manualshive.com logo in svg

Sordin left/RIGHT CC, Руководство пользователя, Страница: 51 / 52

Поделиться
Скачать
Sordin left/RIGHT CC Скачать руководство пользователя страница 51

Sordin AB

Rörläggarvägen 8

SE-331 53 Värnamo   SWEDEN

[email protected]     www.sordin.com    

Product of Sweden

Содержание left/RIGHT CC

Страница 1: ...Hearing Protector for Communication Radios and Ambient Listening left RIGHT CC left RIGHT CO CC...

Страница 2: ...2 A1 B1 B4 B7 D G H A2 B2 B5 C1 E1 B3 B B6 C2 E2...

Страница 3: ...3 GB DE ES FR SE DK NO FI CZ DESCRIPTION 4 GER TEBESCHREIBUNG 9 DESCRIPCI N 14 DESCRIPTION 19 PRODUKTEGENSKAPER 24 BESKRIVELSE 29 BESKRIVELSE 34 KUVAUS 39 POPIS 44 left RIGHT CC left RIGHT CO CC...

Страница 4: ...on technology equipment Part 1 Safety Requirements 2006 66 EC Battery Directive The battery is certified according to IEC62133 edition 2 and UN38 3 Directive 2011 65 EU RoHS2 Restriction of hazardous...

Страница 5: ...earmuffs longer than 10 years from the manufacturing date stated on the packaging Dispose the product in accordance with national legislation OPERATION Introduction WARNING Before you operate the pro...

Страница 6: ...e recommend that you keep the microphone in this position whether you are talking or not A wind protector should be used to prevent interference from wind noise Ambient Sound Listening left RIGHT CO C...

Страница 7: ...L Transportation and storage When the hearing protector is not in use store in dry and clean place at normal room temperature and do not place in direct sunlight Make sure that the sealing rings are n...

Страница 8: ...asured C weighted sound pressure level LC in order to estimate the effective A weighted sound level inside the ear W Weight gram CRITERION LEVELS Table 4 Typical values in accordance with EN 352 4 200...

Страница 9: ...kt entspricht au erdem Richtlinie 2001 95 EG ber die allgemeine Produktsicherheit IEC 62368 1 EN 62368 1 A11 UL 62368 1 2014 Ed 2 und CSA C22 2 62368 1 2014 Ed 2 Audio Video information and communicat...

Страница 10: ...und unter 20 C Verwenden Sie das Produkt nur bei Temperaturen zwischen 20 C und 55 C Stellen Sie sicher dass das Produkt w hrend des Transports und der Verwendung nicht besch digt wird Dr cken Sie di...

Страница 11: ...s Schalten Sie die Elektronik durch Dr cken der Taste O ein Zum Ausschalten dr cken Sie dieselbe Taste O und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedr ckt Abb G1 Einstellung der Lautst rke Beim Einschalt...

Страница 12: ...Mobiltelefone ausgestattet Push To Talk PTT Die PTT Taste befindet sich hinter dem Galgenmikrofon an der linken Ohrkapsel Abb H Verbinden Sie das Headset mit dem Kommunikationsfunkger t oder Mobiltele...

Страница 13: ...ittelwert sf Standardabweichung APV Mf sf Angenommene Schutzwirkung H D mmwert hohe Frequenzen erwartete Schalld mmung bei Ger uschen mit LC LA 2 dB M D mpfungswert im Mittelfrequenzbereich voraussehb...

Страница 14: ...los productos IEC 62368 1 EN 62368 1 A11 UL 62368 1 2014 Ed 2 y CSA C22 2 62368 1 2014 Ed 2 Equipos de audio y v deo de tecnolog a de la informaci n y la comunicaci n Parte1 Requisitos de seguridad la...

Страница 15: ...ar grietas en el lateral del casco No cambie ni retire ninguna pieza del producto Realice nicamente las modificaciones indicadas en este manual Todos los trabajos de mantenimiento y reparaci n deben s...

Страница 16: ...volumen con el bot n o del casquete derecho El volumen dispone de seis ajustes fijos Al pulsar los botones de volumen se oir un breve pitido Cuando se alcanza el volumen m nimo o m ximo se escucha un...

Страница 17: ...adio de comunicaci n Pulse brevemente el bot n PTT para responder o colgar si conecta los auriculares a un tel fono m vil Las se ales de radio entrantes se oir n en el casquete derecho e izquierdo MAN...

Страница 18: ...a del nivel de ruido para ruidos en los que LC LA 2 dB L Valor de atenuaci n a baja frecuencia reducci n prevista del nivel de ruido para ruidos en los que LC LA 10 dB SNR ndice de n mero simple es el...

Страница 19: ...C22 2 62368 1 2014 Ed 2 quipements des technologies de l audio vid o de l information et de la communication Partie 1 Exigences de s curit 2006 66 CE Directive relative aux piles et accumulateurs Les...

Страница 20: ...une pi ce du produit Effectuez uniquement les modifications indiqu es dans le pr sent manuel Les r parations et la maintenance doivent tre effectu es par un atelier agr Utilisez uniquement des pi ces...

Страница 21: ...orsque le volume min ou max est atteint un bip sonore plus long est mis Fig G2 Push to Listen activation d sactivation du son ambiant En mode RADIO et CASQUE appuyez sur le bouton pour activer d sacti...

Страница 22: ...e volume au niveau souhait Si vous connectez le casque une radio de communication maintenez le bouton PTT enfonc pour transmettre et rel chez le bouton PTT pour recevoir Appuyez bri vement sur le bout...

Страница 23: ...tion de haute fr quence r duction du niveau sonore pr vue o LC LA 2 dB M Valeur d att nuation de moyenne fr quence r duction du niveau sonore pr vue o LC LA 2 dB L Valeur d att nuation de faible fr qu...

Страница 24: ...1 SS EN 62368 1 A11 UL 62368 1 2014 utg 2 och CSA C22 2 62368 1 2014 utg 2 IT och multimediautrustning del 1 S kerhet Batteridirektivet 2006 66 EG Batteriet r certifierat enligt IEC 62133 utg va 2 oc...

Страница 25: ...n l ngre n tio r fr n det tillverkningsdatum som finns angivet p f rpack ningen Kassera produkten enligt nationella best mmelser ANV NDNING Inledning VARNING Du m ste l sa och f rst avsnittet om s ker...

Страница 26: ...ng left RIGHT CO CC Dessa h rselskydd r utrustade med elektronik f r reproducering av omgivningsljud niv beroende funktion Omgivningsljudet f ngas upp av tv externa mikrofoner fig G3 och terges p en s...

Страница 27: ...rselk pan inte anv nds ska den f rvaras p en torr och ren plats i normal rumstemperatur och skyddas mot direkt solljus Se till att t tningsringarna inte pressas samman Kontrollera att huvudbandet inte...

Страница 28: ...fektiv A v gd ljudniv ber knas som upp m tt C v gd ljudtrycksniv LC minus SNR W Vikt KRITERIENIV ER TABELL 4 Typiska v rden enligt SS EN 352 4 2001 A1 2005 bilaga A med h gsta volyminst llning H Ljudt...

Страница 29: ...erlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam Holland Produktet er ogs i overensstemmelse med Direktiv 2001 95 EF om produktsikkerhed i almindelighed IEC 62368 1 EN 62368 1 A11 UL 62...

Страница 30: ...ug kun produktet ved en temperatur p mellem 20 C og 55 C S rg for at produktet ikke beskadiges under transport og brug Tryk ikke h rev rnet ind mod hjelmen da dette kan for rsage revner p siden af hje...

Страница 31: ...dstillinger N r du trykker p lydstyrkeknapperne lyder der en kort biplyd N r du n r min eller maks lydstyrken lyder der et l ngere bip fig G2 St jreducerende boom mikrofon H rev rnet er udstyret med e...

Страница 32: ...og slip PTT knappen for at lytte hvis headsettet er tilsluttet en kommunikationsradio Tryk kort p PTT knappen for at besvare opkaldet eller l gge p hvis headsettet er tilsluttet en mobiltelefon Indg...

Страница 33: ...n Value forventet beskyttelseseffekt H H jfrekvensd mpningsv rdi beregnet st jd mpning for st j hvor LC LA 2 dB M Middelfrekvensd mpningsv rdi beregnet st jd mpning for st j hvor LC LA 2 dB L Lavfrekv...

Страница 34: ...rell produktsikkerhet IEC 62368 1 EN 62368 1 A11 UL 62368 1 2014 utg 2 og CSA C22 2 62368 1 2014 utg 2 Utstyr for lyd video informasjons og kommunikasjonsteknologi Del 1 Sikkerhetskrav 2006 66 EF batt...

Страница 35: ...reparasjonsarbeid skal utf res av et godkjent serviceverksted Bruk bare originale reservedeler fra Sordin Bruk aldri reklokkene i mer enn 10 r fra produksjonsdatoen som er angitt p pakken Kasser prod...

Страница 36: ...b r brukes for hindre forstyrrelser fra vindst y Lytting til omgivelseslyd left RIGHT CO CC Dette h rselvernet er utstyrt med elektronikk for gjengivelse av omgivelseslyder niv avhengig funk sjon Omg...

Страница 37: ...t rt og rent sted med normal romtemperatur og beskyttet mot direkte sollys n r det ikke er i bruk Pass p at tetningsringene ikke blir klemt sammen Pass p at hodeb ylen ikke strekkes left RIGHT CC 1 o...

Страница 38: ...m lte C veide lydtrykkniv et LC for finne det effektive A veide lydniv et inne i ret W vekt KRITERIENIV ER TABELL 4 Karakteristiske verdier i henhold til EN 352 4 2001 A1 2005 bilag A med volumet satt...

Страница 39: ...urvallisuus IEC 62368 1 EN 62368 1 A11 UL 62368 1 2014 Ed 2 ja CSA C22 2 62368 1 2014 Ed 2 Audio ja videoj rjestelm t tieto ja viestint tekniset laitteet osa 1 Turvallisuusvaatimukset 2006 66 EY paris...

Страница 40: ...vain muutoksia jotka on kuvattu t ss ohjeessa Hyv ksytyn huollon on teht v kaikki huolto ja korjausty t K yt vain alkuper isi Sordinin varaosia l koskaan k yt kupuja kauemmin kuin 10 vuotta pakkaukses...

Страница 41: ...tamelua poistava varsimikrofoni Kuulonsuojaimissa on melua vaimentava puhemikrofoni joka on suunniteltu erityisesti meluisissa ym p ri st iss k ytt n Tuotteeseen kuuluu elektreettimikrofoni S d varsim...

Страница 42: ...i puhelun jos kytket kuu lokk een matkapuhelimeen Saapuvat radiosignaalit kuuluvat sek oikeasta ett vasemmasta kupista HUOLTO VAROITUS l pese tai upota kokonaan veteen Puhdista tuote s nn llisesti K y...

Страница 43: ...dB L matalataajuisen melun vaimennusarvo ennustettu melutason v hennys melulle jossa LC LA 10 dB SNR Keskim r inen melunvaimennusarvo arvo joka v hennet n mitatusta C painotetusta nen painetasosta LC...

Страница 44: ...95 ES IEC 62368 1 EN 62368 1 A11 UL 62368 1 2014 Ed 2 a CSA C22 2 62368 1 2014 Ed 2 Za zen audio video informa n a komunika n technologie st 1 Bezpe nostn po adavky Sm rnice o bateri ch a akumul tore...

Страница 45: ...bku pouze zm ny uveden v tomto n vodu k pou it Ve ker servisn kony a opravy mus b t provedeny v autorizovan m servisu Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Sordin Nikdy nepou vejte chr ni e sluchu d...

Страница 46: ...od rt P i pr ci v hlu n m prost ed je d le it nep ekra ovat tuto vzd lenost abyste u mikrofonu potla uj c ho um dos hli co nejlep ho v konu Mikrofon doporu ujeme ponechat v t to poloze bez ohledu na...

Страница 47: ...VA SKLADOV N A LIKVIDACE P eprava a skladov n Kdy chr ni e sluchu nepou v te uskladn te je na such m a ist m m st p i norm ln pokojov teplot Nenech vejte je na p m m slune n m sv tle Ujist te se e nej...

Страница 48: ...tlaku C LC za elem odhadu efektivn hladiny akustick ho tlaku A uvnit ucha W hmotnost ROVN KRIT RI TABULKA 4 Obvykl hodnoty vyhovuj c norm EN 352 4 2001 A1 2005 p loha A s hlasitost nastavenou na maxi...

Страница 49: ...000 Mf dB 14 8 19 8 24 9 32 5 34 6 39 4 35 6 sf dB 3 1 2 9 2 7 3 8 2 8 3 9 3 9 APV dB 11 7 16 9 22 2 28 7 31 7 35 6 31 7 Hm 35 1 dB Mm 27 9 dB Lm 21 3 dB SNRm 30 4 dB W 380 g Hs 2 7 dB Ms 2 3 dB Ls 2...

Страница 50: ...tyle 600 2 S M L Petzl Vertex 20 S M L Petzl Strato 20 S M L Kask Zenith 20 S M L MSA V Gard H1 14 20 S M L 3M SecureFit X5000VE 20 S M L JSP EVO Vista 20 S M L Adapter type number is marked on the ad...

Страница 51: ...Sordin AB R rl ggarv gen 8 SE 331 53 V rnamo SWEDEN info sordin com www sordin com Product of Sweden...

Страница 52: ...PM330 00 WWW SORDIN COM...

Отзывы:

Нет отзывов