manualshive.com logo in svg

Soundcore Ace A1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Soundcore Ace A1 Скачать руководство пользователя страница 49

93

94

RU

RU

в. Мобильный телефон

× 1

Ответить / завершить вызов

2s

Отклонить вызов / переключение между удерживаемым и активным 
вызовами

2s

Завершение текущего вызова и ответ на поступающий вызов / завершение 
текущего вызова и переключение на удерживаемый вызов

2s

Переключение источника аудио между колонкой и телефоном

Постоянно горит синим

Выполняется вызов

Мигает синим

Входящий вызов

При включении устройство Soundcore Ace A1 автоматически подключается 
к последнему подключенному устройству, если оно доступно. Если этого не 
происходит, нажмите кнопку сопряжения Bluetooth, чтобы включить режим 
сопряжения.
Для сопряжения с другим устройством нажмите кнопку Bluetooth, чтобы 
повторно войти в режим сопряжения. Затем повторите указанные действия 
для сопряжения с устройством.
Возникли проблемы с подключением? Удалите Soundcore Ace A1 из 
истории подключений Bluetooth на устройстве, убедитесь, что устройство 
и Soundcore Ace A1 находятся на расстоянии менее 90 см друг от друга. 
Затем повторите попытку сопряжения. Для наилучшего качества звучания 
убедитесь, что колонка и сопряженное устройство находятся в прямой 
видимости друг от друга.

T

г. Режим AUX-In

AUX

AUX

*

Кабель SoundLine AUX приобретается отдельно

.

При подключении аудиокабеля устройство автоматически переходит в 
режим AUX.
В режиме AUX управление воспроизведением выполняется с помощью 
подключенного устройства.
Режим True Wireless Stereo невозможно использовать в режиме AUX.

T

Содержание Ace A1

Страница 1: ...7 V01 Soundcore Ace A1 User Manual Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur Manuale utente Manual de usuario U ivatelsk p ru ka Brugervejledning K ytt opas Gebruikershandleiding Brukerh ndbok Anv ndar...

Страница 2: ...01 89 English P 09 97 Deutsch Portuguese 17 105 Fran ais 25 113 Italiano 33 Espa ol 121 129 41 e tina 137 145 49 Dansk Suomi 57 65 Nederlands 73 Norsk 81 Svenska...

Страница 3: ...the device outdoors during thunderstorms Do not use any corrosive cleaner oil to clean What s Included At a Glance 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Power Indicator Bluetooth Indicator 2 Power Button Hand Str...

Страница 4: ...oth Pairing Mode Solid Blue Connected to a device Slow Flashing Blue Idle mode Note The speaker enters idle mode when connection is taking too long or it s disconnected for more than 3 mins Press Blue...

Страница 5: ...vate pairing mode To pair a different device press the Bluetooth button to re enter pairing mode Then repeat the pairing steps Having connection problems Remove Soundcore Ace A1 from your device s Blu...

Страница 6: ...sure it is fully charged before its first use Disconnect your speaker from the charger when fully charged Do not charge your speaker for extended periods When not in use store your speaker in a cool...

Страница 7: ...t bei Gewitter im Freien verwenden Weder scharfe Reinigungsmittel noch l verwenden Im Lieferumfang Auf einen Blick 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Betriebsanzeige Bluetooth Anzeige 2 Ein Aus Taste Handschla...

Страница 8: ...er t verbunden Blinkt langsam blau Ruhemodus Hinweis Der Lautsprecher wechselt in den Ruhemodus wenn der Verbindungsaufbau zu lange dauert oder die Verbindung l nger als 3 Minuten getrennt ist Dr cken...

Страница 9: ...anderen Ger t dr cken Sie die Bluetooth Taste um den Kopplungsmodus erneut zu starten Wiederholen Sie dann die Schritte zum Koppeln Probleme bei der Verbindungsherstellung Entfernen Sie Soundcore Ace...

Страница 10: ...Sie vor der ersten Verwendung sicher dass er vollst ndig aufgeladen ist Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladeger t wenn er vollst ndig aufgeladen ist Laden Sie den Lautsprecher nicht ber l ngere Zeit...

Страница 11: ...pas utiliser le produit l ext rieur Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d huile pour le nettoyer Contenu R capitulatif 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Voyant d alimentation Voyant Bluetooth 2 Bouton d...

Страница 12: ...e Connect un p riph rique Bleu clignotant lentement Mode Inactif Remarque le haut parleur passe en mode Inactif lorsque la dur e pour se connecter est trop longue ou en cas de d connexion depuis 3 min...

Страница 13: ...Pour coupler un appareil diff rent appuyez sur le bouton Bluetooth pour r activer le mode de couplage R p tez ensuite les tapes de couplage Des probl mes de connexion Retirez le Soundcore Ace A1 de l...

Страница 14: ...nt charg avant la premi re utilisation D connectez votre haut parleur du chargeur lorsqu il est enti rement charg Ne chargez pas votre haut parleur pendant une p riode prolong e Lorsqu il n est pas ut...

Страница 15: ...temporale Non utilizzare detergenti o oli corrosivi per la pulizia Contenuto della confezione Descrizione del prodotto 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Indicatore di alimentazione Indicatore Bluetooth 2 Pul...

Страница 16: ...mpeggiante lento Modalit inattiva Nota l altoparlante entra in modalit inattiva quando il completamento della connessione impiega troppo tempo o quando scollegato per pi di 3 minuti Premere il pulsant...

Страница 17: ...un altro dispositivo premere il pulsante Bluetooth per passare nuovamente alla modalit di associazione Ripetere quindi la procedura di associazione Problemi di connessione Rimuovere Soundcore Ace A1 d...

Страница 18: ...si che sia completamente carico prima del primo utilizzo Quando l altoparlante completamente carico scollegarlo dal caricabatterie Non ricaricare l altoparlante per periodi prolungati Quando non in us...

Страница 19: ...i hay tormenta No utilice ning n aceite o limpiador corrosivo para limpiar el dispositivo Contenido Vista general 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Indicador de encendido Indicador de Bluetooth 2 Bot n de enc...

Страница 20: ...ado a un dispositivo Parpadeo azul lento Modo inactivo Nota El altavoz activa el modo inactivo cuando permanece desconectado durante m s de 3 minutos o la conexi n tarda demasiado Pulse el bot n Bluet...

Страница 21: ...ferente pulse el bot n Bluetooth para volver a acceder al modo de emparejamiento A continuaci n repita el proceso de emparejamiento Est experimentando problemas de conexi n Elimine el Soundcore Ace A1...

Страница 22: ...argado antes de utilizarlo por primera vez Desconecte el altavoz del cargador cuando est completamente cargado No cargue el altavoz durante periodos de tiempo prolongados Cuando no est en uso almacene...

Страница 23: ...vejte za zen venku b hem bou ek K i t n nepou vejte korozivn istic prost edky ani benz n Co je sou st balen P ehled 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Kontrolka nap jen Kontrolka Bluetooth 2 Tla tko nap jen P...

Страница 24: ...luetooth Sv t mod e P ipojeno k za zen Pomalu blik mod e Re im ne innosti Pozn mka Reproduktor p ejde do re imu ne innosti kdy je p ipojen p li dlouh nebo je odpojeno na dobu del ne 3 minuty Stisknut...

Страница 25: ...ivujte re im p rov n Chcete li p rovat jin za zen stisknut m tla tka Bluetooth znovu p ejdete do re imu p rov n Pot zopakujte kroky p rov n M te probl my s p ipojen m Odeberte reproduktor Soundcore Ac...

Страница 26: ...se e je reproduktor p ed prvn m pou it m pln nabit Po dokon en nab jen reproduktor od nab je ky odpojte Nenech vejte reproduktor nab jet p li dlouho Pokud reproduktor nepou v te uchov vejte ho na chla...

Страница 27: ...eraturer Brug ikke enheden udend rs i tordenvejr Brug aldrig tsende reng ringsmiddel olie ved reng ring Hvad f lger med Et overblik 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Str mindikator Bluetooth indikator 2 T nd...

Страница 28: ...ilstand Lyser bl t Tilsluttet til en enhed Blinker langsomt bl t Inaktiv tilstand Bem rk H jttaleren g r i inaktiv tilstand n r tilslutningen tager for lang tid eller er frakoblet i mere end 3 min Try...

Страница 29: ...arringstilstand Hvis du vil parre en anden enhed skal du trykke p Bluetooth knappen for at starte parringstilstand igen Gentag derefter trinnene for parring Har du forbindelsesproblemer Fjern Soundcor...

Страница 30: ...Ace A1 og s rg for at den er fuldt opladet f rste gang du bruger den Frakobl din h jttaler fra opladeren n r den er fuldt opladet Oplad ikke din h jttaler i l ngere perioder Opbevar din h jttaler p et...

Страница 31: ...ukkosella l k yt puhdistukseen sy vytt v puhdistusainetta tai ljy Pakkauksen sis lt Pikakatsaus 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Virran merkkivalo Bluetoothin merkkivalo 2 Virtapainike Rannehihna 3 nenvoimak...

Страница 32: ...hdistetty laitteeseen Hitaasti vilkkuva sininen Toimeton tila Huomautus Kaiutin siirtyy k ytt m tt m n tilaan jos yhteyden muodostaminen vie liian kauan tai yhteys on poikki yli kolme minuuttia Voit p...

Страница 33: ...Jos ei ole aktivoi pariliitostila painamalla Bluetooth painiketta Voit muodostaa pariliitoksen toiseen laitteeseen siirtym ll uudelleen pariliitostilaan Bluetooth painiketta painamalla Toista sitten p...

Страница 34: ...pelilla ja varmista ett se on ladattu t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa Irrota kaiutin laturista kun se on ladattu t yteen l lataa kaiutinta liian pitk n Kun kaiutin ei ole k yt ss s ilyt sit viil...

Страница 35: ...bruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie om te reinigen Wat zit er in de doos In n oogopslag 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Voedingsindicato...

Страница 36: ...t langzaam blauw Inactieve modus Opmerking de luidspreker schakelt over naar de inactieve modus wanneer het te lang duurt voordat de verbinding tot stand is gebracht of de verbinding langer dan 3 minu...

Страница 37: ...der apparaat wilt koppelen drukt u op de Bluetooth knop om de koppelingsmodus opnieuw te activeren Herhaal vervolgens de koppelingsstappen Hebt u verbindingsproblemen Verwijder de Soundcore Ace A1 uit...

Страница 38: ...org ervoor dat de batterij van het apparaat volledig is opgeladen v r het eerste gebruik Koppel uw luidspreker los van de oplader wanneer de batterij volledig is opgeladen Laad uw luidspreker niet op...

Страница 39: ...bruk enheten utend rs under tordenv r Ikke bruk etsende rengj ringsmiddel eller olje til vaske Hva er inkludert Kort oppsummert 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Av p indikator Bluetooth indikator 2 Av p kna...

Страница 40: ...ser kontinuerlig bl tt Koblet til en enhet Blinker sakte bl tt Inaktiv modus Merk H yttaleren g r inn i inaktiv modus n r tilkoblingen tar for lang tid eller er frakoblet i mer enn 3 minutter Trykk p...

Страница 41: ...en for aktivere paringsmodus Hvis du vil pare en annen enhet trykker du p Bluetooth knappen for g tilbake til paringsmodus Deretter gjentar du paringstrinnene Har du tilkoblingsproblemer Fjern Soundco...

Страница 42: ...for at den er helt oppladet f r du bruker den f rste gang Koble h yttaleren fra laderen n r enheten er fulladet Ikke lade h yttaleren for lenge om gangen N r enheten ikke er i bruk b r den oppbevares...

Страница 43: ...mperaturer Anv nd inte produkten utomhus n r det skar Anv nd inte fr tande reng ringsmedel oljor f r reng ring Inneh ll verblick 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Str mindikator Bluetooth indikator 2 Str mkna...

Страница 44: ...tt sken Ansluten till en enhet L ngsamma bl blinkningar Vilol ge Obs H gtalaren f rs tts i vilol get n r anslutningen tar f r l ng tid eller r bortkopplad i ver 3 minuter Tryck p Bluetooh knappen f r...

Страница 45: ...pplingsl get Om du vill parkoppla med en annan enhet trycker du p Bluetooth knappen f r att teraktivera parkopplingsl get Sedan upprepar du parkopplingsstegen Har du anslutningsproblem Ta bort Soundco...

Страница 46: ...A1 och kontrollera att den r fulladdad f re f rsta anv ndning Koppla bort h gtalaren fr n laddaren n r den r fulladdad Ladda inte h gtalaren f r l nge F rvara h gtalaren p en sval plats n r du inte an...

Страница 47: ...RU 89 90 RU RU 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Bluetooth 2 3 3 5 4 MicroSD 5 Micro USB Bluetooth...

Страница 48: ...91 92 RU RU Soundcore Ace A1 1 1 a Bluetooth Soundcore Ace A1 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 1 2 3 2s Siri...

Страница 49: ...93 94 RU RU 1 2s 2s 2s Soundcore Ace A1 Bluetooth Bluetooth Soundcore Ace A1 Bluetooth Soundcore Ace A1 90 T AUX In AUX AUX SoundLine AUX AUX AUX True Wireless Stereo AUX T...

Страница 50: ...95 96 RU RU MicroSD microSD microSD MicroSD Soundcore Ace A1 USB Soundcore Ace A1 T T 5 0 63 5 900 2 6 72 x 72 x 86 165 Bluetooth V4 2 Bluetooth 20...

Страница 51: ...durante tempestades N o limpe com limpadores leos corrosivos O que est Inclu do Vis o R pida 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Indicador de alimenta o Indicador Bluetooth 2 Bot o Liga Desliga Al a de m o 3 Bo...

Страница 52: ...ixo Conectado a um dispositivo Luz azul piscando lentamente Modo ocioso Observa o o alto falante entra no modo ocioso quando a conex o leva muito tempo ou est desconectado h mais de 3 minutos Pression...

Страница 53: ...nto Para emparelhar um dispositivo diferente pressione o bot o Bluetooth para acessar o modo de emparelhamento novamente Em seguida repita as etapas de emparelhamento Problemas de conex o Remova o Sou...

Страница 54: ...almente antes de usar pela primeira vez Desconecte o alto falante do carregador quando estiver totalmente carregado N o carregue o alto falante por longos per odos Quando n o estiver em uso guarde o a...

Страница 55: ...JP 105 106 JP JP 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Bluetooth 2 3 3 5 mm 4 microSD 5 Micro USB Bluetooth...

Страница 56: ...107 108 JP JP Soundcore Ace A1 1 1 a Bluetooth Soundcore Ace A1 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth b 1 2 3 2s Siri...

Страница 57: ...109 110 JP JP c 1 2s 2s 2s Soundcore Ace A1 Bluetooth Bluetooth Soundcore Ace A1 90cm Soundcore Ace A1 T d AUX AUX AUX SoundLine AUX AUX AUX AUX T...

Страница 58: ...111 112 JP JP e microSD microSD microSD microSD Soundcore Ace A1 Soundcore Ace A1 USB Soundcore Ace A1 T T 5 V 0 63 A 5 W 900 mAh 2 6 72 x 72 x 86 mm 165 g Bluetooth 4 2 Bluetooth 20 m 66...

Страница 59: ...KO 113 114 KO KO 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 Bluetooth 2 3 3 5mm 4 MicroSD 5 Micro USB Bluetooth...

Страница 60: ...115 116 KO KO Soundcore Ace A1 1 1 a Bluetooth Soundcore Ace A1 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth b 1 2 3 2s Siri...

Страница 61: ...117 118 KO KO c 1 2s 2s 2s Soundcore Ace A1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Soundcore Ace A1 90cm T d AUX In AUX AUX SoundLine AUX AUX AUX TWS True Wireless Stereo AUX T...

Страница 62: ...119 120 KO KO e MicroSD microSD microSD MicroSD Soundcore Ace A1 USB Soundcore Ace A1 T T 5 V 0 63 A 5 W 900mAh 2 6 72 x 72 x 86 mm 165 g Bluetooth V4 2 Bluetooth 20m 66ft...

Страница 63: ...CN 121 122 CN CN 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 2 3 3 5 4 MicroSD 5 Micro USB...

Страница 64: ...123 124 CN CN Soundcore Ace A1 1 1 a Soundcore Ace A1 3 b 1 2 3 2s Siri...

Страница 65: ...125 126 CN CN c 1 2s 2s 2s Soundcore Ace A1 Soundcore Ace A1 3 T d AUX In AUX AUX SoundLine AUX AUX AUX True Wireless Stereo AUX T...

Страница 66: ...127 128 CN CN e MicroSD microSD microSD MicroSD Soundcore Ace A1 USB Soundcore Ace A1 T T 5 V 0 63 A 5 W 900mAh 2 6 72 x 72 x 86 165 g V4 2 20 66...

Страница 67: ...TC 129 130 TC TC 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 1 2 3 3 5mm 4 MicroSD 5 Micro USB...

Страница 68: ...131 132 TC TC Soundcore Ace A1 1 1 a Soundcore Ace A1 3 b 1 2 3 2s Siri...

Страница 69: ...133 134 TC TC c 1 2s 2s 2s Soundcore Ace A1 Soundcore Ace A1 3 T d AUX In AUX AUX SoundLine AUX AUX AUX AUX T...

Страница 70: ...135 136 TC TC e MicroSD microSD microSD MicroSD Soundcore Ace A1 USB Soundcore Ace A1 T T 5 V 0 63 A 5 W 900mAh 2 6 72 x 72 x 86 mm 165 g V4 2 20m 66ft...

Страница 71: ...AR 137 138 AR AR 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 Bluetooth 1 2 3 5 3 MicroSD 4 USB 5 Bluetooth...

Страница 72: ...139 140 AR AR Soundcore Ace A1 1 Bluetooth Soundcore Ace A1 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 1 2 3 Siri 2s...

Страница 73: ...141 142 AR AR 1 2s 2s 2s Soundcore Ace A1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Soundcore Ace A1 3 T AUX In AUX AUX SoundLine AUX AUX AUX AUX True Wireless Stereo T...

Страница 74: ...143 144 AR AR MicroSD microSD microSD MicroSD Soundcore Ace A1 Soundcore Ace A1 USB T T 0 63 5 5 900 6 86 x 72 x 72 165 Bluetooth Bluetooth...

Страница 75: ...HE 145 146 HE HE 4 2 1 5 3 10 11 6 7 9 8 Bluetooth 1 2 3 5 3 MicroSD 4 Micro USB 5 Bluetooth...

Страница 76: ...147 148 HE HE Soundcore Ace A1 1 Bluetooth Soundcore Ace A1 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 1 2 3 Siri 2s...

Страница 77: ...149 150 HE HE 1 2s 2s 2s Soundcore Ace A1 Bluetooth Bluetooth Soundcore Ace A1 Bluetooth T AUX In AUX AUX SoundLine AUX AUX AUX AUX True Wireless Stereo T...

Страница 78: ...151 152 HE HE MicroSD MicroSD MicroSD MicroSD Soundcore Ace A1 Soundcore Ace A1 USB T T 0 63 5 5 900 6 86 x 72 x 72 165 4 2 Bluetooth Bluetooth...

Страница 79: ...8 Garantie limit e de 18 mois Garanzia limitata 18 mesi Garant a limitada de 18 meses 18 meses de garantia limitada 18 18 18 m s n omezen z ruka 18 m neders begr nset garanti 18 kuukauden rajoitettu t...

Страница 80: ...soundcore com support SoundcoreAudio soundcoreaudio soundcoreaudio For FAQs and more information please visit...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды