh lle legen 4 Dann beide Ohrh rer aus der Ladeh lle nehmen und nebeneinander legen Die LED...

Страница 20: ...stra el nivel de carga Parpadeo lento en blanco durante 5 segundos Nivel de carga inferior al 5 Blanco fijo Nivel de carga entre 5 y 30 Blanco fijo Nivel de carga entre 30 y 70 Blanco fijo Nivel de ca...

Страница 21: ...arlos del estuche de carga Para encender manualmente los auriculares toque el panel multifunci n en ambos auriculares a la vez Encendido Parpadeo blanco durante un segundo indicador de estado de los a...

Страница 22: ...tar a la pista siguiente L 2 Mantenga pulsado el panel t ctil multifunci n del auricular izquierdo durante 2 segundos Saltar a la pista anterior Controle el volumen mediante el dispositivo conectado S...

Страница 23: ...uricular 3 Coloque los dos auriculares en el estuche de carga 4 A continuaci n saque los dos auriculares del estuche de carga col quelos cerca el uno del otro y a continuaci n el indicador LED comenza...

Страница 24: ...kuntia Varaustaso Vilkkuu hitaasti valkoisena 5 sekuntia Varaustaso 5 Palaa valkoisena Varaustaso 5 30 Palaa valkoisena Varaustaso 30 70 Palaa valkoisena Varaustaso 70 Latauskotelon merkkivalo liitett...

Страница 25: ...ne otetaan latauskotelosta Voit kytke virran manuaalisesti napauttamalla kummankin kuulokkeen monitoimikosketuslevy kerran K yt ss Vilkkuu valkoisena 1 sekunnin kuulokkeen tilan ilmaisin 2 Kuulokkeid...

Страница 26: ...an kuulokkeen monitoimikosketuslevy 2 sekuntia Seuraava kappale L 2 Napauta ja paina vasemman kuulokkeen monitoimikosketuslevy 2 sekuntia Edellinen kappale S d nenvoimakkuutta liitetyll laitteella Lis...

Страница 27: ...apauta monitoimikosketuslevy nelj sekuntia Toista sama toisen kuulokkeen kanssa 3 Aseta kumpikin kuuloke latauskoteloon 4 Ota sitten molemmat kuulokkeet latauskotelosta ja aseta ne l helle toisiaan Me...

Страница 28: ...clignotant pendant 5 secondes Afficher le niveau d alimentation Blanc clignotant lentement pendant 5 secondes Niveau d alimentation 5 Blanc fixe Niveau d alimentation 5 30 Blanc fixe Niveau d aliment...

Страница 29: ...tiquement lorsque vous les retirez de l tui de chargement Pour allumer manuellement les couteurs appuyez simultan ment sur le bouton multifonction de vos deux couteurs Allum Blanc clignotant 1 seconde...

Страница 30: ...t Piste suivante L 2 Appuyez pendant 2 secondes sur le pav tactile multifonction de l couteur gauche Piste pr c dente Contr ler le volume via l appareil connect Augmenter diminuer le volume 2 R Appuye...

Страница 31: ...c dez de m me avec l autre couteur 3 Placez les deux couteurs dans l tui de chargement 4 Ensuite sortez les deux couteurs de l tui de chargement placez les l un pr s de l autre Le voyant commencera cl...

Страница 32: ...secondi Visualizzazione del livello di carica Bianco lampeggiante lento per 5 secondi Livello di carica 5 Bianco fisso Livello di carica 5 30 Bianco fisso Livello di carica 30 70 Bianco fisso Livello...

Страница 33: ...ngono estratti dalla custodia di ricarica Per accenderli manualmente toccare una volta il tasto multifunzione su entrambi gli auricolari Accensione Bianco lampeggiante per un secondo indicatore di sta...

Страница 34: ...ivo L 2 Toccare e tenere premuto il touchpad multi funzione sull auricolare sinistro per 2 secondi Brano precedente Controllo del volume tramite il dispositivo collegato Alzare abbassare il volume 2 R...

Страница 35: ...petere la stessa procedura sull altro auricolare 3 Riporre entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica 4 Estrarre entrambi gli auricolari dalla custodia di ricarica e posizionarli uno vicino al...

Страница 36: ...ergia do visor Branco piscando lentamente por 5 segundos 5 do n vel de energia Luz branca constante 5 a 30 do n vel de energia Luz branca constante 30 a 70 do n vel de energia Luz branca constante 70...

Страница 37: ...automaticamente quando s o retirados da capa carregadora Para ligar os fones de ouvido toque no touchpad multifun o de ambos os fones de ouvido uma vez Ligar Luz branca piscando 1 vez indicador de sta...

Страница 38: ...por 2 segundos Pr xima faixa L 2 Toque e segure o touchpad do fone de ouvido esquerdo por 2 segundos Faixa anterior Controle de volume pelo dispositivo conectado Aumentar Diminuir volume 2 R Toque du...

Страница 39: ...o no outro fone de ouvido 3 Coloque os dois fones de ouvido na capa carregadora 4 Em seguida tire os fones de ouvido da capa carregadora coloque os pr ximos um do outro e em seguida o indicador LED br...

Страница 40: ...lsindikator ppen eller st ngd Blinkar vitt i fem sekunder Anger batteriniv Blinkar l ngsamt vitt i fem sekunder 5 batteriniv Lyser vitt 5 30 batteriniv Lyser vitt 30 70 batteriniv Lyser vitt 70 batter...

Страница 41: ...ngsfodralet Om du vill starta dem manuellt trycker du en g ng p den flerfunktionella pekplattan p vardera ronsn cka P Blinkar vitt i en sekund statusindikator f r ronsn cka 2 ronsn ckorna sl s av auto...

Страница 42: ...under N sta sp r L 2 Tryck och h ll p flerfunktionspekplattan p v nster ronsn cka i tv sekunder F reg ende sp r Styr volymen via den anslutna enheten Volym upp ned 2 R Tryck tv g nger p flerfunktionsp...

Страница 43: ...a g nger Upprepa samma sak p den andra ronsn ckan 3 Placera b da ronsn ckorna i laddningsfodralet 4 Ta sedan ut b da ronsn ckorna ur laddningsfodralet och placera dem n ra varandra tills LED indikator...

Страница 44: ...0 70 70 Oplader LED na openen of sluiten Knippert wit 5 seconden Vermogen weergeven Knippert langzaam wit 5 seconden 5 vermogen Brandt wit 5 30 vermogen Brandt wit 30 70 vermogen Brandt wit 70 vermoge...

Страница 45: ...matisch in wanneer u ze uit de oplaadcassette neemt Om ze handmatig in te schakelen tikt u eenmaal op de multifunctionele touchpad op beide oordopjes Aan Knippert wit 1 seconde status LED oordopjes 2...

Страница 46: ...gend nummer L 2 Houd de multifunctionele touchpad van het linkeroordopje 2 seconden ingedrukt Vorig nummer Stel het volume in via het aangesloten apparaat Volume omhoog omlaag 2 R Tik tweemaal op de m...

Страница 47: ...dopje Herhaal dit met het andere oordopje 3 Plaats beide oordopjes in de oplaadcassette 4 Neem vervolgens beide oordopjes uit de oplaadcassette en plaats ze bij elkaar in de buurt Dan gaat de LED indi...

Страница 48: ...er Vise str mniv Blinker sakte hvitt i fem sekunder 5 str mniv Lyser kontinuerlig hvitt Str mniv fra 5 til 30 Lyser kontinuerlig hvitt Str mniv fra 30 til 70 Lyser kontinuerlig hvitt Str mniv p 70 Ind...

Страница 49: ...t ut av ladeenheten Hvis du vil sl dem p manuelt trykker du p flerfunksjonspekeplaten p begge reproppene samtidig P Blinker hvitt i ett sekund indikator for reproppstatus 2 reproppene sl r seg av auto...

Страница 50: ...o sekunder Neste spor L 2 Trykk p og hold nede flerfunksjonspekeplaten p venstre repropp i to sekunder Forrige spor Kontroller volumet via den tilkoblede enheten Volum opp ned 2 R Trykk p flerfunksjon...

Страница 51: ...ganger Gj r det samme p den andre reproppen 3 Legg begge reproppene i ladeenheten 4 Deretter tar du begge reproppene ut av ladeenheten og plasserer dem n r hverandre og s vil LED indikatoren begynne b...

Страница 52: ...97 98 1 2 30 30 70 70 100 5 30 5 30 70 70 5 1 LED 5 5 1 LED 5 30 1 2 LED 30 70 LED 70 LED 1 1 LED 0 30 2 LED 30 70 3 LED 70 LED 1 1...

Страница 53: ...99 100 45 1 1 1 2 1 1...

Страница 54: ...101 102 1 2 Bluetooth 1 2 3 Soundcore LibertyAir 2 R 2 R 2 2 L 2 2 2 R 2 R 2 2 2 R 2 R 2 2 R 2 2...

Страница 55: ...104 2 Siri Soundcore Liberty Air 4 1 2 3 1 Bluetooth Soundcore Liberty Air Bluetooth 2 1 4 3 4 5 Bluetooth Soundcore Liberty Air 5 V 0 5 A 2 5 55 g 16 6 mm 2 20 Hz 20 kHz Bluetooth V 5 0 Bluetooth 10...

Страница 56: ...105 106 1 2 LED 30 30 70 70 100 5 30 5 30 70 70 5 5 5 5 30 30 70 70 1 0 30 LED 30 70 LED 70 1 1...

Страница 57: ...107 108 45 1 1 2 1 1 TWS True Wireless Stereo...

Страница 58: ...109 110 TWS True Wireless Stereo 1 TWS True Wireless Stereo 2 Bluetooth 1 2 3 Soundcore LibertyAir 2 R R 2 2 L 2 2 2 R R 2 2 2 R 2 R 2 2 R 2 2...

Страница 59: ...112 Siri Soundcore Liberty Air 4 1 2 3 1 Bluetooth Soundcore Liberty Air Bluetooth 2 4 3 4 LED 5 LED Bluetooth Soundcore Liberty Air 5 V 0 5 A 2 5 55g 1 9oz 16 6 mm 2 20Hz 20KHz Bluetooth V 5 0 10m 3...

Страница 60: ...113 114 1 2 LED 30 30 70 70 100 5 30 5 30 70 70 5 5 5 5 30 30 70 70 1 0 30 2 LED 30 70 3 LED 70...

Страница 61: ...115 116 45 1 1 2 1 1 True Wireless Stereo...

Страница 62: ...117 118 True Wireless Stereo 1 True Wireless Stereo 2 1 2 3 Soundcore LibertyAir 2 R R 2 2 L 2 2 2 R R 2 2 2 R R 2 2 R 2 2...

Страница 63: ...119 120 Siri Soundcore Liberty Air 4 1 2 3 1 Soundcore Liberty Air 2 4 3 4 LED 5 LED Soundcore Liberty Air 5 V 0 5 A 2 5 55 1 9 16 6 mm 2 20 Hz 20 KHz V 5 0 10 33...

Страница 64: ...121 122 1 2 LED 30 30 70 70 100 5 30 5 30 70 70 5 5 5 5 30 30 70 70 1 0 30 LED 30 70 LED 70...

Страница 65: ...123 124 45 1 1 2 1 1...

Страница 66: ...125 126 1 2 1 2 3 Soundcore LibertyAir 2 R R 2 2 L 2 2 2 R R 2 2 2 R R 2 2 R 2 2...

Страница 67: ...127 128 Siri Soundcore Liberty Air 4 1 2 3 1 Soundcore Liberty Air 2 4 3 4 LED 5 LED Bluetooth Soundcore Liberty Air 5 V 0 5 A 2 5 55 g 1 9 oz 16 6 mm 2 20 Hz 20 KHz V 5 0 10 m 33 ft...

Страница 68: ...129 P P 130 1 2 30 30 70 70 100 5 30 5 30 70 70 5 5 5 5 30 30 70 70 1 0 30 30 70 70...

Страница 69: ...131 P P 132 45 1 1 2 1 1 True Wireless Stereo...

Страница 70: ...133 P P 134 True Wireless Stereo 1 True Wireless Stereo 2 Bluetooth 1 2 3 Soundcore LibertyAir 2 R R 2 2 L 2 2 2 R R 2 2 2 R R 2 2...

Страница 71: ...135 P P 136 R 2 2 Siri Soundcore Liberty Air 4 1 2 3 1 Soundcore Liberty Air Bluetooth Bluetooth 2 4 3 4 5 Bluetooth Soundcore Liberty Air 5 0 5 2 5 55 1 9 16 6 2 20 20 Bluetooth V 5 0 10 33...

Страница 72: ...137 138 1 2 LED 30 30 70 70 100 5 30 5 30 70 70 5 5 5 30 5 70 30 70 30 0 70 30 LED 70 LED...

Страница 73: ...139 140 45 1 2 True Wireless Stereo 1...

Страница 74: ...141 142 True Wireless Stereo True Wireless Stereo Bluetooth 1 1 2 3 Soundcore LibertyAir 2 R R 2 L 2 2 R R 2 2 R R 2 R 2...

Страница 75: ...143 144 Siri Soundcore Liberty Air 4 1 2 3 Bluetooth Soundcore Liberty Air 1 bluetooth 2 4 3 4 LED LED 5 Soundcore Liberty Bluetooth Air 0 5 5 5 1 9 55 16 2 6 20 20 V 5 0 Bluetooth 33 10...

Страница 76: ...145 146 1 2 30 30 70 70 100 5 30 5 30 70 70 5 5 5 30 5 HE 70 30 HE 70 HE 30 0 70 30 70...

Страница 77: ...147 148 45 1 2 True Wireless Stereo 1...

Страница 78: ...149 150 True Wireless Stereo True Wireless Stereo Bluetooth 1 1 2 3 Soundcore LibertyAir 2 R 2 R 2 2 L 2 2 R 2 R 2 2 R 2 R 2 2 R 2...

Страница 79: ...151 152 Siri Soundcore Liberty Air 4 1 2 3 Bluetooth Soundcore Liberty Air 1 Bluetooth 2 4 3 4 LED 5 Soundcore Bluetooth Liberty Air 0 5 5 5 1 9 55 16 2 6 20 20 V 5 0 Bluetooth 10...

Страница 80: ...tid Elinik inen tekninen tuki Levenslange technische ondersteuning Teknisk st tte hele levetiden Livstids teknisk support service soundcore com 1 800 988 7973 US Mon Fri 9 00 17 00 PT 44 0 1604 936200...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды