background image

NON FOURNIS / NOT INCLUDED

10
13
19

3H

x1

50 kg max

x1

50 kg max

x1

50 kg max

x1

Ø100x3000 mm

x1

x6

x1

Ea

1

x2

x11

x5

x5

x5

x2

x1

x1

x4

x4

Ø6 mm

x28

Ø8 mm

x4

Ø12 mm

x4

x4

S

x4

Ø6 x 50 mm

x28

Ø8 x 80 mm

x4

x28

x4

x38

x8

Ø12 mm

Ø12 mm

Ø6 mm

Ø8 mm

Ø4,5 x 45 mm

Ø4 x 35 mm

x12

Ø5 x 25 mm

1200 mm

410 mm

580 mm

800 mm

430 mm

Ø80x2500 mm

x2

610 mm

x2

765 mm

x2

920 mm

x2

x1

Eb

2

x1

G

x11

1070 mm

I M P É R A T I F

Afin d'éviter des fentes

dans le bois vous devez

OBLIGATOIREMENT

percer un avant trou,

avant de visser.

!

( dimensions en mm)

I M P E R A T I V E

In order to avoid cracks

in the wood,

you MUST drill a hole

before screwing.

8

45

8

45

Ø 3 mm

Ø 3 mm

70

42,5

25

42,5

Ø 6mm

Ø 6 mm

25

42,5

70

42,5

Ø 6 mm

Ø 6 mm

x2

70 kg max

(35 kg x 2)

V

H

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Figyelmeztetés ! Kizárólag magáncélú, szabadtéri használatra.

Kedves vásárlónk,

Ezt a terméket úgy tervezték és gyártották, hogy az, a 2009/48/EK európai játékok biztonsági 

irányelveinek megfeleljen.

A követelmények teljesítésének ellenorzését egy független laboratórium a következo, játékok 

biztonságára vonatkozó EN 71 part 1, 2, 3, and 8, és 1907/2006/CE rendelet alapján végezte. A 

használati utasításon szereplo összes információ megfelel a szabályozás követelményeinek.

Tartsa be ezeket annak érdekében, hogy gyermeke biztonsággal használhassa a terméket.

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

• A termék önálló összeszerelésre való.

• FIGYELEM! Felnőtt szerelje össze.

• Figyelmeztetés. Kis alkatrészek. Fulladásveszély. Tartsa távol gyermekét az összeszerelés ideje 

alatt.

• Orizze meg ezt az útmutatót további használatra,

leginkább a következokben :

- Karbantartási muveletek

- Termék alkatrészei az esetleges szervízelés esetére.

• Minden hibás darabot / alkatrészt csak szervízünkön keresztül lehet kicserélni.

• A pótalkatrészek a termék számlázási dátumától számítva 2 évig állnak rendelkezésre.

• A használati útmutató utasításainak   gyelmen kívül hagyása a termék veszélyes használatát 

idézheti elo , leesés és / vagy ütés veszélye.

• A jelen tájékoztatóban felsorolt   előírásokon kívül eső balesetek felszabadítják a gyártó összes 

felelősségét.

• Ne dobja el a csomagolást, vagyis a zsákokat és a dobozokat a természetbe. Kövesse az 

újrahasznosítási utasításokat.

• Összeszerelés elott bizonyosodjon meg arról, hogy :

1 – A hely, ahol a terméket felépíti :

- Sík és vízszintes

- Minimum 2 méterre legyen minden olyan tárgytól, szerkezettol, vagy egyéb akadálytól (bokor, fa, 

ruhaszárító, elektromos vezeték stb.), mely árthat a termék felhasználójának. – Ne kemény talajon 

(beton, aszfalt stb.) állítsa fel a játékot.

Válasszon füves vagy egyéb lágy talajt (homok, rázkódást elnyelo anyag stb.).

2 – A rögzítés befejezése. A szerelés végén maradhatnak fel nem használt alkatrészek, ezeket 

tarsa meg késobbi felhasználásra (tartalék alkatrészek).

• Amikor már hintával szereli fel a terméket, javasoljuk, hogy ne közvetlenül a napsugárzással 

szemben állítsa be a hintát.

• Összeszerelés után :

-Tisztítson meg minden fa alkatrészt csiszolópapírral a szálkáktól, amelyekkel a szerelés során 

dolgozni fog.

- Ha szükséges, igazítsa be az összeillesztéseket (lásd az Y ábrát).

Ellenorizze a szerkezet (hinta) alsó felülete és a talaj közötti távolságot. A termék biztonságos 

használata érdekében a távolságokat tiszteletben kell tartani. Amennyiben ez a távolság 

a W ábrán jelzett speci  káció alatt van, akkor használja a muanyag karikákat a magasság 

beállításához. Amennyiben ez nem lehetséges, kérem forduljon szervízünkhöz.

KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK

• Figyelmeztetés ! A termék használata :

- Magáncélú szabadtéri felhasználásra. Nem kollektív használatra (hotel, kemping, közterület stb.), 

és nem nyilvános használatra (iskolai játszótér, nyilvános játszótér) tervezve.

- 3-12 éves gyermekek számára, maximum 50 kg-ig. A maximum súly a duplaüléses hinták esetén 

35kg-ra redukálódik ülésenként (lásd páros hinta & hajóhinta).

• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas.

• Ez a játék csak felnott felügyelete mellett használható, akinek meg kell gyozodnie arról, hogy :

- A gyerekek, akik a játékot használják elég idosek és a megfelelo készségekkel rendelkeznek 

annak használatához.

- Egy ülést csak egy gyermek használhat.

- Ne legyenek gyerekek a hinta lengo területén: ütés veszély.

- Ne használják helytelenül és / vagy veszélyesen a gyerekek a terméket: súlyos sérülések 

kockázata.

FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

• Figyelem ! CA termék használatából eredo veszélyek elkerülése érdekében havi rendszerességgel 

ellenorizze az alábbi pontokat :

- Függeszto hurkok és a forgópánt. Cserélje ki oket, ha a kopás az eredeti vastagsághoz képest 

meghaladja a 10%-ot.

- Kopásjelzo: ha a muanyag gyurun szabad szemmel látható a fém rész, akkor a felszerelést ki 

kell cserélni.

- A szerkezet és a felszerelések csavarjainak és anyáinak feszessége: húzza meg oket, ha 

szükséges.

- A horgonycsavarok ellenállása.

- A csavaranyák védosapkáinak megléte. Ha hiányoznak, pótolja oket típusazonos védosapkákkal.

- Muanyag részek általános állapota. Ha repedezettek vagy átfúrták oket, akkor cserélje ki oket.

- Szálkák a fa részeken. Szükség esetén kezelje le felületet dörzspapírral.

• A termék idojárási körülményekbol eredo lehetséges károsodásának megelozése érdekében a 

termékhez tartozó kiegészítoket és felszereléseket télre el kell távolítani és zárt helyen kell tárolni.

• Ha a fém részeken korrózió jelentkezik, tisztítsa meg a felületet megfelelo termékkel. Ha a korrózió 

tovább terjed, forduljon értékesítés utáni támogató csoportunkhoz

• Kenje be minden mozgó fémelemet. Ha a berendezés nyikorog, kenje be a hurkokat egy megfelelő 

gél kenőanyaggal. Ne használjon folyékony kenőanyagot.

• Gondoskodjon a felügyeletrol azon a szinten, ahol a terméket felállították, valamint távolítsa 

el a köveket és minden olyan tárgyat, ami sérüléseket okozhatna a termékrol véletlenül leeso 

személyeknek.

FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS SZABVÁNYOK, MINOSÉG ÉS ESZTÉTIKA.

• Minden fa részt hokezelésnek vetnek alá egy autokláv eljárás keretében. Az eljárás során a fa teljes 

nedvességtartalmát eltávolítják vákuumos technológiával. Ezt követoen a kezeléshez használt 

anyagot nyomás alatt befecskendezik. A befecskendezett anyag beszívódik a fa legmélyébe és 

maradandó kötést alkot vele.

Ez a CTB+ tanúsítvánnyal ellátott folyamat 5 évig védelmet nyújt a fának a gombákkal és rovarokkal 

szemben.

• Az autokláv kezelést követoen fúrt vagy vágott fa alkatrészeket kiegészíto fakezelo termékkel kell 

bevonni.

• A fa rostos anyag, amelyben a homérséklet és a páratartalom ingadozása hosszanti repedéseket 

eredményezhet. Mivel a repedések a farostokkal megegyezo irányban képzodnek, nem csökkentik 

a faanyag mechanikus szilárdságát. Ezen okból kifolyólag a termékszavatosság az ilyen 

repedésekre nem terjed ki.

• Ha a fa nedves, akkor azon egy vékony, fekete réteg jelenhet meg. A réteg eltüntetéséhez várja 

meg, amíg a fa megszárad, majd egy kefével tisztítsa le a felületét.

• A légnedvesség szintjétől függően a fagerendák átmérője emelkedhet (nagyon nedves levegő) vagy 

csökkenhet (nagyon száraz levegő), az összekötő szögek belső átmérőinek tűrése figyelembe 

veszi ezeket a jelenségeket. A fagerenda és a szögtartó közötti távolság bizonyos esetekben 

néhány milliméter lehet, ne helyezzen be semmilyen tárgyat (ék, tömítőanyag, fablokk) ebbe a 

helyre.

SZERVIZ ÉS SZABVÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

www.sav-egt-partners.com

Содержание 772380

Страница 1: ...use Nur f r den privaten Gebrauch im Freien bestimmt Esclusivamente para uso familiar y al aire libre Riservato esclusivamente per uso familiare e per esterno A utiliza o deste baloi o est reservada a...

Страница 2: ...aire obligatoirement sous la supervision d un adulte qui doit s assurer que les enfants utilisant le jouet ont l ge et l habilit n cessaire pour le faire qu il n y a qu un seul enfant par assise qu au...

Страница 3: ...itzigen Schaukelelemente Tellerwippe und Gondelschaukel Achtung Nicht f r Kinder unter 36 Monaten geeignet Die Benutzung dieses Spielzeugs darf nur unter der Aufsicht einer erwachsenen Person El uso d...

Страница 4: ...larlo via per farlo scomparire A seconda dell umidit dell aria il diametro dei pali di legno pu aumentare aria molto umida o diminuire aria molto secca la tolleranza dei diametri interni degli angoli...

Страница 5: ...iet onder de garantie Als het hout vochtig is kan er zich een zwartachtige film vormen Dit kan afgeborsteld worden wanneer het is opgedroogd Naargelang de vochtigheidsgraad kan de diameter van de hout...

Страница 6: ...k sz m ra alkalmas Ez a j t k csak felnott fel gyelete mellett haszn lhat akinek meg kell gyozodnie arr l hogy A gyerekek akik a j t kot haszn lj k el g idosek s a megfelelo k szs gekkel rendelkeznek...

Страница 7: ...x2 610 mm x2 765 mm x2 920 mm x2 x1 Eb 2x1 G x11 1070 mm I M P R A T I F Afin d viter des fentes dans le bois vous devez OBLIGATOIREMENT percer un avant trou avant de visser dimensions en mm I M P E...

Страница 8: ...OK NO 460 450 366 314 Aa x1 Ca x1 Cb x1 Ce x1 K x8 N x8 R x8 J x4 T x4 Q x4 M x4 B x6 K x6 N x6 R x6 Aa Ca Cb Ce 1 2 3 K N R J T Q M B K N R...

Страница 9: ...40 mm 240 mm 240 mm 240 mm a 28 28 28 28 28 mm a a a a 70 25 mm 13 5 mm a 14 5 mm 1200 mm Ea 2 Ea 1 U G Ea 1 x1 Ea 2 x1 G x11 U x22 L x4 O x4 S x4 4 5 6 Hc x1 Hd x1 Fd x5 K x10 N x10 R x10 V x2 L O S...

Страница 10: ...605 65 65 65 Ec x2 B x6 7 Ec Ec B Hc x4 Hd x4 V x8 In x2 Io x2 Ip x2 Iq x2 U x16 9 8 Hc Hd V V U In Io Ip Iq...

Страница 11: ...je nach Aufbauverfahren abweichen Las dimensiones m s arriba son indicativas pueden variar seg n el m todo de montaje Le dimensioni sono indicative possono variare secondo il metodo di montaggio As di...

Страница 12: ...tilizar el columpio Verificar este fijaci n peri dicamente Aspettare che il cemento sia completamente asciutto prima di avvitare i piedi del prodotto ai paletti di fissaggio e utilizzare il prodotto V...

Отзывы: