Soundcore A3901 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Product Number A3901

جتنملا مقر

Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Lite

51005000961 V02

Soundcore

Liberty Lite

User Manual

Bedienungsanleitung |

取扱説明書 |

Guide d’Utilisation

Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções

用户手册

사용자 메뉴얼

Начальное руководство

Содержание A3901

Страница 1: ...uetooth Headphones Soundcore Liberty Lite 51005000961 V02 Soundcore Liberty Lite User Manual Bedienungsanleitung 取扱説明書 Guide d Utilisation Guida d Utilizzo Manual de Instrucciones Manual de Instruções 用户手册 사용자 메뉴얼 Начальное руководство ...

Страница 2: ...English 01 Deutsch 08 日本語 15 Français 22 Italiano 29 Español 36 Português 43 简体中文 50 한국어 57 Pусский 64 ية ِ ب َ ر َ الع 71 User Manual L R ...

Страница 3: ... case To manually switch on the earbuds press the multifunction button on both your earbuds for once 1 A B ON Flashing white once Earbud status indicator Wearing 1 Choose the eartips and jackets that fit your ears the best 2 Insert the earbuds into the inner canal of your ears 3 Turn and lock If all jackets are too large Liberty Lite can be used without jackets Charging Open or close the charging ...

Страница 4: ... The right earbud is connected to the left earbud but earbuds are not connected to your device Slow flashing white Both earbuds True Wireless Stereo connection is successful The right earbud is connected to the left earbud and earbuds are connected to your device 2 The earbuds switch off automatically when placing them back in the charging case To manually switch off the earbuds press and hold the...

Страница 5: ... 1 second The multifunction button on the right earbud Next track L 1 Press and hold for 1 second The multifunction button on the left earbud Previous track Control volume via the connected device Volume up down 1 L R Press Answer End call 1 L R Press and hold for 1 second Reject call 1 R Press The multifunction button on the right earbud Put current call on hold and answer incoming call R 1 Press...

Страница 6: ...rwendet werden Das Laden Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle um die LED Akkuanzeige an der Ladehülle zu aktivieren 30 30 70 70 100 30 30 70 100 Specifications Specifications are subject to change without notice Input 5 V 0 5 A Charging time 1 5 hours Play time varies by volume level and content 3 5 hours Weight product net weight 51 g 1 8 oz Impedance 16 Ω Speaker 6 mm 2 Frequency response 20 ...

Страница 7: ...manuell einzuschalten drücken Sie die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern jeweils einmal 1 A B EIN Blinkt einmal weiß Ohrhörer Statusanzeige 2 Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus wenn Sie sie zurück in die Ladehülle legen Um die Ohrhörer manuell auszuschalten halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern jeweils 5 Sekunden lang gedrückt A B 5 AUS Blinkt einmal rot Ohrhörer Stat...

Страница 8: ...em linken verbunden und die Ohrhörer sind mit Ihrem Gerät verbunden Die Steuerung 1 L R Drücken Wiedergabe Pause R 1 1 Sekunde lang gedrückt halten die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer Nächster Titel L 1 Sekunde lang gedrückt halten die Multifunktionstaste am linken Ohrhörer Vorheriger Titel Lautstärke über das angeschlossene Gerät regeln Lauter leiser 1 L R Drücken Anruf annehmen beenden 1...

Страница 9: ... nehmen Sie sie wieder hinaus 2 Zweimal die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern gleichzeitig drücken 3 Öffnen Sie das Bluetooth Menü auf Ihrem Gerät und wählen Sie Liberty Lite aus Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Eingang 5 V 0 5 A Ladedauer 1 5 Stunden Wiedergabedauer je nach Lautstärke und Inhalt 3 5 Stunden Gewicht Produktnettogewicht 51 g Im...

Страница 10: ... Liteはイヤージャケットなしでもご利用頂けます充電方法充電ケースを開くか閉じるかすることで充電ケースのLEDバッテリー表示を確認できます 30 30 70 70 100 30 30 70 100 イヤホンのステータス表示赤色の点滅 1分ごとに1回電池残量が少なくなっています白色の点灯充電中オフ満充電バッテリーの寿命を保つために少なくとも45日に一度は満充電してください電源のオンオフ 1 イヤホンは充電ケースから取り出すと自動的に電源オンになりますイヤホンを手動でオンにするにはどちらかひとつのイヤホンの多機能ボタンを1回押します 1 A B オン白色に1回点滅イヤホンのステータス表示 ...

Страница 11: ...ングモードになります 1 2 3 Soundcore LibertyLite 白色の速い点滅ペアリングモード白色のゆっくりとした点滅機器と接続完了 2 ワイヤレスステレオペアリング左右のイヤホンの接続イヤホンが電源オンになるとワイヤレスステレオペアリングモードになります白色の速い点滅右側のイヤホン白色の点滅左側のイヤホンワイヤレスステレオペアリングモード白色の速い点滅右側のイヤホン白色のゆっくりした点滅左側のイヤホンワイヤレスステレオペアリングに成功右側のイヤホンと左側のイヤホンが接続したが機器とは接続されていない状態白色のゆっくりした点滅両方のイヤホンワイヤレスステレオペアリングに成功右側のイヤホンと左側のイヤホンが接続し機器側ともに接続されている状態 ...

Страница 12: ... 右側のイヤホンの多機能ボタン通話を保留し新規着信に出る R 1 1秒間長押し右側のイヤホンの多機能ボタン保留中の通話と現在の通話を切り替えるイヤホンでの通話とスマートフォンでの通話を切り替える白色のゆっくりした点滅右側のイヤホン通話中白色のゆっくりした点滅右側のイヤホン着信 2 L R Siriやその他の音声認識ソフトの起動イヤホンの多機能ボタンを2回押すリセット Soundcore LibertyLite 2 1 2 3 片耳だけしか聞こえない場合はイヤホンをリセットしてください 1 充電ケースにイヤホンを戻してもう一度取り出します 2 両方のイヤホンの多機能ボタンを同時に2回押します 3 接続機器のBluetooth メニューを開き Liberty Lite を選択します ...

Страница 13: ...tion 1 Choisissez les coussinets et les revêtements qui s adaptent le mieux à vos oreilles 2 Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles 3 Tournez pour verrouiller Si tous les revêtements sont trop grands les Liberty Lite peuvent être utilisés sans eux En charge Ouvrez ou fermez l étui de chargement pour activer le voyant de batterie de l étui 30 30 70 70 100 30 30 70 100 ...

Страница 14: ...manuellement les écouteurs appuyez simultanément sur le bouton multifonction de vos deux écouteurs 1 A B Allumé Blanc clignotant une fois indicateur d état de l écouteur 2 Les écouteurs s éteignent automatiquement lorsque vous les remettez dans l étui de chargement Pour éteindre manuellement les écouteurs maintenez appuyé le bouton multifonction de vos deux écouteurs pendant 5 secondes A B 5 Étein...

Страница 15: ...couteur droit est connecté à l écouteur gauche et les écouteurs sont connectés à votre appareil Commandes 1 L R Appuyer Lecture pause R 1 Maintenir appuyé pendant 1 seconde bouton de l écouteur droit Piste suivante L 1 Maintenir appuyé pendant 1 seconde le bouton multifonction de l écouteur gauche Piste précédente Contrôler le volume via l appareil connecté Augmenter diminuer le volume 1 L R Appuy...

Страница 16: ...étui 2 Double cliquez simultanément sur le bouton multifonction des deux écouteurs 3 Allez dans le menu Bluetooth de votre appareil puis sélectionnez Liberty Lite Spécifications techniques Les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis Entrée 5 V 0 5 A Temps de charge 1h30 Durée de lecture varie en fonction du niveau sonore et du contenu 3h30 Poids poids net du produit 51 g 1 8...

Страница 17: ...a sulla custodia di ricarica 30 30 70 70 100 30 30 70 100 Indicatore di stato degli auricolari Rosso lampeggiante una volta al minuto Batteria scarica Bianco fisso In ricarica Spento Ricarica completata Per preservare il ciclo di vita della batteria ricaricare completamente almeno una volta ogni 45 giorni Accensione Spegnimento 1 Gli auricolari si accendono automaticamente quando vengono estratti ...

Страница 18: ...nto Connesso a un dispositivo 2 Connessione stereo True Wireless Stereo auricolari Attivare la modalità di associazione True Wireless Stereo quando gli auricolari sono accesi Bianco lampeggiante veloce auricolare destro Bianco lampeggiante auricolare sinistro Modalità di associazione True Wireless Stereo Bianco lampeggiante veloce auricolare destro Bianco lampeggiante lento auricolare sinistro Con...

Страница 19: ...nere premuto per 1 secondo il tasto sull auricolare destro Passare da una chiamata in attesa a una chiamata attiva Trasferire una chiamata dalla cuffia al telefono Bianco lampeggiante lento auricolare destro Chiamata in corso Bianco lampeggiante lento auricolare destro Chiamata in arrivo 2 L R Faredoppioclicsultasto multifunzionedell auricolare Attivare Siri o altro software di controllo vocale Ri...

Страница 20: ...enza 16 Ω Altoparlante 6 mm 2 Risposta in frequenza 20 Hz 20 KHz Versione Bluetooth V5 0 Portata 10 m Uso 1 Elija las fundas y puntas para los oídos que se ajusten mejor a sus oídos 2 Inserte los auriculares en el canal auditivo interno 3 Gírelos y bloquéelos Si todas las fundas son demasiado grandes el Liberty Lite se puede utilizar sin fundas Carga Abra o cierre el estuche de carga para activar ...

Страница 21: ...ulares pulse el botón multifunción en ambos auriculares a la vez 1 A B ENCENDIDO Parpadeo blanco una vez indicador de estado de los auriculares 2 Los auriculares se apagan automáticamente al volver a colocarlos en el estuche de carga Para apagar manualmente los auriculares mantenga pulsado el botón multifunción en ambos auriculares durante 5 segundos A B 5 APAGADO Parpadeo rojo una vez indicador d...

Страница 22: ...te el auricular derecho está conectado al izquierdo y los auriculares están conectados al dispositivo Controles 1 L R Pulse Reproducir pausar R 1 Mantenga pulsado durante 1 segundo el botón multifunción del auricular derecho Siguiente pista L 1 Mantenga pulsado durante 1 segundo el botón multifunción del auricular izquierdo Pista anterior Controle el volumen mediante el dispositivo conectado Subir...

Страница 23: ... doble clic en el botón multifunción de ambos auriculares simultáneamente 3 Vaya al menú de Bluetooth del dispositivo y seleccione Liberty Lite Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Entrada 5 V 0 5 A Tiempo de carga 1 5 horas Tiempo de reproducción varía en función del nivel de volumen y el contenido 3 5 horas Peso peso neto del producto 51 g 1 8 oz Impedan...

Страница 24: ... 30 30 70 70 100 30 30 70 100 Indicador de status dos fones de ouvido Vermelho piscando 1 vez por minuto Bateria fraca Luz branca constante Carregando Desligado Totalmente carregado Para preservar a vida útil da bateria carregue a totalmente pelo menos uma vez a cada 45 dias Liga Desliga 1 Os fones de ouvido ligam automaticamente ao retirá los da capa carregadora Para ligar os fones de ouvido manu...

Страница 25: ...ado a um dispositivo 2 Conexão True Wireless Stereo fones de ouvido Acessa o modo de emparelhamento True Wireless Stereo quando os fones de ouvido são ligados Branco piscando rapidamente fone de ouvido direito Branco piscando fone de ouvido esquerdo Modo de emparelhamento True Wireless Stereo Branco piscando rapidamente fone de ouvido direito Branco piscando lentamente fone de ouvido esquerdo Cone...

Страница 26: ...essione e segure por 1 segundo o botão multifunção do fone de ouvido direito Alternar entre chamada em espera e chamada ativa Transferir uma chamada entre o telefone celular e os fones de ouvido Branco piscando lentamente no fone de ouvido direito Em chamada Branco piscando lentamente no fone de ouvido direito Chamada recebida 2 L R Cliqueduasvezesnobotãode multifunçãodofonedeouvido Ativar Siri ou...

Страница 27: ...reprodução varia de acordo com o volume e o conteúdo 3 5 horas Peso peso líquido do produto 51 g 1 8 oz Impedância 16 Ω Alto falante 6 mm 2 Resposta de frequência 20 Hz 20 KHz Versão do Bluetooth V5 0 Intervalo 10 m 33 pés 佩戴 1 选择耳塞和耳套调整到佩戴最舒适处 2 将耳机塞入耳朵的内耳道 3 转动并放稳如果所有耳套都太大不用耳套也能使用 Liberty Lite 正在充电打开或关闭充电箱以激活充电箱上的 LED 电池指示灯 30 30 70 70 100 30 30 70 100 ...

Страница 28: ... 低电量亮起白灯正在充电熄灭已充满为保护电池寿命请至少每 45 天充满电一次打开关闭 1 耳机一拿出充电箱就会自动打开若要手动打开耳机请按一下耳机两边的多功能按钮 1 A B 开闪一下白灯耳机状态指示灯 2 耳机一放回充电箱就会自动关闭若要手动关闭耳机请按住耳机两边的多功能按钮 5 秒钟 A B 5 关闪一下红灯耳机状态指示灯配对 1 蓝牙连接设备耳机打开后进入配对模式 1 2 3 Soundcore LibertyLite ...

Страница 29: ...Stereo 连接成功右耳机已连接到左耳机但耳机并未连接到您的设备慢闪白灯两边耳机 True Wireless Stereo 连接成功右耳机已连接到左耳机并且耳机已连接到您的设备控制 1 L R 按下播放暂停 R 1 按住 1 秒右耳机上的多功能按钮下一首曲目 L 1 按住 1 秒左耳机上的多功能按钮上一首曲目通过连接的设备控制音量音量升高降低 1 L R 按下接听结束通话 1 L R 按住 1 秒钟拒绝来电 1 R 按下右耳机上的多功能按钮暂停当前通话接听来电 R 1 按住 1 秒右耳机上的多功能按钮在保持的通话和当前通话之间切换在耳机和手机之间进行通话转换慢闪白灯右耳机通话中慢闪白灯右耳机收到来电 2 L R 激活 Siri 其他语音控制软件双击耳机上的多功能按钮 ...

Страница 30: ... 2 1 2 3 若您只能听到一边的声音请重置耳机 1 将耳机放回充电箱然后再取出 2 同时双击两边耳机上的多功能按钮 3 进入设备的 Bluetooth 菜单然后选择 Liberty Lite 规格规格如有变更恕不另行通知输入 5 V 0 5 A 充电时间 1 5 小时播放时间因音量和内容而异 3 5 小时重量产品净重 51 克 1 8 盎司阻抗 16 Ω 喇叭 6 mm 2 频响 20 Hz 20 KHz 蓝牙版本 V5 0 范围 10 米 33 英尺 ...

Страница 31: ... 수 있 습니다 충전 중 충전 케이스의 LED 배터리 표시등을 활성화하려면 충전 케이 스를 열거나 닫으십시오 30 30 70 70 100 30 30 70 100 이어버드 상태 표시등 빨간색으로 깜박임 1분마다 1회 배터리 부족 흰색으로 유지됨 충전 중 꺼짐 완전히 충전됨 배터리 수명을 보존하기 위해 최소 45일마다 완전히 충 전해 주십시오 전원 켜기 끄기 1 이어버드를 충전 케이스에서 꺼내면 이어버드가 자동으로 켜집니 다 이어버드를 수동으로 켜려면 이어버드 양쪽에 있는 다기능 버 튼을 한 번 누릅니다 1 A B 켜기 흰색으로 한 번 깜박임 이어버드 상태 표시등 ...

Страница 32: ...빠르게 깜박임 페어링 모드 흰색으로 느리게 깜박임 장치에 연결됨 2 TWS True Wireless Stereo 연결 이어버드 이어버드가 켜지면 TWS True Wireless Stereo 페어링 모드로 들 어갑니다 흰색으로 빠르게 깜박임 오른쪽 이어버드 흰색으로 깜박임 왼쪽 이 어버드 TWS True Wireless Stereo 페 어링 모드 흰색으로 빠르게 깜박임 오른쪽 이어버드 흰색으로 느리게 깜박임 왼쪽 이어버드 TWS True Wireless Stereo 연결에 성공했지만 오른쪽 이어버드가 왼쪽 이어버드에 연결됨 이어버드가 장치 에 연결되지 않았습니다 흰색으로 느리게 깜박임 양쪽 이어버드 TWS True Wireless Stereo 연 결에 성공했으며 오른쪽 이어 버드가 왼쪽 이어버드에 연결 됨 이...

Страница 33: ...드의 다 기능 버튼 현재 연결된 통화를 대기 상 태로 전환하고 걸려오는 전화 를 받습니다 R 1 1초간 길게 누르기 오른쪽 이 어버드의 다기능 버튼 대기 중인 통화와 연결된 통 화 간 전환 헤드폰과 모바일폰 간 통 화 전환 흰색으로 느리게 깜박임 오른 쪽 이어버드 통화 중 흰색으로 느리게 깜박임 오른 쪽 이어버드 통화 수신 중 2 L R Siri 기타 음성 제어 소프트웨 어 활성화 이어버드에서 다기능 버튼 두 번 클릭 재설정 Soundcore LibertyLite 2 1 2 3 이어버드가 한쪽만 들릴 경우 이어버드를 다음과 같이 재설정하십 시오 1 이어버드를 충전 케이스에 넣었다가 다시 뺍니다 2 양쪽 이어버드에서 다기능 버튼을 동시에 두 번 클릭합니다 3 장치에서 Bluetooth 메뉴로 이동하여 Libe...

Страница 34: ...ение 1 Подберите насадки на наушники и наушные крепления которые идеально подойдут именно вам 2 Вставьте наушники в ушной канал 3 Поверните и зафиксируйте Если все наушные крепления слишком большие то можно использовать Liberty Lite без наушного крепления Зарядка Откройте или закройте зарядный футляр чтобы активировать на нем светодиодный индикатор аккумулятора 30 30 70 70 100 30 30 70 100 ...

Страница 35: ...ого футляра Чтобы включить наушники вручную нажмите один раз многофункциональную кнопку на наушниках 1 A B ВКЛ Один раз мигает белым светом индикатор состояния наушников 2 Наушники выключаются автоматически когда вы помещаете их обратно в зарядный футляр Чтобы выключить наушники вручную нажмите многофункциональную кнопку на наушниках и удерживайте ее в течение 5 секунд A B 5 ВЫКЛ Один раз мигает к...

Страница 36: ...лементы управления 1 L R Одно нажатие Воспроизведение пауза R 1 Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды многофункциональная кнопка на правом наушнике Следующий трек L 1 Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды многофункциональная кнопка на левом наушнике Предыдущий трек Регулировка громкости с помощью подключенного устройства Увеличение уменьшение громкости 1 L R Одно нажатие Ответить завершить...

Страница 37: ...мите многофункциональную кнопку на обоих наушниках 3 Перейдите в меню Bluetooth на устройстве и выберите Liberty Lite Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Входная мощность 5 V 0 5 A Время зарядки 1 5 часа Время воспроизведения зависит от уровня громкости и воспроизводимого материала 3 5 часа Масса масса нетто изделия 51 г 1 8 ун...

Страница 38: ...ية LED مؤشر لتنشيط أغلقها أو الشحن حافظة افتح الشحن حافظة 30 30 70 70 100 30 30 70 100 األذن سماعة حالة مؤشر منخفض البطارية شحن مستوى دقيقة كل مرة وامض أحمر الشحن قيد ثابت أبيض الشحن اكتمل التشغيل إيقاف األقل على واحدة مرة كامل بشكل اشحنها البطارية عمر على للحفاظ ًا م يو 45 كل تشغيل إيقاف تشغيل ي َ ت سماع لتشغيل الشحن حافظة من إخراجهما عند ًا ي تلقائ األذن ي َ ت سماع تشغيل يتم 1 واحدة لمرة األذن ي...

Страница 39: ...ل تم ببطء وامض أبيض األذن ي َ ت سماع True Wireless Stereo تقنية عبر االتصال 2 تشغيل عند True Wireless Stereo تقنية عبر االقتران وضع في الدخول األذن ي َ ت سماع True تقنية عبر االقتران وضع Wireless Stereo سماعة بسرعة وامض أبيض اليمنى األذن األذن سماعة وامض أبيض اليسرى True تقنية عبر االتصال تم ّ إن بنجاح Wireless Stereo بسماعة متصلة اليمنى األذن سماعة غير األذن ي َ ت سماع لكن اليسرى األذن بجهازك ين ...

Страница 40: ...على الوظائف المتعدد الزر الضغط اليمنى األذن سماعة 1 R قيد مكالمة بين التبديل نشطة ومكالمة االنتظار واحدة ثانية لمدة باستمرار الضغط سماعة على الوظائف المتعدد الزر اليمنى األذن R 1 سماعات بين مكالمة تحويل المحمول والهاتف الرأس مكالمة في األذن سماعة ببطء وامض أبيض اليمنى واردة مكالمة األذن سماعة ببطء وامض أبيض اليمنى التحكم برامج Siri تنشيط األخرى الصوتي الوظائف المتعدد الزر على ين َ ت مر النقر األذن...

Страница 41: ...إصدار ًا م قد 33 م 10 النطاق Declaration of Conformity Hereby Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3901 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www soundcore com Maximum output power 5 5 dBm Frequency band 2 4G band 2 4000GHz 2 4835GHz FCC ID 2AOKB A3901 IC 23451 A3901 A...

Страница 42: ... 보증 Ограниченная гарантия на 18 месяцев محدودة ً ا شهر 18 ضمانة Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support テクニカルサポート Support technique à vie Supporto tecnico a vita Asistencia técnica de por vida Suporte técnico ao longo da vida útil do produto 终身客服支持 평생 기술 지원 Техническая поддержка на весь срок эксплуатации service soundcore com 1 800 988 7973 US Mon Fri 9 00 17 00 PT 44 0 1604 93...

Результаты поиска

Содержание A3901

Отзывы:

Похожие инструкции для A3901

Бренды по названию

Популярные бренды

Soundcore A3901, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A3901

Отзывы:

Похожие инструкции для A3901

Бренды по названию

Популярные бренды