Sordin left/RIGHT Active CutOff Pro Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 112

TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN

FM-RADIO-PRON KÄSITTELYOHJEET SANKA-/KYPÄRÄKIINNITYS TUOTTEEN OMINAISUUDET

Näissä kuulonsuojaimissa on sisäänrakennettu FM-radiovastaanotin, joka toimii FM-taajuusalueella.

TOIMINTOPAINIKKEET (kuva G)

Virtapainike (O) (G1)

Kytke elektroniikkalaitteet päälle painamalla painiketta (O). Sammuta elektroniikkalaitteet pitämällä painiketta (O) painettuna 2 sekuntia.

Äänenvoimakkuuden säätö, (+) (–) (G2)

Kun laitteessa on virta, äänenvoimakkuustila on oletustilana. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla oikeanpuoleisen kuvun pain tai –.

Kun laite on äänenvoimakkuustilassa, äänenvoimakkuutta säädetään painamalla suuntapainiketta (-) alaspäin tai suuntapainiketta (+) ylöspäin.

Äänenvoimakkuuden asetus pysyy aiemmin asetetussa arvossa, kun laite käynnistetään. Äänenvoimakkuudelle on neljä kiinteää asetusta. Kun

suurin äänenvoimakkuusasetus on saavutettu, painikkeen painallus asettaa äänenvoimakkuuden alimmalle tasolle.

Radiokanavan asettaminen, (+) (–) (G2)

Siirry taajuustilaan painamalla keskipainiketta (O) (G1). FM-radiotaajuusalue on 88–108 MHz. Kanava viritetään automaattisesti. Suuntapainikkeen

painaminen alas (–) tai ylös (+) virittää radion seuraavalle kanavalle. Jos mitään toimintoa ei käytetä yli 5 sekuntiin, taajuustila vaihtuu

automaattisesti takaisin äänenvoimakkuustilaan. Lyhyt merkkiääni kuuluu aina, kun painiketta painetaan. Taajuusalueen kummassakin päässä

kuuluu pitkä merkkiääni. FM-radion käynnistyessä on valittuna viimeksi kuunneltu kanava. Tämä muisti tyhjentyy, kun paristot vaihdetaan.

Taajuushyppely

Siirry suoraan taajuusalueen yläpäähän painamalla (+)- ja (O)-painikkeita samanaikaisesti tai taajuusalueen alapäähän painamalla (–)- ja (O)-

painikkeita samanaikaisesti.

Audiotulo (AUX) (G3)

Tuotteessa on yksi tulo, 3,5 mm:n stereopistoke ulkoisen äänilähteen, kuten yhteysradion, metsästysradion, matkapuhelimen, CD-soittimen,

radion jne. liittämiseen. Jos tulossa on puhelu, FM-radio mykistyy automaattisesti ja pysyy mykistettynä vielä noin 10 sekunnin ajan puhelun

päättymisen jälkeen. Jos puhelussa on yli 10 sekunnin tauko, FM-radion asetustoiminto palautuu automaattisesti.

Suojapiiriä ei saa kuormittaa 5 volttia suuremmalla jännitteellä piirin pysyvän vaurioitumisen välttämiseksi. Jos audiosignaali ei ylitä lukemaa

95 mVrms (rms = signaalin tehollinen voimakkuus), äänentaso kuulonsuojaimissa ei ylitä 82 dB(A):n lukemaa. Huom! Katso tarkemmat tiedot

taulukosta 5.

FM-RADIO-PRON KÄSITTELYOHJEET SANKA-/KYPÄRÄKIINNITYS

TUOTTEEN OMINAISUUDET

Nämä kuulonsuojaimet on varustettu ympäristön äänet toistavalla elektroniikalla eli tasontunnistavalla toiminnolla. Ympäristön ääni kaapataan

kahdella ulkoisella mikrofonilla (kuva G G4) ja toistetaan kupin sisällä olevilla kaiuttimilla turvallisella voimakkuudella. Ääni toistetaan stereona

säilyttämään tai parantamaan suunnan hahmottamista. Tämä toiminto on tarkoitettu käytettäväksi ympäristöissä, joissa pitää kuulla

ympäristön äänet, kuten varoitussignaalit, keskustelu, liikenne jne.

TOIMINTOPAINIKKEET (kuva G)

On/off -virtapainike(O) (G1)

Kytke elektroniikkalaitteet päälle painamalla painiketta (O). Sammuta elektroniikkalaitteet pitämällä painiketta (O) painettuna 2 sekuntia.

Äänenvoimakkuuden säätö, (–) (+) (G2)

Ympäristön äänenvoimakkuutta säädellään painamalla äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita alas (-) tai ylös (+). Äänenvoimakkuuden asetus

pysyy aiemmin asetetussa arvossa, kun laite käynnistetään. Äänenvoimakkuudelle on neljä kiinteää asetusta.

Audiotulo (AUX) (G3)

Tuotteessa on yksi tulo, 3,5 mm:n stereopistoke ulkoisen äänilähteen, kuten yhteysradion, metsästysradion, matkapu helimen, CD-soittimen,

radion jne. liittämiseen. Suojapiiriä ei saa kuormittaa 5 volttia suuremmalla jännitteellä piirin pysyvän vaurioitumisen välttämiseksi. Jos

audiosignaali ei ylitä lukemaa 865 mVrms (rms = signaalin tehollinen voimakkuus), äänentaso kuulonsuojaimissa ei ylitä 82 dB(A):n lukemaa.

Huom! Katso tarkemmat tiedot taulukosta 5.

FM-RADIO-PRON KÄSITTELYOHJEET, SANKA-/KYPÄRÄKIINNITYS

TUOTTEEN OMINAISUUDET

Nämä kuulonsuojaimet on varustettu ympäristön äänet toistavalla elektroniikalla eli tasontunnistavalla toiminnolla. Ympäristön ääni kaapataan

kahdella ulkoisella mikrofonilla (kuva G G4) ja toistetaan kupin sisällä olevilla kaiuttimilla turvallisella voimakkuudella. Ääni toistetaan stereona

säilyttämään tai parantamaan suunnan hahmottamista. Tämä toiminto on tarkoitettu käytettäväksi ympäristöissä, joissa pitää kuulla

ympäristön äänet, kuten varoitussignaalit, keskustelu, liikenne jne.

TOIMINTOPAINIKKEET (kuva G)

On/off -virtapainike(O) (G1)

Kytke elektroniikkalaitteet päälle painamalla painiketta (O) noin 2 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin. Sammuta pitämällä samaa painiketta (O)

painettuna noin 2 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin.

Äänenvoimakkuuden säätö, (–) (+) (G2)

Ympäristön äänenvoimakkuutta säädellään painamalla äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita alas (-) tai ylös (+). Äänenvoimakkuuden asetus

pysyy aiemmin asetetussa arvossa, kun laite käynnistetään. Äänenvoimakkuudelle on neljä kiinteää asetusta.

LED-toiminto (G3) – Vain CutOff Pro LED

Tuotteessa on yksi led-merkkivalo. Se alkaa vilkkua, kun käyttäjä on kytkenyt kuulonsuojaimen CutOff-toiminnon päälle. Led-toiminnossa on 2

vilkkuvaa tilaa:

- normaalitila, joka kertoo, että kuulonsuojain on päällä, ja

- pariston loppumisesta ilmoittava tila, jossa merkkivalo vilkkuu 2 kertaa nopeammin normaalitilaan verrattuna (kun paristoissa on jäljellä noin

10-20 käyttötuntia). Vilkkuva led-merkkivalo ei vahvista tasontunnistustoiminnon oikeaa toimintaa.

Содержание left/RIGHT Active CutOff Pro

Страница 1: ...PM 283 01 WWW SORDIN COM The Good Silence...

Страница 2: ...left RIGHT Active...

Страница 3: ...2 A1 B1 B4 B7 D G A2 B2 B5 C1 E1 B3 B B6 C2 E2...

Страница 4: ...REIBUNG 8 DESCRIPCI N 12 DESCRIPTION 16 DESCRIZIONE 20 DESCRI O 24 BESCHRIJVING 28 PRODUKTEGENSKAPER 32 BESKRIVELSE 36 BESKRIVELSE 40 KUVAUS 44 LE R S 48 52 56 POPIS 60 KIRJELDUS 64 APRA YMAS 68 APRAK...

Страница 5: ...afety helmets see table 2 3 sets of adapters are provided with the device Before the hearing protectors can be attached to the helmet the correct adapters have to be installed 1 Attach the correct ada...

Страница 6: ...dent function Ambient sound is captured by two externally mounted microphones Illustration G4 and reproduced by speakers inside the cup at a safe level The sound is reproduced in stereo to preserve or...

Страница 7: ...ng protector dry and clean store them at normal room temperature and do not place them in direct sunlight If the product is to be stored for a prolonged period it is recommended that the batteries be...

Страница 8: ...he output of the electrical audio circuit of this hearing protector may exceed the daily limit sound level applies to FM Pro and CutOff Pro Dispose of the product and batteries in accordance with nati...

Страница 9: ...ustrieschutzhelme montiert bzw mit diesen verwendet werden siehe Tabelle 2 Das Ger t wird mit drei Adapters tzen ausgeliefert Bevor der Geh rsch tzer am Helm montiert werden kann muss der korrekte Ada...

Страница 10: ...schreitet liegt der Ger uschpegel im Inneren des Geh rschutzes nicht ber 82 dB A Achtung Siehe Tabelle 5 f r n here Informationen BETRIEBSANLEITUNG DES AN KOPFB GEL HELM ANGEBRACHTEN CUTOFF PRODUKTEIG...

Страница 11: ...en Sie den Deckel wieder ein Das Produkt sollte w hrend des Austauschs der Batterien ausgeschaltet werden GER USCHPEGELGRENZE Der Ausgang der ger uschpegelabh ngigen Ger uschd mpfungsfunktion und der...

Страница 12: ...Wiedergabe des ger uschpegelabh ngigen Schaltkreises dieser Geh rsch tzer kann den externen Ger uschpegel berschreiten gilt f r CutOff Pro und CutOff Pro LED Die Wiedergabe des elektrischen Audio Scha...

Страница 13: ...ctores auditivos en el casco es necesario instalar los adaptadores correctos 1 Monte el adaptador correcto consulte la Fig B en el casco 2 Aseg rese de que los casquetes est n montados en el lado corr...

Страница 14: ...CCIONES DE MANEJO APLICABLES A LAS VERSIONES DE BANDA DE CABEZA MONTAJE EN CASCO DE CUTOFF PRO CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Estos protectores auditivos est n equipados con electr nica para la reproduc...

Страница 15: ...Pro est limitada a un nivel m ximo de sonido equivalente de 82 dB A ALMACENAMIENTO Cuando no vaya a usar el protector auditivo almac nelo de forma que el arn s no quede retorcido y que las almohadilla...

Страница 16: ...de sonido externo aplicable a las versiones CutOff Pro y CutOff Pro LED La salida del circuito el ctrico de audio de este protector auditivo puede superar el l mite diario de nivel de sonido aplicable...

Страница 17: ...vec les casques de s curit industrielle suivants voir Tableau 2 Trois s ries d adaptateurs sont fournies avec le dispositif Avant d attacher les protecteurs antibruit au casque les bons adaptateurs do...

Страница 18: ...pas 82 dB A N B Voir le Tableau 5 pour de plus amples renseignements INSTRUCTIONS DE MANIPULATION POUR LE MOD LE CUTOFF PRO CARACT RISTIQUES DE LA VERSION SERRE T TE MONTAGE SUR CASQUE Ces protecteurs...

Страница 19: ...e CutOff et du mode FM Pro est limit e un niveau sonore quivalent 82 dB A maximum RANGEMENT Lorsque le protecteur antibruit n est pas en cours d utilisation rangez le de telle sorte que le serre t te...

Страница 20: ...ntibruit peut d passer le niveau sonore externe s applique aux mod les CutOff Pro et CutOff Pro LED La sortie du circuit audio lectrique de ce protecteur antibruit peut d passer le niveau sonore limit...

Страница 21: ...e protezioni acustiche possano essere applicate all elmetto necessario installare gli adattatori corretti 1 Applicare l adattatore corretto vedere fig B all elmetto 2 Assicurarsi che le coppe auricola...

Страница 22: ...IONI D USO RELATIVE A CUTOFF PRO MONTATO SU ELMETTO CON ARCHETTO CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Queste protezioni acustiche sono dotate di elettronica per la riproduzione dei suoni circostanti conosciut...

Страница 23: ...sonoro equivalente a un massimo di 82 dB A IMMAGAZZINAMENTO Quando la protezione acustica non in uso riporla in modo tale che l archetto non sia esteso e i cuscinetti non siano premuti Mantenere asciu...

Страница 24: ...o esterno si applica a CutOff Pro e CutOff Pro LED L uscita del circuito audio elettrico di questo dispositivo di protezione acustica pu superare il limite sonoro giornaliero si applica a FM Pro e Cut...

Страница 25: ...la 2 3 conjuntos de adaptadores s o fornecidos com o dispositivo Antes dos protetores auditivos serem presos ao capacete os adaptadores corretos devem ser instalados 1 Prenda o adaptador correto ver F...

Страница 26: ...dB A Nota Consulte a tabela 5 para mais informa es INSTRU ES DE MANUSEIO APLIC VEIS PARA O CUTOFF PRO COM MONTAGEM EM CAPACETE CARACTER STICAS DO PRODUTO Esses protetores auditivos s o equipados com...

Страница 27: ...om m ximo equivalente a 82 dB A ARMAZENAMENTO Quando o protetor auditivo n o estiver em uso ele deve ser guardado de modo que a tira para a cabe a n o fique dobrada e as almofadas n o fiquem comprimid...

Страница 28: ...plica se s vers es CutOff Pro e CutOff Pro LED A sa da do circuito de udio el trico desse protetor auditivo pode exceder o limite di rio do n vel de som aplica se s vers es FM Pro e CutOff Pro O produ...

Страница 29: ...Deze gehoorbeschermers dienen alleen in combinatie te worden gebruikt met de volgende industri le veiligheidshelmen zie tabel 2 Er worden drie sets adapters bij het hulpmiddel geleverd Voordat de geho...

Страница 30: ...king Raadpleeg Tabel 5 voor meer informatie BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR DE CUTOFF PRO HOOFDBAND OP DE HELM GEMONTEERD PRODUCTKENMERKEN Deze gehoorbeschermers zijn uitgerust met elektronica om omgevings...

Страница 31: ...is begrensd tot een equivalent geluidsniveau van maximaal 82 dB A OPSLAG Als de gehoorbeschermer niet wordt gebruikt slaat u deze zo op dat de hoofdband niet wordt uitgerekt en de oorkussens niet word...

Страница 32: ...ignaal van het niveau afhankelijke circuit van deze gehoorbeschermer kan het externe geluidsniveau overschrijden geldt voor CutOff Pro en CutOff Pro LED Het uitgangssignaal van het elektrische audioci...

Страница 33: ...jden p k porna genom att skjuta dem upp eller ner s att de sluter helt t tt runt ronen fig A2 Hj lmmonterad version fig B Dessa h rapparater ska monteras och anv ndas endast med f ljande s kerhetshj...

Страница 34: ...av tv utv ndigt placerade mikrofoner fig G4 och terges i h gtalarna inuti h rselskyddet p en s ker ljudniv Ljud tergivningen sker i stereo f r bibeh llen eller f rb ttrad riktningsverkan Funktionen r...

Страница 35: ...rna torra och rena och f rvara dem i normal rumstemperatur L t dem inte ligga i direkt solljus Om produkten ska f rvaras under en l ngre tid rekommenderar vi att batterierna tas ur f r att undvika ska...

Страница 36: ...85 dB Uteffekten fr n den niv beroende kretsen kan verstiga den yttre ljudniv n g ller f r CutOff Pro CutOff Pro LED Uteffekten fr n den elektriska ljudkretsen i detta h rselskydd kan verstiga gr nsv...

Страница 37: ...kun monteres p og anvendes med f lgende sikkerhedshjelme se tabel 2 Der f lger tre adapters t med enheden F r h rev rnet kan monteres p hjelmen skal de korrekte adaptere monteres 1 Monter den korrekt...

Страница 38: ...lyde Dette kaldes niveauafh ngighedsfunktionen Omgivende lyd optages af to eksternt monterede mikrofoner figur G 4 og gengives af h jttalere inde i rekopperne p et sikkert niveau Lyden gengives i ste...

Страница 39: ...rakt og puderne ikke bliver presset sammen Hold h rev rnet t rt og rent opbevar det ved normal rumtemperatur og undg at placere det i direkte sollys Hvis produktet skal opbevares i en l ngere periode...

Страница 40: ...lydniveau g lder for CutOff Pro og CutOff Pro LED Effekten af h rev rnets elektriske audiokredsl b kan overstige den daglige lydniveaubegr nsning g lder for FM Pro og CutOff Pro Bortskaf produktet sa...

Страница 41: ...lpasses og bare brukes med f lgende industrivernehjelmer se tabell 2 Tre sett med adaptere f lger med enheten F r h rselvernet kan festes til hjelmen m de riktige adapterne installeres 1 Fest den rikt...

Страница 42: ...Omgivelseslyden innfanges av to utvendig monterte mikrofoner illustrasjon G4 og gjengis av h yttalere inne i klokken p et trygt niv Lyden gjengis i stereo for bevare eller forbedre direkte plassering...

Страница 43: ...n ikke st r i strekk og at putene ikke er under belastning Hold h rselvernet t rt og rent og lagre det i normal romtemperatur Ikke utsett det for direkte sollys Hvis produktet skal lagres i en lengre...

Страница 44: ...e h rselvernet kan overskride det eksterne lydniv et gjelder CutOff Pro og CutOff Pro LED Utgangen p den elektriske lydkretsen til dette h rselvernet kan overskride den daglige grensen for lydniv gjel...

Страница 45: ...a A2 Kyp r malli kuva B N m kuulonsuojaimet saa kiinnitt ja niit saa k ytt vain seuraavien teollisuuteen tarkoitettujen suojakyp rien kanssa katso taulukko 2 laitteen mukana toimitetaan 3 sarjaa sovit...

Страница 46: ...lkoisella mikrofonilla kuva G G4 ja toistetaan kupin sis ll olevilla kaiuttimilla turvallisella voimakkuudella ni toistetaan stereona s ilytt m n tai parantamaan suunnan hahmottamista T m toiminto on...

Страница 47: ...painumaan S ilyt kuulonsuojaimet kuivassa ja puhtaassa huoneenl mp isess paikassa suojassa suoralta auringonvalolta Jos tuotetta s ilytet n pitk n siit on suositeltavaa poistaa paristot vaurioiden v...

Страница 48: ...oskee malleja CutOff Pro and CutOff Pro LED S hk isen tasoriippuvaisen audiopiirin l ht teho saattaa ylitt p ivitt isen nenvoimakkuustason rajan koskee malleja FM Pro ja CutOff Pro H vit tuote ja pari...

Страница 49: ...t a hall sv d ket kiz r lag a felsorolt ipari biztons gi sisakokra felszerelve illetve azokkal egy tt szabad haszn lni l sd 2 t bl zat Az eszk zh z 3 f le adaptert mell kelt nk A hall sv d k sisakra v...

Страница 50: ...ronik val vannak felszerelve amely lehet v teszi a k ls k rnyezeti zajok tenged s t Ez a Szintt l F gg funkci A k rnyezeti zajokat fogadj k a k v lre szerelt mikrofonok G4 es illusztr ci majd azok tov...

Страница 51: ...gyeljen a s p lusok megfelel ll s ra E2 Tegye vissza a fedelet A term knek elemcsere k zben kikapcsolt llapotban kell lennie HANGSZINT KORL TOZ S A Hanger t l F gg funkci s az FM PRO kimenete legfelj...

Страница 52: ...es tm nye t ll pheti a napi hangszint hat r rt k t az FM Pro s a CutOff Pro eset n rv nyes A term ket s az elemeket az orsz gos el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa Ez a hall sv d biztons gi audio b...

Страница 53: ...EN352 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands EMC 2014 30 IRAM TP TC 019 2011 DSTU EN 352...

Страница 54: ...O G1 FM 88 108 MHz 5 FM O O AUX G3 stereo 3 5 mm CD FM 10 10 5 volt 95 mVrms rms 82 dB A 5 CUTOFF Level Dependent G4 stereo G On off O G1 O O 2 G2 AUX G3 stereo 3 5 mm CD 5 volt 865 mVrms rms 82 dB A...

Страница 55: ...G On off O G1 O 2 O 2 G2 LED G3 CutOff Pro LED LED CutOff LED 2 2 10 20 LED level dependent 4 O 2 4 10 20 E 1 5 V AA LR6 NiMH 1 2 V NiCd 1 2 V E1 E2 FM Pro 82 dB A C C1 C2 3 ABS POM PU PVC TPE Polyeth...

Страница 56: ...Pro CutOff Pro LED FM Pro CutOff Pro 10 1 EN 4869 2 2018 1 f Mf sf APV Mf sf H LC LA 2 dB M LC LA 2 dB L LC LA 10 dB SNR LC W 4 CutOffPro CutOff Pro LED 85 dB A EN352 4 2001 A1 2005 A H LC LA 1 2 dB M...

Страница 57: ...3 2002 EN352 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 B BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam EMC 2014 30 IRAM TP TC 019 2011 DSTU EN 352 1 200...

Страница 58: ...57 FM PRO FM FM G O G1 2 G2 G2 O G1 FM 88 108 MHz 5 FM AUX G3 3 5 mm CD FM 10 10 FM 5 95 mVrms rms 82 dB A 5 CUTOFF PRO G4 G O G1 2 G2 AUX G3 3 5 mm CD 5 865 mVrms rms 82 dB A 5 CUTOFF PRO LED G4...

Страница 59: ...58 G O G1 2 2 G2 LED G3 CutOff Pro LED LED CutOff LED 2 2 10 20 LED 4 2 4 10 20 E 1 5 V AA LR6 NiMH 1 2 V NiCd 1 2 V E1 E2 FM Pro 82 dB A C C1 C2 3 H ABS POM PU PVC TPE...

Страница 60: ...CutOff Pro CutOff Pro LED FM Pro CutOff Pro 10 1 EN 4869 2 2018 1 f Mf sf APV Mf sf H LC LA 2 dB M LC LA 2 dB L LC LA 10 dB SNR C LC A W 4 CutOff Pro CutOff Pro LED 85 dB A EN 352 4 2001 A1 2005 H LC...

Страница 61: ...t a pou vat pouze s n sleduj c mi bezpe nostn mi p ilbami pro pou it v pr myslu viz tabulka 2 S v robkem se dod vaj 3 sady adapt r P ed p ipevn n m chr ni sluchu k p ilb je t eba namontovat spr vn ada...

Страница 62: ...ovan jako Level Dependent Okoln zvuky jsou zachycov ny dv ma extern mi mikrofony obr zek G4 a reprodukov ny v bezpe n hladin pomoc reproduktor uvnit chr ni Zvuk je reprodukov n ve stereofonn m pod n a...

Страница 63: ...nevystavujte je p m mu slune n mu z en M li se v robek uskladnit na del dobu doporu ujeme vyjmout baterie aby se p edch zelo po kozen DR BA ist te a dezinfikujte chr ni e pol t ky a vlo ky pouze jemn...

Страница 64: ...rick ho audio obvodu tohoto chr ni e sluchu m e p ekro it denn limit hladiny zvuku Plat pro verze FM Pro a CutOff Pro Likvidace v robku a bateri se prov d podle n rodn legislativy Chr ni sluchu je vyb...

Страница 65: ...av versioon joonis B Need k rvaklapid tuleb paigaldada ja kasutada ainult koos j rgmiste t stuslike kaitsekiivritega vt tabel 2 Seadmega on kaasas 3 komplekti adaptereid Enne k rvaklappide kiivrile ki...

Страница 66: ...ikrofoni joonis G4 p avad v liskeskkonna heli mille reprodutseerivad ohutul tasemel k rvaklapi sees olevad valjuh ldid Heli reprodutseeritakse stereohelina s ilitamaks v i parandamaks heliallika asuko...

Страница 67: ...ud ja padjad ei oleks kokku surutud Hoidke k rvaklappe kuivade ja puhastena toatemperatuuril ning rge asetage neid otsesesse p ikesevalgusesse Kui seadet hoiustatakse pikemaajaliselt on kahjustuste v...

Страница 68: ...d v ib letada v lise helitaseme kehtib mudelitele CutOff Pro ja CutOff Pro LED Nende k rvaklappide elektrilise audiokontuuri v ljund v ib letada m rataseme p evase piirm ra kehtib mudelitele FM Pro ja...

Страница 69: ...prie toliau nurodyt pramonin s saugos alm ir naudoti tik su jais r 2 lentel Su renginiu pateikiami 3 adapteri rinkiniai Prie montuojant ant almo apsaugines ausines reikia sumontuoti tinkamus adapteri...

Страница 70: ...elektronin ranga vadinama slopinimo pagal garso lyg funkcija Aplinkos gars fiksuoja du i or je sumontuoti mikrofonai G4 o kau eliuose esantys garsiakalbiai atkuria j saugiu lygiu Atkuriamas erdvinis...

Страница 71: ...tos Apsaugines ausines laikykite sausas bei varias prastin je kambario temperat roje ir apsaugokite nuo tiesiogin s saul s viesos Jei gaminys bus laikomas ilgesn laik rekomenduojama i imti baterijas k...

Страница 72: ...arso sl gio lyg Taikoma ausin ms CutOff Pro ir CutOff Pro LED i apsaugini ausini elektrin s garso grandin s i vestis gali vir yti garso sl gio lygio dienos norm Taikoma ausin ms FM Pro ir CutOff Pro G...

Страница 73: ...zirdes aizsargi j piestiprina pie un j lieto tikai ar nor d taj m r pniecisk m aizsarg iver m sk 2 tabulu Ietaises pieg des pak ir 3 adapteru komplekti Vispirms j uzmont pareizie adapteri tikai p c ta...

Страница 74: ...apk rt jo ska u atveidei kas zin ma k no l me a atkar g funkcija Apk rt jo ska u tver divi r ji iemont ti mikrofoni G4 att ls un dro l men atveido ska ru i b odi as iek pus Ska as saglab anas vai virz...

Страница 75: ...neb tu saspiesti Dzirdes aizsargus uzturiet sausus un t rus glab jiet istabas temperat r un nenovietojiet tie os saules staros Ja izstr d jums j uzglab ilg ku laika periodu ieteicams iz emt baterijas...

Страница 76: ...aizsarga elektrisk s audio des izvada v rt bas var p rsniegt dienas pie aujamo ska as spiediena l meni attiecas uz FM Pro un CutOff Pro Izstr d jums un baterijas j izn cina atbilsto i valst sp k eso a...

Страница 77: ...nek B Te rodki ochrony s uchu mog by montowane i u ytkowane wy cznie z nast puj cymi przemys owymi he mami zabezpieczaj cymi patrz tabela 2 Do urz dzenia s do czone 3 zestawy adapter w Przed zamontowa...

Страница 78: ...l strength rednia kwadratowa si y sygna u poziom d wi ku wewn trz nausznik w przeciwha asowych nie przekroczy 82 dB A Uwaga Informacje szczeg owe zosta y zamieszczone w tabeli 5 INSTRUKCJE OBS UGI DOT...

Страница 79: ...i od poziomu nat enia i radia FM Pro jest ograniczona do poziomu 82 dB A PRZECHOWYWANIE Kiedy ochronniki s uchu nie s u ywane nale y przechowywa je w taki spos b aby pa k na g ow nie by rozci gany a n...

Страница 80: ...n trzny poziom d wi ku dotyczy wersji CutOff Pro and CutOff Pro LED Wydajno obwodu elektrycznego audio nausznik w mo e przekracza dopuszczalny dzienny poziom d wi ku dotyczy wersji FM Pro and CutOff P...

Страница 81: ...e montate pe i folosite doar cu urm toarele c ti de protec ie industriale a se vedea tabelul 2 3 seturi de adaptori sunt furnizate cu dispozitivul nainte de a se putea ata a la casc protec iile pentru...

Страница 82: ...Func ie dependent de nivel Sunetele ambiante sunt captate de dou microfoane montate la exterior Figura G4 i reproduse la un nivel sigur de difuzoare din interiorul cupei Sunetul este reprodus stereofo...

Страница 83: ...c tile uscate i curate depozita i le ntr o camer cu temperatur normal i nu le plasa i n lumina direct a soarelui Dac produsul trebuie depozitat pentru o perioad mai lung de timp este recomandat ndep r...

Страница 84: ...Pro i CutOff Pro LED Ie irea circuitului electric audio al acestui dispozitiv de protec ie a auzului poate dep i nivelul de sunet limit zilnic se aplic pentru FM Pro i CutOff Pro Salubrizarea produsu...

Страница 85: ...ede im industrijskim bezbednosnim lemovima pogledajte tabelu 2 Uz ure aj se dostavljaju 3 kompleta adaptera Postavite odgovaraju e adaptere pre ka enja za tite za sluh na lem 1 Postavite odgovaraju i...

Страница 86: ...kuju na bezbednom nivou zvuka Zvuk se reprodukuje u stereo formatu da bi se o uvalo ili pobolj alo odre ivanje pravca odakle poti e zvuk Ova funkcija je predvi ena za upotrebu u sredinama u kojima pos...

Страница 87: ...odr avajte suvom i istom uvajte je na normalnoj sobnoj temperaturi i ne izla ite je direktnoj sun evoj svetlosti Ako je proizvod neophodno uvati u du em vremenskom periodu preporu uje se da se baterij...

Страница 88: ...zvuka Va i za FM Pro i CutOff Pro Proizvod i baterije bacite u otpad prema nacionalnim propisima Ova za tita za sluh je opremljena audio ulazom koji ima bezbednosnu funkciju Korisnik pre upotrebe tre...

Страница 89: ...002 EN352 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 B BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands 2014 30 EU IRAM TP TC 019 2011 EN 352...

Страница 90: ...89 FM PRO FM FM G O G1 2 G2 G2 O G1 FM 88 108 5 FM O O AUX G3 3 5 FM 10 10 FM 5 95 82 5 CUTOFF PRO Level Dependent G4 G O G1 2 G2 AUX G3 3 5 5 865 82 5 CUTOFF PRO LED Level Dependent G4...

Страница 91: ...90 G O G1 2 2 G2 G3 CutOff Pro LED CutOff 10 20 O 2 4 10 20 E 1 5 AA LR6 NiMH 1 2 NiCd 1 2 E1 E2 FM Pro 82 A C C1 C2 3 POM...

Страница 92: ...CutOff Pro LED FM Pro CutOff Pro 10 1 EN 4869 2 2018 1 f Mf sf APV Mf sf H LC LA 2 dB M LC LA 2 dB L LC LA 10 dB SNR Single Number Rating level LC W 4 CutOff Pro CutOff Pro LED 85 EN352 4 2001 A1 200...

Страница 93: ...Verzia montovan na prilbu obr zok B Tieto chr ni e sluchu sa m u in talova a pou va len na nasleduj cich ochrann ch prilb ch pozri tabu ku 2 so zariaden m s dod van 3 sady adapt rov Sk r ako pripevn...

Страница 94: ...slosti od rovne Zvuky okolia s zachyt van dvomi externe nain talovan mi mikrof nmi obr zok G4 a reprodukovan reproduktormi vo vn tri chr ni a na bezpe nej rovni Tieto zvuky s reprodukovan stereo aby s...

Страница 95: ...vank iky neboli stla en Chr ni e sluchu udr iavajte such a ist skladujte ich pri norm lnej izbovej teplote a neumiest ujte ich na priame slne n svetlo Ak sa v robok skladuje dlh as odpor ame vybra bat...

Страница 96: ...o LED V stup z elektronick ho zvukov ho obvodu tohto chr ni a sluchu m e prekro i denn limit rovne hlasitosti plat pre modely FM Pro a CutOff Pro V robok a bat rie likvidujte v s lade s n rodnou legis...

Страница 97: ...2 EN352 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 B BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands 2014 30 EU IRAM TP TC 019 2011 EN 352 1...

Страница 98: ...97 FM PRO FM G O G1 O O G2 G2 O G1 FM 88 108 5 FM O O AUX G3 3 5 CD FM 10 10 FM 5 95 82 5 CUTOFF PRO G4 G O G1 O O G2 AUX G3 3 5 CD 5 865 82 5 CUTOFF PRO LED G4...

Страница 99: ...98 G O G1 O 2 O G2 LED G3 CutOff Pro LED CutOff 2 10 20 O 2 4 10 20 E 1 5 AA LR6 1 2 1 2 E1 E2 FM Pro 82 C C1 C2 3 ABS POM TPE...

Страница 100: ...CutOff Pro CutOff Pro LED FM Pro CutOff Pro 10 1 EN 4869 2 2018 1 f Mf sf APV Mf sf H LC LA 2 dB M LC LA 2 dB L LC LA 10 dB SNR LC W 4 to CutOff Pro CutOff Pro LED 85 EN352 4 2001 A1 2005 H LC LA 1 2...

Страница 101: ...3 2002 EN352 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V B Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam 2014 30 EU IRAM TP TC 019 2011 DSTU EN 352 1 2002...

Страница 102: ...101 FM PRO FM FM G O G1 O O 2 G2 G2 O G1 FM 88 108 5 FM O O AUX G3 CD 3 5 FM 10 10 FM 5 95 82 A 5 CUTOFF PRO G4 G O G1 O O 2 G2 AUX G3 CD 3 5 5 865 82 A 5 CUTOFF PRO LED G4 G O G1 O 2 O 2...

Страница 103: ...102 G2 G3 CutOff Pro CutOff 2 2 10 20 4 O 2 4 10 20 E 1 5 AA LR6 NiMH 1 2 NiCd 1 2 E1 E2 FM Pro 82 C C1 C2 3 ABS POM PU PVC TPE...

Страница 104: ...CutOff Pro CutOff Pro FM Pro CutOff Pro 10 1 EN 4869 2 2018 1 f Mf sf APV Mf sf H LC LA 2 dB M LC LA 2 dB L LC LA 10 dB SNR A C LC W 4 CutOff Pro CutOff Pro 85 EN352 4 2001 A1 2005 A H LC LA 1 2 dB M...

Страница 105: ...52 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands BSI NB 2797 B EMC 2014 30 EU IRAM TP TC 019 2011 DSTU EN 3...

Страница 106: ...G2 O G1 FM 88 108 MHz 5 FM O O AUX G3 3 5 mm CD FM 10 10 FM 5 V 95 mVrms rms 82 dB A 5 CUTOFF PRO G4 G O G1 O O 2 G2 AUX G3 3 5 mm CD 865 mVrms rms 82 dB A CUTOFF PRO LED G5 G O G1 O 2 O 2 G2 LED G3 C...

Страница 107: ...106 4 O 2 4 10 20 E 1 5 V AA LR6 NiMH 1 2 V NiCd 1 2 V E1 E2 FM Pro 82 dB A C C1 C2 3 ABS POM PU PVC TPE...

Страница 108: ...CutOff Pro CutOff Pro LED FM Pro CutOff Pro 10 1 EN 4869 2 2018 1 f Mf sf APV Mf sf H LC LA 2 dB M LC LA 2 dB L LC LA 10 dB SNR A C LC W 4 CutOff Pro CutOff Pro LED 85 dB A EN352 4 2001 A1 2005 A H LC...

Страница 109: ...108...

Страница 110: ...109...

Страница 111: ...3 2 4 2 4 2 5 3 1 APV dB 8 6 10 2 14 6 21 4 29 4 28 4 37 6 32 0 H 31 dB M 24 dB L 16 dB SNR 27 dB W FM Pro 352 g CutOff Pro 352 g CutOff Pro LED 348g Helmet mounted version Helmet Brand Adaptor Type N...

Страница 112: ...0 24 223 75 42 3 391 80 74 6 689 82 95 865 85 131 4 1220 90 237 1 95 436 5 TABLE 3 Hygiene Kits Type Product Number Hygiene kit cushions inserts 60096 TABLE 4 Criterion Levels Headband version Type Cr...

Результаты поиска

Содержание left/RIGHT Active CutOff Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sordin left/RIGHT Active CutOff Pro, Описание продукта

Результаты поиска

Содержание left/RIGHT Active CutOff Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды